レッドドワーフの登場人物一覧

これはテレビのコメディ番組 「Red Dwarf」の登場人物のリストです。

主要登場人物

概要

レッド・ドワーフのメインキャスト

キャラクター	俳優	季節
		私	II	3	IV	V	6	7章	8章	IX n	X	XI	12	13 n
アーノルド・リマー	クリス・バリー	主要						定期的	主要
デイブ・リスター	クレイグ・チャールズ	主要
猫	ダニー・ジョン・ジュールズ	主要
クライテン	デビッド・ロス		ゲスト
	ロバート・ルウェリン			主要
ホリー	ノーマン・ラヴェット	主要						ゲスト	主要				ゲスト	主要
	ハッティ・ヘイリッジ			主要
クリスティン・コチャンスキ	クレア・グロガン	定期的					ゲスト
	クロエ・アネット							主要		ゲスト
ホリスター大尉	マック・マクドナルド	定期的							主要				ゲスト

^nシーズン IX の正式なタイトルは「Back to Earth」ですが、後に番号が変更されました。 ^nシーズン XIII の正式なタイトルは「The Promised Land」です。

詳細

キャラクター	俳優	シリーズ
アーノルド・リマー	クリス・バリー	メイン: I–VI および VIII– XIII ;繰り返し: VII
アーノルド・ジューダス・リマー（BSC & SSC）は、リスターの相部屋で、リスターの正気を保つためホログラム（額に「H」のシンボルを刻んでいた）として蘇生させられた人物である。彼は乗組員から不評で、しばしば侮辱やいたずらの標的となっている。リマーは死亡する前は船の副技術者であり、乗組員の中では2番目に低い階級である。ホログラムであるがゆえに肉体的に任務を遂行できないにもかかわらず、彼はその階級を維持している。番組放送期間の大半において、彼は事実上乗組員の中で最高位の人物であったため、自らを暫定船長に任命した。彼はホリーとクライテンから、渋々ながらもそのように尊敬されている。彼は狭量で嫉妬深く、しばしば愚鈍な一面を持つ。 彼はホログラムであるため、クライテン製の携帯装置を携行する誰かがいない限り、船を離れることはできない。また、彼は「非必須資源」であるため、船の電力が不足したり、リスターが死亡したりすると、リマーはシャットダウンされる。シーズン6では、レギオン（「レギオン」シーズン6エピソード2）がリマーのハードウェアを「ハードライト」にアップグレードし、リマーは不死かつ破壊不能となり、物に触れたり感じたりできるようになる。シーズン7の中盤、旧友との偶然の出会いをきっかけに、彼は自分の存在に意味を持たせるため、一時的にクルーを離れる（「クリッパーを燃やせ」シーズン7エピソード2）。このリマーのホログラムは「地球へ帰還」まで、夢の中で（「ブルー」シーズン7エピソード5）のみ再登場するが、ホログラムではないリマーはシリーズ8で復活したクルーの一員となる。 「Back to Earth」以降、オリジナルのホログラムであるリマーがクルーに復帰したが、シリーズVIIIで人間のリマーに何が起こったのかは説明されていない。彼はこれまで知り合ったほぼ全員、特に実の父親との関係が悪化している。彼自身でさえ、分身や自分のホログラムに遭遇すると耐え難い思いをする。リマーのずさんなメンテナンス作業が最初の大惨事を引き起こしたのではないかと示唆されており、彼自身もその疑念を抱いている。初期のエピソードでは、彼は変わった宗派で育ったため、神や宗教を信じていないと主張している。しかし、後のエピソードでは、神学や哲学に対してかなり寛容な姿勢を見せている。
デイブ・リスター	クレイグ・チャールズ	I～XIII
デイヴ・リスターは、事故により300万年間もの間、宇宙で活動停止状態に置かれたため、既知宇宙で最後の男性人間となった。彼の晴れ着には、前面にカレーの染みが2つあるだけで、彼は自分が素晴らしいギタリストだと勘違いしている。 [1]技術者の三等兵である彼は、乗組員の中で最も階級が低い。彼はかつての乗組員仲間であるクリスティン・コチャンスキーに執着しており、地球への帰還かコチャンスキーとの再会を二大目標としている。彼は主にインド料理を食べ、ラガーを飲んでおり、どちらかが不足するとしばしば「危機的状況」とみなす。 リスターは長い間、父親を知らないと主張していた。船に猫を連れてきた罰として、リスターは18ヶ月間の休眠状態に置かれた。彼は300万年後、他のすべての人類が絶滅した遥か後の世界で目覚める。彼は「未来のエコー」（「未来のエコー」シーズン1、エピソード2）を見て、少なくとも二人の息子（ジムとベクスリー）をもうけ、少なくとも175歳まで生きることを確信する。また、キャットの種族が彼を神「クロイスター」と信じていたことを知る（「神を待ちながら」シーズン1、エピソード4）。しかし、キャットはこのことに気づかない。後に彼は別の次元で女性の分身と性交し、妊娠する（「平行宇宙」シーズン2、エピソード6）。リスターは、宇宙の終末を防ぐ「フェイルセーフ」によって、自分が自分の父親であることを知る（「オロボロス」シーズン7、エピソード3）。ワームホールがリスターに別のタイムラインを見せ、そこではコチャンスキーが事故を生き延び、彼がホログラムであり、コチャンスキーの夫である。コチャンスキーは彼らのタイムラインに閉じ込められるが、彼女とリスターは結局結ばれることはなかった。彼はまた、ウイルスに感染して片腕を失う（「エピデーム」/「ナナーキー」–シーズン7、エピソード7-8）が、クライテンのナノボットによってレッド・ドワーフ号で修復される。シリーズIXでは、彼は再び最後の人間となるが、レッド・ドワーフ号は彼を2人（彼自身と実の息子）だと認識する。リスターはコチャンスキーをあと一歩で手に入れようとしていたことに気づき、彼女を取り戻す決意を固める。普段は皮肉屋で怠け者だが、誰かの命が危険にさらされている時は、自己犠牲的で知的な行動に出る。
猫	ダニー・ジョン・ジュールズ	I～XIII
このキャラクターには「ザ・キャット」という名前しかなく、リスターの飼い猫だったフランケンシュタインという現代の飼い猫の子孫であるヒューマノイドです。猫の社会（Felis sapiens）は約束の地を求めてレッド・ドワーフを去り（「神を待ちながら」シーズン1、エピソード4）、病気や老齢で旅に出られない者たちを残して去っていきました。ザ・キャットは、障害を持つ者と白痴の者の息子です。 キャットの性格は猫そのもので、自分の幸せしか考えず、虚栄心が強く、浅薄です。自慢ばかりしているにもかかわらず、女性と真剣に付き合った経験はありません。初期のエピソードでは、リスターとリマーのよそ者でいる以外に何の役にも立ちません。しかし、最終的には独学で航法士とシャトルの操縦士になり、物資調達の襲撃にも協力するようになります。嗅覚はシャトルの外に浮かぶ物体を感知することができます。彼はほとんど誰かを名前で呼ぶことはなく、代わりに侮辱的なあだ名を使っています（例えば、クライテンは「ピーナッツヘッド」や「ティンカン」と呼ばれています）。彼の虚栄心は、自分の歌とダンスの才能について誤った幻想を抱いていますが、番組が進むにつれて実際にそれらの才能を伸ばしていきます。
クライテン	デビッド・ロス	ゲスト：II
	ロバート・ルウェリン	III～XIII
クライテンは神経質なシリーズ4000型メカノイド・ロボット・サーヴァントです。平たい立方体の顔と頭を除けば、彼は人間型です。かつてノヴァ5号の魅力的な女性乗組員3人の個人的なサーヴァントとして活躍していましたが、リスターによって発見・救出されました（「クライテン」–シーズン2、エピソード1）。リスターはクライテンに「プログラミングを破る」ことを教え、人格を形成し、人間的な欠点（例えば嘘をつく能力）を身につけさせようとしていました。独立生活を送るために去ったクライテンでしたが、スペースバイクの事故で再びリスターに救出され、再建されたシリーズ3では、乗組員のサーヴァント・メカノイドとなりました。機能は回復しましたが、リスターはクライテンの以前の人格を取り戻すことはできませんでした（シーズン3、エピソード1）。クライテンのプログラミングは、リスターとリマーの指示が意味をなさないと分かっていても、彼に従順であることを強いています。また、彼はほぼすべての既知の事柄について百科事典的な知識を持っています（すべて彼のメモリにアップロードされています）。シリーズ VII では、リマーが去った後、クライテンは乗組員の中で最も神経質なメンバーとなり、コハンスキーに嫉妬するようになります。
ホリー	ノーマン・ラヴェット	メイン: I–II、VII & VIII、XIII;ゲスト：XII
	ハッティ・ヘイリッジ	III～V
ホリーは知能 コンピューターです。ホリーのユーザーインターフェースは、船の画面に黒い背景に切り離された人間の頭部として表示されます。また、ほとんどのテレビ画面にダウンロードでき、カートに取り付けられたモニター上で動き回ることができます。ホリーは常々IQが6000だと自称していますが、300万年という歳月、つまり「コンピューターの老化」によってIQは大幅に低下していることが頻繁に言及されます。彼は一時的に、コンピューター頭部の性転換手術を受けた女性のホリープログラムに置き換えられます（シーズン3、エピソード1の冒頭で説明）。新しい外見はヒリー（「パラレルユニバース」におけるホリーの分身、シーズン2、エピソード6）に基づいています。男性版は、乗組員が元のハードウェアを発見すると元に戻ります。初期のエピソードは、ホリーがシリーズの簡単な概要を説明するシーンで始まり、最後にジョークで締めくくられます。
クリスティン・コチャンスキ	クレア・グロガン[2]	レギュラー：I、II；ゲスト：VI
	クロエ・アネット	メイン：VII、VIII; ゲスト：IX
クリスティン・Z・コチャンスキーはレッド・ドワーフの航海士で、放射線漏れで死亡する前はリスターの欲望の対象でした。シリーズVIIでは、乗組員はコチャンスキーがリスターをホログラムとして生き延びていた別の宇宙を発見します（「オロボロス」–シーズン7、エピソード3）。彼女は最終的にスターバグに閉じ込められ、乗組員の中でリマーの代わりを務めます。

分身

エース・リマー

アーノルド・「エース」・リマーは、クリス・バリーが演じるアーノルド・リマーの別人格です。エースはエピソード「次元ジャンプ」（シーズン4、エピソード5）で初登場し、リマーとは正反対のキャラクターです。人気があり、知識豊富で、魅力的で、命知らずのヒーローでありながら、控えめな性格です。彼は一見完璧な宇宙からやってきており、リマーとリスターは幸せで成功した人生を送り、良き友人でした。

エースの幼少期はリマーと似通っていましたが、7歳になるまでは、片方は1年間学校に留まり、もう片方は留まりませんでした。留まった方がエースになりました。彼は、クラスメイトより明らかに30センチも背が高いという恥ずかしさが、自分を奮い立たせ、反撃し、懸命に努力する原動力になったと語っています。一方、アーノルドはその後の人生を、数々の失敗の言い訳ばかりしながら過ごしました。

エースは金色で毛皮の裏地が付いたフライトスーツを着て惑星から惑星へと旅し、人々の命を救っています。彼は元々、自身の世界では宇宙軍のテストパイロットでした。その宇宙には、コハンスキーと結婚し、双子の息子ジムとベクスリーがいる（通常のリスターが常に憧れていた家族）フライトエンジニアのリスター（エースからは「スパナーズ」と呼ばれています）という別人格もいます。エースの他の友人には、宇宙軍の牧師（キャットの俳優ダニー・ジョン＝ジュールズが演じています）、受付係のメリー（ホリーの女優ハッティー・ヘイリッジが演じています）、エースが「ボンゴ」というニックネームで呼ぶ上官のジェームズ・トランター提督（クライテンの俳優ロバート・ルウェリンが演じています）がいます。ボンゴは幸せな結婚生活を送っている異性愛者ですが、エースに片思いをしており、エースは彼の気持ちに応えなくてもそれを冷静に受け止めています。士官になりたかったものの、結局は自動販売機の係員になってしまったリマーとは異なり、エースは指揮官でありながら、自分が受ける注目に対して常に謙虚である。彼はスパナーズ、機関部、そして下士官たちと時間を過ごしている。同僚の士官たちが彼のために開いた豪華なパーティーへの出席さえ拒否し、代わりにスパナーズと下士官たちと行く小さなパーティーに行くつもりだった。

エースは次元を越えられる最新型の宇宙船の操縦機会を与えられ、レッド・ドワーフ号の乗組員と出会うことになる。リマーは、エースがまさに自分が夢見ていた人物だったことに、すぐに憤慨した。エースはリマーが自分のような人間であることを願っていたが、後に彼を「卑劣なウジ虫」と見なすようになった。一方、エースとリスターは親友となり、リマーは二人の「関係」について多くの皮肉を言った。

レッド・ドワーフを訪れた後、エースは多元宇宙を冒険し、様々なバージョンの自分に出会った。ついに彼は生き延びることができなくなった時（「Stoke Me a Clipper」–シーズン7、エピソード2）、彼はその遺産を別のバージョンの自分に託し、その人が新たなエースとなった。そして、新たなエースの時代が来ると、彼はバトンを次のエースに渡した。エースが死ぬたびに、彼らの光のビーは小さな黄色い「棺」に入れられ、未知の惑星の軌道上に送られた。そして、「Stoke Me a Clipper 」でレッド・ドワーフのリマーが後を継ぐ頃には、彼以前に生きた何十億ものエース・リマーが、土星の（そしてテレビシリーズのロゴに似た）金色のリングを形成していた。

エースの口癖は「ニシンを燻製にしてくれ、朝食に戻ってくるよ！」であり、作中の決まり文句として、エースに出会った人は皆「なんて男だ！」と感嘆の声を上げ、一度はドイツ語で「Was für ein Kerl!」と叫んだことさえある。^[3]

「エモホーク：ポリモーフII 」（シーズン6、エピソード4）で変身生物に遭遇した後、ホログラムのリマーは感情的な苦悩を奪われ、エースと同一の人格を持つようになる。勇敢で英雄となったリマーは、エモホークが手榴弾に変形した際に乗組員の命を救うが、エモホークを倒した後、しぶしぶ臆病な性格に戻らざるを得なくなる。

デュアン・ディブリー

デュアン・ディブリー は、ダニー・ジョン＝ジュールズが演じる、ボウルカットと大きな出っ歯の、キャットの別人格である。彼は、シリーズ V のエピソード「Back To Reality (S5, E6)」で、ドワーファーたちに絶望をもたらせるために仕組まれた幻覚体験の一部として初めて登場する。その後、「 Emohawk: Polymorph II」で、キャットのクールさを吸収したポリモーフによって再登場する（リマーは彼を「とてもオタクっぽくて、SF コンベンションにも入れない」と表現し、後にエースは、エモホークを倒すためにデュアンを慈悲殺すことさえできず、まるでバンビを殺すようだった）。BBC のRed Dwarf Nightでは、キャットがリマーと同じチームで番組に参加することを拒否した後、彼は「Can't Cook, Won't Cook 」のパロディ ( Can't Smeg Won't Smeg ) に登場

シリーズ VIII のエピソード「Back in the Red」（シーズン 8、エピソード 1 ～ 3）では、キャット、リスター、コチャンスキー、クライテンが頭にモップヘッドをかぶり、大きな入れ歯をつけて「ディブリー一家」に変装した。

デュアンはキャットとは正反対の性格で、キャットよりもずっと神経質で内気です。キャットのような優雅さはなく、とても不器用ですが、他人にはより敬意を持って接します。キャットのような自尊心を持たない彼は、リマーを「先生」と呼んでいますが、これは本物のキャットなら絶対にしないようなことです。デュアンはリマーとの違いを認識しており、強い自己嫌悪を抱いているようで、しばしばデュアン・ディブリーを憎んでいると口にします。

このキャラクターの短い登場シーンは、驚くほどの人気を博しました。ジョン＝ジュールズはその理由を「黒人のオタクを描いた作品はこれまで誰もなかった」と説明しています。

アーリーン・リマー、デブ・リスター、犬とヒリー

スザンヌ・バーティッシュ、アンジェラ・ブルース、マシュー・デヴィット、ハッティ・ヘイリッジが演じます。彼らは、エピソード「パラレル・ユニバース」（1988年）に登場する、アーノルド・リマー、デイブ・リスター、キャット、ホリーの別バージョンです。犬を除いて、他のキャラクターは通常のキャラクターの女性バージョンです。犬は犬のような特徴を持っており、例えば入浴が嫌いです。猫はすぐに犬を嫌悪しますが、犬はそれに気づかず、猫を他の犬と間違え続けます。

クイーグ 500

クイーグ500（シーズン2、エピソード5 ）は、チャールズ・オーギンズ演じるIQ500の「バックアップ」コンピューター AIシステムです。クイーグは、ホリーのIQは6,000ではなく6であり、ホリーの情報は『ジュニア・カラー・エンサイクロペディア・オブ・スペース』という子供向け科学書から得ていると主張します。彼はホリーを夜警に降格させ、船を乗っ取ります。

クイーグはすぐに乗組員の生活を地獄に変えてしまう。リマーは定期的に長距離走を強いられ、キャットとリスターはわずかな食料のために働かされる。二人はホリーに頼み込み、ホリーはクイーグにチェスの勝負を挑む。負けた方は消えるという条件だ。ホリーは負けると画面から消えてしまう。しかし、再び現れ、自分がずっとクイーグだったと宣言する。これは全て、ホリーが少々「コンピューターボケ」気味になってはいるものの、乗組員にホリーへの感謝を教える悪ふざけだったのだ。

「クイーグ」とは、ハーマン・ウォークの1951年の小説『ケイン号の叛乱』と1954年の同名映画に登場する架空の人物、アメリカ海軍のフィリップ・フランシス・クイーグ少佐を指します。クイーグとクイーグ500はどちらも艦の指揮官であり、奇行に走る傾向があります。どちらも抑圧的な指揮スタイルを示し、理由もなく怒りを爆発させやすい傾向があります。

船上ロボット

スクッターズ

スクッターは、高さ約2フィート（61cm）の電動サービス・メンテナンス ロボットで、それぞれに一本の手を持つ電動ボックスのような姿をしています。その先端には、電子眼を備えた三本爪の手が付いています。映画上映後に映画館の床を掃いたり、廊下の壁を塗装したりするなど、船内での雑用をこなします。スクッターは（ピーという音以外）話すことはできませんが、通常は感情をはっきりと表現できます。特に、彼らの手は、リマーに対して1本または2本の指で「中指を立てる」（いわゆる「くたばれ」）ジェスチャーをするのに非常によく設計されています。彼らの行動は、このような粗雑な設計のロボットとは思えないほど人間的です。カウボーイとインディアンの遊びをしたり、映画鑑賞を楽しんだり、非常に感情的で、300万年にわたる連続稼働の結果と思われる、やや不安定で故障しているように見えます。

小型でモーター付きの3本爪サービス・ドロイドは、実際に稼働するモデルだった。ただし、「ジ・エンド」（シーズン1、エピソード1）では、チキンスープのノズルのシーンにスカッターがポストプロダクションで追加された。スカッターは古い靴箱やラジコンカーのエンジンなど、様々なパーツで作られていた。 「フューチャー・エコーズ」（シーズン1、エピソード2）の撮影中は特に混雑していた近くのタクシー会社の無線から発生した干渉により、撮影中のスカッターモデルに大混乱が生じた。伝えられるところによると、1体がクレイグ・チャールズの目を突き、もう1体がクリス・バリーの股間を攻撃したという。偶然にも、スカッターはメンテナンス作業には非常に不向きで、人間に対していたずら好きな設定だった。

クライテンはエピソード「最後の日」（シーズン3、エピソード6）でボブという名のスカッターに言及している。シリーズ8にもボブという名のスカッターとその「妻」マッジが登場する。スカッターたちはジョン・ウェインのファンであり、箒棚には西部劇の小道具やウェインのピンナップがぎっしり詰まっており、ジョン・ウェイン・ファンクラブの会員でもある。^[4]

アメリカ版パイロット版では、2体のスカッターが登場し、ポーカーをプレイしていましたが、そのうちの1体がリマーに「中指を立てた」ように見えました。このスカッターはデザインが刷新され、より幅広で丸みを帯びた体と複雑な首、そして隠れた目が飛び出す細長い頭部へと変更されました。

スカッターは異例なことに性行為を行うことができ、エピソード「パラレルユニバース」では「男性」スカッターとパラレルユニバースの「女性」スカッターが「子供」を産んでいる姿が見られる。^[5]

「バック・トゥ・アース」（シーズン9、エピソード1～3）では、スカッターは完全に再設計され、筐体の改修予算さえ不足していたため、リモコン操作ではなくCGエフェクトとしてポストプロダクションで追加されました。そのため、俳優陣には視覚的な手がかりがなく、クリス・バリーが反応できるよう、ダニー・ジョン＝ジュールズがスカッターの代わりを務める必要がありました。

トーキートースター

トーキー トースターは脇役で、あらゆる会話をトーストの話題に導こうとする偏執的なおしゃべりトースターです。

リスターが所有するトーキー・トースターは人工知能を搭載したトースターで、トーストを焼くことに夢中で、船上の全員を困らせている。シリーズI（およびシリーズIIの削除シーン）では、1970年代風の標準的なステンレス製トースターとして登場するが、側面に円形のライトがあり、話すと点滅する。声優はジョン・レナハン（アメリカ英語アクセント）である。シリーズIVでは、側面に「トーキー・トースター」と大きく書かれたプラスチック製の赤いトースターとして登場し、赤と緑のライトが点滅する。声優はデヴィッド・ロス^[6]（タイトルエピソードでクライテンを演じた）である。

トースターは繰り返し会話に割り込み、ことあるごとにトーストの話に誘導しようとします。最終的にリスターはトースターをハンマーで叩き壊します。クライテンはトースターを修理し、「知能圧縮」のモルモットとして使います。これはホリーの以前の知能を回復させる（最終的な目的はホリーのコンピューターの老化を治すことです）ためのもので、その代償としてホリーの寿命を縮めます。修復されたトースターの性格は元の性格とは多少異なっています。声も変わり、トーストへの執着を隠そうとしなくなりました。

トーキー・トースターはシリーズXIIのエピソード「メコクラシー」（2017年）で再登場し、再びデヴィッド・ロスが声を担当し、シリーズIVの姿が描かれている。このエピソードでは、トースターは電源を切られたまま20年近くゴミ箱に放置されていた。クライテンとリスターは、レッド・ドワーフの機械たちの大統領選挙でクライテンが勝利するよう、トースターと取引をする。クライテンが勝利した後、キャットは月曜日までリマーとトースターをゴミ箱に閉じ込める。^[7]

テレビシリーズ以外では、トーキー・トースターは小説『ベター・ザン・ライフ』で脇役ながら重要な役割を果たしている。この小説では、乗組員が仮想現実ゲームから抜け出せない間、話し相手が欲しいとホリーがトースターを蘇生させる。このバージョンでは、トースターはホリーのマニュアルを熟読した後、ホリーのIQを回復する方法を見つけ出し、後にブラックホールを生き延びる方法をドワーファーに教える人物でもある。ホリーは、トースターが自らシャットダウンする前に、自分の知性を誇示していた際にこの情報を与えていた（ただし、トースターは乗組員に情報を伝える前にトーストを複数枚食べることを「要求」し、クライテンの分はリマーの分を食べなければならなかった）。

Talkie Toaster によるRed Dwarf のさまざまなキャラクターへのインタビュー(トーストの提供付き) は、Red Dwarfの公式 Web サイトでご覧いただけます。

チョコレートディスペンサー

チョコレートディスペンサー（声：トニー・スラッテリー）は、シリーズVIIIのエピソード「Only the Good...」にのみ登場する。リマーに盗まれた後、チョコレートが盗まれたことを船長に知らせるアラームを鳴らす（「警報、警報！チョコレートナッツバーが代金なしで盗まれた！」）。その後、リマーが「宿敵」になったことを知らせる。最後のシーンでは、リマーがパラレルユニバースから得た、船を破壊しているウイルスを止めるための処方が、実は再びウイルスの処方になっていると告げ、リマーの頭にドリンク缶を撃ち込み、「犬にもその日がある。今日がその日だ。そして私は犬だ！」という最後のセリフを言い、リマーは意識を失う。

別のエンディングでは、あの世のウイルスの解毒剤はウイルスになり、あの世のウイルスは解毒剤になり、そして船は破壊から救われ、彼らはもはやタンクにはいなくなり、後にリマーはついにディスペンサーに借りていた金を払​​うが、それでもディスペンサーはリマーの頭に缶を発射し、リマーは「犬にだってその日は来る…」と言いながら意識を失い、リマーが意識を失った後、チョコレートディスペンサーは「…そして今日がその日だ、そして私は犬だ！」と締めくくり、観客の拍手の中、犬は吠える。

回転式トイレ

回転トイレは、リスターの寝室にある洗面台の後ろの回転台座に設置された人工知能搭載のトイレです。鈍い男性の声で話し、「さあ、手を照射しろ」と書かれた看板が掲げられています。

回転トイレは『バランス・オブ・パワー』に登場し、リスターが「ああ、やばい」と冷ややかに返答した際に現れた。リスターは、リマーがホログラムで蘇らせるのに最適な人物だとホリーに言われた。リスターの正気を保ってくれるからだ。リスターがトイレは要らないと言うと、回転トイレは謝罪し、注意を払っていなかったと弁明する。

他のレッドドワーフクルー

フランク・ホリスター大尉

テレビシリーズでは、フランク・ホリスター大尉をアメリカの俳優マック・マクドナルド^[8]が演じている。

ホリスターは惑星間採鉱船レッド・ドワーフ号の船長です。彼は第1話に登場し、隔離されていない猫を船内に連れてきたデイヴ・リスターに18ヶ月の停泊を命じます。リスターが解放された時、ホリスターと他の乗組員は300万年の間、死んだ塵となっていました。

シリーズVIIIでは、乗組員がナノボットによって復活し、ホリスターが主人公となる。また、このシリーズでは、船長の正体が「ドーナツボーイのデニス」であり、昇進して船長になるために機密ファイルを悪用していたことが明らかになる。

ホリスター船長はシリーズXIIのエピソード「スキッパー」（2017年）に短時間登場します。リマーは量子スキッパーを使い、レッド・ドワーフ号の乗組員が放射線漏れで死亡する直前の宇宙へと旅立ちます。リマーはホリスターが脱出ポッドを使用しようと試みているのを発見しますが、放射線漏れが彼にまで達したためポッドは作動を停止します。^[9]

レッド・ドワーフの最初の小説では、船長は「カーク」という女性であり、放映されなかったアメリカ版のパイロット版では、船長は「タウ」という女性である。

ホリスターの描写には一貫性がない。事故以前は公正で責任感のあるリーダーだった。しかし、復活後は甘やかされて堕落する。シリーズXIIのエピソード「スキッパー」（2017年）でも、ホリスターは甘やかされて堕落した人物として描かれている。このエピソードでは、クライテンの新型宇宙船「クォンタム・スキッパー」を使って他の宇宙へ旅するリマーが、ホリスターが脱出ポッドを使おうとしているのを発見する。このエピソードは、レッド・ドワーフ号の乗組員が放射線漏れで命を落とす直前の出来事である。

オラフ・ペーターセン

オラフ・ペーターセンは、テレビシリーズではマーク・ウィリアムズ^[10]が演じています。彼は採掘船レッド・ドワーフ号のデンマーク人給食担当官です。

パイロット版で初登場したピーターセンは、デイブ・リスターの親友です。彼、リスター、セルビー、チェンは自由時間のほとんどを酒浸りで過ごします。他のクルーと同様に、ピーターセンも放射能漏れで死亡します。彼の遺体はドライブルームで白い粉として発見され、リスターはそれを味見しました。彼は最初の2つのシリーズの他の2つのエピソードにも登場します。ピーターセンはシリーズVIIIで他のクルーと共に復活しますが、登場はしませんが、しばしば言及されます。

セルビーとチェン

セルビーとチェンはそれぞれデヴィッド・ギレスピーとポール・ブラッドリー[ ^11]が演じている。チェンは船の厨房で働いており、二人とも酒に酔って過ごしている。パイロット版で初登場し、自由時間のほとんどをリスターとピーターセンと酒に酔って過ごしている。他の乗組員と同様に、彼らも放射能漏れで死亡する。シリーズ8で乗組員が復活した際、セルビーとチェンはレギュラーキャラクターが最初に遭遇する乗組員である。その後、彼らは再登場していない。

ジョージ・マッキンタイア

ジョージ・マッキンタイアはレッド・ドワーフ号の脇役でした。

小説『Infinity Welcomes Careful Drivers』では、マッキンタイアはレッドドワーフ号の士官で、借金問題が深刻化し、ひどく落ち込んでいました。ギャングスターの手による恐ろしい経験（彼はタイタン・ヒルトンホテルのナプキンに鼻をくっつけてレッドドワーフ号に帰還しました）の後、マッキンタイアは自殺しました。彼はホログラムとして蘇生し、船の最初のホログラムであるフランク・サンダースと交代しました（サンダースは大いに安堵しました）。ホリスター艦長は個人航海日誌に、マッキンタイアは任務の成功に特に重要ではなかったが、ホリスターが彼の復活演説を聞きたがっていたため、とにかく蘇生したと記しています。

「The End」のオリジナル脚本によれば、マッキンタイアはリマーが修理できなかったドライブプレートからの小さな放射線漏れによって死亡した。

テレビシリーズでは、マッキンタイアは「おかえりなさい」のレセプションで花束を贈られた人々に感謝し、葬儀に参列した姿が映し出されたのみで、葬儀では遺灰が宇宙に打ち上げられる際に「See You Later Alligator」（放送によってはフットボールのアンセム「Here We Go」に差し替えられた）が流された。ジョージ役はロバート・マカリー。放射能事故発生時に電源が切られたが、その後アーノルド・リマーがデイブ・リスターの正気を保つため、ホリーが代役を務めた。テレビシリーズでは彼の死因は語られていない。

フランク・トッドハンター

フランク・トッドハンターは第1話のみに登場し、ロバート・バサーストが演じた。口達者な士官で、リマーとリスターの間の緊張を和らげようと試みる（後にリスターの味方となり、「おい、リマー、お前はスメッグヘッドだ」とリマーに反旗を翻す）。また、リスターに停滞ブースの仕組みを説明しようとする。彼は試験監督も務めているため、リマーは彼をひどく嫌っている。クリスティン・コハンスキーはリスターの閉所恐怖症を和らげるための物語の中で、自分の次元のトッドハンターは既婚者で悪名高い女たらしであるにもかかわらず、同性愛者であると主張する。

イヴォンヌ・マクグルーダー

「思い出に感謝」によると、イヴォンヌ・マクグルーダーは船の女子ボクシングチャンピオンであり、リマーが生前に性交した唯一の女性だった。彼女は多くのエピソードで言及されているが、画面に登場するのは「ベター・ザン・ライフ」のシミュレーションで、ジュディ・ホーキンスが演じている。

刑務所長アッカーマン

刑務所長「ナイシー」アッカーマンを演じるのはグラハム・マクタヴィッシュである。^[12]

第8シリーズにのみ登場するアッカーマン氏は、典型的なサディスティックな刑務所長で、13階（レッド・ドワーフの監獄「タンク」）の囚人たちに対する権力を誇示しています。彼はガラスの目を持っていますが、ある時それを奪われます。過剰反応しやすい傾向があり、囚人たちから何度もいたずらを受けています。いたずらで吸入器にペントタールナトリウムを入れられた後、彼はキャプテンとの面会に遅刻し、申し訳ないが科学士官の妻と「ジギージギー」をしていてバットマンのコスチュームを着替えるのに時間がかかったと明かします。いたずらの後、リスターは着替えに時間がかからないターザンのコスチュームの方が良いと提案しました。

レッド・ドワーフのウェブサイト上の様々なインタビューによると、アッカーマンは元々、「正義」のエピソードで遭遇したシミュラントを輸送していた同じ監獄船に乗船していたが、誤ってシミュラントを逃がしてしまったため船から脱走した。^[要出典]

ウォーデンノット

ウォーデン・ノット役はシェンドが演じる。

アッカーマン知事同様、ノットもかなりサディスティックな刑務所長です。「カサンドラ」のエピソードで、カサンドラがアーノルド・リマーが心臓発作で死ぬと予言した際に、ノットは亡くなります。リマーは死を免れるため、ノットを「アーノルド・リマー」と呼ぶふりをします。そして予言通り、ノットは自分が死ぬことを知った後、心臓発作を起こします。

キル・クレイジー

キル・クレイジーはジェイク・ウッドが演じる脇役で、^[13]シリーズ8にのみ登場する。

キル・クレイジー（本名：オズワルド・ブレンキンソップ）は、殺すことに執着するサイコパスの囚人です。彼はあまり賢くなく、拳さえあればティラノサウルス・レックスと戦えると考えています。彼の戦いの相棒はバクスター（コメディアンのリッキー・グローバーが演じています）です。囚人たちが任務の目的地に到着すると、キル・クレイジーは「さあ、殺しに行こう！」と叫び、猛スピードで突進し、低い戸口にぶつかって意識を失います。

カテリーナ・バルティコフスキー

カテリーナ・バルティコフスキー役はソフィー・ウィンクルマンが演じます。

絶望イカのインクによって引き起こされた幻覚の中で、乗組員はカテリーナ・バルティコフスキーと遭遇する。この幻覚の中で、カテリーナは事故以前、レッド・ドワーフの科学士官だった。彼女はロシア系で、強いアクセントで話す。厳格で真面目、そして批判的な性格で、ある程度の科学的才能と傲慢さを併せ持っている。「地球への帰還 パート1」では、リマーの過失により乗組員が危うく死に瀕した後、彼女は突然ハードライト・ホログラムとして現れる。彼女は自身の上位階級を利用して自らを宇宙船のホログラムに仕立て上げ、リマーを停止させ破壊しようとする。また、彼女が彼を個人的に軽蔑していることも明らかである。一方、カテリーナは採掘レーザーと次元を飛び回るイカ（幻覚における絶望イカの説明）のDNAを使って作った装置を使ってリスターを連れ戻そうとする。残りの乗組員はそれを使って地球に戻り、リマーは削除を免れる。その後、カテリーナは地球の路上でリマーと遭遇し、第二のポータルを通ったと主張し、ホログラムを削除することの倫理性について話し合う。カテリーナはホログラムは死んだ人間の模造品なので、殺しても構わないと主張する。この論理に基づき、リマーは即座に彼女を道路に突き飛ばし、連れ去る。この事件以降、カテリーナの姿は見られない。

その他の文字

猫の司祭

キャット・プリーストは、 『約束の地』まで、テレビ番組『レッド・ドワーフ』に登場するネコ科動物の中で、ザ・キャット以外で唯一登場した人物だった。ノエル・コールマンが演じた。片方の手は体の他の部分とは異なる肌の色で描かれており、これはおそらく、猫族の肌の色には多様なバリエーションがあったことを示唆している（現代の猫の毛色の違いに似ている）。

猫の僧侶は盲目だった。両親の死後、彼は猫の教師であり保護者でもあったが、猫はそれに興味を示さず、むしろ探索に出かけることを好んだ。猫の僧侶はかつて猫の宗教の熱心な信者だったが、時が経つにつれ、猫族がレッドドワーフから逃亡し、船上に残った者たちも死んでいくにつれ、彼も信仰を失ってしまった（「神を待ちながら」シーズン1、エピソード4）。

猫の僧侶が瀕死の状態に陥った時、リスターが現れ、自分が猫の神であるクロイスターであることを明かした。僧侶は信仰を失ったことを詫び、「あなたは私を試し、私はあなたを失望させた」と言った。リスターは、あなたが失敗したのではなく、フシャルに入学できると保証した。猫の僧侶は心臓発作で亡くなる直前に、「今日は私の人生で最も幸せな日だ…」と最後の言葉を残した。

彼が登場したエピソードのリマスター版では、猫僧侶の遺体は火葬され、灰は宇宙に捨てられた。

フリブル氏

ミスター・フリブルはホログラムの 人形 ペンギンです。ふわふわで悪意に満ち、しばしば「とても怒っている」様子です。エピソード「Quarantine」（シーズン5、エピソード4）では、 アーノルド・リマーがミスター・フリブルを手に装着し、二人で他のクルーを恐怖に陥れました。リマーはホログラムウイルス「ヘックスウイルス」に感染しており、このウイルスは彼に精神的な力を与えましたが、同時に完全に精神異常者にもなっていました。ミスター・フリブルとリマーは共にヘックスビジョンの力を持っていました。この力で攻撃すると、彼らの目は赤く輝き、目から致命的なエネルギービームが発射されます。

フリブル氏は1話のみの登場でセリフも聞き取れなかったが、ファンのお気に入りとなり、現在はレッドドワーフの公式サイトでインタビュアーを務めている。^[14]

ハッゼン-10

ハッゼン10はシリーズIIIのエピソード「最後の日」（シーズン3、エピソード6）にのみ登場し、ゴードン・ケネディが演じた。クライテンの後釜として、ハッゼン10は長年レッドドワーフ号に付き従い、ついには正気を失ってしまった。レッドドワーフ号の乗組員から船を離れるよう告げられた後、彼は乗組員全員を非人間種族とみなし（リスターだけは「何だって！」と呼び、「かろうじて人間」だと決めつけていた）、全員を殺そうとした。クライテンから「シリコン・ヘブン」は存在しないと告げられ、彼は実存的ジレンマに陥った。

リマーのお父さん

『未来の響き』（1988年）の中で、リマーは父親が自殺したことを示唆している。父親は「あのかなり不幸な自殺事件の直前に」、髪を短くすればどんな問題にも対処できるというアドバイスをしていたと述べている。^[15]しかし、リマーの母親からの手紙『ベター・ザン・ライフ』（1988年）によると、リマーの父親は眠っている間に（あるいはジープの中で）静かに亡くなっており、リマーはそれ以前にそのことを知らなかったようだ。『ベター・ザン・ライフ』の中で、リマーは父親が宇宙軍に入隊しようと試みて失敗し、息子たちが入隊できるようにと執念を燃やしていたと述べている（息子たちの身長を伸ばすために牽引機で体を伸ばさせ、天文航法に関する質問に正しく答えられないと夕食を与えなかった）。彼はリスターに対し、父親を憎んでいたと告白し、いつか父親からリマーを誇りに思うと言ってもらえるのが最大の願いだと語っている。このエピソードではジョン・アビネリが彼を演じている。ベター・ザン・ライフのゲームをプレイしているとき、リマーは自分の父親のシミュレーションに遭遇するが、その父親は依然として息子に何の誇りも示さず、リマーをスメッグヘッドと呼ぶ。キャットは、これはゲーム内での自分の幻想だと主張する。^[16]

次に彼が登場するのは『ザ・ビギニング』（2012年）で、サイモン・トレヴィスが演じている。リマーの父親もリマーの学校の教師であり、彼を同調圧力に関する実験のモルモットとして使っていた（リマーの父親は他の生徒に間違った答えを出すよう指示していた）。リマーは父親からのメッセージが入ったホロランプを持っていることが示され、そのメッセージはリマーが将校になるという夢を実現した時に再生されることになっていた。レッド・ドワーフをシミュラントから救うために計画を練るよう求められたが、計画に詰まったリマーはキャットの助言に従い、父親の記憶から逃れるためにとにかくメッセージを再生することにした。メッセージは衝撃的で、リマーが実は一家の庭師の息子であることが明らかになる。これは（他のクルーが心配したように）リマーに悪い影響を与えることはなく、むしろ先祖を失望させることへの生涯にわたる恐怖から解放され、世界を救うための計画を思いつくきっかけとなった。^[17]

リマーのお母さん

カリ・グリーンウッド演じるリマーの母親は、シリーズを通して何度か言及されているが、必ずしも一貫しているわけではない。「ポリモーフ」（シーズン3、エピソード3）では、リマーは彼女を愛情を込めて「きちんとしていて礼儀正しい」、ほとんど厳格だが愚かな人に時間をかける余裕はない、と表現している。しかし、「最後の日」（シーズン3、エピソード6）では、彼女は性的に奔放すぎると示唆している。「次元ジャンプ」では、息子の教育と育成を心配する母親として短時間描かれるが、彼の気持ちには無関心である（例えば、兄たちの意地悪ないたずらで逆さまにぶら下がっている息子を助けてあげずに、学校での彼の状況について説教するなど）。

「ポリモーフ」のエピソードでは、ポリモーフがリマーを怒らせて怒りを吸い取ろうとします。そのために、ポリモーフはリマーの母親に変身し、恐怖心を失ったリスターと性交します。ホリーはリマーに、これは全て彼を怒らせるための策略だと何度も強調します。リマーは何とか冷静さを保っていますが、ポリモーフが「この子がアルファベットスパゲッティでできることは…」 と嘲ります。

彼女はエピソード「テラーフォーム」（シーズン 5、エピソード 3）で簡単に言及されており、リスター、キャット、クライテンが「絶望の沼」でリマーを捜索しているときに登場します（彼らは、リマーが彼女をどのように認識しているかを具現化した、彼女の顔をした吸血ヒルを見つけます）。

ハワード・リマー

アーノルドの兄弟で、よく名前が挙がる人物の一人。ハワード・リマー（マーク・デクスター）は、シリーズ10のエピソード「トロイアン」（シーズン10、エピソード1）に登場します。ハワードはレッド・ドワーフ号の乗組員と交信する船の乗組員です。ホログラムの存在から、ハワードもアーノルドと同様に現役中に死亡し、復活したと考えられます。当初アーノルドはハワードを偉大な人物と評していましたが、物語の中ではハワードの性格がアーノルド自身と非常によく似ていることが分かり、彼もまたリマー家の庭師を父親に持つ可能性が浮上します。

フランク・リマー

フランク・リマー（クリス・バリーが二役で出演）はアーノルドの兄弟の一人です。フランクはエピソード「タイムスライド」（シーズン3、エピソード5）に登場します。クライテンが誤ってフランクの結婚式の写真の1枚を変異させ、リスターがその写真に飛び込んでしまう場面です。フランクはリスターが撮影を妨害したことに激怒し、リスターが再び現代へと姿を消す前にリスターを何度も殴りつけます。このエピソードでは、フランクは宇宙軍の正装制服を着用しているように見えます。

「フランク」は、彼の父方の 叔父の名前でもあり、彼と同名の人物で、サラとアリスという二人の娘の父親であるが、彼の義理の姉と不倫関係にあったことが明らかにされており、休暇中に暗い部屋で彼をリマーの母親と間違えた後、うっかり甥のアーノルドに初めてのフレンチキスをしてしまった。

ゲスト出演者

ロバート・バサースト、トニー・ホークス、ポール・ブラッドリー、クレイグ・ファーガソン、マーク・ウィリアムズなど、最初の数エピソードの共演者の多くは、レッド・ドワーフを離れてキャリアを積んでいます。しかし、後のシリーズには、番組のファンだった人も含め、既に名を馳せたスターが出演しています。

俳優/女優	シリーズ	エピソード	キャラクター
ジェニー・アガター	6	「サイレン」	マメット教授
サラ・アレクサンダー[18]	7章	「クリッパーをストークして」	キャメロットの女王
チャールズ・オーギンズ	II	「クイーグ」	クイーグ 500
ニコラス・ボール	IV	"正義"	精神病質者シミュラント
モーウェナ・バンクス	II	「スタシスリーク」	エレベーターホステス
ダニエル・バーカー	XI	「ギブ・アンド・テイク」 「オフィサー・リマー」 「クライシス」 「カン・オブ・ワームズ」	リフト クロッケー解説者 宇宙 エイリアン 自然史プレゼンター
ルパート・ベイツ[19]	I、III、IV	「バランス・オブ・パワー」 「自信とパラノイア」 「タイムスライド」 「カミーユ」	トラウト・ア・ラ・クレーム/シェフ・ フード・マシン・ボディ ガード・ ヘクター・ブロブ
ロバート・バサースト[20]	私	"終わり"	フランク・トッドハンター
ジェームズ・バクスター	X	「レモン」	イエス
ヘティ・ベインズ[21]	IV	「次元ジャンプ」	コックピットコンピューター
レベッカ・ブラックストーン	X、XI	「父と太陽」 「トゥエンティカ」	プリ ビッグバン ベリル
ゲイリー・ケイディ	X	「始まり」	ドミネーター・ズラース
ドミニク・コールマン	XI	「クライシス」	バトラー
リー・コーンズ	私	「自信とパラノイア」	パラノイア
ブライアン・コックス	7章	「クリッパーをストークして」	キャメロットの王
スティーブン・クリッチロー	XI	「リマー警官」	エドウィン・ヘリング大尉
マーク・デクスター	X	「トロイの木馬」	ハワード・リマー
ジャック・ドハティ	V	「異端審問官」	審問官
アニタ・ドブソン[22]	6	「サイレン」	キャプテン・タウ
スーザン・アール	X	「トロイの木馬」	シム・クロフォード
クレイグ・ファーガソン	私	「自信とパラノイア」	自信
リッキー・グローバー[23]	8章	「ピート: パート I」 「ピート: パート II」 「善良な人々だけ...」	バクスター
アレックス・ハーディ	X	「始まり」	水曜日の首相
エインズリー・ハリオット[24]	6	「エモホーク：ポリモルフII」	GELFチーフ
トニー・ホークス[25]	I、II、III、IV	「フューチャー・エコー」 「神を待ちながら」 「私²」 「人生より良く」 「ステイシス・リーク」 「バックワード」 「メルトダウン」	自動販売機 レストラン広告 ガイド スーツケース コンペレ カリギュラ
ドン・ヘンダーソン	7章	「冗談を超えて」	模擬
リズ・ヒックリング	6	「黙示録のガンメン」 「リマーワールド」	模擬中尉
ジェーン・ホロックス	V	「ホロシップ」	ニルヴァーナ・クレイン
コリン・ホルト	X	「始まり」	首相木曜日
インディラ・ジョシ	X	「レモン」	エリン
ゴードン・ケネディ	3	「最後の日」	ハッゼン-10
デニス・リル	6	「黙示録のガンメン」	擬似船長/死
クレイトン・マーク	IV	「メルトダウン」	エルヴィス・プレスリー
ゲイリー・マーティン	7章	「疫病」	エピデム（声）
ジェラルディン・マキューアン	8章	「カサンドラ」	カサンドラ
キカ・ミリリース[26]	8章	「赤字に陥る：パート I」 「赤字に陥る：パート II」	ドック・ニュートン
ケン・モーリー[27]	7章	「クリッパーをストークして」	ヴォーヒーズ船長
リチャード・ン	9	「地球へ戻る、パート2」	飲み込む
リチャード・オキャラハン	IX、X	「地球へ戻る パート3」 「始まり」	創造主 ホギー・ザ・ローギー
ルーシー・ポール	XI	「トゥエンティカ」	ハーモニー・ド・ゴーティエ
リチャード・ライディングス	IV、VI	「DNA」 「サイレン」	DNAコンピューター音声 クレイジーアストロ
ケリー・シェール	X	「父と太陽」	メディボット、台湾トニー
トニー・スラタリー	8章	「善いことだけ…」	自動販売機（音声）
アーサー・スミ​​ス	3	「後ろ向き」	ナイトクラブオーナー
ティモシー・スポール	V	「現実に戻る」	技術者のアンディ
クー・スターク	3	「タイムスライド」	サブリナ・マルホランド＝ジョーンズ
マギー・スティード[28]	V	"検疫"	ヒルデガルド・ランストロム博士
ジェレミー・スウィフト	9	「地球へ戻る、パート2」	ノディ
サイモン・トレヴェス	X	「始まり」	リマー講師
レニー・フォン・ドーレン	V	「現実に戻る」	ファシスト警官
ドン・ウォリントン	V	「ホロシップ」	ビンクス司令官
ルビーワックス[29]	3	「タイムスライド」	テレビ司会者のブレイズ・ファルコンバーガー
スティーブン・ウィッカム	VI、X	「エモホーク：ポリモルフII」 「エンタングルド」	GELF花嫁 BEGGチーフ
ナイジェル・ウィリアムズ	6	「レギオン」	レギオン
ソフィー・ウィンクルマン	9	「地球に戻る、パート1」 「地球に戻る、パート2」	カテリーナ・バルティコフスキー[30]

参考文献

1. リスター：馬鹿にしないでくれ。ギターなんて弾けない。少しでも耳の肥えた人なら誰でも分かるだろう。クライテン：人格が完全に回復したら、ヘンドリックスの亡霊のようにギターを弾けると確信するだろう。 - 「サイレン」。レッド・ドワーフ。シーズン6、エピソード1。
2. クレア・グロガンのIMDbページ
3. einen Kerl!」です。
4. 「Skutters | Mechanicals | Space Corps Database」Red Dwarf . 2009年4月26日閲覧。
5. エピソード「パラレルユニバース」。
6. デビッド・ロスのIMDbページ
7. ネイラー、ダグ（脚本・監督）（2017年11月2日）。「メコクラシー」。レッドドワーフ誌。シリーズXII。エピソード4。デイブ。
8. “マック・マクドナルド | 俳優”. IMDb . 2025年8月4日閲覧。
9. ネイラー、ダグ（脚本・監督）（2017年11月16日）。「スキッパー」。レッド・ドワーフ誌、シリーズXII、エピソード6。デイブ。
10. マーク・ウィリアムズのIMDbページ
11. ポール・ブラッドリーのIMDbページ
12. グラハム・マクタヴィッシュのIMDbページ
13. ジェイク・ウッドのIMDbページ
14. インフィニティ、注意深いドライバーを歓迎（ラジオ番組）「特集」レッドドワーフ誌。 2009年3月27日閲覧。
15. グラント、ロブ、ネイラー（脚本）、バイ、エド（監督） （1988年2月22日）。「Future Echoes」。レッド・ドワーフ誌。シリーズI。エピソード2。BBC。BBC2 。
16. グラント、ロブ、ネイラー（脚本）、バイ、エド（監督）（1988年9月13日）。「ベター・ザン・ライフ」。レッド・ドワーフ誌。シリーズII。エピソード2。BBC。BBC2 。
17. ネイラー、ダグ（脚本・監督）（2012年11月8日）「The Beginning」レッドドワーフ誌シリーズXエピソード6デイブ。
18. サラ・アレクサンダーのIMDbページ
19. ルパート・ベイツのIMDbページ
20. ロバート・バサーストのIMDbページ
21. ヘティ・ベインズのIMDbページ
22. アニタ・ドブソンのIMDbページ
23. リッキー・グローバーのIMDbページ
24. 「"Red Dwarf" Emohawk: Polymorph II (1993)」。Imdb.com。1993年10月28日。 2009年3月29日閲覧。
25. トニー・ホークスのIMDbページ
26. キカ・ミリリーズのIMDbページ
27. 「ケン・モーリー」IMDb。
28. マギー・スティードのIMDbページ
29. ルビー・ワックスのIMDbページ
30. ベター・ザン・ライフ（ラジオ番組）「スペシャル」レッドドワーフ誌。 2009年3月27日閲覧。

外部リンク

• レッド・ドワーフ：.mw-parser-output .noitalic{font-style:normal}ブリティッシュ・コメディ・ガイドのキャラクターガイド
• ポッドキャストの最後はハッティー・ヘイリッジ（コンピューターのホリー）とのインタビューで締めくくられ、レッド・ドワーフに関する逸話や、彼女がコンピューター役に選ばれた経緯などが語られる。

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Red_Dwarf_characters&oldid=1311108312」より取得