リチャード・ピンソン
コンテンツへジャンプ
リチャード・ピンソン（1449年頃 - 1529年頃）は、イギリスの書籍の初期の印刷工の一人です。ノルマンディーに生まれ、ロンドンに移り住み、ウィリアム・キャクストンに続く世代を代表する印刷工の一人となりました。彼の書籍は高い職人技で印刷され、中でもモートン・ミサ典礼書（1500年）は、当時イギリスで印刷された書籍の中でも最も優れたものの一つとされています。
ピンソンはヘンリー7世とヘンリー8世の国王印刷官に任命され、多くの公式法文書を印刷・出版しました。さらに、英語で初印刷された料理本、 『カンタベリー物語』の挿絵入り版、そしてローマン体を用いた最初の英語書籍など、幅広い書籍を制作しました。
人生とキャリア
[編集]幼少期
[編集]
ピンソンはノルマン生まれであった。[ 1 ] [ n 1 ]古物研究家のジョセフ・エイムズによると、1493年頃のピンソンのその後のイギリス帰化を記録した公式文書（現在は紛失）には、彼は「ノルマン地方出身の」という記述がある。[ 3 ]彼に関する最も古い記述は、1464年のパリ大学の学生名簿にあると推定される。[ 1 ]彼がいつロンドンに移住したかは不明であるが、歴史家H・R・プロマーは、リチャード・ピンソンという人物が1482年にロンドン市近郊の同じ教区で宝石職人として働いていたことを明らかにした。この教区には、1490年代に同名の人物が印刷・製本業で働いていた記録があるが、両者が同一人物であるという確固たる証拠はない。[ 4 ]
ピンソンがどこで誰に印刷術を学んだのかは不明である。長年にわたり研究者によって示唆されてきた可能性としては、ルーアンのギヨーム・ル・タルール、パリのジャン・デュ・プレ、ロンドンのジョン・レットーとウィリアム・ド・マクリニア、ウェストミンスターのウィリアム・キャクストンへの徒弟奉公などが挙げられる。[ 1 ]印刷史家で書誌学者のE・G・ダフは1896年の著作の中で、ピンソンがキャクストンを「私の敬愛する師」と記しているものの[ n 2 ] 、彼がキャクストンに雇われたことはまずないだろうと述べている。[ 2 ]
ピンソンは1492年には印刷業を始めており、この年にアレクサンダー・グラマティクスの『教義』を印刷した。これは彼の最初の出版年が記された本である。[ 1 ] [注3 ]いくつかの資料によると、彼は1490年にデ・マリニアの死後、彼の事業を「道具、在庫、おそらく印刷機、そしてかなりの程度まで顧客も含めて」引き継いだ可能性が高い。[ 6 ] [ 7 ]最初の数年間、彼はテンプル・バーの市境のすぐ外側にあるセント・クレメント・デーンズ教区で働いていたが、1501年に市の東に移転した。これはおそらく外国人排斥運動が原因か、[ 8 ]あるいは単に「書籍業界に近づくため。有力者のほとんどがセント・ポール大聖堂の近くに店を構えていたから」かもしれない。[ 9 ]彼はフリート・ストリートのジョージの看板を目印に店を開き、死ぬまでその住所で営業を続けた。[ 2 ]ジュリアン・ノタリーはセント・クレメント教会のピンソンの空き家を引き継いだと考えられている。[ 10 ]
晩年
[編集]ピンソンは1506年にヘンリー7世（後にヘンリー8世）の王室印刷官となった[ 11 ]。この役職は大きな名声を博しただけでなく、2ポンドの年金も支給され、後に4ポンドに増額された[ 12 ] 。
ピンソンは印刷業を保守的に営み、大きなリスクを冒したり、初期の印刷業において文学のパトロンが重要であったにもかかわらず、それにあまり注意を払わなかった。[ 13 ]彼の名前は税関の名簿に載っていないので、彼は書籍を輸入していなかったようである。[ 14 ]
ピンソンの従業員のうち、ジョン・スノウとリチャード・ウィザーズの2名が遺言書（1529年11月18日付）に記されている。[ 15 ]この文書から判断すると、彼は裕福ではあったが、例えばウィンキン・ド・ワードほど裕福ではなかった。[ 16 ]実業家としては「体系的で慎重なビジネスマン」と評されている。[ 17 ]印刷工としては「15世紀の他のイギリスの印刷工よりも優れたスタイル感覚」を持っていたとされている。[ 18 ]
ピンソンは1529年末か1530年初頭に80歳か81歳で亡くなった。[ 1 ]彼は2度結婚しており、どちらの妻よりも長生きした。娘のマーガレットが残され、彼女の夫は1530年7月18日にピンソンの印刷所で最後の本を完成させた。法律文書の出版においてピンソンの最大のライバルであり（ダフによれば「かなり無節操」だった）[ 2 ]、国王の印刷官としてピンソンの後継者となったロバート・レッドマンは、最終的に彼の印刷所と印刷資材を引き継いだ。[ 1 ]
作品
[編集]ピンソンは生涯で約400冊を出版した。[ 19 ]これはライバルのウィンキン・ド・ワードより少ないが、ダフによれば、彼の本は「より高い水準と優れた出来栄え」である。[ 2 ]ピンソンとド・ワードは、1500年から1530年の間にイギリス市場向けに出版された本の約3分の2を出版した。 [ 19 ]
1496年、ピンソンはローマの詩人テレンスの作品集を出版した。これはロンドンで印刷された最初の古典である。[ 2 ] 1500年、ピンソンは『The Boke of Cokery』を印刷した。これは英語で印刷された最初の料理本である。[ 20 ]同年、彼は黒と赤で印刷され、贅沢に手描きで装飾された『モートンミサ典礼書』を制作した。これは後に「15世紀イギリスで印刷された最高の本」と呼ばれるようになった。[ 21 ]
ピンソンの著作の多くは法律書（国王の法令や法律ハンドブックなど）や宗教書で、その中には時祷書、さらに2つのミサ典礼書、そしてプロテスタントの改革者に対するヘンリー8世の攻撃である「ルター派の七つの秘跡に対する反対の主張」 （1521年）などがあり、これによって国王は教皇から「信仰の擁護者」の称号を得た。[ 2 ]
ピンソンは、より本格的な出版物に加えて、『サー・トライアムア』などの人気ロマンス小説、サー・ジョン・マンデヴィルの旅行記『エルサレムへの道』 、そして1509年にはセバスチャン・ブラントの風刺小説『愚者の船』の翻訳も出版した。これらの翻訳によって、ピンソンはイギリスにローマン体を導入したが、彼の生前にはローマン体印刷が一般的な印刷様式とはならなかった。[ 22 ] [注4 ]
注釈、参考文献、出典
[編集]注記
[編集]- ^ 「ピンソン」はノルマンフランス語で「フィンチ」を意味する。 [ 2 ]
- ^ 1492年版 『カンタベリー物語』のピンソンの序文。この版に関する記事の中で、グラスゴー大学図書館のジュリー・ガーダムは、これはピンソン版の元となったキャクストンの詩の第2版に対するピンソンの恩義の表明であると示唆している。 [ 5 ]
- ^ オックスフォード英国人名辞典のパメラ・ネヴィル＝シントンによると、印刷上の証拠からそれ以前にも出版物があったことが示唆されており、印刷業者が出版者でもあったため、ピンソンは1490年代初頭にル・タイユール社に2冊の法律書の印刷を依頼した。トーマス・リトルトン卿の『新土地所有権』とニコラス・ステイサムの『法令集』である。 [ 1 ] [ 6 ]
- ^ ラテン語のテキストではローマン体の使用が急速に普及しましたが、英語ではブラックレターが広く好まれ続けました。 [ 22 ]イングランドは西ヨーロッパ諸国の中でローマン体を標準として採用した最後の国であり、17世紀初頭になってようやく古いブラックレター体が完全に置き換えられました。 [ 23 ]
参考文献
[編集]- ^ a b c d e f g ネヴィル＝シントン、パメラ。「ピンソン、リチャード（1449年頃～1529/30年）、印刷業者」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2008年。2020年10月24日閲覧（購読、ウィキペディアライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員登録が必要）
- ^ a b c d e f g Duff, EG "Pynson, Richard" , Dictionary of National Biography, 1896. 2020年10月25日閲覧（購読、Wikipediaライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員登録が必要）
- ^ エイムズ、111ページ
- ^ プロマー（1922年）、49～50ページ
- ^ ガーダム、ジュリー。「ジェフリー・チョーサー」、 2020年10月28日アーカイブ、グラスゴー大学図書館、2004年。2020年10月25日閲覧。
- ^ a b ネヴィル、11ページ
- ^ ダフ、1906年、56ページ；およびプロマー、1925年、160ページ以降
- ^ プロマー、1925 年、122–123 ページ。
- ^ プロマー、1925年、65ページ。
- ^ クレア、1965年、41ページ。
- ^ ネヴィル、13ページ
- ^ クレア、1965年、35ページ。
- ^ ラサロップ、93ページ
- ^ ヘリンガ、140ページ。
- ^ プロマー、1903年、3ページ。
- ^ プロマー、1925年、145ページ。
- ^ ベネット、191ページ
- ^ チャペル、77ページ。
- ^ a b スタインバーグ、106ページ
- ^ オックスフォード、1ページ
- ^ アイラクシネン、147ページ
- ^ a b マッケラー、レベッカ。「Ship of Fools」、 2020年10月29日アーカイブ、グラスゴー大学図書館、2002年。2020年10月25日閲覧。
- ^ スタインバーグ、169～170ページ
出典
[編集]本
[編集]- エイムズ、ジョセフ(1810). 『活版印刷の古代史』 ロンドン: W. フェイデン. OCLC 614434086 .
- ベネット, HS (1952). English Books and Readers 1475–1557 . ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. OCLC 18501246 .
- チャペル、ウォーレン(1980) [1970]. 『印刷語小史』 ボストン: ノンパレイル・ブックス. OCLC 1151394821 .
- クレア、コリン（1965年）『英国印刷史』ロンドン：カッセル社、OCLC 1289677。
- ダフ、E・ゴードン（1906年）『ウェストミンスターとロンドンの印刷業者、文房具業者、製本業者：1476年から1535年』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。OCLC 1170373343 。
- ヘリンガ、ロッテ(1999).「印刷」. ロッテ・ヘリンガ、JBトラップ編. 『ケンブリッジにおける英国書籍史第3巻 (1400–1557)』 . ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. ISBN 978-0-521-57346-7。
- オックスフォード、AW (1913). 『1850年までのイギリス料理本』ロンドンおよびニューヨーク: H. Frowde, Oxford University Press. OCLC 252887531 .
- プロマー、ヘンリー・R. (1903). 『1492年から1630年までのイギリスの印刷業者と文房具業者の遺言書抄録』ロンドン：書誌協会. OCLC 457912515 .
- プロマー、ヘンリー・R.（1925年）『ウィンキン・ド・ワードとその同時代人：キャクストンの死から1535年まで』ロンドン：グラフトン、OCLC 867872633。
- プロマー、ヘンリー・R. (1927). 「グレートブリテンおよびアイルランド」. RAペディ編著. 『印刷術小史』 . ロンドン: グラフトン. OCLC 1015734485 .
- スタインバーグ、ジークフリート（1955年） 『印刷の500年』ハーモンズワース：ペンギン社。OCLC 186787961 。
ジャーナル
[編集]- アイラクシネン、カチャ（2009年）「モートン・ミサ典礼書：英国製最高級のインキュナブル」ケンブリッジ書誌学会誌（XIV/2）：147-179。JSTOR 4142918 。 （サブスクリプションが必要です）
- ラサロップ、HB（1922年9月）「最初のイギリスの印刷業者とそのパトロン」『図書館』（2）：69-96。doi：10.1093 /library/s4-III.2.69。（サブスクリプションが必要です）
論文
[編集]- ネヴィル、パメラ（1990年）『リチャード・ピンソン著『王の印刷工（1506-1529）：初期チューダー朝イングランドにおける印刷とプロパガンダ』（博士号）ロンドン：ロンドン大学。OCLC 53651881 。（サブスクリプションが必要です）
さらに読む
[編集]- バーガー、グレン (1988)。ライテルクロニクル: リチャード・ピンソンによる『東洋の歴史の歴史』(1307 年頃) の翻訳 (1520 年頃)。トロント大学出版局。ISBN 9780802026262。
外部リンク
[編集]
リチャード・ピンソン（1449年頃 - 1529年頃）は、イギリスの書籍の初期の印刷工の一人です。ノルマンディーに生まれ、ロンドンに移り住み、ウィリアム・キャクストンに続く世代を代表する印刷工の一人となりました。彼の書籍は高い職人技で印刷され、中でもモートン・ミサ典礼書（1500年）は、当時イギリスで印刷された書籍の中でも最も優れたものの一つとされています。
ピンソンはヘンリー7世とヘンリー8世の国王印刷官に任命され、多くの公式法文書を印刷・出版しました。さらに、英語で初印刷された料理本、 『カンタベリー物語』の挿絵入り版、そしてローマン体を用いた最初の英語書籍など、幅広い書籍を制作しました。
人生とキャリア
幼少期
ピンソンはノルマン生まれであった。[1] [n 1]古物研究家ジョセフ・エイムズによると、1493年頃のピンソンの英国帰化を記録した公式文書（現在は紛失）には、彼が「リチャーダス・ピンソン・イン・パルティバス・ノルマン・オリウンド（…ノルマン地方出身）」と記されている。[3]彼に関する最も古い記述は、1464年のパリ大学の学生名簿に記載されていると推定される。[1]彼がいつロンドンに移住したかは不明であるが、歴史家H・R・プロマーは、リチャード・ピンソンという人物が1482年にロンドン市近郊の同じ教区で宝石職人として働いていたと断定している。この教区には、1490年代に同名の人物が印刷・製本業で働いていた記録がある。ただし、両者が同一人物であるという確固たる証拠はない。[4]
ピンソンがどこで誰に印刷術を学んだのかは不明である。長年にわたり研究者によって示唆されてきた可能性としては、ルーアンのギヨーム・ル・タルール、パリのジャン・デュ・プレ、ロンドンのジョン・レットーとウィリアム・ド・マクリニア、ウェストミンスターのウィリアム・キャクストンへの徒弟奉公などが挙げられる。[1]印刷史家で書誌学者のE・G・ダフは1896年の著作の中で、ピンソンがキャクストンを「私の敬愛する師匠」と記しているものの、[n 2]彼がキャクストンに雇われたことはまずないだろうと述べている。[2]
ピンソンは1492年までに印刷業を始めており、この年にアレクサンダー・グラマティクスの『教義』を印刷した。これは彼の最初の出版年が記された本である。[1] [注 3]いくつかの資料によると、彼は1490年にマクリニアの死後、その事業を「道具、在庫、おそらく印刷機、そしてかなりの程度まで顧客」も含めて引き継いだ可能性が高い。[6] [7]最初の数年間は、テンプル・バーの市境のすぐ外側にあるセント・クレメント・デーンズ教区で働いていたが、1501年に市の東側に移転した。これはおそらく外国人排斥運動が原因か、[8]あるいは単に「書籍業界に近づくため。有力者のほとんどがセント・ポール大聖堂の近くに店を構えていた」ためかもしれない。[9]彼はフリート・ストリートのジョージの看板を掲げて店を開き、死ぬまでその住所で営業を続けた。[2]ジュリアン・ノタリーはセント・クレメント教会のピンソンの空き家を引き継いだと考えられている。[10]
晩年
ピンソンは1506年にヘンリー7世（後にヘンリー8世）の王室印刷官となった[11]。この役職は大きな名声を博しただけでなく、2ポンドの年金も支給され、後に4ポンドに増額された[12] 。
ピンソンは印刷業を保守的に営み、大きなリスクを冒したり、初期の印刷業において文学のパトロンが重要であったにもかかわらず、それにあまり注意を払ったりはしなかった。[13]彼の名前は税関の記録に載っていないため、彼は書籍を輸入していなかったようである。[14]
ピンソンの従業員のうち、ジョン・スノウとリチャード・ウィザーズの2名が遺言状（1529年11月18日付）に記されている。[15]この文書から判断すると、彼は裕福ではあったが、例えばウィンキン・ド・ワードほど裕福ではなかった。[16]実業家としては「体系的で慎重なビジネスマン」と評されている。[17]印刷工としては「15世紀の他のイギリスの印刷工よりも優れたスタイル感覚」を持っていたとされている。[18]
ピンソンは1529年末か1530年初頭に80歳か81歳で亡くなった[1]。彼は2度結婚しており、どちらの妻よりも長生きした。娘のマーガレットが残され、彼女の夫は1530年7月18日にピンソンの印刷所で最後の本を完成させた。法律文書の出版においてピンソンの最大のライバルであり（ダフによれば「かなり無節操」だった[2]）、国王の印刷官としてピンソンの後継者となったロバート・レッドマンは、最終的に彼の印刷所と印刷資材を引き継いだ[1] 。
作品
ピンソンは生涯で約400冊を出版した。[19]これはライバルのウィンキン・ド・ワードより少ないが、ダフによれば、彼の作品は「より高い水準と優れた出来栄え」である。[2]ピンソンとド・ワードは、1500年から1530年の間にイギリス市場向けに出版された全書籍の約3分の2を出版した。[19]
1496年、ピンソンはローマの詩人テレンスの作品集を出版しました。これはロンドンで印刷された最初の古典となりました。[2] 1500年には、『The Boke of Cokery』を出版しました。これは英語で印刷された最初の料理本です。[20]同年、彼は黒と赤で印刷され、贅沢に手彩色された『モートンミサ典礼書』を出版しました。これは後に「15世紀イギリスで印刷された最高の本」と称されました。[21]
ピンソンの著作の多くは法律書（国王の法令や法律ハンドブックなど）や宗教書で、その中には時祷書、さらに2つのミサ典礼書、そしてプロテスタントの改革者に対するヘンリー8世の攻撃である「ルター派七聖礼典反対の主張」（1521年）などがあり、これによって国王は教皇から「信仰の擁護者」の称号を得た。 [2]
ピンソンは、より本格的な出版物に加え、『サー・トライアムア』などの人気ロマンス小説、サー・ジョン・マンデヴィルの旅行記『エルサレムへの道』 、そして1509年にはセバスチャン・ブラントの風刺小説『愚者の船』の翻訳も出版した。これらの翻訳によって、ピンソンはイギリスにローマン体を導入したが、彼の生前にはローマン体印刷が地方印刷の標準とはならなかった。[22] [注4]
注釈、参考文献、出典
注記
- ^ 「ピンソン」はノルマンフランス語で「フィンチ」を意味する。[2]
- ^ 1492年版 『カンタベリー物語』のピンソンの序文。この版に関する記事の中で、グラスゴー大学図書館のジュリー・ガーダムは、これはピンソン版の元となったキャクストンの詩の第2版に対するピンソンの恩義の表明であると示唆している。[5]
- ^ オックスフォード英国人名辞典のパメラ・ネヴィル＝シントンによると、印刷上の証拠からそれ以前にも出版物があったことが示唆されており、印刷業者が出版者でもあったため、ピンソンは1490年代初頭にル・タイユール社に2冊の法律書の印刷を依頼した。トーマス・リトルトン卿の『新土地法』とニコラス・ステイサムの『法令集』である。[1] [6]
- ^ ラテン語のテキストではローマン体の使用が急速に普及しましたが、英語ではブラックレターが広く好まれ続けました。[22]イングランドは西ヨーロッパでローマン体を標準として採用した最後の国であり、17世紀初頭になってようやく古いブラックレター体が完全に置き換えられました。[23]
参考文献
- ^ abcdefg Neville-Sington, Pamela. Pynson, Richard (c. 1449–1529/30), printer", Oxford Dictionary of National Biography Oxford University Press, 2008. 2020年10月24日閲覧（購読、Wikipedia Libraryへのアクセス、または英国の公共図書館の会員登録が必要）
- ^ abcdefg Duff, EG "Pynson, Richard", Dictionary of National Biography, 1896. 2020年10月25日閲覧（購読、Wikipediaライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員登録が必要）
- ^ エイムズ、111ページ
- ^ プロマー（1922年）、49～50ページ
- ^ ガーダム、ジュリー。「ジェフリー・チョーサー」、2020年10月28日アーカイブ、グラスゴー大学図書館、2004年。2020年10月25日閲覧。
- ^ ネヴィル著、11ページ
- ^ ダフ、1906年、56ページ；およびプロマー、1925年、160ページ以降
- ^ プロマー、1925 年、122–123 ページ。
- ^ プロマー、1925年、65ページ。
- ^ クレア、1965年、41ページ。
- ^ ネヴィル、13ページ
- ^ クレア、1965年、35ページ。
- ^ ラサロップ、93ページ
- ^ ヘリンガ、140ページ。
- ^ プロマー、1903年、3ページ。
- ^ プロマー、1925年、145ページ。
- ^ ベネット、191ページ
- ^ チャペル、77ページ。
- ^ Steinberg著、106ページ
- ^ オックスフォード、1ページ
- ^ アイラクシネン、147ページ
- ^ ab マッケラー、レベッカ。「Ship of Fools」、2020年10月29日アーカイブ、グラスゴー大学図書館、2002年。2020年10月25日閲覧。
- ^ スタインバーグ、169～170ページ
出典
本
- エイムズ、ジョセフ（1810年）『活版印刷の古代史』ロンドン：W.フェイデン、OCLC 614434086。
- ベネット, HS (1952). English Books and Readers 1475–1557 . ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. OCLC 18501246.
- チャペル、ウォーレン(1980) [1970]. 『印刷語小史』 ボストン: ノンパレイル・ブックス. OCLC 1151394821.
- クレア、コリン（1965年）『英国印刷史』ロンドン：カッセル社、OCLC 1289677
- ダフ、E・ゴードン（1906年）『ウェストミンスターとロンドンの印刷業者、文房具業者、製本業者：1476年から1535年』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。OCLC 1170373343 。
- ヘリンガ、ロッテ(1999).「印刷」. ロッテ・ヘリンガ、JBトラップ編. 『ケンブリッジにおける英国書籍史第3巻 (1400–1557)』 . ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. ISBN 978-0-521-57346-7。
- オックスフォード、AW (1913). 『1850年までのイギリス料理本』ロンドンおよびニューヨーク：H. フロード、オックスフォード大学出版局. OCLC 252887531.
- プロマー、ヘンリー・R. (1903). 『1492年から1630年までのイギリスの印刷業者と文房具業者の遺言書抄録』ロンドン：書誌協会. OCLC 457912515.
- プロマー、ヘンリー・R.（1925年）『ウィンキン・ド・ワードとその同時代人：キャクストンの死から1535年まで』ロンドン：グラフトン、OCLC 867872633。
- プロマー、ヘンリー・R. (1927). 「グレートブリテンおよびアイルランド」. RAペディ編著. 『印刷術小史』. ロンドン: グラフトン. OCLC 1015734485.
- スタインバーグ、ジークフリート（1955年）『印刷の500年』ハーモンズワース：ペンギン社。OCLC 186787961 。
ジャーナル
- アイラクシネン、カチャ（2009年）「モートン・ミサ典礼書：英国製最高級のインキュナブル」ケンブリッジ書誌学会誌（XIV/2）：147-179。JSTOR 4142918 。 （サブスクリプションが必要です）
- ラサロップ、HB（1922年9月）「最初のイギリスの印刷業者とそのパトロン」『図書館』（2）：69-96。doi : 10.1093 /library/s4-III.2.69。（サブスクリプションが必要です）
論文
- ネヴィル、パメラ（1990年）『リチャード・ピンソン著『王の印刷工（1506-1529）：初期チューダー朝イングランドにおける印刷とプロパガンダ』（博士号）ロンドン：ロンドン大学。OCLC 53651881 。（サブスクリプションが必要です）
さらに読む
- バーガー、グレン (1988)。ライテルクロニクル: リチャード・ピンソンによる『東洋の歴史の歴史』(1307 年頃) の翻訳 (1520 年頃)。トロント大学出版局。ISBN 9780802026262。
外部リンク
