ウビン島
ネイティブ名: Pulau Ubin烏敏島உபின் தீவு | |
|---|---|
 1945年のウビン島の地図 | |
.svg)  ウビン島 シンガポールにおけるウビン島の位置 | |
| 語源 | グラニット島 |
| 地理 | |
| 位置 | 東南アジア |
| 座標 | 北緯1°24′34″ 東経103°57′36″ / 北緯1.40944度、東経103.96000度 |
| 諸島 | マレー諸島 |
| エリア | 10.19 km 2 (3.93 平方マイル) |
| 最高点 | ブキット・プアカ（75メートル） |
| 管理 | |
| 地域 | 北東部地域 |
| 計画エリア | 北東諸島 |
| CDC | |
| 町議会 |
|
| 選挙区 | |
| 最大の集落 | ウビンタウン |
| 国会議員 | |
| 人口統計 | |
| 異名 |
|
| 人口 | 40（2012）[ 1 ] |
| 民族グループ | シンガポール人マレー人 シンガポール人中国人 シンガポール人インド人 シンガポール人 |
| 追加情報 | |
| 郵便番号 | 50 |
| 車両登録 | PU [ 2 ] |
| 公式サイト | ウビン島 |
ウビン島（OO -bin）は、単にウビンとも呼ばれ、シンガポールの北東、テコン島の西に位置する島です。1960年代には、ウビン島の数千人の入植者によって花崗岩の採石場が支えられていましたが、2012年の時点で約40人の村人が残っています。 [ 1 ]シンガポールで最後に残った農村地域の一つで、自然の動植物が豊富に生息しています。この島は、バードライフ・インターナショナルによって指定されたウビン-ハティブ重要鳥類生息地（IBA）の一部であり、多数の渡来種や留鳥が生息し、その一部は絶滅危惧種であるためです。[ 3 ]現在、この島は国立公園局によって管理されていますが、以前は12の機関が島のさまざまな地域を管理していました。[ 4 ]
語源
プラウ・ウビンという名前はマレー語で文字通り「花崗岩の島」を意味し、多くの廃墟となった花崗岩の採石場が存在する理由を説明しています。プラウは「島」を意味し、ウビンはジャワ語で「四角い石」を意味すると言われています。マレー人にとって、この島はプラウ・バトゥ・ウビン、つまり「花崗岩の石の島」としても知られています。島の岩はかつて床タイルを作るのに使われており、ジュビンと呼ばれていましたが、それが短縮されてウビンとなりました。
この島は、台湾語の福建語のローマ字表記で「石の丘」を意味する「tsio̍h-suann」として知られています。最高地点は標高75メートルのブキット・プアカ（マレー語で「幽霊の丘」）です。[ 5 ]
伝説
伝説によると、ウビン島はシンガポールから来た3匹の動物（カエル、ブタ、ゾウ）がジョホールの海岸まで辿り着く競争を挑んだことから生まれたと言われています。競争に負けた動物は石になってしまいます。3匹とも多くの困難に遭遇し、ジョホールの海岸にたどり着くことができませんでした。そのため、ゾウとブタは一緒にウビン島となり、カエルはセクドゥ島（カエル島）となりました。[ 6 ]
歴史
ウビン島は、1828年に描かれたシンガポール島のスケッチでは「Pulo Obin」、フランクリン・ジャクソンの地図では「Po. Ubin」として初めて地図に登場しました。イギリスによるシンガポール建国以来、この島は花崗岩で知られています。島内の数多くの花崗岩採石場は、地元の建設産業に供給されています。海から見ると、花崗岩の露頭は特に壮観です。溝や縦溝のある側面が、花崗岩の岩板に畝や尾根を作り出しているからです。これらの特徴は、ジョン・ターンブル・トムソンが1850年に描いた絵画「シンガポール近郊のウビン島の溝のある石」に描かれています。
ウビン島の花崗岩はホースバーグ灯台の建設に使用されました。トンカン族は1850年と1851年に、巨大な岩塊（30フィート×20フィート）を島から灯台のあるペドラ・ブランカまで運びました。
その後、この花崗岩はシンガポール・ジョホール・コーズウェイの建設にも使用されました。現在、採石場のほとんどは稼働しておらず、徐々に植物が生い茂ったり、水が溜まったりしています。採石業に加え、かつてこの島の住民の主な生業は農業と漁業でした。この島はテブラウ海峡（テブラウは大型魚の一種）とも呼ばれています。
1970年代に花崗岩の採石場が閉鎖され、雇用が減少するにつれて、住民は去り始めました。[ 7 ]
都市再開発庁（URA）の1993年のマスタープランには、2030年までに島とテコン島をシンガポール本土と結ぶMRT路線と、島内にHDBアパートメントを建設する計画が概説されていた。2013年に、これらの計画はURAの更新されたマスタープランから削除され[ 8 ]、当局は島の開発計画はないと発表した。[ 9 ]
1990年代、政府はウビン島南東端に位置する岬と100ヘクタールの湿地帯であるチェックジャワの埋め立て計画を承認した。2001年に計画が公表されると国民の批判を浴び、シンガポール国民は政府に対し、チェックジャワの生物多様性の保全を訴えた。2001年12月に自然保護活動家ボランティアによる生物多様性調査が行われた後、政府は計画を延期し、国家開発省は島の開発の必要性がない限り開発を行わないと述べた。[ 10 ]
URA 2011構想では、シンガポールの人口が690万人の閾値を超えた時点で、ウビン島の開発が開始される予定となっている。[ 4 ]計画では、HDBフラットの建設と、島と本土、そしてテコン島を結ぶ橋の建設が予定されている。しかし、政府は島を可能な限り現状のまま維持していくと表明している。[ 11 ]
ウビン島には木造家屋の村や木製の桟橋、のんびりとした住民、豊かで保護された野生生物、放棄された採石場や農園、手つかずの自然があり、現代の産業時代や大規模な都市開発以前に存在した古いシンガポールのカンポンの最後の証人となっています。
人間の居住地
1880年代、カラン川からエンドゥット・セニンに率いられた多くのマレー人がこの島に移住し、島のマレー人コミュニティが繁栄し始めたと言われています。
ウビン島のかつてのカンポンの多くは、そのカンポンに最初に定住した人物か、その地域の地名にちなんで名付けられました。レマン・カンポンはレマンにより、チク・ジャワ・カンポンはジャワというシンガポール人により、ジェルトン・カンポンはチャンギの人々とジェルトンの木にちなんで名付けられました。1910年代、この島にはドイツ人が経営するコーヒー農園がいくつかありました。1914年に亡くなったドイツ人居住者の一人は、ドイツ少女神社で記念されています。[ 12 ]第二次世界大戦中の日本軍によるマレーおよびシンガポール侵攻の際、1942年2月7日の夜、この島はシンガポールへの陽動作戦として大日本帝国軍に奪われ、占領されました。島の征服中に、抵抗した少数の兵士と現地人により数人の日本兵が殺され、負傷しました。日本軍は島で大混乱を引き起こし、多くの地元住民を処刑または負傷させました。
1950年代から1970年代にかけて、島には2,000人が居住していました[ 13 ]。 1952年には、増加する児童のために、華人住民からの寄付金によってビンキアン学校が設立されました。それ以前の授業は、村のワヤン舞台で行われていました。かつては生徒数が400人ほどでしたが、シンガポール本土の発展に伴い、生徒数は減少しました。学校は1985年に閉校し、2000年4月2日に取り壊されました。また、1956年頃にはカンポン・メラユに私立のマレー学校がありましたが、1970年代後半に閉校しました[ 14 ] 。
ウビン島は複数のキャンプ場の建設に適していることがわかった。アウトワード・バウンド・シンガポール（OBS）は1967年、ゴー・ケン・スウィー博士によってウビン島に設立され、一方、国家警察士官候補生隊（NPCC）はカンポン・バルとカンポン・ヌールディンの間に25ヘクタールのキャンプ場を開設した。[ 15 ]このキャンプ場はキャンプ・レジリエンスと呼ばれ、中等部2年生と3年生のNPCC士官候補生が2泊3日の訓練を受ける。中等部2年生のNPCC士官候補生はアドベンチャー・トレーニング・キャンプ（ATC）に、中等部3年生のNPCC士官候補生はサバイバル・トレーニング・キャンプ（STC）に参加する。キャンプは2004年8月10日に正式に開設された。[ 16 ]
2005年6月3日、シンガポール政府は鳥インフルエンザの発生を受け、島内で養鶏を行っているすべての農家に対し、2005年6月17日までに養鶏をシンガポール本土へ輸送し、政府認可の農場で飼育するよう命じました。その見返りとして、地元住民にはHDB（住宅開発公社）による政府住宅パッケージが提供されましたが、島内での居住も選択可能でした。
2012年現在、島にはわずか40人が住んでいます。[ 13 ]
ウビンタウン
ウビンタウンは島で唯一の集落です。ウビン桟橋の近くに位置し、村の多くの商店は主に島を訪れる観光客を対象としており、村の中心部には様々な自転車店、レストラン、食料品店が点在しています。[ 17 ]村の中心部には、村の寺院（佛山頂大白宮）が運営する京劇の舞台もあります。これはシンガポールに残る最後の3つの京劇の舞台の一つです。この舞台は中国南部の寺院の特徴であり、寺院の神々に捧げられる重要な祭典の際に、京劇やゲタイの公演が行われます。 [ 18 ]
地域観光
近年になって開発や計画で注目を集めるようになったウビン島ですが、サマーキャンプやアウトドア活動といったレクリエーション活動の拠点としてシンガポール人観光客に人気があります。[ 19 ]自然への関心が高まるにつれ、ウビン島への訪問者数は年々増加しており、国立公園局によると、島には年間約30万人の観光客が訪れています。[ 20 ]チェック・ジャワを含むウビン島レクリエーションエリアは、地元の観光産業を活性化するために設立されました。このエリアは、1,020ヘクタールのウビン島内の約700ヘクタールを占めています。
島には様々な人気スポットがありますが、中でも5000年前にサンゴ礁であったチェック・ジャワは、ほぼ手つかずの状態を保っていると言えるでしょう。湿地帯は、一つのエリアで複数の生態系が観察できるという点で他に類を見ない特徴を持ち、ウミウサギ、ホヤ、タコ、ヒトデ、サンドドル、魚類、海綿動物、イカ、ウミウシなど、他の島にも劣らない多様な海洋生物が生息しています。
マングローブ林には遊歩道が敷かれており、植物や海洋生物を間近で観察することができます。干潮時には、限られた人数のみが干潟を歩くことができます。有名な中国寺院、佛山頂圓公廟もまた、多くの観光客が訪れる場所です。
マウンテンバイク
ウビン島ではマウンテンバイクが人気のアクティビティで、島にはシンガポール有数のマウンテンバイクコース、2007年に開通したケタム・マウンテンバイク・パークがあります。 [ 21 ]このコースは約8キロメートルの長さで、標高差があり、開けた草原から深いジャングルまで、様々な地形が楽しめます。また、各セクションの難易度を示す標識も整備されています。島を訪れる観光客の多くは自家用自転車を持参しますが、ウビンの町にはレンタルサイクル業者が数多くあります。
交通機関
シンガポール本島からウビン島へは、チャンギポイント・フェリーターミナル（旧チャンギ・ビレッジ桟橋）からバンボート（小型船）で10分ほどで行くことができます。2008年には、片道チケットの料金が1人あたり2.00シンガポールドルから2.50シンガポールドルに値上げされました。さらに2015年9月7日以降は3.00シンガポールドルに値上げされ、2022年6月以降は4.00シンガポールドルとなっています。バンボートは12名まで乗船でき、船長は定員に達するまで待機します。待ちたくない場合は、バンボート1隻あたり48シンガポールドルを支払えば、待たずに出発できます。
島内の移動には自転車を利用することができ、レンタル料金は自転車の状態やギアの数などに応じてS$ 8.00からS$ 27.00（1日）の範囲です。 [ 22 ]
島内には公共交通機関はありません。島内の長距離移動には、島内のタクシーサービス（小型の長距離バスで運行）を利用し、景勝地まで行くことができます。[ 23 ]
自家用車
ウビン島ではシンガポール本土とは異なる車両登録制度が施行されており、緑色のプレートに白い文字で書かれた「PU」という接頭辞が付いた車両ナンバープレートが付けられている。 [ 2 ]島内の自家用車はウビン島車両制度に基づいて登録されており、本島で登録された車両に適用される車両資格証明書（COE）の要件が免除されている。 [ 24 ]
生態学的プロジェクト
サイチョウ保護プロジェクト
国立生物多様性センターは、シンガポール野生生物保護区、南洋理工大学、研究者のマーク・クレマデス氏とン・スーン・チェ氏と共同で、シンガポールではかつて絶滅していたが、その後ウビン島やチャンギ島などの場所で再定着し始めたキバタンサイチョウ（Anthracoceros albirostris）の繁殖と回復を支援するサイチョウ保護プロジェクトを実施した。[ 25 ] [ 26 ]
サイチョウは巣を作るために木の洞を必要とします。しかし、シンガポールではメスのサイチョウとその幼鳥が住むのに十分な大きさの木洞は一般的ではありません。ウビン島とチャンギ島では人工巣箱の設置が成功しており、巣箱内にはビデオカメラが設置され、これらの鳥の行動や摂食パターンをより深く理解する手助けとなっています。
タツノオトシゴモニタリングプロジェクト
2009年5月以来、国立生物多様性センターは、国立公園局やWild Singapore、TeamSeaGrassなどの自然保護団体のボランティアと協力し、ウビン島を含む複数の場所で確認されているタツノオトシゴ（Hippocampus kuda）とヨウジウオ（Syngnathoides biaculeatus）の個体群を保全管理の目的でモニタリングするプロジェクトを開始しました。収集されたデータは、個体群規模や個体の成長率の推定、そして自然生息地における移動の追跡に役立ちます。
大衆文化において
- 1989年、SBC（現メディアコープ）は『グッドモーニング、サー』というテレビドラマを制作しました。このドラマは1950年代を舞台に、シンガポール本島からウビン島へ教師として赴任した女性を描いています。
- 1999年、メディアコープは、かつてウビン島にあった小学校の生徒たちの生活を描いた「My Teacher, My Friend」というチャンネル8のテレビドラマを撮影した。 [ 27 ]
- 2006年、メディアコープはキッズセントラル（現オクト・オン・5 ）で『ウビン・ボーイ』というタイトルのテレビドラマシリーズを放送した。[ 28 ]ストーリーは、ウビン島に住むスティーブン（中国本土出身者）と彼のいとこア・ボーイという2人の主人公を中心に展開した。
- ダニー・ウォレスの著書『Yes Man』の中で、ウォレスはシンガポールを訪れた後にウビン島を訪れることを勧められ（そして同意せざるを得なくなり）、地元のタクシー運転手からこの島は楽園なので必ず訪れるべきだと教えられる。
- 『Amazing Race 25』のチームがシンガポールに到着したとき、この島を訪れました。
- メディアコープは2015年にチャンネル8のテレビドラマ「ハンド・イン・ハンド」を撮影した。このドラマは、ウビン島で父親に似た不審な人物を探す4人兄弟を描いたものだ。
参照
注記
- ^ a b「Kampong Life」 . 国立公園局. 2018年1月2日. 2018年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月2日閲覧。
- ^ a b「PULAU UBIN VEHICLE SCHEME」（PDF） . 陸運局. 2026年1月12日閲覧。
- ^ 「Ubin–Khatib」 .重要鳥類生息地ファクトシート. バードライフ・インターナショナル. 2014年. 2007年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月18日閲覧。
- ^ a b「Pulau Ubin、NParksを中央管理機関に」。The Straits Times。2016年6月6日。2016年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月9日閲覧。
- ^ 「メディアファクトシートA：ウビン島について」（PDF）国立公園。2014年11月30日。2015年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2015年12月6日閲覧。
- ^ 「ウビン島の伝説」 .ワイルド・シンガポール. 2007年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月19日閲覧。
- ^ Chua Ee Kiam (2000). Pulau Ubin – Ours to Treasure . p. 39. Simply Green, Singapore. ISBN 981-04-3088-4
- ^ 「ウビン島に関するNSSの立場」（PDF）。ネイチャー・ソサエティ・シンガポール。2014年10月1日。2020年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年5月9日閲覧。
- ^ 「政府はウビン島の開発計画はない」 Today、2013年7月10日。2017年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月9日閲覧。
- ^ 「Pulau Ubinの埋め立て工事の延期」。国家開発省、シンガポール国立大学Chek Jawaにアーカイブ。2002年1月14日。2020年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月8日閲覧。
- ^ hermes (2018年8月20日). 「ウビン島の遺産の保存と向上に取り組む」 .ストレーツ・タイムズ. 2018年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月16日閲覧。
- ^ 「German Girl Shrine」 .国立公園. シンガポール政府. 2020年9月29日閲覧。
- ^ a b「Pulau Ubin: Rustic or just rusting away?」 The Straits Times. 2013年10月6日. 2014年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月2日閲覧。
- ^チュア、2000年、36ページ。
- ^チュア、2000年、38～39頁。
- ^ “National Police Cadet Corps” . 2015年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月30日閲覧。
- ^ 「シンガポール、ウビン島のウビンタウン」。Wild Singapore。2019年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月9日閲覧。
- ^ 「トゥア・ペッコン・フェスティバル：シンガポール・ヘリテージ・ソサエティによる簡潔なガイド」シンガポール・ヘリテージ・ソサエティ、2016年5月19日。2020年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月9日閲覧。
- ^ 「ウビン島でくつろぐ：シンガポールで孤立した地元民が、カンポンの雰囲気と自然歩道を求めて島に集まる」。ストレーツ・タイムズ。2020年12月13日。 2022年12月28日閲覧。
田舎風のカンポンと自然歩道が魅力のウビン島では、訪問者数が急増し、先月は約4万7000人が島を訪れた。これは、過去の11月の平均2万5000人を大幅に上回る数字だとNParksは発表した。
- ^ 「Pulau Ubin」 . Roots Singapore . 2022年12月28日閲覧。Pulau
Ubinの大部分は現在、NParksによって管理されています。NParksによると、この島には年間30万人以上の観光客が訪れています。
- ^ 「ロックンロール・ガーデン – 鳥瞰図：山のない島のMTBトレイル。誇りに思う」。2008年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月31日閲覧。
- ^ Tan, Ee Jia (2021年9月30日). 「ウビン島初心者向けサイクリングガイド、自転車レンタルと見どころ情報」 . Little Day Out . 2022年4月19日閲覧。
- ^ “ウビン島ガイドタクシー” . 2021 年 10 月 18 日。2021 年10 月 18 日に取得。
- ^ 「シンガポールの車のナンバープレートの種類」 Sgcarmart、2015年4月23日。 2026年1月12日閲覧。
- ^ホーンビル保護プロジェクト 2010年1月31日アーカイブウェイバックマシン
- ^シンガポールのサイチョウの個体数が急増 2010年6月10日アーカイブ- Wayback Machine
- ^ “My Teacher, My Friend” . Mediacorp . 2016年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月28日閲覧。
- ^ 「Annual Report 2005/2006 - MDA」（PDF） .メディア開発庁. p. 51. 2015年11月23日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
参考文献
- チュア・イー・キアム（2000年）『Pulau Ubin – Ours to Treasure』、Simply Green、シンガポール。ISBN 981-04-3088-4
- Victor R Savage、Brenda SA Yeoh (2003)、「Toponymics – A Study of Singapore Street Names」、Eastern Universities Press、ISBN 981-210-205-1
さらに読む
- ウビン島ガイド、シンガポール環境遺産シリーズ、モービル・オイル・シンガポール社＆ザ・ネイチャー・ソサエティ（シンガポール）
外部リンク
