ケチュマラ語族
| ケチュマラ | |
|---|---|
| （物議を醸す） | |
| 地理的 分布 | アンデス語族 |
| 言語分類 | 提案された言語族 |
| 区分 | |
| 言語コード | |
| グロットログ | なし |
ケチュマラン語（またはケチュマラン語）は、ケチュア語とアイマラ語を統合する言語族の提案である。ケチュア語、特に南部の言語は、アイマラ語と多くの語彙を共有している。ケチュアマラ語の存在に関する仮説は、言語学者ノーマン・マククオンによって1955年に初めて提唱された。[1] テレンス・カウフマン[2]はこの提案にかなりの説得力があるとしているが、ケチュア語の専門家ウィレム・アデラーは、これらの類似性は長期にわたる接触による借用語によるものだと考えている。[3]ライル・キャンベルはこの提案が妥当であると考えているものの、決定的に証明されたとは考えていない。[4]
ムーリアンら。 (2015) は、ティワナク帝国のプキーナ語が、ケチュア語、アイマラ語、マプチェ語の間で共有される語彙の一部の可能性のある情報源であると仮定しています。[5]
Müller et al. (2013) [6]による自動計算分析（ASJP 4）でも、ケチュア語とアイマラ語はグループ化されている。しかし、この分析は自動生成されたものであるため、このグループ化は相互の語彙借用によるものか、遺伝的継承によるものかのいずれかである可能性がある。
スワデシュ語リスト
セロン（2000）によるアイマラ語祖語とケチュア語祖語の100語のスワデッシュ語リスト： [7]
いいえ 注釈 ケチュア祖語 アイマラ祖語 1 私 *ヤカ *ナヤ 2. あなた *カム *huma 3. 私たち *ya-qa-nčik *hiwa-sa 4. これ ケイ 別名 5. あれ *チャイ *ウカ 6. 誰？ *ピ *カチ 7. 何？ 今 ク 8. ない *マナ *ハニ 9. すべて *λapa *taqi 10. 多くの *ačka *aλuqa 11. 1 *ŝuk *maya 12. 2 *イシュカイ *パヤ 13 大きい *ハトゥ(n) *ハチャ 14. 長い *スニ *スニ 15. 小さい *ウチュク *ヒスカ 16. 女性 *ウォーミ *マルミ 17. 男 *カリ *チャチャ 18 人 *ルナ *ハキ 19. 魚 *チャラムワ *チャラムワ 20. 鳥 *ピスク *amač'i 21. 犬 *aλqu *anu(qa) 22. シラミ *アメリカ *ラッパ 23 木 マキ クッカ 24. 種 *ムフ *アタ 25. 葉 *ラプラ *ラピ 26. 根 *サピ *アス 27. 吠える *カラ *シラピ 28 皮膚 *カラ 唇 29. 肉 肉 *ハンチ 30. 血 *ヤワール *ウィラ 31. 骨 *tuλu *ĉ'aka 32 グリース *ウィラ *リキ 33. 卵 *ルントゥ / *ルル *カウナ 34. 角 *ワクラ *ワクラ 35. 尾 *チュパ *ウィチインカ 36. 羽 ぷる ぷゆ 37 髪 *aqča / *čukča *nik'uĉa 38. 頭 *馬 *ぴき 39. 耳 *リンリ *ヒンチュ 40. 目 *ニャウィ *ナウラ 41. 鼻 *シンカ *ナサ 42 口 シミ ラカ 43. 歯 *キル *ラカ・チャッカ 44. 舌 *カウ *ラクラ 45. 爪 *シラ *シラ 46. 足 *チャキ *カユ 47 膝 *クンクル *クンクル 48. 手 *巻き *アンパラ 49. 腹 *パチャ/*ウィクサ *プチャ(カ) 50. 首 *クンカ *クンカ 51. 胸 *ニュニュ *ニュニュ 52 心臓 シュンク チュイマ 53. 肝臓 *k'ipĉa(n) *k'ipĉa 54. 飲む *upya- *uma- 55. 食べる *mikʰu- *manq'a- / *palu- 56. 噛む カニ アチュ 57 見る *rikʰu- *uλa- 58. 聞く *uya- *iša- 59. 知っている *yaĉa- *yaĉi- 60. 睡眠 *puñu- *iki- 61. 死ぬ *ワヌ- *ヒワ- 62 殺す ワニュチ ヒワヤ 63. 泳ぐ *wayt'a- *tuyu- 64. 飛ぶ *pʰaya-ri- *ハラ- 65. 歩く *プリ- *サラ- / *ワサ- 66. 来る *シャ-ム- *フタ- 67 横たわる *anĉ'a-ra- *haqu-ši- 68. 座る *タヤ-ク- *ウタ-チャ- 69. 立つ *シャヤリ- *サヤ- 70. 与える *qu- *čura- 71. 言う *ñi- *サヤ- 72. 太陽 ルパイ ルピ 73 月 *キラ *パクシ 74. 星 *quyλur *wara(wara) 75. 水 *yaku *ウマ 76. 雨 *タミヤ / *パラ *ハラム 77. 石 *ルミ *カラ 78 砂 *水 *チャラ 79. 土 *パチャ *ウラキ 80. 雲 *プユ / *プクタイ *qhinaya / *urpi 81. 煙 *q'usñi / *quntay *iwq'i 82. 火 *ニーナ *ニーナ 83. 灰 *ウチパ *キラ 84 燃やす カニャイ ナカ 85. 道 *ニャヤニ *タキ 86. 山 *ウルク *quλu 87. 赤 *puka *čupika 88. 緑 *q'umir / *ĉiqya(q) *č'uqña 89 黄色 *q'iλu / *qarwa *tuyu 90. 白 *ユラク *アンク 91. 黒 *ヤナ *ĉ'iyara 92. 夜 *tuta *aruma 93. 熱い *q'unu *hunĉ'u 94 冷たい *čiri *tʰaya 95. いっぱい *ハンタ *プカ 96. 新しい *ムシュク *mačaqa 97. 良い *aλi *aski 98. 丸い ムユ ムルク 99 ドライ チャキ ワニャ 100 名前 *スーティ *スーティ
さらに詳しい情報
- Orr, CJ; Longacre, RE (1968). Proto Quechumaran. Language , 44:528-55
参考文献
ウィクショナリーの付録：ケチュマラ語のスワデシュ語一覧にスワデシュ語の一覧があります
- ^ セロン＝パロミノ、R. (2000)。言語アイマラ。クスコ: CBC、p. 301.
- ^ カウフマン、テレンス (1990). 「南アメリカの言語史：私たちが知っていること、そしてより深く知る方法」. デイビッド・L・ペイン編. 『アマゾン言語学』 オースティン: テキサス大学出版局. pp. 13– 74.
- ^ アデラール、ウィレム (1992). 「ケチュア語」. W. ブライト編.オックスフォード国際言語学百科事典第3巻. ニューヨーク、オックスフォード: オックスフォード大学出版局. pp. 303–10 .
- ^ キャンベル、ライル (1997).アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学. オックスフォード: オックスフォード大学出版局. pp. 188, 273– 283. ISBN 0-19-509427-1。
- ^ Moulian, Rodrígo; Catrileo, María ; Landeo, Pablo (2015). "Afines quechua en el vocabulario mapuche de Luis de Valdivia" [ルイス・デ・バルディビアのマプチェ語語彙におけるアキンス・ケチュア語]. Revista de lingüística teórica y aplicada (スペイン語). 53 (2): 73– 96. doi : 10.4067/S0718-48832015000200004 . 2019年1月13日閲覧
- ^ ミュラー、アンドレ、ヴィヴェカ・ヴェルピライ、ソーレン・ウィッチマン、セシル・H・ブラウン、エリック・W・ホルマン、セバスティアン・サウペ、パメラ・ブラウン、ハラルド・ハマーストロム、オレグ・ベリャエフ、ヨハン＝マティス・リスト、ディク・バッカー、ドミトリ・エゴロフ、マティアス・アーバン、ロバート・メイルハンマー、マシュー・S・ドライヤー、エフゲニア・コロヴィナ、デヴィッドベック、ヘレン・ガイヤー、パティ・エップス、アンソニー・グラント、ピラール・ヴァレンズエラ。 2013. ASJP 世界言語ツリーの語彙類似性: バージョン 4 (2013 年 10 月)。
- ^ セロン・パロミノ、ロドルフォ。 2000。エル・アイマラとエル・ケチュア：遠い関係。ルイス・ミランダ・エスケレ（編）、Actas del I Congreso de Lenguas Indígenas de Sudamérica、17–38。リマ: リカルド・パルマ大学、レングアス近代学部、ヒューマニダデス・アカデミー部門。
