レムン語
| レムン | |
|---|---|
| ミリキン | |
| ネイティブ | マレーシア |
| 地域 | サラワク |
ネイティブスピーカー | （2000年に3,500件が引用）[1] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | lkj |
| グロットログ | remu1237 |
| ELP | レムン |
レムン語、またはミリキン語は、ボルネオ島のイバン語系 ダヤク語族の言語です。
地理的分布
この言語はサラワク地方のおよそ 3,600 人の住民によって話されています。
レムンはボルネオ地域、特にサラワク地方におけるイバン・レムン語の主要方言である。[2]イバン語と88%類似しているにもかかわらず、レムン語を話す地域の人々は、この言語はイバン語話者でさえも理解しにくいと述べている。[2]レムン語話者が徐々にイバン語に移行しているため、レムンは絶滅の危機に瀕している。[要出典]
語彙
| 英語 | 標準マレー語 | 標準イバン語 | レムン |
|---|---|---|---|
| いいえ | ティダック | エンダ | エンタウ |
| 見る | リハット | メダ | ンギラウ |
| 知る | タフ | ネム | バダック |
| シャツ | バジュ | バジュ | ケラタン |
| 走る | ベルラリ | ベランダ | ベラワク |
| 沈黙！ | セニャップ | アナン・インガー | センギアン |
| バカ | ボド | ベリ/パルイ | ラブラン |
| いいえ/しなかった | ティアダ | ナダイ | エンタイ |
| 明日 | ベソク | パギラ | パギ |
| 後で | ナンティ | ラギ/レギ | イラ |
| マット | ティカール | ティカイ | ケラヤ |
| 良い | バグス | マナ | ニェライエ |
- 標準イバン語とレムン語のサンプルフレーズ:
- Entai ku ngilau – Nadai aku meda.「見えません。」
- エンタク・ク・バダック–エンダ・ク・ネム。「見つかりませんでした。」
言語の比較
| 高齢世代 | 若い世代 | 借用語の元となった言語 |
|---|---|---|
| ケラタン（ドレス） | バジュ | マレーシア語 |
| ンガトン（後期） | ナンティ | マレーシア語 |
| ンギラウ（参照） | メダ | イバン語メイン |
| カユ（食べ物） | ラウク | マレーシア語/イバン語 |
| Tegeran Iengan (食べる) | 魔界 | イバン語メイン |
| Ngitung atap/rasau (睡眠) | ティドゥール | マレーシア語 |
| ベスル（恋人/友人） | ベパンガン | マレーシア語 |
| レティ（意味） | マクスド | マレーシア語 |
| パンギン（部屋） | ビリク | マレーシア語 |
| レブラン（愚か） | ボド | マレーシア語 |
| Entau medak (I don't know) | エンダネム | イバン・メイン |
| アンテ（クイック） | セパット | マレーシア語 |
| タンチュット（ズボン） | タンチュット | マレーシア語 |
参考文献
- ^ Remun at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ ab Cullip, Peter (2003). 「Remun 言語の使用と維持」. Journal of Modern Languages . 15 (1): 59– 70.
外部リンク
- 「ミリキン語 - オーディオ聖書物語とレッスン」グローバル・レコーディングス・ネットワーク. 2012年9月23日閲覧。
