レザ・アタラン

レザ・アタラン
رضا عطاران
2018年のアタラン
生まれる（1968年5月10日）1968年5月10日
マシュハド、イラン
母校テヘラン大学
職業
  • 俳優
  • 監督
  • 脚本家
  • 歌手
活動年数1990年から現在
配偶者
ファリデ・ファラマルジ
​
（ 1994年生まれ） 
Webサイト公式サイト

レザ・アッタラン（ペルシア語：رضا عطاران、1968年5月10日生まれ）は、イランの俳優、監督、脚本家である。カハク出身で、経済学の学位を取得し、テヘラン大学美術学部で工業デザインのさらなる研究を追求したが、映画の道に進むために中退した。サブゼヴァルにも住んでいたことがある。アッタランは1980年代に演劇を始め、 1990年の映画『ビダーラン』でテレビデビューを果たし、1993年の映画『パルヴァズ57』や1994年～1995年の映画『サート・エ・ホシュ』でメヘラン・モディリと共演して注目を集めた。

アッタランの初監督作品は、子供向けテレビ番組『シブ・エ・カンデ』（1997年）でした。同年、『結婚の鍵』（Key of Marriage ）で映画デビューを果たしました。 『コラ・ゲルメズ・ヴァ・サルヴェナズ』 （2002年）に出演し、人気テレビシリーズ『カネ・ベ・ドゥーシュ』（2004年）と『モテハム・ゴリクト』 （2005年）の監督・主演で広く認知されました。映画『コルス・ジャンギ』（2007年）での演技が評価され、2010年には『ヴォーロード・エ・アガヤン・マムヌー』と『アスブ・ヘイヴァン・エ・ナジビ・アスト』での演技により、第2回サン・スマイル・セレモニーでゴールデン・スマイル像と最優秀男優賞の名誉賞状を受賞するなど、数々の賞を受賞しました。

2011年、アッタランは「Khabam Miad」での演出と演技によりクリスタル・シムルグ賞最優秀監督賞を受賞し、 「Bikhod va Bi Jahat」での演技により映画批評家協会から最優秀男優賞の名誉賞を獲得した。 「Tabaqe Hassas」 （2013年）での演技により、彼はクリスタル・シムルグ賞最優秀男優賞を受賞した。2014年、アッタランは「Tabaqe Hassas」、「Red Carpet」、「Kalashnikov」などの映画で16億トマンの興行収入を上げ、イランで最も収益の高い俳優に選ばれた。その後、Nahang-e Anbar（2015年）、「Nahang-e Anbar 2: Selection-e Roya」（2017年）、「Hezarpa」（2018年）、「Enferradi」 （2019年）など、商業的に成功した映画に主演した。2020年、彼は「Roshan」での演技により再びクリスタル・シムルグ賞最優秀男優賞を受賞した。

幼少期と教育

レザ・アッタランは1968年5月10日にマシュハドで生まれました。[ 1 ]彼には2人の姉と1人の弟がおり、3番目の子供です。カフク出身で、母親は同地域で発生した地震で亡くなりました。[ 2 ] [ 3 ]父親のザビホッラー・アッタランは2025年1月15日にマシュハドで亡くなりました。[ 4 ]子供の頃、アッタランは勤勉な学生でした。[ 3 ]

教育

アタランはマシュハドで経済学の学位を取得し、後にテヘラン大学美術学部の工業デザイン学科に入学した。彼は俳優と映画界でのキャリアを追求するために学業を中断した。[ 2 ]インタビューの中で、彼は工業デザインを選んだのは家族の話し合いと美術学部で学びたいという希望に影響されたと述べている。[ 5 ]

キャリア

1980年代と1990年代: 初期のキャリア

アッタランのキャリアは、1980年代にハッサン・ハメドの指導のもと演劇に出演したことから始まった。彼は児童・青少年知的発達センターでキャリアをスタートさせた。1982年にはマシュハドのIRIB児童部門に加わり、 『レインボー』という番組に出演した。[ 6 ]ハメドとの共演は1991年まで続いた。彼はハメドから最も大きな影響を受けたと述べている。[ 2 ] [ 6 ]

映画『ビホッド・オ・ビ・ジャハット』の記者会見でパンテア・バフラム、ネガール・ジャバヘリアンと並ぶアタラン

テレビ

アッタランのテレビデビューは、アスガル・アブドッラーヒ監督の『ビダーラン』 （1990年）でした。その後、メヘラン・モディリ監督の『パルヴァズ57』（1993年）と『サアト・エ・ホシュ』 （1994年）でブレイクし、俳優兼脚本家として活躍しました。『サアト・エ・ホシュ』は型破りな物語と道徳的な含みが特徴で、彼の俳優としてのキャリアを大きく前進させました。1995年には、モディリ監督の『サアト・エ・ホシュ』で再び共演しました。[ 7 ]

1997年、アッタランはIRIBチャンネル1で放送されたベフルーズ・バガエイ監督の子供向けシリーズ「ドニャ・イェ・シリン」に出演した。 [ 8 ]その後、 IRIBチャンネル2で放送された「サルザミン・エ・サブズ」ではホスロー・シャキバイやランボド・ジャヴァンと共演した。 [ 9 ]

彼の監督デビュー作は、IRIBチャンネル1の毎週の子供番組「Sib-e Khandeh」 （1997年） でした。 [ 10 ] [ 11 ] 1998年には、マジッド・サレヒやユースフ・テイムーリと共演し、 「Majid Delbandam」で出演、脚本、監督を務めました。[ 12 ] [ 13 ] 1999年には、ハッサン・カチャル、シェヘラザード、ロビン・フッドなどの物語をパロディ化し、社会評論を盛り込んだコメディシリーズ「 Qatar-e Abadi」で主演、美術監督、脚本を務めました。このシリーズは、1990年代後半の最も成功したテレビ番組の1つでした。[ 10 ]彼はまた、 「In Chand Nafar」のコンサルタントディレクター兼ライターを務めました。[ 14 ]

「『No Men Allowed』の脚本はレザ・アタランを念頭に置いて書いたのですが、興味深いことに彼は脚本の枠を超えて役を演じてくれました。レザ・アタランは、私とのコラボレーションなど、多くのことに簡単に「ノー」と言えるタイプです！だからこそ、彼は粘り強いのです。」

レザ・アッタラン[ 15 ]

シネマ

レザ・アタランの初映画出演は、ダヴード・モヴァッサギー監督の『結婚の鍵』（1997年）で、アリーレザ・カムセやナディル・ソレイマニと共演した。アフシン・サルファラーズ脚本によるこの映画は、テヘランのギャング団に密輸品を届ける任務を負った男を描いている。[ 16 ]

2000年代: 監督とテレビ

テレビ

2000年、アッタランは『ジーレ・アセマン・エ・シャール』のコンサルタント監督兼脚本家を務めた。監督兼プロデューサーのメヘラン・ガフリアンは、登場人物全員の創作はアッタランによるものだと述べ、「以前のプロジェクトの成功を受け、 IRIBは私と番組制作契約を結びました。私はレザ・アッタランに、『話題になるようなプロジェクトをやりたい』と提案しました。彼は同意し、私たちは数ヶ月かけて脚本を執筆しました。レザは精力的に働き、『ジーレ・アセマン・エ・シャール』のクリエイターとなったのです」と述べている[ 17 ] 。

2002年、アッタランはコメディシリーズ「Koucheh Aghaghia」で俳優、監督、脚本を務めた。[ 18 ]翌年、貧困、貪欲、無知などの社会問題を取り上げたシンプルなストーリーのシリーズ「Khaneh Be Doosh」で同じ役を演じた。コメディと風刺的な要素が称賛された一方で、一部の批評家はその物語の単純さを指摘した。 [ 19 ]「Khaneh Be Doosh」の成功に触発され、アッタランはサイード・アガハニと共同監督した「Moteham Gorikht」 （2005年）でも同様のスタイルを採用した。[ 20 ] [ 21 ]その後、彼は「Ketabforoushi-e Hodhod」 （2006年）に客演した。[ 22 ] 2006年、彼は「Torsh o Shirin」で監督、俳優、歌手を務めた。[ 23 ] [ 24 ]

2008年、アッタランはマジド・サレヒ監督の『 Se Dar Chahar』のコンサルタントディレクターを務めた。[ 25 ]同年、IRIBチャンネル3のラマダン特別番組『Bezangah』で監督・主演を務めた。 [ 26 ]『Khaneh Be Doosh』、『Moteham Gorikht』、『Torsh o Shirin』、『Bezangah』などのテレビシリーズで成功を収め、幅広い人気を得たにもかかわらず、[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]アッタランは制約に直面した後、IRIBを袂を分かった。2008年9月18日、IRIB監督評議会は組織経営陣に書簡を送り、世論の批判と規範を破る内容を理由にシリーズを中止させた。しかし、IRIBチャンネル3の広報は後に放送は継続することを明らかにした。[ 30 ]アタラン氏は現在もIRIBからオファーを受けているものの、疲労を理由にテレビの仕事を避けており、それ以降公式の協力は報告されていない。[ 31 ] [ 32 ]

シネマ

2000年、アッタランは2作目の映画『シンデレラ』でプーパック・ゴルダレやランボド・ジャヴァンと共演した。[ 33 ] 2002年には『Kolah Ghermez va Sarvenaz』に出演した。[ 34 ]その後、『Hoo』や『Kolah-i Baraye Baran』（2006年）にも出演した。[ 35 ] [ 36 ]『Kolah-i Baraye Baran』のレビューでは、アッタランの自然な演技とよく書かれたセリフが称賛され、キャラクターの描写が弱いにもかかわらず信憑性を保つ能力が指摘された。[ 37 ]

2007年はアッタランにとって多作な年で、5本の映画に出演した：『ティグザン』、 『クアランティン』、『コルス・ジャンギ』、『トウフィグ・エ・エジバリ』、そして『タスヴィエ・ヘサブ』。[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]『コルス・ジャンギ』での彼の演技は際立っており、批評家たちは脚本に欠陥があったにもかかわらず彼の出演のおかげで同作が興行的に成功したとしている。[ 42 ] [ 43 ] 2009年には『ニシュ・エ・ザンブール』で主演を務め、25の劇場で72日間の公開で17億5000万トマンの興行収入を記録した。プロデューサーのアリ・セルティピは、この映画は表面的な内容を避けることで最近のコメディとの差別化を図ったと述べ、その目標はほぼ達成されたと考えている。[ 44 ] [ 45 ]

2010年、アッタランはAsb Hayvan-e Najibi Astで詐欺師の軍曹を演じ、彼の通常のエネルギッシュな役に比べてより落ち着いた演技を披露した。[ 46 ] [ 47 ]同年、彼はVorood-e Aghayan Mamnooで主演し、2011年に俳優としての評判を固めた。[ 48 ]批評家は賛否両論のレビューをしたが、マスード・フェラスティは肯定的なフィードバックを与えた。[ 49 ] Asb Hayvan-e Najibi AstとVorood-e Aghayan Mamnooでの演技により、アッタランは第2回サン・スマイル・セレモニーでゴールデン・スマイル像と最優秀男優の名誉賞状を受賞した。 [ 50 ]

2010年代: テレビからの脱却、映画の成功、興行収入の優位性

ドラマ「ベザンガ」の後、レザ・アタランはテレビ界を去った。[ 27 ]この降板後、彼はマジッド・サレヒとサイード・アガハニのコンサルタントとして時折助手を務めた。[ 51 ]アタランはまた、 iFilmネットワークで放送されたランボド・ジャヴァン監督のテレビ番組「ギャップ」にゲスト出演した。[ 52 ]この番組で彼は自身の人生、俳優としてのキャリア、仕事への取り組み方、結婚について語った。[ 52 ]

2011年、アッタランは映画「Khabam Miad」で監督と主演を務めた。キャストにはアクバル・アブディ、メリラ・ザレイ、ヴィシュカ・アサエシュがいた。映画は第30回ファジル映画祭でプレミア上映され、アッタランはニュービジョン部門で最優秀監督賞のクリスタル・シムルグ賞を受賞した。 [ 53 ]映画評論家のマヌーチェル・アクバルーは、この映画の強みの一つとして観客とつながる力を強調した。[ 54 ]同年、アッタランはアブドルレザ・カハニ監督の「Bikhod o Bi Jahat」で俳優として出演した。この映画は2012年12月8日に劇場で公開され、[ 55 ]アッタランは映画批評家協会から最優秀男優賞の栄誉賞を受賞した。[ 56 ]この映画は賛否両論の評価を受けた。マソウド・ファラスティのような批評家は、この作品に真剣な演出が欠けていると批判したが、一方でメヘルザド・ダネーシュのような批評家は、この作品の強力な登場人物の描写を賞賛した。[ 57 ]

『ビホード・オ・ビー・ジャハト』に続いて、アッタランはダリウシュ・メフルジュイ監督の『チェ・ホーベ・ケ・バルガシュティ』でハメド・ベフダッドやマフナズ・アフシャールと共演した。[ 58 ]この映画は形式や舞台デザインにおいて『メフマン・エ・ママン』と比較された。アッタランはその後、ベフルーズ・シューイビと共同で『デリーズ』でハニエ・タヴァッソリと共演した。この映画はファジル映画祭でプレミア上映された。アッタランはこの映画での演技によりクリスタル・シムルグ賞最優秀男優賞にノミネートされ、第7回批評家協会賞で最優秀男優賞を受賞した。[ 59 ]受賞の際、アッタランは観客にユーモラスにこう語った。「この賞に値しなかったとしても嬉しいです。この時期に批評家から賞をいただけることは、私にとって大きな意味があります。特に、前の時代の映画界は袋の中のサソリのようでしたから！」[ 59 ]

アタランは、普段のコメディ的な役柄とは対照的に、『デリーズ』ではシリアスな演技を見せ、一部の批評家から好評を博した。[ 60 ]マスード・ファラスティは「『デリーズ』は良質なイラン映画であり、地元産の映画だ。登場人物は共感しやすく、現実の問題を抱える人々を描いている。撮影はバランスが取れており、映画の魅力を損なっていない」と述べ、この映画を称賛した。しかし、批評家のニマ・ハッサニ＝ナサブは「私は『デリーズ』に好意的に評価しない数少ない人の一人だ。私のスタンスは、良質な映画の質を下げてしまう少数派重視の映画製作の風潮に対する反発だ。我々はこのような言い訳で才能ある映画製作者たちを誤った道に導いてきた。イラン映画とベフルーズ・シュエイビは『デリーズ』以上のものに値する。我々がもっと期待を高めてほしい」と述べ、この映画の質を低く評価した。 [ 61 ]

アタラン、第1回シネマシネマアカデミー賞に出席

2013年、アッタランは「Tabaqe Hassas」に出演。同年3月6日に公開され、テレビでの宣伝もないまま、2014年4月1日までにテヘランで14億5000万トマンの興行収入を記録した。[ 62 ]この映画は「シンプルだが魅力的なストーリーで、もっとコメディ要素があってもよかったのに、結局は大したことはなかった」という批判があったにもかかわらず、アッタランの演技は高く評価され、観客に愛されるカリスマ性のある俳優と評された。[ 63 ]彼はこの役で第32回ファジル映画祭でクリスタル・シムルグ最優秀男優賞を受賞した。[ 64 ]しかし、審査員のファラマーズ・ガリビアンによると、当初同賞は「Asabani Nistam!」のナビド・モハマドザデに満場一致で授与される予定だったが、外部からの圧力によりアッタランに与えられたとのことである。[ 65 ]映画祭の閉会式の4日後、アタランはインタビューでクリスタル・シムルグはナビド・モハマドザデの正当な所有物であると述べた。[ 66 ]ファジル映画祭でのタバケ・ハッサスの記者会見で、観客を笑わせるために何かするか、また自分の演技がタブーを破ることに繋がるかと問われたアタランは、「私はまさに人々の間にいます。人々の車に乗り、彼らに会います。皆、私に笑えるものを作ってくれと頼んできます。現代社会には笑いが必要だと思います。ある批評家の友人がかつて、アタランは人々を笑わせるためならズボンを下ろすだろうと言っていました。私も人々を笑わせるためならズボンを下ろす覚悟です。少し感情を抑えてきましたが、これはまさに社会が必要としているものです。」と答えた。[ 67 ]この発言は大きな反響を呼んだ。ジャムシド・マシャエキはアッタラン氏の発言を批判し、「レザ・アッタラン氏が人々を笑わせたいのなら、私が繰り返すのが恥ずかしいような不適切なことを言うより、プラタナスの木から飛び降りたほうがましだ」と述べた。[ 68 ]その後、チャンネル3のノウルーズ特別番組でエフサン・アリハーニー氏にインタビューした際、アッタラン氏はこの論争について、誤解だと述べた。[ 69 ]

2013年、アッタランはアブドルレザ・カハニ監督の映画「Esterahat-e Motlagh」にも主演し、2014年に公開された。[ 70 ]この映画は、アッタランと妻の肉体関係により論争を巻き起こした。映画は編集を要求されたが、カハニは、アッタランが実生活の配偶者と共演していると主張して抵抗した。[ 71 ] [ 72 ]物語は、タラネ・アリドゥースティが演じる女性がダムガーンからテヘランに移住して以前の職場に戻り、旅の途中で虐待的な元夫に遭遇するというものだ。[ 73 ]カハニの多くの映画、例えば「Asb Hayvan-e Najibi Ast」と同様に、「Esterahat-e Motlagh」は暗い雰囲気を採用している。[ 73 ]この映画はアッタランの演技に対して肯定的なレビューを受け、彼とタラネ・アリドゥースティは映画の最高の俳優として称賛され、ババク・ハミディアンもその説得力のある演技で注目された。[ 73 ]

アッタランの映画界でのキャリアは、『レッドカーペット』や『カラシニコフ』への出演で続いた。[ 74 ] [ 75 ]彼は『レッドカーペット』の監督・脚本も手がけた。批評家たちはこの映画について、「外見やデコパージュに実体が欠けているが、多くの道徳的メッセージが含まれている。しかし、それらは支離滅裂で、主人公には十分に伝わっていない」と指摘した。他の批評家は、「アッタランの主張は、イラン人が火星に旅行したとしても、遠くからでもイラン人だと認識できるということだ。残念ながら、このアイデアは完全には実現しておらず、この映画がイラン映画における永続的な作品となることを阻んでいる」と指摘した。[ 76 ]

「タバケ・ハッサス」、「レッド・カーペット」、「カラシニコフ」での芸術的成功により、アッタランは2014年に16億トマンの収益を上げ、イラン映画界で最も収益の高い俳優に選ばれました。 [ 77 ]

2014年、アッタランはサマン・モガダム監督の映画「Nahang-e Anbar」で主演を務め、過去の人生を語る50歳の男性アルジャン・サノバールを演じた。[ 78 ]当初は第33回ファジル映画祭で上映される予定だったが、[ 79 ] 2015年5月下旬の劇場公開前に審査され、再編集された。脚本の弱点に対する批判があったにもかかわらず、アッタランはある程度これらの欠陥を補ったと評価された。[ 80 ]「Nahang-e Anbar」の後、アッタランは「Ginness」と「Man Salvador Nistam」に出演した。[ 73 ] [ 81 ]「Ginness」はアッタランの通常の成功からの逸脱と見なされ、批評家は彼の精彩を欠いた演技はキャラクターの発展が弱いためだと指摘した。[ 73 ]『ギネス』が賛否両論の評価を受け、『マン・サルバドール・ニスタム』が成功した後、アタランは『ドラキュラ』の脚本、監督、主演を務めたが、否定的な評価を受けた。[ 82 ] [ 83 ]次のプロジェクトである『アブナバト・チュービ』は、物語の論理性の欠如と長すぎる導入部について批判され、批評家からは概して弱い映画とみなされた。[ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]

2016年、アッタランは「Nahang-e Anbar 2: Selection-e Roya」で主演を務め、2017年5月10日に公開された。[ 87 ]この映画は200億トマン以上を売り上げ、当時のイラン映画史上最高の興行収入を記録し、現在6位にランクされている。[ 88 ]しかし、批評家は第1作よりも弱いと感じ、「この映画の唯一の良い点は、近年イラン映画で独自のコメディジャンルを確立したレザ・アッタラン自身かもしれない。このジャンルでは、弱くて刺激のない脚本の重荷はすべて彼の肩にのしかかっているが、彼は持ち前のカリスマ性でそれをうまくこなしている」と指摘した。アッタランの次の映画「Khanoum-e Yaya」は観客と批評家の両方から否定的なレビューを受けた。[ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]その後、アタランはメヘラン・アフマディ監督の映画「モサデレ」で主演を務めた。この映画は、外国人女性と結婚した後、革命の最中にイランから逃亡した世間知らずの SAVAK 購買担当者を描いたものである。[ 92 ]この映画は、好調なスタートを切ったものの質が低下したと批判されたが、モハマドレザ・ロトフィなど一部の批評家は、「私たちの映画には欠けている、適切で優れた産業映画の好例。安っぽさや下品さのない標準的な映画、売れ行きが良く質を維持している映画とはどのようなものかを示し、映画製作者や業界リーダーのモデルとなるべきだ」と称賛した。[ 93 ]アタランの次の役は「ヘザルパ」で、300億トマンを超える収益を上げ、イラン映画史上最高の収益を上げ、このマイルストーンに到達した最初の映画となった。[ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]この映画は商業的に成功したにもかかわらず、弱いと批判され、いくつかのレビューでは、女性キャラクターが知能の低い人物として描かれており、そのユーモアの多くがこの前提に依存していると指摘されました。[ 98 ] [ 73 ]アッタランの成功した映画出演には、主演のヘザルパ、ナハン・エ・アンバール2：セレクション・エ・ロヤ、モサデレ、マン・サルバドール・ニスタムが含まれ、いずれも100億トマン以上の収益を上げました。[ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]

2018年、アッタランはマジッド・サレヒ監督の『ジル・エ・ナザール』で主演とコンサルタント監督を務めた。[ 103 ] [ 104 ]この映画は賛否両論の評価を受け、批評家の中には登場人物が「性的に逸脱しており、映画を通して正常な人物は一人も登場しない」と評する者もいる一方で、[ 105 ]「『ジル・エ・ナザール』の性的ユーモアは、『ラフマーン1400』のような映画とは異なり、下品ではなく、映画の本質によく合致している」と指摘する者もいる。[ 106 ]

アッタランは『アザド・メスレ・ハヴァ』（アブドルレザ・カハニ監督）、『エンフェラディ』（セイエド・マスード・アティヤビ監督）、『ロシャン』（ルーホッラー・ヒジャジ監督）にも出演している。[ 107 ] [ 108 ] [ 109 ]『ロシャン』での演技により、第39回ファジュル映画祭で最優秀男優賞を受賞した。[ 110 ]

2020年代

ホームエンターテイメントネットワーク

2023年、レザ・アッタランはホームエンターテイメントシリーズ「Daftar-e Yaddasht」に主演しました。[ 111 ] Farhykhtegan のMilad Jalilzadehによると、このシリーズにはアッタラン自身以外に「目玉となる要素はほとんどなかった」とのことです。[ 112 ]

ホームエンターテインメントネットワークから1年間休業した後、アタランは2024年にシリーズ「Ajal -e Moallagh」に主演した。

シネマ

2023年、アッタランは『ヴィラ・イェ・サヘリ』と『ギーフ』に出演しました。これらの映画は、同時期に公開された他の映画と比較して、興行収入で高いオープニング成績を残しました。さらに、2024年には映画『サダム』で主演を務めました。[ 113 ]

私生活

レザ・アタランの父、ザビホッラー・アタランは、息子の演技への情熱について次のように語っています。「正直に言うと、最初は反対でした。この分野を理解しておらず、良い職業ではないと思っていましたし、判断力も限られていました。しかし、レザの芸術と演技への熱意を見て、『よし、愛しい子よ、自分の仕事を追求しなさい』と言いました。」[ 3 ]

1995年、アタランは映画女優のファリデ・ファラマルジと結婚した。 [ 114 ] [ 115 ]子供を持たないという決断についてのインタビューで、彼は「子供を持つことのメリットとデメリットを天秤にかけると、持たない方が良いと思います。最初から妻と私は同意していましたし、結婚前には子供を持たないことを真剣に決めていました」と語っている。[ 116 ] アタランは慈善活動にも参加しており、慈善団体を訪問している。[ 117 ] [ 118 ] さらに、彼はテヘラン北部の路上で写真スタジオを経営している。[ 119 ]

公の場での発言

レザ・アタラン、メヘラン・モディリ、メリラ・ザレイが第15回イラン映画祭に出席

レザ・アッタランは様々な人々から様々な批評を受けています。アリ・サルティピは彼の性格について、「アッタランは選択的です。個人的な満足のために仕事をすることもあります。例えば、彼は『カヌーム・エ・ヤヤ』に出演しましたが、私はあれに魅力を感じません。おそらく彼は『カハニ』が好きだったか、あるいは他の理由があったのでしょう。私は『ドラキュラ』のプロデューサーでしたが、あの映画もアッタランが個人的な理由で取り組んだプロジェクトでした」と述べています。 [ 120 ]ヴィシュカ・アサエシュは、「何も特別なことをしなくても、人々は彼を見に引き込まれるのです」と述べています。映画評論家のレザ・ドロストカーは、アッタランを『ヘザルパ』のような映画では輝くカリスマ性のある俳優だが、『ドラキュラ』のようなプロジェクトでは停滞していると説明しています。[ 93 ]マヌーチェル・ハーディは、彼を、持ち前の品位により下品なユーモアを避けたユニークなコメディ俳優とみなしています。モハマド・ホセイン・ファラフバフシュは、「アタランはユニークな人物です。彼は、少しユーモラスな状況をはるかに高いレベルに引き上げることができる俳優です」と述べています。[ 93 ]

マスード・ファラスティはアッタランの俳優としての軌跡について、「テレビ映画では、アッタランはかつて真のコメディアンでした。しかし、時が経つにつれて、彼は同じことを繰り返すようになり、それが退行の原因となりました。表面的なコメディは驚きがなく、鋭さがなく、状況や登場人物のインパクトに欠け、単なるトーンだけで要約された単純な喜劇に過ぎません」と述べています。[ 121 ]

2018年、アッタランはイラン映画界で最も収益の高い俳優に選ばれた。彼の3本の映画『ヘザルパ』、『モサデレ』、『ハヌーム・エ・ヤヤ』は、合計567億5100万トマンの興行収入を記録した。[ 122 ]この称号について、アッタランは次のように述べている。「『最も収益の高い俳優』という言葉は好きではありません。まるで機械が自ら、あるいは他者のために金を生み出すかのように聞こえますが、現実にはイランの映画界はそこまでには至っていません。毎年、損益分岐点に達する映画はほんのわずかです。」[ 123 ]

アッタランのテレビシリーズは視聴者の間で絶大な人気を誇っています。2020年のラマダン期間中、「モタハム・ゴリクト」は初回放送から数年が経過した現在でも、月間最多視聴率を記録しました。[ 124 ] [ 125 ]

フィルモグラフィー

膜

年 タイトル 役割 俳優 脚本家 監督 注記
1997 結婚の鍵アブドル はい いいえ ダヴード・マヴァサギ
2001 シンデレラ彫刻家 はい いいえ ビジャン・ビラン、マスード・ラッサム
2002 コラ・ゲルメジとサルベナズチャンギズ はい いいえ イラジ・タフマスブ
2006 ハヴォーアタ はい いいえ アリレザ・ダヴード・ネジャド
2007 バランのための帽子エビ はい いいえ マスード・ナヴァビ
必須の成功アタ はい いいえ モハメド・ホセイン・ラティフィ
ファイター・ルースターマフムード・デルロバ はい いいえ マスード・アティアビ
2008 タイザンアタ はい いいえ アリレザ・ダヴード・ネジャド
検疫ゴラムレザ はい いいえ マヌーシェール・ハディ
空の椅子エスマイル はい いいえ サマン・エステレキ
住所レザ はい いいえ フェレイドゥン・ハッサンプール
セブンカラーズさんホーシャン・サマン はい いいえ シャラム・シャー・ホセイニ
2009 7時05分アネットの運転手 はい いいえ モハマド・メフディ・アスガルプール
蜂刺されレザ はい いいえ ハミド・レザ・サラマンド
2010 返済アリ はい いいえ タミネ・ミラニ
告発エフサン はい いいえ メフルダド・ファリド
まさに犬の日の午後サラール はい いいえ モスタファ・キアイ
神が望むことは何でもダエイ はい いいえ ナビド・ミハンドゥスト
2011 男性立ち入り禁止ヴァヒド・ジェベリ はい いいえ ランボド・ジャヴァン
マナーに気をつけて死の天使 はい いいえ マスード・アティアビ
絶対に飼いならされた馬ベロウズ・シャキバ / カマル・コスロジョルディ はい いいえ アブドルレザ・カハニ
3度の熱アブドルカリム はい いいえ ハミド・レザ・サラマンド
2012 不必要に、そして理由もなくモフセン はい いいえ アブドルレザ・カハニ
眠いですレザ はい はい レザ・アタラン 編集者としても
2013 廊下ベザド はい いいえ ベフルーズ・シューイビ
戻ってきてよかったカンビズ はい いいえ ダリウス・メフルジュイ
2014 センシティブフロアカマリ氏 はい いいえ カマル・タブリジ
カラシニコフレザ はい いいえ サイード・ソヒリ
レッドカーペットレザ・アタラン はい はい レザ・アタラン
2015 マッコウクジラアルジャン・セノバー はい いいえ サマン・モガダム
絶対的な休息ダヴォード はい いいえ アブドルレザ・カハニ
ギネスバフマン はい いいえ モフセン・タナバンデ
2016 ロリポップファルハド はい いいえ ホセイン・ファラ・バクシュ
私はサルバドールではないナセル・イザディ / サルバドール はい いいえ マヌーシェール・ハディ
ドラキュラジャバド はい はい レザ・アタラン
2017 マッコウクジラ：ロイアのセレクションアルジャン・セノバー はい いいえ サマン・モガダム
2018 没収エスマイル・ヤルジャンロ はい いいえ メヘラン・アフマディ
ムカデレザ・ヘザルパ はい いいえ アボルハッサン・ダヴォーディ
ヤヤさんナセル はい いいえ アブドルレザ・カハニ
2019 監督下でモセン はい いいえ マジッド・サレヒ
2021 ブライトハウスロシャン はい いいえ ルーホッラー・ヒジャジ
シシュリクハシェム はい いいえ モハメド・ホセイン・マダヴィアン
2022 孤独なジャバド はい いいえ マスード・アティアビ
2023 ビーチヴィラファロク はい いいえ キアヌーシュ・アヤリ
2024 漏斗はい はい モフセン・アミリュセフィ
2025 サダムはい いいえ ペドラム・プーラミリ
未定リムジンはい いいえ エブラヒム・アメリアン
未定空気のように自由ラソール はい はい アブドルレザ・カハニ完了

テレビ

年 タイトル 役割 俳優 脚本家 監督 ネットワーク 注記
1990 起きているはい いいえ アスガル・アブドラヒ IRIB TV2連続テレビ番組
1994 57便はい いいえ メヘラン・モディリIRIB TV1テレビミニシリーズ
1994～1995年 ハッピーアワーはい はい メヘラン・モディリIRIB TV2連続テレビ番組
1995 幸せな一年はい はい メヘラン・モディリIRIB TV2連続テレビ番組
1997 スイートワールドはい いいえ ベフルーズ・バガイ IRIB TV1連続テレビ番組
グリーンランドはい いいえ ビジャン・ビランIRIB TV2連続テレビ番組
笑うリンゴいいえ はい レザ・アタラン、シリン・ジャヘド IRIB TV1連続テレビ番組
1998 親愛なるマジッドテイモア はい はい レザ・アタラン IRIB TV1連続テレビ番組
1999 Word in Wordいいえ はい メラン・ガフォーリアン IRIB TV5連続テレビ番組
1999～2000年 永遠の列車精神病患者 はい はい レザ・アタラン、ベフルーズ・バガイ IRIB TV3連続テレビ番組
これらの少数の人々いいえ はい メラン・ガフォーリアン IRIB TV3連続テレビ番組
2001～2002年 街の空の下テレビ司会者 はい はい メラン・ガフォーリアン IRIB TV3連続テレビ番組
2002 海の民ベナム はい いいえ シロウス・モガダム IRIB TV5連続テレビ番組
2003–2004 アカシア通りファラマルズ・テヘラニ はい はい レザ・アタラン IRIB TV5連続テレビ番組
2004 ホームレスアフマド はい はい レザ・アタラン IRIB TV3連続テレビ番組
2005 被告は逃亡したラミン はい いいえ レザ・アタラン IRIB TV3連続テレビ番組
2006 ホドホッド書店（カメオ） はい いいえ マルジエ・ボロマンドIRIB TV3連続テレビ番組
甘酸っぱいナセル・モロヴァト はい いいえ レザ・アタラン IRIB TV3連続テレビ番組
2008 3×4（カメオ） はい いいえ マジッド・サレヒ、共同監督レザ・アタラン IRIB TV1連続テレビ番組
時間通りナダール・パルヴァル はい いいえ レザ・アタラン IRIB TV3連続テレビ番組
2010 継母いいえ いいえ サイード・アガハニ、共同監督レザ・アタラン IRIB TV3連続テレビ番組
2011 波と岩いいえ いいえ マジッド・サレヒ、共同監督レザ・アタラン IRIB TV5連続テレビ番組
2012 まさにその通りいいえ いいえ サイード・アガハニ、共同監督レザ・アタラン IRIB TV3連続テレビ番組
ギャップ彼自身 いいえ いいえ ランボド・ジャヴァンiフィルムテレビ番組

ウェブ

年 タイトル 役割 俳優 脚本家 監督 プラットフォーム
2012～2014年 凍った心エスファンディヤル はい いいえ サマン・モガダム ビデオCD
2023～2024年 ノートブックイラジ・マジド はい いいえ キアラシュ・アサディザデ フィルムネット
2025 アジャレ・モアラグはい いいえ アデル・タブリジ フィルムネット

受賞とノミネート

授賞式名、授与年、部門、受賞者、ノミネート結果
賞 年 カテゴリ ノミネート作品 結果 参照
ファジル映画祭2012 最優秀初代監督賞 眠いです勝利した
主演男優賞眠いですノミネート
2013 廊下ノミネート
2014 センシティブフロア勝利した
2018 没収 ノミネート
2021ブライトハウス 勝利した
2025 サダム ノミネート [ 126 ]
ハーフェズ賞2006 テレビシリーズ部門最優秀監督賞 被告は逃亡した勝利した
最優秀オリジナルソング賞 – テレビシリーズ 被告は逃亡したノミネート
2010 テレビシリーズ部門最優秀監督賞 甘酸っぱい ノミネート
最優秀男優賞 – テレビシリーズコメディ部門 甘酸っぱい ノミネート
2014 最優秀男優賞（映画部門） 廊下とセンシティブフロア勝利した
2015 審査員賞 レッドカーペット 勝利した
最優秀男優賞（映画部門） レッドカーペット ノミネート
最優秀監督賞（映画部門） レッドカーペット ノミネート
2016 最優秀男優賞（映画部門） マッコウクジラノミネート
2017 最優秀脚本賞（映画部門） ドラキュラ 勝利した
2018 最優秀男優賞（映画部門） マッコウクジラ：ロイアのセレクション ノミネート
2019 最優秀男優賞（映画部門） ムカデノミネート
最優秀特別個人賞 彼自身 勝利した
2024 最優秀男優賞 – テレビシリーズコメディ部門 ノートブックノミネート [ 127 ]
最優秀男優賞（映画部門） ブライトハウス 勝利した [ 128 ]
イラン映画祭 2011 主演男優賞 完全に飼いならされた馬と男性は許可されていません勝利した
2014 センシティブフロアノミネート
最優秀新人監督賞 眠いですノミネート
イラン映画評論家・作家協会 2011 主演男優賞 絶対に飼いならされた馬名誉学位証書
2012 不必要に、そして理由もなく名誉学位証書
2013 廊下勝利した
2014 レッドカーペット ノミネート
センシティブフロアノミネート
2015 マッコウクジラノミネート
2018 没収 ノミネート

参考文献

  1. ^ 「イラン映画データベース」 www.sourehcinema.com . 2018年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月14日閲覧。
  2. ^ a b c "زندگینامه: رضا عطاران (۱۳۴۷ -)" . همشهری آنلاین (ペルシア語)。 2012年7月10日。 2019年4月30日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  3. ^ a b c اخبار اقتصادی |ありがとうございます。「گذری بر محله كودكی بازیگر طناز در مشهد」。और देखें ایران اکونومیست (ペルシア語)。2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  4. ^ شهرآرانیوز. "رضا عطاران، به سوگ پدر نشست"。ファ(ペルシア語) 。2025 年7 月 14 日に取得。
  5. ^ "رضا عطاران: وقتی حال همسرم ناخوش است، گریه می‌کنم" (ペルシア語). 2015年12月27日。 2019年2月5日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  6. ^ a b “BBCPersian.com” . www.bbc.com (ペルシア語). 2021年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月14日閲覧。
  7. ^ “ヤスデ、ヤツ、ヤツ、ヤツ” . www.zoomg.ir。 2018年8月24日。 2019年1月13日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  8. ^ ""دنیای شیرین" سریالی که تلویزیون را به کام مخاطبان شیرین کرد" . www.mizanonline.com (ペルシア語)。2018年 9 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ2025 年7 月 14 日に取得。
  9. ^ "می‌خواستیم «جهان سبز» را بسازیم" . همشهری آنلاین (ペルシア語)。 2007年11月13日。 2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  10. ^ a b評価 |そうです。" نگاهی به کارنامه کاری عطاران به عنوان کارگردان"。ログインしてください。 مجله اینترنتی (ペルシア語)。2019年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  11. ^ "اختصاصی: پخش «سیب خنده» از شبکه آی‌فیلم" . iFilm (ペルシャ語)。2018年7月12日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  12. ^ “پخش «مجيد دلبندم» رضا عطاران از تلويزيون" . www.isna.ir 。2025 年7 月 14 日に取得。
  13. ^ “مجید دلبندم (1377) مجید دلبندم (1377)” . ifilm-آیفیلم (ペルシア語)。2019年4月11日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  14. ^ “آخرین خبر | «این چند نفر» پس از ۱۴ سال دوباره به تلویزیون برگشته" . और देखें 2020年8月27日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  15. ^ “مهران مدیری: از کشف «رضا عطاران» پشیمانم!"。 और देखें 2018年7月1日。 2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 29 日に取得。
  16. ^ “Iranian Movie DataBase” . www.sourehcinema.com . 2019年4月8日. 2019年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月14日閲覧。
  17. ^ “رضا عطاران خالق «زیر آسمان شهر» است" . www.mardomsalari.net (ペルシア語)。2020年11月23日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  18. ^ “ترجیح می‌دهم نقش‌هایم دور از خودم نباشد- اخبار رسانه ها تسنیم - タスニム" . خبرگزاری تسنیم - タスニム(ペルシア語)。2020年8月27日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  19. ^ موسسه فرهنگی و اطلاع رسانی تبیان. 「نگاهی به مجموعه تلویزیونی «خانه به دوش»」（ペルシア語）。2019年5月27日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  20. ^ “نگاهی به چند مجموعه تازه تلویزیونی” . همشهری آنلاین (ペルシア語)。 2006年11月11日。 2019年5月4日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  21. ^ “زندگینامه: رضا عطاران (۱۳۴۷ -)” . همشهری آنلاین (ペルシア語)。 2012 年 7 月 10 日。2025 年7 月 14 日に取得。
  22. ^ジャメジャム、ジャメジャム。"مرضيه برومند با «کتابفروشي هدهد» به شبکه 3 مي آيد"。Jamejam Online (ペルシャ語)。2019年5月4日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  23. ^ “トゥティラティ (1385) トゥティラティ (1385)” . ifilm-آیفیلم (ペルシア語)。2019年4月11日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  24. ^ “یادی از سریال‌های طنز رضا عطاران در ماه رمضان" . ایسنا (ペルシア語)。 2018年5月21日。 2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  25. ^ "「ああ、ああ」 یک طنز ملموس ایرانی" . خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency (ペルシア語)。2008 年 8 月 1 日。2025年7 月 14 日閲覧。
  26. ^ " خبرگزاری فارس - بزنگاه، مثل هيچ كس، خواب‌زده و مأمور بدرقه؛ به ترتيب بعد از 「」。خبرگزاری فارس (ペルシア語)。 2008年8月29日。 2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  27. ^ a b "چهره‌هایی که عطای تلویزیون را به لقایش بخشیدند" . ایسنا (ペルシア語)。 2016年12月6日。 2019年5月28日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  28. ^ جدیدترین اخبار ایران و جهان خبرگزاری جام جم. 「5 دلیل محبوبیت رضا عطاران」。جدیدترین اخبار ایران و جهان خبرگزاری جام جم (ペルシア語)。2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  29. ^ خبرگزاری دانشجو | SNN.IR (2014 年 7 月 7 日)。"یکه‌تازی رضا عطاران در سریال‌های طنز ماه رمضان؛ از «خانه به دوش» تا «بزنگاه»"。और देखें SNN.IR (ペルシア語)。2019年5月28日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  30. ^ " سریالی که باعث شد رضا عطاران از تلویزیون برود" . خبرگزاری برنا (ペルシア語)。2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  31. ^ "رضا عطاران «خانه به دوش2» را برای تلویزیون می‌سازد؟- اخبار فرهنگی - اخبار تسنیم - タスニム"。خبرگزاری تسنیم - タスニム(ペルシア語)。2019年4月23日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  32. ^ " چرا عطاران دیگر برای تلویزیون سریال نمی سازد؟/ عطاران: مغز من دیگر کشش این کارها را داردا | پایگاه خبری تحلیلی سینما سینما」。シネマシネマ.ir。2019 年 1 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  33. ^ “Iranian Movie DataBase” . www.sourehcinema.com . 2017年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月14日閲覧。
  34. ^ “Iranian Movie DataBase” . www.sourehcinema.com . 2019年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月14日閲覧。
  35. ^ “Iranian Movie DataBase” . www.sourehcinema.com . 2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月14日閲覧。
  36. ^ “Iranian Movie DataBase” . www.sourehcinema.com . 2020年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月14日閲覧。
  37. ^ “ نقدی بر فیلم کلاهی برای باران” . ویستا (ペルシア語)。2019年7月29日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  38. ^ “Iranian Movie DataBase” . www.sourehcinema.com . 2020年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月14日閲覧。
  39. ^ “عکس 12 سال پیش بازیگران مشهور در «قرنطینه»/ از نیوشا ضیغمی تا رضا عطاران" . پايگاه خبری افکارنيوز (ペルシア語)。2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  40. ^ " با گلزار، عطاران، كوثري فيلمبرداري توفيق اجباري فردا آغاز مي‌شود" . ایسنا (ペルシア語)。 2007年5月27日。 2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  41. ^ “اكبر عبدي و رضا عطاران نيز بازيگران "تسويه حساب" شدند" . ایسنا (ペルシア語)。 2006年12月10日。 2020年8月27日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  42. ^ “خروس جنگی و تلخی های مسلمی که باید به آن ها بخندیم" .アフタビル.com。2019年3月27日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  43. ^ “افزایش فروش کمدی‌ها/ "خروس جنگی" نیم میلیاردی شد" . خبرگزاری مهر | और देखेंメール通信社（ペルシア語）。 2009年7月21日。 2019年3月27日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  44. ^ موسسه فرهنگی و اطلاع رسانی تبیان. 「نیش زنبور متفاوت‌ترین کمدی سال」（ペルシア語）。2019年4月28日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  45. ^ عصر. 「12 فيلم در سال 1388 ميلياردي شدند」。عصر ايران (ペルシア語)。2019年3月29日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  46. ^ " نقد و بررسی فیلم اسب حیوان نجیبی است - نقد فارسی. نقد و بررسی فیلم" .ありがとう。 نقد و بررسی فیلم (ペルシア語)。2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  47. ^ Entekhab.ir、پایگاه خبری تحلیلی انتخاب. "اکران فیلم «اسب حیوان نجیبی است» از روز جمعه"。ファ(ペルシア語) 。2025 年7 月 14 日に取得。
  48. ^ “ماهنامه سینمائی فیلم” . www.film-magazine.com 。2025 年7 月 14 日に取得。
  49. ^ " قد فارسی. نقد و بررسی فیلم" .ありがとう。 نقد و بررسی فیلم (ペルシア語) 。2025 年7 月 14 日に取得。
  50. ^ “تندیس لبخند زرین بهترین بازیگر مرد در دستان «رضا عطاران»" . www.cinemakhabar.ir。2019年3月27日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  51. ^ "ستاره‌هایی که از تلویزیون راهی پرده نقره‌ای شدند/ از خسرو شکیبایی و رضا عطاران تا شهاب حسینی و مهتاب کرامتی - سوره سینما」。سوره سینما (ペルシア語)。2020年8月27日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  52. ^ a b "رضا عطاران مهمان «گپ» می‌شود" . خبرآنلاین (ペルシア語)。 2012年7月4日。 2020年8月27日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  53. ^ ایران、عصر. "اکران تازه‌ترین فیلم رضا عطاران (+عکس)"。ファ(ペルシア語) 。2025 年7 月 14 日に取得。
  54. ^ خبرگزاری باشگاه خبرنگاران | آخرین اخبار ایران و جهان | YJC (2012 年 6 月 24 日)。"ارتباط با تماشاگر ايراني نقطه مثبت «خوابم مي‌آد» است」。خبرگزاری باشگاه خبرنگاران | آخرین اخبار ایران و جهان | YJC（ペルシャ語）。2020年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月14日閲覧。
  55. ^ 「イラン映画データベース」 www.sourehcinema.com . 2014年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月14日閲覧。
  56. ^ " نگاهی به برندگان جایزه بهترین بازیگر مرد در ادوار مختلف جشن منتقدان - انجمن منتقدان 「」。انجمن منتقدان سینما (ペルシア語)。 2018年12月1日。 2019年6月23日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  57. ^ “فراستی: این فیلم، بی‌خود و بی جهت است / دانش: این ادبیات مناسب نقد نیست" . خبرآنلاین (ペルシア語)。 2012年12月15日。 2019年7月13日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  58. ^ " چه خوبه که برگشتی" .フィルムイラン。2020年10月30日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  59. ^ a b "اعلام برگزیدگان هفتمین جشن منتقدان و نویسندگان سینمایی/بهترین فیلم: دربند- اخبار فرهنگی - اخبار تسنیم - Tasnim」。خبرگزاری تسنیم - タスニム(ペルシア語)。2019年3月29日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  60. ^ムービーマグ。「نقد و بررسی فیلم دهلیز」（ペルシア語）。2019年7月14日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  61. ^ " فراستی درباره فیلم "دهلیز"" . مشرق نیوز (ペルシア語). 2013年9月24日. 2019年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月14日閲覧。
  62. ^ پایگاه خبری تحلیلی خرداد. 「فروش فیلم」。پایگاه خبری تحلیلی خرداد (ペルシア語)。2019年1月17日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  63. ^ムービーマグ。「نقد و بررسی فیلم طبقه هساث ( طبقه حساس )」（ペルシア語）。2019年7月14日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  64. ^ "خبرگزاری فارس - بیشترین سیمرغ‌ها به «رستاخیز» رسید/ ۳ سیمرغ سهم «شیار ۱۴۳» از جشنواره/ «حاتمی‌کیا» نادیده گرفته شد"。خبرگزاری فارس (ペルシア語)。 2014年2月12日。 2019年3月29日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  65. ^ "ایرنا - چهره های خبرساز بعد از جشنواره فیلم فجر" . www.irna.ir。2019年1月13日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  66. ^ "عطاران: این سیمرغ متعلق به من نیست!"。ایسنا (ペルシア語)。 2014年2月15日。 2019年3月29日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  67. ^ jahannews.com (2014 年 2 月 10 日)。"عطاران: حاضرم برای خنداندن مردم شلوارم را هم پائین بکشم"。جهان نيوز (ペルシア語) 。2025 年7 月 14 日に取得。
  68. ^ファラル |ああ。"انتقاد جمشيد مشایخی از رضا عطاران"。ファラル | فرارو (ペルシア語)。2019年3月29日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  69. ^ “عطاران: ماجرای شلوار و اعتراض مشایخی سوء تفاهم بود” .ファ(ペルシア語) 。2025 年7 月 14 日に取得。
  70. ^ ".: イラン映画データベース عوامل فيلم استراحت مطلق :" . irmdb.sourehcinema.com 。2025 年7 月 14 日に取得。
  71. ^ “جنجال تماس بدنی عطاران و همسرش در فیلم کاهانی" .ファ(ペルシア語) 。2025 年7 月 14 日に取得。
  72. ^ " جنجال تماس بدنی عطاران و همسرش در استراحت مطلق" . پايگاه خبری افکارنيوز (ペルシア語)。2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  73. ^ a b c d e f "فیلم، سریال، اخبار سینما و تلویزیون - مووی مگ" (ペルシア語) 。2025 年7 月 14 日に取得。
  74. ^ムービーマグ。「نقد و بررسی فیلم رد کارپت (レッドカーペット)」 (ペルシア語)。2018年6月7日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  75. ^ “فیلم برداری «کلاشینکف» تمام شد - اخبار فرهنگی تسنیم - タスニム" . خبرگزاری تسنیم - タスニム(ペルシア語)。2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  76. ^ "فرش قرمز - نقد فارسی. نقد و بررسی فیلم" .ありがとう。 نقد و بررسی فیلم (ペルシア語)。2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  77. ^ " ستاره های پولساز سینمای ایران در سال 93 چه کسانی بودند؟"。خبرآنلاین (ペルシア語)。 2015 年 4 月 14 日。2025 年7 月 14 日に取得。
  78. ^ “ماهنامه سینمائی فیلم” . www.film-magazine.com 。2025 年7 月 14 日に取得。
  79. ^ ""نهنگ عنبر" با زخم به سینما آمد!" . Fararu | فرارو (ペルシア語). 2025 年 7 月 14 日. 2025 年7 月 14 日閲覧。
  80. ^ “آغاز اکران ۳ فیلم از چهارشنبه ؛ «نهنگ عنبر» آمد" . همشهری آنلاین (ペルシア語)。 2015 年 5 月 18 日。2025 年7 月 14 日に取得。
  81. ^ “معرفی فیلم «من سالوادور نیستم»، عکس های فیلم، پشت صحنه، پوستر و آنونس" . سلام سینما (ペルシア語)。2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  82. ^ YJC (2016年7月10日)。「نقد فیلم/ دراکولایی که نه می‌ترساند و نه می‌خنداند!」。ファ(ペルシア語) 。2025 年7 月 14 日に取得。
  83. ^ “پرده سینما | پایگاه خبری و تحلیلی سینمای ایران و جهان" . www.cinscreen.com 。2025 年7 月 14 日に取得。
  84. ^ムービーマグ。「نقد و بررسی فیلم آبنبات چوبی」（ペルシア語）。2020年8月8日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  85. ^ "مد و مه - نقد و بررسی فیلم آب نبات چوبی ساخته حسین فرحبخش / 5 نقد و یک گفتگو با 「」。www.madomeh.com (ペルシア語)。2019年8月18日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  86. ^ " نقد فیلم آب نبات چوبی, کمی تعلیق، لطفاٌ!"。سلام سینما (ペルシア語)。2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  87. ^ "«نهنگ عنبر2» امروز اکران می‌شود؟"。www.isna.ir 。2025 年7 月 14 日に取得。
  88. ^ “نهنگ عنبر 2 پرفروش ترین فیلم تاریخ سینما ایران/ نهنگ 20 میلیاردی" . www.salamcinama.ir (ペルシア語)。2023年9月29日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  89. ^ “نقد فیلم خانم یایا ساخته عبدالرضا کاهانی، پر از فریاد خاموش" . www.academyhonar.com (ペルシア語)。2020年2月11日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  90. ^ “حمله بی‌سابقه مخاطبان به فیلم «خانم یایا»" . خبرآنلاین (ペルシア語)。 2018年11月11日。 2018年11月18日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  91. ^ “صدمه‌ای که «خانم یایا» به رضا عطاران زد/ عکس" . خبرآنلاین (ペルシア語)。 2018年11月15日。 2018年11月20日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  92. ^ “«مصادره» با هومن سیدی و رضا عطاران ادامه دارد" . ایسنا (ペルシア語)。 2017年10月31日。 2017年11月4日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  93. ^ a b c "صفحه اصلی" .ありがとう。 نقد و بررسی فیلم (ペルシア語) 。2025 年7 月 14 日に取得。
  94. ^ YJC、 باشگاه خبرنگاران جوان | آخرین اخبار ایران و جهان | (2018 年 8 月 24 日) [1397-06-02]。"جدول آمار فروش فیلم‌های سینمایی/ «هزار پا» ۳۰ میلیاردی شد/«تنگه ابوقریب» در مرز ۲ 「」。ファ(ペルシア語) 。2025 年7 月 14 日に取得。
  95. ^ “خبرگزاری فارس - «هزارپا» 30 میلیاردی شد/ «دارکوب» در رتبه دوم" . خبرگزاری فارس (ペルシア語)。 2018年8月24日。 2019年3月27日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  96. ^ “کمدی «مصادره» را باید جدی گرفت/ مصداق یک فیلم صنعتی" . خبرگزاری مهر | और देखेंメール通信社（ペルシア語）。 2018 年 2 月 7 日。2025 年7 月 14 日に取得。
  97. ^ “رضا عطاران با «هزارپا» به سینما می‌آید" . ifilm-آیفیلم (ペルシア語)。2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  98. ^ “فیلم هزارپا کاری از ابوالحسن داوودی، هزار تکه‌ای بی سرانجام - نت نوشت" . netnevesht.com (ペルシア語)。 2019年9月26日。 2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  99. ^ “«من سالوادور نیستم» از مرز 10 میلیارد تومان گذشت" . www.yjc.ir。 2016 年 4 月 15 日。2016年 6 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  100. ^ “آخرین آمار فروش فیلم ها/"مصادره" همچنان صدرنشین" . پايگاه خبری افکارنيوز (ペルシア語)。2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  101. ^ “فروش «نهنگ عنبر2»از 20 میلیارد عبور کرد" . مشرق نیوز (ペルシア語)。 2017年8月5日。 2017年8月8日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  102. ^ “فروش «هزارپا» از ۳۵.۰۰۰.۰۰۰.۰۰۰ تومان گذشت/ آمار فروش فیلم‌های روی اکران" . خبرآنلاین (ペルシア語)。 2018 年 9 月 13 日。2025 年7 月 14 日に取得。
  103. ^ “«زیرنظر» با رضا عطاران و امیر جعفری تمام شد" . ایسنا (ペルシア語)。 2018年9月30日。 2018年10月1日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  104. ^ “Iranian Movie DataBase” . www.sourehcinema.com . 2020年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月14日閲覧。
  105. ^ムービーマグ。「نقد و بررسی فیلم زیر نظر」（ペルシア語）。2020年8月8日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  106. ^ “監督の下で、همه چیز از یک سوراخ شروع شد”。سلام سینما (ペルシア語)。2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  107. ^ “پایان فیلمبرداری «آزاد مثل هوا» با رضا عطاران" . خبرگزاری برنا (ペルシア語)。2020年8月27日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  108. ^ “مسعود اطیابی «انفرادی» را کلید زد/ رضا عطاران جلوی دوربین رفت" . خبرگزاری مهر | और देखेंメール通信社（ペルシア語）。 2019年8月28日。 2020年2月22日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  109. ^ “ادامه فیلمبرداری روشن با بازی رضا عطاران” . ایسنا (ペルシア語)。 2020年2月16日。 2020年2月18日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  110. ^ خزایی, محمدسعید (2021年2月10日)。「برندگان جشنواره فیلم فجر 99 مشخص شد؛ یدو فیلم محبوب داوران」。دیجی‌کالا مگ (ペルシア語) 。2025 年7 月 14 日に取得。
  111. ^ “آغاز چالش‌ها برای «دفتر یادداشت» رضا عطاران" . www.isna.ir 。2025 年7 月 14 日に取得。
  112. ^ファルヒクテガンデイリー。「فراموش‌خانه」。فرهیختگان آنلاین (ペルシア語) 。2025 年7 月 14 日に取得。
  113. ^ “رقابت ادامه‌دار کمدی‌ها و گیشه ۸۰۰ میلیونی سینما" . www.isna.ir 。2025 年7 月 14 日に取得。
  114. ^ "BBCPersian.com" . www.bbc.com . 2025年7月14日閲覧。
  115. ^ YJC (2015年3月9日)。"اطلاعیه‌ای مبنی بر زن و شوهر بودن فریده فرامرزی و رضا عطاران"。ファ(ペルシア語) 。2025 年7 月 14 日に取得。
  116. ^ نیوز, اخبار روز ایران و جهان. " دلیل بچه دار نشدن رضا عطاران از زبان خودش"。ファ(ペルシア語) 。2025 年7 月 14 日に取得。
  117. ^ "جام نیوز :: JamNews - رضا عطاران در حلقه دختران بی‌سرپرست +عکس" . www.jamnews.com。2019年5月27日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  118. ^ YJC、 باشگاه خبرنگاران جوان | آخرین اخبار ایران و جهان | (2016 年 8 月 8 日)。"کمک 5 میلیونی رضا عطاران برای آزادی یک اعدامی"。ファ(ペルシア語) 。2025 年7 月 14 日に取得。
  119. ^ "شغل دوم ستاره‌ها چیست؟/ گلزار، رادان، لهراسبی، عطاران، پورعرب و..." خبرگزاری برنا (inペルシア語）。2020年6月28日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  120. ^ "علی سرتیپی گران‌ترین بازیگران سینمای ایران را معرفی کرد | پایگاه خبری تحلیلی 「」。シネマシネマ.ir。2020年8月22日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  121. ^ TABNAK、 トゥアナック | (2016 年 7 月 22 日)。"مهران مدیری: درباره سینماگران ایرانی و به خصوص رضا عطاران نظرم را نمی‌گویم +ویدیو"。認証済み |タブナック（ペルシャ語）。2018年9月26日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  122. ^ "پول‌سازترین بازیگران سینمای ایران در سال ۹۷/ از رضا عطاران تا نوید محمدزاده و سارا بهرامی | پایگاه خبری تحلیلی سینما سینما」。シネマシネマ.ir。2020年9月24日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  123. ^ TABNAK、 トゥアナック | （2019年4月4日）。"رضا عطاران: موفقیت گاهی خسته کننده می‌شود"。認証済み |タブナック（ペルシャ語）。2020年7月4日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  124. ^ “متهم گریختِ عطاران، در رمضان امسال پربیننده شد” . شما نیوز (ペルシア語)。2020年7月4日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 14 日に取得。
  125. ^ نیوز, فیلم (2022 年 4 月 18 日)。「در اوج محبوبیت」。فیلم‌نیوز (ペルシア語) 。2025 年7 月 14 日に取得。
  126. ^ “نامزدهای جشنواره فیلم‌ فجر اعلام شدند؛ «بچه مردم» با ۱۴ نامزدی در صدر" . خبرگزاری مهر | और देखेंメール通信社（ペルシア語）。 2025 年 2 月 9 日。2025 年2 月 9 日に取得。
  127. ^ " بازیگران و سریال‌های نامزد دریافت تندیس حافظ را بشناسید - خبرگزاری مهر | اخبارメア通信社」。www.mehrnews.com。 2024 年 11 月 18 日。2024 年11 月 18 日に取得。
  128. ^ "٩دام آثار سینمایی نامزد تندیس حافظ شدند؟"。خبرگزاری مهر | और देखेंメール通信社（ペルシア語）。 2024 年 11 月 20 日。2024 年11 月 20 日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、レザー・アタランに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Reza_Attaran&oldid=1335506796」から取得