ラファエル・ポンボ
ラファエル・ポンボ | |
|---|---|
 ホセ・ラファエル・デ・ポンボ・イ・レボレドの画像 | |
| 生まれる | ホセ・ラファエル・デ・ポンボ・イ・レボレド 1833年11月7日 |
| 死亡 | 1912年5月5日（78歳） ボゴタ、コロンビア |
| 職業 | 詩人 |
| 国籍 | コロンビア |
| 文学運動 | ロマン主義 |
ホセ・ラファエル・デ・ポンボ・イ・レボジェド（1833年11月7日 - 1912年5月5日）は、ボゴタ生まれのコロンビアの詩人である。士官学校で数学者および技術者として訓練を受けたラファエル・ポンボは、陸軍に勤務し、ワシントン公使館書記官としてアメリカ合衆国に渡った。外交任務を終えた後、ニューヨークのD・アップルトン社に雇われ、アングロサクソン人の口承による童謡をスペイン語に翻訳した。この仕事の成果は、単なる翻訳ではなく、変革的な翻案であり、『子供のための童謡』（Cuentos pintados para niños）と『子供のための童謡』（Cuentos morales para niños formales）というタイトルの2冊の本として出版された。
ラファエル・ポンボの広範で多様な文学作品にもかかわらず、ラファエル・ポンボは主に児童文学への貢献として記憶されています。彼の最も人気のある子供向け寓話には、 「ミチン」、「フアン・チュンゲロ」、「パストルシタ」、 「ラ・ポブレ・ビエヘシタ」、「シモン・エル・ボビト」、 「エル・ガト・バンディード」、「エル・レナクアホ・パセドール」などがあります。
ラファエル・ポンボはアメリカ合衆国で17年間過ごした後、コロンビアに戻り、著名な翻訳家およびジャーナリストとして活躍しました（複数の新聞を創刊）。1905年8月20日、彼はコロンビア最高の詩人に選ばれました。1957年には彼の詩集『Poesías Completas』が出版され、そこから「En El Niágara」という詩が採録されました。ラファエル・ポンボは1912年5月5日に亡くなるまで コロンビアに留まりました。
参考文献
