ローラ・リチャードソン

ローラ・リチャードソン
公式ポートレート、2024年
のメンバーカリフォルニア州上院
35区から
現職

2024年12月2日就任
先行スティーブン・ブラッドフォード
のメンバー米国下院
カリフォルニア州第37選挙区出身
在任期間：
2007年8月21日～2013年1月3日
先行フアニタ・ミレンダー・マクドナルド
後継者ジャニス・ハーン（選挙区再編）
のメンバーカリフォルニア州議会
55区から
在任期間：
2006年12月4日～2007年9月4日
先行ジェニー・オロペザ
後継者ウォーレン・フルタニ
個人情報
生まれる (1962-04-14) 1962年4月14日（63歳）
ロサンゼルス、カリフォルニア州、米国
パーティー民主的な
教育カリフォルニア大学ロサンゼルス校( BA )
南カリフォルニア大学( MBA )

ローラ・リチャードソン（1962年4月14日生まれ）は、 2024年から第35選挙区からカリフォルニア州上院議員を務めているアメリカの政治家である。民主党員である彼女は、2007年から2013年までカリフォルニア州第37選挙区の米国下院議員を務めていた。

彼女は2007年の任期中、カリフォルニア州議会の第55選挙区から代表を務め、 2007年8月21日の特別選挙で、フアニータ・ミレンダー・マクドナルドの死去による空席を埋めるため、カリフォルニア州第37選挙区から下院議員に選出された。彼女は2008年と2010年にその地区の代表として再選された。2012年の10年ごとの選挙区再編により、リチャードソンの管轄区域の大半は第44選挙区になった。彼女は2012年の下院選挙で、同僚の民主党下院議員ジャニス・ハーンと対決した。2012年11月6日、彼女は再選を目指してハーン議員に20パーセントポイントの大差で敗れた。[1]

背景

リチャードソンはロサンゼルスで生まれ、ロングビーチに住んでいます。2歳の時に両親が離婚した後、彼女はシングルマザーに育てられました。彼女の父親はチームスターズのメンバーでした。[2]彼女の父親は黒人で、母親は白人でした。リチャードソンは、混血の家族に対する人種差別が「6歳くらいから公務員になりたいと思ったきっかけだった」と語っています。[3]

リチャードソンは以前、ロングビーチ警察署長のアンソニー・バッツと結婚していました。結婚中はローラ・リチャードソン＝バッツという名前を名乗っていました。 1984年にカリフォルニア大学ロサンゼルス校で政治学の学士号を取得しました。1987年にゼロックス社に入社し、14年間勤務しました。1996年には南カリフォルニア大学マーシャル・スクール・オブ・ビジネスでMBAを取得しました。[4]

初期の政治キャリア

リチャードソン氏は2000年から2006年までロングビーチ 市議会議員を務めました。2004年、リチャードソン氏は初回投票で2期目となる当選を果たしました。市議会議員として、彼女は地域振興、公共の安全、市中心部への雇用と企業の誘致、成人向け職業訓練プログラム、青少年向け放課後プログラム、高齢者向けプログラムの拡充などを優先事項として掲げました。

リチャードソン氏は、この地域の開発のための戦略的ガイドラインとなる第6地区マスタープランを策定しました。市議会議員在任期間中のその他の重要な功績としては、ロングビーチ市による路地整備のための最初の資金確保や、ロングビーチ中心部における高齢者交通プログラムの計画プロセス開始などが挙げられます。

リチャードソン氏は市議会議員として在職中、クルーズ・ブスタマンテ副知事 のスタッフに加わり、南カリフォルニアのディレクターとして 5 年間務めました。

カリフォルニア議会

リチャードソン氏は、下院臨時議長補佐を務めました。リチャードソン氏は、アフリカ系アメリカ人議員として、またサウスベイ地区選出議員として初めてこの地位に就きました。さらに、リチャードソン氏は予算委員会、人事委員会、公益事業・商業委員会、政府組織委員会、そして合同立法予算委員会に任命されました。また、提案209号（機会均等）に関する特別委員会の委員長も務めました。

米国下院

委員会の任務

党員集会

政治的立場

イラク戦争

2003年、リチャードソン氏はイラクでの武器査察は継続されるべきだったと考えており、侵攻には賛成しないと述べた。彼女は反戦団体から、ロングビーチ市議会がイラク戦争に反対すると宣言する決議案への支持を要請された。彼女はこの決議案には賛成しなかったが、地元の州兵への支持を宣言する決議案の共同提案者となった。戦闘が始まると、彼女は部隊を支持することが重要だと述べた。彼女は、サダム・フセインが捕らえられ処刑された時点で、アメリカ軍は帰国すべきだったと主張した。彼女のダイレクトメールには、ジョージ・W・ブッシュ元大統領の写真がよく掲載されており、彼の写真に斜線が入れられており、ブッシュ政策に反対していることを示すものであった。彼女はイラク戦争へのいかなる新たな支出にも反対することを誓った。

刑務所

リチャードソン氏は、74億ドルの費用をかけてカリフォルニア州に刑務所のベッドを4万床増設するAB900を支持した。

環境

リチャードソン氏は、ヘンリー・ワックスマン下院議員の地球温暖化対策法案の共同提案者ではないとして、厳しい批判に直面している。そのため、グリーンピースは彼女の立場について啓発キャンペーンを展開している。[5]

移民

リチャードソン氏は国境フェンスの建設を支持していない。ただし、特定の不法移民が市民権を取得できる道筋を設けることは支持している。

ローラ・リチャードソン氏（中央）と同僚の女性下院議員、オハイオ州選出のステファニー・タブス・ジョーンズ氏（左）およびニューヨーク州選出のイヴェット・クラーク氏（右）。

2008年大統領選挙

ローラ・リチャードソンは2008年の民主党大統領予備選挙でヒラリー・クリントンを支持したが、彼女の選挙区ではバラク・オバマが54.2%、ヒラリー・クリントンが43.5%で支持された。[6]

FISA改正法

リチャードソン議員は2008年6月20日、物議を醸している外国情報監視法の改正案に賛成票を投じました。この法案では、ブッシュ政権による顧客へのスパイ行為を違法に許可したとされる通信会社が訴追から保護されることになっています。ブッシュ政権による米国市民および居住者への監視は、NSAによる令状なしの監視をめぐる論争の一環となっています。

政治キャンペーン

2008年の選挙を前に、リチャードソンは1996年に第54州議会選挙区に立候補した際、レズビアンの候補者に対して反LGBTQのダイレクトメールを送り、「過激な同性愛者の権利運動に傾倒している」と非難したことで非難を浴びた。[7]この論争にもかかわらず、リチャードソンは6月26日の予備選挙でジェニー・オロペザ州上院議員 と他の民主党員9人を破り、民主党が圧倒的に優勢なこの選挙区での真の勝負である党の指名を獲得した。8月21日、リチャードソンは共和党、緑の党、リバタリアン党の4党の候補者との激しい争いで65%以上の票を獲得した。彼女は2008年に楽々と任期を全うし、2010年の再選も果たしたが、どちらの場合も共和党の候補者はわずかだった。

2012年の選挙区再編により、カリフォルニア州の連邦議会の地図は大きく変わった。リチャードソン氏はこれまでロサンゼルス内陸部とロングビーチ内陸部の一部、カーソン、コンプトン、シグナルヒルの全域、および他の自治体の一部を代表していた。しかし、彼女の以前の選挙区はほぼ半分に分割され、彼女の管轄区域の大半は第44区になった。リチャードソン氏の自宅があるロングビーチは新しい第47区に組み込まれたが、44区の人口統計は以前の第37区に似ていたため、彼女は住居を移した。第44区と同様に、この区も黒人とラテン系が大多数を占めている。以前隣接する第36区を代表していた同僚の民主党員ジャニス・ハーン氏も、自宅を第44区に組み入れた。カリフォルニア民主党はハーン氏をこの議席に推薦した。[8]全党派の予備選挙では、ハーン氏が60%の得票率でリチャードソン氏を破り、リチャードソン氏は39%だった。これは、選挙区の人口統計上はリチャードソン氏に有利だったことを考えると、さらに注目に値する結果だった。

2012年11月6日、ハーン氏はリチャードソン氏を20パーセントポイント差で圧勝した。[1]

論争

リチャードソンは、銀行が誤って彼女の家の差し押さえを取り消した際に優遇措置を受けたと非難されたが、下院倫理委員会によって不正行為は潔白とされた。[9]これは議会倫理局の勧告に基づいている。[10]第37議会選挙区の前任者であるフアニータ・ミレンダー・マクドナルドの死後、リチャードソンはその後の特別選挙に勝つために全資産を注ぎ込んだようで、その結果住宅ローンの支払いを停止した。特別選挙後、彼女はワシントン・ミューチュアルと3つの不動産の支払いを滞納するため合意したが、銀行はサクラメントの不動産に関してこの合意に違反して住宅を差し押さえた。その後銀行は差し押さえを取り消し、論争を引き起こした。

カリフォルニア州議会議員に選出された後、リチャードソンは頭金無し[11]でサブプライムローンを組んでサクラメントに家を購入した。郡の記録によると、リチャードソンは2007年末に債務不履行通知と管財人による売却通知を受け取った。2007年12月時点で、リチャードソンは1万8000ドル以上の支払いを滞納していた[12] 。 リチャードソンに家を売却した夫婦によると、リチャードソンは家の維持管理を怠っていたという。シャロン・ヘルマーは次のように述べている。「近隣住民は彼女に非常に不満を抱いています。彼女はそこに住んでいた間、芝刈りもゴミ出しもしませんでした。私たちは30年もの間そこに住んでいましたが、近所に帰るたびに顔を隠さなければなりませんでした。」[13]

リチャードソン氏のサクラメントの住宅を差し押さえ競売で購入した不動産ブローカーは、彼女の貸し手が売却取り消し通知を出したため、彼女が優遇措置を受けたと非難した。レッドロック・モーゲージのオーナー、ジェームズ・ヨーク氏は、リチャードソン氏と彼女の貸し手であるワシントン・ミューチュアルを相手に訴訟を起こすと述べたが、和解条件は非公開で示談した。リチャードソン氏は1年近くその物件の返済を行っておらず、ロングビーチとサンペドロにある他の2軒の住宅も債務不履行に陥っていた。ロングビーチ選出の民主党議員リチャードソン氏は、事前に貸し手とローン条件変更契約を締結し、返済を開始していたため、競売は本来行われるべきではなかったと主張している。[14]

下院倫理委員会は、倫理局の勧告に従い、リチャードソンの住宅ローンブローカーによる不正行為以外には不正行為は確認されなかった。リチャードソンは、住宅ローンが組まれた当時蔓延していた住宅ローン詐欺で司法省に告発された。リチャードソンに起こったような、回収契約が支払済みであるにもかかわらず誤って差し押さえられるケースも、この時期に蔓延していた。[15] [16] [17]

公的記録によれば、リチャードソン氏は市議会議員時代にストリップクラブのオーナーからの融資について当初は明らかにしていなかった。[18]

リチャードソン氏は、2010年11月29日のレームダック会期中、下院臨時議長を務めていた。当初は委員長の発言を認めなかったが、委員会筆頭委員のスティーブ・バイヤー氏が出席しなかったにもかかわらず、発言を認めた。彼女は、下院議員事務総長と補佐官らと、委員会委員長が出席せず、法案を提出できなかったことへの対応を協議している様子が見られた。この規則と手続きは、両党の少数派が下院で権力を失った際にしばしば非難してきたものであり、今回、バイヤー氏が議長の発言を認められた際に非難したのもその一例である。[19]

2011年11月3日、ロサンゼルス・タイムズ紙はリチャードソン氏が職員の違法使用の可能性に関する倫理調査を受けるだろうと報じた。

2011年11月4日、リチャードソン氏は、民主党5名と共和党5名で構成される下院倫理委員会が、彼女がアフリカ系アメリカ人であるという理由で彼女を特別に調査対象に選んだと主張した。倫理委員会の指導者たちは、4名からなる調査小委員会の設置は全会一致で可決されたと発表した。[20]

下院委員会と下院本会議の決定

2012年8月1日、下院倫理委員会は職員の不適切な使用に関する告発に関する報告書を発表した。報告書は、リチャードソン氏が連邦法に違反し、下院規則に違反し、委員会による調査を妨害したと認定した。リチャードソン氏は、スタッフに不適切な圧力をかけ、自身の選挙活動に参加させ、証拠を隠滅し、証人証言を改ざんしたとして、下院規則に違反した7つの罪で有罪判決を受けた。リチャードソン氏は4ヶ月以内に1万ドルの罰金を支払うよう命じられ、選挙活動に携わるスタッフには、圧力を受けていないことを表明する免責同意書に署名させることを約束した。[21]委員会はまた、下院本会議に対し、リチャードソン氏を懲戒処分するよう求めた。[22]

翌日、下院本会議は委員会の報告書を承認し、リチャードソンを懲戒処分にすることを決議した。[23] [24]

選挙の歴史

カリフォルニア州議会

2006年 カリフォルニア州議会 第55選挙区選挙[25] [26]
予備選挙
パーティー候補者投票数%
民主的なローラ・リチャードソン13,55154.2
民主的なウォーレン・フルタニ11,49245.8
総投票数25,043100.0
総選挙
民主的なローラ・リチャードソン50,00668.2
共和党員マルゲリータ・パルンボ・アンダーヒル23,42131.8
総投票数73,427100.0
民主党の 支配

米国下院

2007年カリフォルニア州第37選挙区特別選挙[27] [28]
予備選挙
パーティー候補者投票数%
民主的なローラ・リチャードソン11,95643.2
民主的なジェニー・オロペザ9,96036.0
民主的なヴァレリー・マクドナルド3,02710.9
民主的なピーター・マシューズ1,1254.1
民主的なアルバート・ロブレス（記名投票）3631.3
民主的なエド・ウィルソン3621.3
民主的なジョージ・A・パーマー・ジュニア2420.9
民主的なリー・デイビス2020.7
民主的なジェフリー・S・プライス1420.5
民主的なビル・フランシスコ・グリソリア1410.5
民主的なフェリシア・フォード1220.4
民主的なマーヴィン・エヴァンス290.1
総投票数27,671100.0
総選挙
民主的なローラ・リチャードソン15,55967.0
共和党員ジョン・カナリー5,83725.1
緑ダニエル・ブレゼノフ1,2745.5
リバタリアンハーブ・ピーターズ5382.3
独立したリー・デイビス（記名投票）120.1
独立したクリストファー・レンプル（記名投票）10.0
総投票数23,221100.0
民主党の 支配
2008年 カリフォルニア州第37選挙区選挙[29] [30]
予備選挙
パーティー候補者投票数%
民主的なローラ・リチャードソン（現職）25,71374.5
民主的なピーター・マシューズ5,86016.9
民主的なリー・デイビス2,9838.6
総投票数34,556100.0
総選挙
民主的なローラ・リチャードソン（現職）131,34275.0
独立したニコラス・ディブス42,77424.4
民主的なピーター・マシューズ（記名）6000.3
共和党員ジューン・ヴィエナ・ポウエシ（記名）5260.3
民主的なリー・デイビス（記名投票）100.0
総投票数175,252100.0
民主党の 支配
2010年 カリフォルニア州第37選挙区選挙[31] [32]
予備選挙
パーティー候補者投票数%
民主的なローラ・リチャードソン（現職）22,57467.4
民主的なピーター・マシューズ6,14418.4
民主的なリー・デイビス2,8488.4
民主的なテランス・ポンチャック1,9555.8
総投票数33,521100.0
総選挙
民主的なローラ・リチャードソン（現職）85,79968.4
共和党員スター・パーカー29,15923.2
独立したニコラス・ディブス10,5608.4
総投票数125,518100.0
民主党の 支配
2012年 カリフォルニア州第44選挙区選挙[33] [34]
予備選挙
パーティー候補者投票数%
民主的なジャニス・ハーン（現職）24,84360.1
民主的なローラ・リチャードソン（現職）16,52339.9
総投票数41,366100.0
総選挙
民主的なジャニス・ハーン（現職）99,90960.2
民主的なローラ・リチャードソン（現職）65,98939.8
総投票数165,898100.0
民主党の 支配

カリフォルニア州上院

2024年 カリフォルニア州上院 第35選挙区選挙[35] [36]
予備選挙
パーティー候補者投票数%
民主的なローラ・リチャードソン26,91627.8
民主的なミシェル・チェンバース23,67024.5
共和党員ジェームズ・スペンサー18,19318.8
民主的なアルバート・ロブレス8,2638.5
民主的なアレックス・モンテイロ5,8406.0
民主的なジェニファー・トリシェル＝マリー・ウィリアムズ5,2425.4
民主的なニロ・ベガ・ミシュラン4,6284.8
民主的なラマー・ライオンズ3,9594.1
総投票数96,711100.0
総選挙
民主的なローラ・リチャードソン122,86250.6
民主的なミシェル・チェンバース120,14449.4
総投票数243,006100.0
民主党の 支配

参照

参考文献

  1. ^ ab "PolitiCal". Los Angeles Times . 2012年11月7日. 2019年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月3日閲覧。
  2. ^ ミッチェル、ジョン・L. 「第37区では人種問題は後回し。多民族からの支持を得たローラ・リチャードソンは、ラテン系住民が多数を占める地区の代表にふさわしい。彼女の見解は『私たちは新しいアメリカであり、非常に多様性に富んでいる』」ロサンゼルス・タイムズ、2007年7月3日。2007年7月16日アクセス。
  3. ^ カポチュナス、レイチェル. 「人種差別との初期の接触が下院議員リチャードソンの政治的道筋を決定づけた」. 2007年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月24日閲覧。
  4. ^ 「米国議会の経歴一覧 - 過去の議員詳細」bioguideretro.congress.gov。2019年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月21日閲覧。
  5. ^ プエンテ、ケリー、「Safe Climate Actに対するぬるい反応」、2011年6月13日アーカイブ、Wayback Machine、ロングビーチ・ポスト・テレグラム、2007年12月8日。
  6. ^ demcd.xls 2008年7月3日アーカイブ、Wayback Machine
  7. ^ 「下院選で同性愛者の権利が争点に」2007年5月19日。
  8. ^ Trygstad, Kyle (2012年2月13日). 「カリフォルニア民主党、ローラ・リチャードソンよりジャニス・ハーンを支持」. Roll Call . ワシントンD.C. 2012年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月14日閲覧。
  9. ^ Jonathan, Allan (2010年7月2日). 「報告書：倫理委員会がリチャードソンを無罪」. Politico.com, Capitol News Company LLC. 2010年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月19日閲覧。
  10. ^ 議会倫理局（2009年8月6日）「公務員行動規範委員会に送付された報告書と調査結果」（PDF） 。 2010年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2010年11月20日閲覧。
  11. ^ Viles, Peter (2008年5月21日). 「報道：カリフォルニア州女性下院議員、57万8千ドルの住宅ローンから撤退」. LA Land . Los Angeles Times. 2008年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月21日閲覧。 リチャードソンさんは売主から決済費用として1万5000ドルを借りた。
  12. ^ Capitol Weekly: カリフォルニア州政府と政治の新聞 2008年5月25日アーカイブ at the Wayback Machine
  13. ^ York, Anthony (2008年5月20日). 「差し押さえ事件は誰も危機から逃れられないことを示している」. Capitol Weekly . Capitol Weekly Group. 2008年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月22日閲覧。
  14. ^ Maddaus, Gene (2008年6月9日). 「ワムウ、リチャードソンに休息を与えるか？」.デイリー・ブリーズ. ロサンゼルス・ニュースペーパー・グループ. 2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月9日閲覧。
  15. ^ Phillips, Carlin (2010年2月1日). 「不当な銀行差し押さえ：ローン修正契約の支払完了にもかかわらず銀行が差し押さえを実行」ブログカテゴリー: 不当な差し押さえ. Phillips & Garcia PC オリジナルから2011年3月2日アーカイブ。 2011年6月30日閲覧。
  16. ^ Cutts, John (2010年5月16日). 「一部の差し押さえ住宅は銀行の過失によるものかもしれない」Real Estate Pro Articles . 2010年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月30日閲覧。
  17. ^ Daysog, Rick (2011年7月1日). 「不当な住宅差し押さえは稀だが、壊滅的」Sacramento Bee . 2011年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月30日閲覧。
  18. ^ Canalis, John (2008年6月14日). 「Representative late revealed two loans for homes」Press Telegram . 2008年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月9日閲覧。
  19. ^ マルコム・アンドリュー（2010年11月30日）「『アメリカ国民があなたを権力の座から追い出した理由がこれだ：スティーブ・バイヤー下院議員』」ロサンゼルス・タイムズ。2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月30日閲覧。
  20. ^ ラリー・マルガサック（2011年11月4日）「倫理委員会、リチャードソン下院議員を調査へ」AP通信。
  21. ^ Yager, Jordy (2012年8月). 「倫理委員会、ローラ・リチャードソン下院議員を7つの罪で有罪と認定」. THe Hill . 2012年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月1日閲覧。
  22. ^ Pershing, Ben (2012年8月1日). 「倫理委員会、ローラ・リチャードソン下院議員が連邦法を破り、調査を妨害したと主張」ワシントン・ポスト. 2015年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月1日閲覧。[1] 2016年12月1日アーカイブ、Wayback Machine
  23. ^ John H. Cushman, Jr. 「House Reprimands Richardson」 Archived 2012-08-10 at the Wayback Machine、New York Times、2012年8月2日; 2016年12月1日にアクセス。
  24. ^ “House reprimands Richardson”. Politico . 2022年8月2日. 2014年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月7日閲覧。
  25. ^ 「2006年6月6日、州知事予備選挙 - 州議会議員」(PDF)カリフォルニア州務長官. 2025年7月8日閲覧。
  26. ^ 「2006年11月7日 州議会議員選挙」(PDF)カリフォルニア州務長官. 2025年7月8日閲覧。
  27. ^ 「アメリカ合衆国下院議員、第37選挙区* - 特別予備選挙、2007年6月26日 - 公式選挙結果」(PDF)カリフォルニア州務長官. 2025年7月8日閲覧。
  28. ^ 「アメリカ合衆国下院議員、第37選挙区* - 特別総選挙、2007年8月21日 - 公式選挙速報」(PDF)カリフォルニア州務長官. 2025年7月8日閲覧。
  29. ^ 「2008年6月3日、州全体の直接予備選挙 - 連邦議会議員」（PDF）カリフォルニア州務長官。2025年7月8日閲覧。
  30. ^ 「2008年11月4日 総選挙 - 連邦議会議員」（PDF）カリフォルニア州務長官. 2025年7月8日閲覧。
  31. ^ 「2010年6月8日、アメリカ合衆国下院議員予備選挙」(PDF)カリフォルニア州務長官. 2025年7月8日閲覧。
  32. ^ 「2010年11月2日 アメリカ合衆国下院議員選挙」(PDF)カリフォルニア州務長官. 2025年7月8日閲覧。
  33. ^ 「2012年6月5日、大統領予備選挙 - アメリカ合衆国下院議員」（PDF）カリフォルニア州務長官。2025年7月8日閲覧。
  34. ^ 「2012年11月6日 アメリカ合衆国下院議員選挙」(PDF)カリフォルニア州務長官. 2025年7月8日閲覧。
  35. ^ 「2024年3月5日 大統領予備選挙 - 州上院議員」（PDF）カリフォルニア州務長官。2025年7月8日閲覧。
  36. ^ 「2024年11月5日 州上院議員総選挙」(PDF)カリフォルニア州務長官. 2025年7月8日閲覧。
  • アメリカ合衆国議会。「ローラ・リチャードソン (id: R000581)」。アメリカ合衆国議会人物名簿。
  • 米国下院議員ローラ・リチャードソンの公式ウェブサイト
  • ローラ・リチャードソン 政治史
  • ロングビーチで過ごした日々を綴ったバイオグラフィービデオ
  • カリフォルニアのローラ・リチャードソンに参加
  • C-SPAN出演
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Laura_Richardson&oldid=1322965768"