リチャード・チェンバレン

リチャード・チェンバレン
1964年のチェンバレン
生まれる
ジョージ・リチャード・チェンバレン

(1934-03-31)1934年3月31日
カリフォルニア州ロサンゼルス
死亡2025年3月29日(2025-03-29)（90歳）
ワイマナロ、ハワイ、米国
教育ポモナ大学（BA、1956年）
職業
  • 俳優
  • 歌手
活動年数1958–2019
パートナー
軍歴
忠誠 私たち
支店アメリカ陸軍
勤続年数1956–1958
ランク軍曹
音楽キャリア
ジャンルポップ、ミュージカル
ラベルMGM
サイン

ジョージ・リチャード・チェンバレン（1934年3月31日 - 2025年3月29日）は、アメリカの俳優兼歌手で、舞台、映画、テレビで60年以上のキャリアを積みました。ゴールデングローブ賞3回（ノミネート6回）、プライムタイム・エミー賞4回、ドラマ・デスク・アワード2回、グラミー賞1回など、数々の賞を受賞しました。

初期の舞台経験を経て、チェンバレンは人気テレビ番組『ドクター・キルデア』（1961～66年）の主役でティーンアイドルとなった。その後、『センテニアル』 （1978年）、 『将軍』（1980年） 、『ソーン・バーズ』（1983年）といった話題作への出演で「ミニシリーズの王様」 [1 ]の称号を得た。また、古典舞台の役柄を演じたほか、ミュージカルにも出演し、ドラマ・デスク・アワード演劇部門優秀男優賞に2度ノミネートされた[2]。

映画では、チェンバレンは『三銃士』（1973年）、『四銃士』（1974年）、『マスケティアーズの帰還』（1989年）の映画三部作でアラミス役を演じ、 『ソロモンの秘宝』（1985年）と『黄金都市』 （1986年）の両方でアラン・クォーターメイン役を演じた。また、 1988年のテレビ映画『ボーン・アイデンティティー』で主演し、ジェイソン・ボーンを演じた最初の俳優となった。ピーター・ウィアー監督のオーストラリア・ニューウェイヴ映画『ラスト・ウェーブ』（1977年）で主演を務め、 AACTA賞主演男優賞にノミネートされた。また、1960年代には短期間ながらポップシンガーとしても活動していた。

若いころ

ジョージ・リチャード・チェンバレンは1934年3月31日、ロサンゼルスのワシントン大通りにあった現在は閉鎖されたアンジェラス病院で生まれた。 [3]エルサ・ウィニフレッド（旧姓フォン・ベンゾン、後にマシューズ）とチャールズ・アクシオン・「チャック」・チェンバレンの次男で、父はインディアナ州出身の業務用機器販売員だった。[4] [5] [6]母はドイツ系だった。チャールズは不動産業とスーパーマーケット事業に従事した後、1956年から1970年まで冷蔵庫販売業を営み、後に『A New Pair of Glasses』を著した。チェンバレンにはウィリアムという弟がおり、父と共に家業を営んでいた。[7]チェンバレンは1952年にビバリーヒルズ高校を卒業し、 [8] 1956年にポモナ大学で美術史と絵画の学士号を取得した。[9] [10] [11]彼はアメリカ陸軍に徴兵され、1956年から1958年まで勤務した。戦後の韓国に駐留中に軍曹に昇進した。[8] [12] [13]

キャリア

チェンバレンはロサンゼルスを拠点とする劇団「カンパニー・オブ・エンジェルス」の共同設立者で、1960年代初頭からテレビにゲスト出演するようになった。1961年、NBC/MGMの同名テレビシリーズで若き研修医ジェームズ・キルデア博士を演じ、レイモンド・マッセイと共演し、広く名声を得た。[8] [11]チェンバレンの歌唱力は、1960年代初頭にビルボードホット100チャートで10位に達した「キルデア博士のテーマ（三人の星は今夜輝く）」など、いくつかのヒットシングルにもつながった。[14] 「キルデア博士」は1966年に終了し、その後チェンバレンは劇場で公演を行うようになった。 1966年、彼は不運にもブロードウェイミュージカル『ティファニーで朝食を』でメアリー・タイラー・ムーアの相手役に抜擢され、プリシラ・ロペスと共演した。しかし、このミュージカルは地方でのオーディション期間を経て、わずか4回のプレビュー公演で幕を閉じた。数十年後、彼は『マイ・フェア・レディ』 [15]と『サウンド・オブ・ミュージック』 [16]の再演でブロードウェイに復帰した。

1960年代末、チェンバレンはイギリスでしばらく過ごし、レパートリーシアターやBBCの『ある貴婦人の肖像』（1968年）に出演し[17] 、本格的な俳優として認められるようになった。翌年、映画『シャイヨーの狂女』（1969年）でキャサリン・ヘプバーンの相手役を演じた[17] 。イギリス滞在中に声楽の指導を受け、1969年にバーミンガム・レパートリーシアターで『ハムレット』の主役を演じ、1925年のジョン・バリモア以来、同劇場でこの役を演じた初のアメリカ人となった。彼は高い評価を受け[18] 、1970年にはホールマークの殿堂入りを果たしたテレビでこの役を再演した。この公演の録音がRCAレッドシール・レコードからリリースされ、グラミー賞にノミネートされた[14]。

1970年代には、チェンバレンは『ミュージック・ラバーズ』（1970年）[19] 、 『レディ・キャロライン・ラム』（バイロン卿役、1973年）[19] 、 『三銃士』（1973年）とその続編『四銃士』（1974年）（アラミス役）[8] 、『淑女は燃えない』 （テレビ向け、1974年）、『タワーリング・インフェルノ』（1974年）[8]（悪徳技師の悪役役）、『モンテ・クリスト伯』 （1975年） [20]などに出演した。『スリッパとバラ』（1976年）[17]では、ジェマ・クレイヴンと共演し、シンデレラ物語のミュージカル版で歌唱力を発揮した。テレビ映画では、ウィリアム・バストの『鉄仮面の男』（1977年）[8]に出演した。同年、ピーター・ウィアー監督の映画『ラスト・ウェーブ』（1977年）で主演を務めた。[19]

チェンバレンはその後、いくつかの人気テレビミニシリーズに出演し（「ミニシリーズの王」というニックネームを得た）、[21] 『センテニアル』（1978年 - 1979年）[19] 、 『将軍』（1980年）[20]、『ソーン・バーズ』（1983年）[20]では、レイチェル・ウォードとバーバラ・スタンウィックが共演したラルフ・ド・ブリカサート神父役を演じた。1980年代には主演男優として、『キング・ソロモンズ・マインズ』（1985年）とその続編『ロスト・シティ・オブ・ゴールド』（1986年）でアラン・クォーターメイン役を演じ、 [19]テレビ映画版『ボーン・アイデンティティー』（1988年）でジェイソン・ボーン/デヴィッド・ウェッブ役を演じ、 [17] 『マスケティアーズ最後のマスケティアーズ』（1989年）でアラミス役を再演した。

1990年代から2025年に亡くなるまで、チェンバレンは主にテレビ映画や舞台に出演し、ドリュー・ケアリー・ショーやウィル&グレイスといったシリーズにゲスト出演した。[17] 1991年にはデイヴィス・グラブの『ハンターの夜』のテレビ映画版に出演したが、賛否両論の評価を受けた。1993 - 1994年にはブロードウェイで再演された『マイ・フェア・レディ』でヘンリー・ヒギンズ役で主演した。2005年にはブロードウェイ全国ツアーの『スクルージ・ザ・ミュージカル』でエベニーザー・スクルージのタイトルロールを演じた。2006年にはイギリスのドラマシリーズ『ハッスル』のエピソードにゲスト出演し、[17]また『NIP/TUCKマイアミ整形外科医』シーズン4にも出演した。[17] 2007年、チェンバレンは『デスパレートな妻たち』の第80話（シーズン4、第8話「遠い過去」）でリネット・スカーヴォの継父グレン・ウィングフィールド役でゲスト出演した。[17]

2008年と2009年、チェンバレンはモンティ・パイソンのスパマロットの全米ツアーでアーサー王役を演じた。2010年と2012年には、テレビドラマ「レバレッジ」シーズン3エピソード3とシーズン4エピソード18でアーチー・リーチ役を演じたほか、[22]チャック・ザ・ビートルズシーズン4の2つのエピソードではザ・ベルギー人という呼び名だけの悪役を演じた。[23]チェンバレンは「ブラザーズ&シスターズ」のいくつかのエピソードにも出演し、ソールの旧友で恋人の役を演じた。[24] 2011年にはインディーズ映画「ウィ・アー・ザ・ハートマンズ」にも出演。2012年にはパサデナ・プレイハウスの舞台「女相続人」でスローパー博士役を演じた。[25]

2017年、チェンバレンは『ツイン・ピークス:ザ・リターン』でビル・ケネディ役を演じた。[17]

私生活

チェンバレンは結婚せず、子供もいなかった。プライバシーと俳優としての機会を守るため、キャリアの大半において同性愛を公にすることはなかった。[ 26] 1989年、フランスの女性誌『ヌー・ドゥ』でゲイであることが暴露されたが、2003年に自伝『シャッタード・ラブ：回想録』を出版するまで、自分がゲイであることを公言しなかった。[27]

チェンバレンは1970年代に俳優のウェズリー・ウールと恋愛関係にあった。 [28]

1977年、チェンバレンは俳優兼プロデューサーのマーティン・ラベットと長期にわたる交際を始めた。[26]ラベットは1986年の映画『アラン・クォーターメインと失われた黄金都市』でチェンバレンの主演キャラクターの弟を演じた。二人は1986年にハワイで同棲を始め、プライベートな婚約式を行った。[26]二人は2010年に友好的な形で（一時的だが）別れ、チェンバレンはロサンゼルスに移住した。[29] 2014年のインタビューで、チェンバレンはラベットとは親密な関係ではなかったものの、親しい友人であり続けたと語った。[30]ニューヨーク・タイムズ紙のチェンバレンの死亡記事によると、彼が亡くなった時、ラベットとチェンバレンはハワイで再び同棲していた。ラベットはチェンバレンの「唯一の生存者」とされていた。[11]

死

チェンバレンは2025年3月29日にハワイ州ワイマナロで脳卒中の合併症のため90歳で亡くなった。[31]

フィルモグラフィー

膜

年タイトル役割注記
1960パープルリーフの秘密ディーン・クリストファー
1961太鼓の轟きポーター中尉
1963名誉の黄昏デイヴィッド・ミッチェル
1965朝の喜びカール・ブラウン
1968ペトゥリアデビッド・ダナー
1969シャイヨーの狂女ロデリック
1970ジュリアス・シーザーオクタヴィウス
1971音楽愛好家ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー
1972レディ・キャロライン・ラムバイロン卿
1973三銃士アラミス
1974タワーリング・インフェルノロジャー・シモンズ
四銃士アラミス
1975クリスマスメッセンジャークリスマスメッセンジャー短編映画
1976スリッパとバラエドワード王子
1977最後の波デビッド・バートン
1978スウォームハバード博士
1982電話による殺人ナット・ブリッジャー
1985ソロモン王の鉱山アラン・クォーターメイン
1986アラン・クォーターメインと失われた黄金の都市
1989マスケット銃兵の帰還アラミス
1995猛禽類ジョナサン・グリフィス
1997溺れるように作られた川タデウス・マッケンジービデオ直販
1999パビリオンハドルストーン
2007チャックとラリーと名付けましたバンクス議員
強さと名誉デニス・オレアリー
2011完璧な家族モンシニョール・マーフィー
私たちはハートマン家ですハートマン
2015ジャスティス・リーグ：ゴッズ・アンド・モンスターズハイファーザー（声）ビデオ直販
2018ナイトメアシネマミラリ博士

テレビ

連続テレビ番組

年タイトル役割注記
1959アルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツクレイパインエピソード：「ロードホッグ」
1960レスキュー8—エピソード：「高性能爆薬」
バーボン・ストリート・ビートデール・ウェリントンエピソード：「憎しみの標的」
ガンスモークピートエピソード：「ボブシー・ツインズ」
ラッキーさんアレックエピソード：「オペレーション・フォーチュナ」
スリラーラリー・カーターエピソード：「ウォッチャー」
リバーボートデイブ・ウィンスロー中尉エピソード：「チコタ着陸」
1961副官ジェリーエピソード：「疑惑の淵」
ウィスパリング・スミスクリス・ハリントンエピソード：「正義の汚点」
1961～66年キルデア博士ジェームズ・キルデア博士主なキャスト
196311時エピソード：「朝の4フィート」
1968ある貴婦人の肖像ラルフ・タッチエット主なキャスト
1989～1990年アイランド・サンダニエル・クラニ博士主なキャスト
2000天使に触れられてエヴェレット / ジャック・クレイエピソード：「バーの床の顔」
2002ドリュー・キャリー・ショーマギー・ウィック2話
2005ウィル＆グレースクライドエピソード：「昔の蒸気」
2006ハッスルジェームズ・ウィテカー・ライト3世エピソード：「ウィテカーの脱出方法」
NIP/TUCK マイアミ整形外科医アーサー・スタイルズエピソード：「ブルー・モンデ」
2007デスパレートな妻たちグレン・ウィングフィールドエピソード：「遠い過去」
2010チャックアデルバート・デ・スメット2話
2010～2011年兄弟姉妹ジョナサン・バイロルドレギュラー出演（シーズン5）
2010～2012年てこの作用アーチー・リーチ2話
2011サンダーキャッツジグ（声）エピソード：「マギオールの森」
2017ツイン・ピークス：ザ・リターンビル・ケネディエピソード：「パート4」

テレビ映画とミニシリーズ

年タイトル役割
1972私が愛する女性エドワード8世
1974女性は燃えないトーマス・メンディップ
F・スコット・フィッツジェラルドと『ラスト・オブ・ベルズ』F・スコット・フィッツジェラルド
1978～79年100周年アレクサンダー・マッキーグ
1975モンテ・クリスト伯エドモン・ダンテス
1977鉄仮面の男ルイ14世/フィリップ
1980将軍ジョン・ブラックソーン
1983クックとピアリー：北極点への競争フレデリック・クック
1983ソーン・バーズラルフ・デ・ブリカサール
1985ワレンバーグ：英雄の物語ラウル・ワレンバーグ
1986ドリームウェストジョン・C・フレモント
1987カサノバジャコモ・カサノヴァ
1988ボーン・アイデンティティージェイソン・ボーン
1991アフターマス：愛の試練ロス・コルバーン
ハンターの夜ハリー・パウエル
1993北極の試練ジョン・カウチ大尉
1996ソーン・バーズ：失われた年月ラルフ・デ・ブリカサール
1999トゥー・リッチ：ドリス・デュークの秘密の人生バーナード・ラファティ
1997これまでのすべての冬デーン・コルヴィン
失われた娘アンドリュー・マクラッケン
2006黒ひげチャールズ・イーデン知事

ステージクレジット（一部）

年タイトル役割会場注記参照
1966ティファニーで朝食をジェフ・クレイプールマジェスティック劇場、ニューヨーク[32]
1967ウエスト・サイド物語トニーアメリカツアー[32]
1969ハムレットハムレット王子バーミンガム・レパートリー・シアター、バーミンガム[33]
1971-72リチャード2世イングランド王リチャード2世アメリカツアー[34]
1972女性は燃えないトーマス・メンディップチチェスター・フェスティバル・シアター、ウェスト・サセックス[33]
ファンタスティックスエル・ガロアーリントンパークシアター、アーリントンハイツ[32]
1973シラノ・ド・ベルジュラックシラノ・ド・ベルジュラックアーマンソン劇場、ロサンゼルス[35]
1975～77年イグアナの夜T・ローレンス・シャノン牧師アーマンソン劇場、ロサンゼルス[32]
サークル・イン・ザ・スクエア劇場、ニューヨーク[36]
1978父と息子ワイルド・ビル・ヒコックパブリックシアター、ニューヨーク[37] [38]
1980武器と人間セルギウスウィリアムズタウン演劇祭、ウィリアムズタウン
1987ブリス・スピリットチャールズ・コンドミンモリス A. メカニック劇場、ボルチモア[32]
ニール・サイモン劇場、ニューヨーク[32]
1993マイ・フェア・レディヘンリー・ヒギンズ教授アメリカツアー[32]
1993-94バージニア劇場、ニューヨーク[32]
1999サウンド・オブ・ミュージックゲオルク・フォン・トラップマーティン・ベック劇場、ニューヨーク交換[32]
1999～2000年アメリカツアー[32]
2000偉大さの影アラン・ペリーバークシャー演劇祭、ストックブリッジ[39]
2004～2005年スクルージエベネザー・スクルージアメリカツアー[32]
2009スパマロットアーサー王交換[32]
2012相続人オースティン・スローパー博士パサデナ プレイハウス、パサデナ[32]
エクソシストランケスター・メリン神父ゲフィン・プレイハウス、ロサンゼルス[32]
2014棒と骨ドナルド神父パーシングスクエアシグネチャーセンター、ニューヨーク[32]

ディスコグラフィー

リチャード・チェンバレン・シングスより：イギリスで8位[40] 、 アメリカで5位[41]
年タイトルチャートのピーク位置
米国[42]英国[40]できる
1962「ドクター・キルデアのテーマ（今夜は三つ星が輝く）」10124 [43]
「ラブ・ミー・テンダー」211531 [44]
1963「私がしなければならないのは夢を見ることだけ」14—6 [45]
「ハイリリ、ハイロー」64206 [46]
「私はあなたを愛します」65——
"真の愛"9830—
『名誉の黄昏』より
年タイトル私たち英国できる
1963「ブルー・ギター」 / 「彼らはあなたに近づきたいと願っている」42—30 [47]
リチャード・チェンバレン（別名「Joy in the Morning」）より
年タイトル私たち
1964「朝の喜び」—
「ローマは決してあなたを見捨てない」99
『スリッパとバラ』（1976年）からの歌
年タイトル
1976「秘密の王国」
「彼は私と踊った / 彼女は私と踊った」
「知ると何と慰められることか」
「なぜ私は2人になれないのか？」
「花嫁探し舞踏会」
ハレアカラ発：マウイ島が太陽を捕らえた方法／クラリネット協奏曲
  • 「ハレアカラ：マウイが太陽を捕らえた方法（トーンポエム）（1991年）」ダン・ウェルチャー作曲、ホノルル交響楽団との共演

受賞とノミネート

機関年カテゴリ仕事結果参照
アフトンブラーデットテレビ賞1985最優秀外国人テレビパーソナリティ賞（男性）—勝利した
オーストラリア映画協会賞1978主演男優賞最後の波ノミネート[48]
ブラボー・オットー1985最優秀男性テレビスター—勝利した
ドラマデスクアワード1977演劇優秀男優賞イグアナの夜ノミネート[49]
1979父と息子ノミネート[50]
ゴールデンアップル賞1962最も協力的な俳優—勝利した
1963—勝利した
1980今年の男性スター—勝利した
ゴールデングローブ賞1962最優秀テレビスター（男性）キルデア博士勝利した[19]
1979テレビシリーズ部門 ドラマ部門 最優秀男優賞100周年ノミネート
1980将軍勝利した
1983テレビミニシリーズまたは映画部門最優秀男優賞ソーン・バーズ勝利した
1985ワレンバーグ：英雄の物語ノミネート
1988ボーン・アイデンティティーノミネート
グラミー賞1971最優秀スポークンワード録音賞ハムレットノミネート[51]
ハワイ国際映画祭2012ユーロシネマハワイ生涯功労賞—勝利した
オンライン映画テレビ協会賞2023テレビの殿堂：俳優—入会[52]
プライムタイム・エミー賞1975特別番組部門優秀主演男優賞（ドラマまたはコメディ）モンテ・クリスト伯ノミネート[20]
1981リミテッドシリーズまたはスペシャル番組の主演男優賞将軍ノミネート
1983ソーン・バーズノミネート
1985ワレンバーグ：英雄の物語ノミネート
シッチェス映画祭1982最優秀男優賞最後の波勝利した
シュタイガー賞2011生涯功労賞—勝利した
TVランドアワード2003クラシックTVドクター・オブ・ザ・イヤーキルデア博士ノミネート

出版作品

  • チェンバレン、リチャード（2003年6月3日）『シャッタード・ラブ：回想録』ニューヨーク：リーガン・ブックス、ISBN 0-06-008743-9. OCLC  52178565。

参考文献

  1. ^ 「リチャード・チェンバレン訃報」www.bbc.com . 2025年3月30日. 2025年8月31日閲覧。
  2. ^ “Richard Chamberlain – Broadway Cast & Staff | IBDB”. www.ibdb.com . 2025年8月30日閲覧。
  3. ^ 「誕生」ロサンゼルス・タイムズ、1934年4月5日。
  4. ^ ライトウィーズナー、ウィリアム・アダムス. 「ウィリアム・シャタックの祖先」. Wargs.com . 2012年5月5日閲覧。
  5. ^ 「Richard Chamberlain Online Article 139」. Richard Chamberlain Online . Richard-chamberlain.co.uk. 1935年3月31日. 2010年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月5日閲覧。
  6. ^ フット、エイブラハム・W. (1932). 「フット家：コネチカット州ウェザーズフィールドのナサニエル・フットとその子孫の系図と歴史、およびマサチューセッツ州セーラムのパスコ・フット、バージニア州スタッフォード郡のリチャード・フット、そしてニューヨーク市のジョン・フットの子孫の部分的な記録」バーリントン、バーモント州：フリー・プレス・プリンティング社、33ページ。
  7. ^ Bush, GM (1985年1月2日). 「ラグナビーチ：リチャード・チェンバレンの父が82歳で死去」ロサンゼルス・タイムズ. 2025年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月30日閲覧。
  8. ^ abcdef 「チェンバレン、リチャード 1934–」. Encyclopedia.com . Cengage . 2022年3月29日閲覧。
  9. ^ “リチャード・チェンバレン”.伝記. 2019年4月17日. 2020年3月11日閲覧。
  10. ^ Rognlien、Gretchen (2015 年 8 月 3 日)。 "祝う！"。ポモナ大学同窓会誌: 46 。2020 年3 月 11 日に取得。
  11. ^ abc Gates, Anita (2025年3月30日). 「『ショーグン』と『ドクター・キルデア』に出演した俳優、リチャード・チェンバレンが90歳で死去」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2025年3月30日閲覧。
  12. ^ Ogunjimi, Busayo (2021年10月24日). 「人気俳優リチャード・チェンバレン、長年セクシャリティを隠していたことを「ひどく」嫌悪し、恐れていた」. AmoMama . 2022年2月13日閲覧。
  13. ^ リチャード・チェンバレン『伝記』 www.richardchamberlain.com. 2022年2月13日閲覧。
  14. ^ ab Grein, Paul (2025年3月30日). 「リチャード・チェンバレン、90歳で死去：テレビ界のアイコンは1960年代初頭にアルバムトップ5、シングルトップ10入りを果たした」Billboard . 2025年3月31日閲覧。
  15. ^ クチワラ、マイケル（1993年12月10日）「リチャード・チェンバレン、ブロードウェイで『マイ・フェア・レディ』復活公演に出演」AP通信。 2020年3月11日閲覧。
  16. ^ ロバート・サイモンソン、セス・マクグラス（1999年2月4日）「ローラ・ベナンティとリチャード・チェンバレンが3月10日にブウェイ・サウンド・オブ・ミュージックを上演」プレイビル。
  17. ^ abcdefghi 「リチャード・チェンバレン・クレジット」. tvguide.com . 2024年10月24日閲覧。
  18. ^エマーソン、グロリア（1969年4月7日）。「ああ、かわいそうなキルデア博士。ハムレットが彼  を殺した」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2025年3月30日閲覧。
  19. ^ abcdef 「リチャード・チェンバレン」ゴールデングローブ賞. 2023年10月28日閲覧。
  20. ^ abcd "Richard Chamberlain − Emmy Awards". emmys.com .テレビ芸術科学アカデミー. 2023年10月28日閲覧。
  21. ^ ハーメッツ、アルジーン（1988年5月1日）「リチャード・チェンバレンのミニシリーズ・マスターリー」ニューヨーク・タイムズ。 2012年9月21日閲覧。
  22. ^ Bacalzo, Dan (2008年11月18日). 「チェンバレンの『スパマロット』全国ツアーのお知らせ」Theatermania.com . 2013年12月5日閲覧。
  23. ^ 「チャック - エピソード4.09 - チャック対フェーズ3 - 概要」SpoilerTV.com 2010年11月2日. 2012年5月5日閲覧。
  24. ^ オーシエロ、マイケル（2010年10月12日）「『ブラザーズ＆シスターズ』独占記事：リチャード・チェンバレンがソールの元カレ役でキャストに加わる？」エンターテインメント・ウィークリー。
  25. ^ ジョーンズ、ケネス（2012年2月16日）「パサデナ・プレイハウスの相続人役はヘザー・トム、ジュリア・ダフィー、リチャード・チェンバレンが主演」プレイビル。
  26. ^ abc 「インタビュー41」。richard -chamberlain.co.uk . 2007年9月. 2020年2月4日閲覧。
  27. ^ Vary, Adam B. (2010年12月27日). 「ゲイであることを公表している俳優リチャード・チェンバレンは、ゲイであることを隠している俳優にカミングアウトを『勧めない』と述べた。彼のキャリアに悪影響はなかったようだ」。エンターテインメント・ウィークリー。
  28. ^ ギデンズ、ジェイミー（2015年3月28日）「ウェズリー・ユーア：「ゲイであるせいでデイズを解雇された」」デイタイム・コンフィデンシャル。
  29. ^ “Richard Chamberlain returns to LA”. Belfast Telegraph . 2010年4月12日. 2010年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月18日閲覧。
  30. ^ マックエルロイ、スティーブン（2014年11月28日）「80歳になったリチャード・チェンバレンは、多くのことを語る準備ができている」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2020年2月4 日閲覧。
  31. ^ ナターレ、リチャード（2025年3月30日）「テレビの『ドクター・キルデア』、『ショーグン』、『ソーン・バーズ』のスター、リチャード・チェンバレンが90歳で死去」Variety。
  32. ^ abcdefghijklmno 「リチャード・チェンバレン」. AboutTheArtists .
  33. ^ ab "Richard Chamberlain | Theatricalia". theatricalia.com . 2025年9月1日閲覧。
  34. ^ “リチャード・チェンバレン（右）とパトリック・ハインズ（1972年出版）”. 1972年5月10日. 2025年9月1日閲覧。
  35. ^ 1973年10月17日、カリフォルニア州ロサンゼルスのアーマンソン劇場で上演された『シラノ・ド・ベルジュラック』のワンシーン。2025年9月1日閲覧。
  36. ^ “Richard Chamberlain – Broadway Cast & Staff | IBDB”. www.ibdb.com . 2025年8月31日閲覧。
  37. ^ 「シアター：父と息子たち（1978年公開）」1978年11月17日. 2025年9月1日閲覧。
  38. ^ “Spectra Web”. www.spectra.theater . 2025年9月1日閲覧。
  39. ^ 「チェンバレン、7月25日～8月12日のバークシャー・フェストに素晴らしいパフォーマンスを披露」プレイビル。
  40. ^ ab ロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』ロンドン: ギネス・ワールド・レコーズ社. p. 99. ISBN 978-1904994107。
  41. ^ ホイットバーン、ジョエル (1973). ジョエル・ホイットバーンのトップLP 1945–1972. レコード・リサーチ社. p. 28. 2025年7月10日閲覧。
  42. ^ ホイットバーン、ジョエル (1991). ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 1955–1990. レコード・リサーチ社. p. 116. 2025年7月10日閲覧。
  43. ^ 「CHUMヒットパレード − 1962年7月2日」。
  44. ^ 「CHUMヒットパレード − 1962年10月22日」。
  45. ^ 「CHUMヒットパレード − 1963年4月1日」。
  46. ^ 「CHUMヒットパレード − 1963年4月1日」。
  47. ^ 「CHUMヒットパレード − 1963年11月4日」。
  48. ^ 「1978年の受賞者とノミネート者」オーストラリア映画協会賞。2023年10月28日閲覧。
  49. ^ 「ノミネート作品と受賞者 – 1977年アワード」.ドラマデスクアワード. 2023年10月28日閲覧。
  50. ^ “Richard Chamberlain – Broadway Cast & Staff | IBDB”. www.ibdb.com . 2025年8月31日閲覧。
  51. ^ 「リチャード・チェンバレン」.グラミー賞. 2023年10月28日閲覧。
  52. ^ 「テレビの殿堂：俳優」オンライン映画テレビ協会。 2023年10月28日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、リチャード・チェンバレンに関連するメディアがあります。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Chamberlain&oldid=1321682198"