5つの言語

5つの言語
誕生
ロベルト・シュヴァリエ・ディ・ミチェリ
1952年5月14日（73歳）

（1952年5月14日）ローマ、
職業
俳優
  • 声優<e​​xtra_id_1> 吹替監督
  • 活動期間
  • 1958年～現在
子供3人（デビッド・シュヴァリエを含む）
ロベルト・シュヴァリエ・ディ・ミチェリ（1952年5月14日生まれ）はイタリアの俳優、声優であり、トム・クルーズの映画のほとんどで彼のイタリア語の声を担当したことで最もよく知られています。 [ 1 ]経歴

ロベルト・シュヴァリエ・ディ・ミチェリ（1952年5月14日生まれ）はイタリアの俳優、声優であり、トム・クルーズの映画のほとんどで彼のイタリア語の声を担当したことで最もよく知られています。[1]

ローマ生まれのシュヴァリエは、 1950年代後半に子役としてキャリアをスタートし、1958年の映画『若き夫たち』で俳優デビューを果たしました。また、1961年の映画『ウルサスの復讐』と1963年の映画『恐るべき7人』にも出演し、スターダムにのし上がりました。さらに、 1965年の同名テレビミニシリーズでは、若き日のデイヴィッド・カッパーフィールドを演じました。シュヴァリエはまた、ジョルジョ・ストレーラーと共にテアトロ・ギオーネで5年間を過ごしました。しかし、父親の死と母親の癌診断により、彼はテアトロ・ギオーネを去りました。 [ 2 ]彼は大人になっても俳優を続け、21世紀初頭までにテレビで端役や定期的な役を引き受けるようになりました

ローマ生まれのシュヴァリエは、 1950年代後半に子役としてキャリアをスタートし、1958年の映画『若き夫たち』で俳優デビューを果たしました。また、1961年の映画『ウルサスの復讐』と1963年の映画『恐るべき7人』にも出演し、スターダムにのし上がりました。さらに、 1965年の同名テレビミニシリーズでは、若き日のデイヴィッド・カッパーフィールドを演じました。シュヴァリエはまた、ジョルジョ・ストレーラーと共にテアトロ・ギオーネで5年間を過ごしました。しかし、父親の死と母親の癌診断により、彼は劇場を去りました。[2]彼は大人になっても俳優を続け、21世紀初頭にはテレビで端役やレギュラー役を引き受けるようになりました

シュヴァリエは声優として最もよく知られている。[3]彼はトム・クルーズの公式イタリア語版の声優として最もよく知られており、1986年の映画トップガン以来、彼のほとんどの作品で彼の吹き替えを担当している。[4]彼はまた、トム・ハンクス、アンディ・ガルシア、デニス・クエイド、ジョン・トラボルタ、カート・ラッセルの定期的な吹き替え俳​​優でもある。[5]さらに、トニー・ゴールドウィン、マイケル・キートン、ジェームズ・ウッズ、デヴィッド・ボウイ、クリストファー・リーブ、ジェフ・ダニエルズ、マイケル・ビーンの吹き替えも担当しており、初期の映画では オーウェン・ウィルソンの吹き替えも担当している。

シュヴァリエの吹き替え出演作には、トム・クルーズ主演の『ミッション:インポッシブル』シリーズ（リッカルド・ロッシが吹き替えを担当した3作目は除く）のイーサン・ハント役、 2006年の映画『カポーティ』のトルーマン・カポーティ（フィリップ・シーモア・ホフマン演） 、 1993年の映画『ジュラシック・パーク』のイアン・マルコム（ジェフ・ゴールドブラム演） 、シットコム『マルコム in the Middle』のハル（ブライアン・クランストン演）役などがある。アニメ作品では、シュヴァリエの吹き替えキャリアの初期には『101匹わんちゃん』イタリア版のラッキー役や、アニメシリーズ『カウボーイビバップ』のビシャス役を担当した。[6]

私生活

シュヴァリエは声優のデイヴィッド・シュヴァリエの父親であり、娘のアルレーナとフィオーレも吹き替え声優である。[7]

フィルモグラフィー

映画

役職役割備考2006～2008年
1958若き夫たちチェッキーノ
裸のマハ星の王子さま
1959妻の敵テレンツィの小さな男の子クレジットなし
1960西の四分の一強襲
101匹わんちゃんウルサスの復讐ダリオ
プルチネッラ、アチェッラの洞窟イル・ラガッツォ
海のスキャンダリチャーリー
19637つの恐ろしいものファンタズマ
1970ジュールという名の少女カミロ
公務員として国家法に基づき働く売春婦
フロントページ愛しい人よ、傷つけないでマルチェロ・フォスキーニ
1975Son tornate a fiorire le rose
地球に落ちて来た男チェザリーナの愛のためにパオリーノ・マリアーニ

テレビ

役職役割備考2006～2008年
1959Il romanzo di un maestroテレビミニシリーズ
1963小さなコクッツァテレビ映画
1964ジャン・ブラースカの祝日ルイジ・“ジジーノ”・バレストラテレビミニシリーズ
1965イル・ヴェッキオ・エ・イル・ファーロジュリオテレビミニシリーズ
デヴィッド・カッパーフィールドデヴィッド・カッパーフィールド（若き日）テレビミニシリーズ
1967遠い国のラッコンティジュリオテレビミニシリーズ
1971星は守られるパット・リーディテレビミニシリーズ
1975殺人者ニックテレビ映画
2000ピオ神父 奇跡の人ジュゼッペテレビミニシリーズ
生命の翼ジュゼッペテレビミニシリーズ
2002警察署ゲルマナの父レギュラー出演（シーズン3）
2004家族の医者2話（シーズン4）
2011RIS ローマ – Delitti imperfettiシニスカルキ1話（シーズン2×10）
神は愛されているエルヴィラ・カザルグランデの共演者1エピソード（シーズン1x05）
2018イル・コンフィンサランドラテレビミニシリーズ

声優<e​​xtra_id_1>

役職役割備考2006～2008年
ラコンタミナレーターナレーション吹き替え

映画（アニメーション、イタリア語吹き替え）

役

役職役割参照1961
101匹わんちゃんラッキー[ 8 ]1968
バンビ大人のバンビ（1968年再吹替）[ 9 ]1981
アメリカンポップトニー・ベリンスキー1998
ニムの秘密2：ティミーの救出劇鉄拳 ザ・モーション・ピクチャーナレーション
レイ・ウーロン[ 10 ]1999
サウスパーク：より大きく、より長く、そしてノーカットドクター・ガッシュ[ 11 ]2001
ファイナルファンタジー ザ・スピリッツ・ウィズインハイン将軍2003
パルヴァの伝説ヘッセ教授スチームボーイ
2004デイビッド2013
ドラゴンボールZ 神と神ウィス[ 12 ]2015
ドラゴンボールZ 復活の「F」[ 13 ]2017
ザ・スターザカリアフィルムズ（実写、イタリア語吹替）

初代俳優

役職役割参照19741961
フロントページルディ・ケプラージョン・コークス1976
地球に落ちて来た男トーマス・ジェローム・ニュートンデヴィッド・ボウイ1980
サムホエア・イン・タイムリチャード・コリアークリストファー・リーブインフェルノ
マーク・エリオットリー・マクロスキー1982
行方不明フランク・テルッギジョー・レガルブート1983
シルクウッドドリュー・スティーブンスカート・ラッセル1985
ボランティアローレンス・ボーン3トム・ハンクスバック・トゥ・ザ・フューチャー
デイヴ・マクフライマーク・マクルーアパーフェクト
アダム・ローレンスジョン・トラボルタプレンティ
ミックスティングナッシング・アンダーニース
ボブ・クレイントム・シャンリーフェノメナ
カートミケーレ・ソアヴィ1986
トップガンピート・“マーベリック”・ミッチェルトム・クルーズ[ 14 ]13日の金曜日 PART6 ジェイソン・リヴズ
ダレン・ロビンソントニー・ゴールドウィンラビリンス
ジャレスデヴィッド・ボウイヒート
ダニー・デマルコニール・バリー1987
容疑者エディ・サンガーデニス・クエイドインナースペース
タック・ペンドルトン中尉ギャビー：実話
トニー・ゴールドウィン20131988
チャンネルを変えるブレイン・ビンガムクリストファー・リーブレインマン
チャーリー・バビットトム・クルーズ[ 15 ]DOA
デクスター・コーネル教授デニス・クエイドパンチライン
スティーブン・ゴールドトム・ハンクスプレシディオ
ジェイ・オースティンマーク・ハーモン1989
7月4日に生まれてロン・コヴィック[ 16 ][ 15 ]タンゴ＆キャッシュ
ガブリエル・キャッシュカート・ラッセルバーニーズでの週末
リチャード・パーカージョナサン・シルバーマンルック・フーズ・トーキング
ジェームズ・ウブリアッコジョン・トラボルタ[ 17 ][17]
トラヴィス真の信者
エディ・ドッドジェームズ・ウッズ郊外の秘密基地
レイ・ピーターソン背の高い男プレシディオ
デクスター・キングジェフ・ゴールドブラム1990
崖っぷちからの絵葉書ジャック・フォークナー兄弟間のライバル関係パンチライン
ニコラス・ミーニービル・プルマン誰が喋っているか見て
[ 18 ]ジョン・トラボルタ[ 17 ][18]
コール・トリクル[ 19 ][ 15 ][19]
ジェームズ・カラン中尉マイケル・ビーン虚栄の篝火
シャーマン・マッコイシャーマン・マッコイプレシディオ
ゴッドファーザー PART IIIヴィンセント・コルレオーネアンディ・ガルシア[20]
プリティ・ウーマンデヴィッド・モースアレックス・ハイド＝ホワイト
クモ恐怖症ロス・ジェニングス博士ジェフ・ダニエルズ
1991ハード・ウェイジョン・モス中尉ジェームズ・ウッズ
天使の瞳ボビー[ 17 ]
シャウトジャック・ケイブ
バックドラフトブライアン・マカフリーウィリアム・ボールドウィン
1992ラジオフライヤーマイク・マーシャルプレシディオ
リーグ・オブ・ゼア・オウンジミー・デューガン
カフステッド・ブコフスキー1988
スプリット・セカンドディック・ダーキンアラステア・ダンカン
ファー・アンド・アウェイジョセフ・ドネリー[ 15 ]
ア・フュー・グッドメンダニエル・カフェ
神経質な癖ヨーク・デイリービル・プルマン
ヒーロージョン・ババーアンディ・ガルシア
1993ジュラシック・パークイアン・マルコムジェフ・ゴールドブラム[21]
アンダーカバー・ブルースジェファーソン・ブルーパンチライン
ワイルダー・ナパームウォレス・フードロイアント
誰が話しているか見てください！ジョン・トラボルタ[ 17 ][22]
めぐり逢えたらサム・ボールドウィンプレシディオ[23]
フィラデルフィアアンドリュー・ベケット[24]
ペリカン文書フレッチャー・コール1988
みだらな提案デビッド・マーフィーウディ・ハレルソン
ザ・ファームミッチ・マクディーア[ 15 ]
アライブアントニオ・バルビヴィンセント・スパノ
1994スペシャリストトーマス・レオンエリック・ロバーツ
インタビュー・ウィズ・ヴァンパイアレスタト・ド・リオンクール[ 15 ]
1995サムシング・トゥ・トーク・アバウトエディ・ビションパンチライン
ザ・ネットジャック・デブリンジェレミー・ノーサム
カットスロート・アイランドウィリアム・ショーマシュー・モディーン
アポロ13号ジム・ラベルプレシディオ[25]
水の魔法ジャック・ブラックマーク・ハーモン
1996マンハッタンに夜が訪れるショーン・ケイシーアンディ・ガルシア
マペットの宝島ビリー・ボーンズビリー・コノリー[26]
ミッション：インポッシブルイーサン・ハント[ 15 ][27]
ジェリー・マグワイアジェリー・マグワイア
マルチプリシティダグ・キニーマイケル・キートン
フライ・アウェイ・ホームトーマス・オールデンジェフ・ダニエルズ
ボトルロケットディグナンオーウェン・ウィルソン
ザ・ケーブルガイロビンのデート
1997最高の自分になるサイモン・ビショップグレッグ・キニア
ミスター・ロングホイットマン・クロフォードビル・プルマン
キス・ザ・ガールズウィリアム・ルドルフ博士1988
イン＆アウトキャメロン・ドレイクマット・ディロン
ニムの秘密2：ティミーの救出劇未知との遭遇ロイ・ニアリー（1998年再吹替）リチャード・ドレイファス
ユー・ガット・メールジョー・フォックスプレシディオ[28]
米国連邦保安官コスモ・レンフロ保安官代理ジョー・パントリアーノ
デスパレート・メジャーズフランク・コナーアンディ・ガルシア
ディープ・インパクトガス・パルテンツァ博士ジョン・ファヴロー
サウスパーク：より大きく、より長く、そしてノーカット宇宙からのマペットゲートガードレイ・リオッタ
マグノリアフランク・T・J・マッキー[ 15 ]
グリーンマイルポール・エッジコムプレシディオ[29]
2000トラフィックアーニー・メッツガーパンチライン
ミッション：インポッシブル2イーサン・ハント[ 15 ][30]
あなたはどの惑星から来ましたか？ペリー・ゴードングレッグ・キニア
ルーザーエドワード・オルコット
ベートーヴェンの交響曲第3番リチャード・ニュートンジャッジ・ラインホルド
ファイナルファンタジー ザ・スピリッツ・ウィズインバニラ・スカイデヴィッド・エイムズ[ 15 ][31]
言わずと知れたことマイケル・ハンターアンディ・ガルシア
ベートーヴェンの交響曲第4番リチャード・ニュートンジャッジ・ラインホルド
2002オートフォーカスボブ・クレイングレッグ・キニア
放棄デビッド・シェイファー博士1988
マイノリティ・リポートジョン・アンダートン[ 15 ]
オースティン・パワーズ in ゴールドメンバー[ 15 ]
クロックストッパーズヘンリー・ゲイツマイケル・ビーン
もうたくさんだロビーノア・ワイリー
パルヴァの伝説クイックサンドマーティン・レイクスマイケル・キートン
ラスト サムライネイサン・オールグレン大尉[ 15 ][32]
2004ツイステッドマイク・デルマルコアンディ・ガルシア
架空の英雄たちベン・トラヴィスジェフ・ダニエルズ
ラダー49マイク・ケネディ[ 17 ]
コラテラルヴィンセント[ 15 ]
呪怨ピーター・カークビル・プルマン
2005ディックとジェーンの楽しい時間ジョー・クリーマンリチャード・バーギ
ラザロの子ジャック・ヘイウッドアンディ・ガルシア
失われた都市フィコ・フェローベ
あなたのもの、私のもの、そして私たちのものフランク・ビアズリーパンチライン
カポーティトルーマン・カポーティフィリップ・シーモア・ホフマン[33]
スローバーンフォード・コールレイ・リオッタ
2006タラデガ・ナイツ：リッキー・ボビーのバラードジャン・ジラールサシャ・バロン・コーエン[34]
ダ・ヴィンチ・コードロバート・ラングドンプレシディオ[35]
ラスト・タイムテッド・ライカーマイケル・キートン
不明鼻の骨折 / リチャード・マケイングレッグ・キニア
リトル・ミス・サンシャインリチャード・フーバー
プレステージニコラ・テスラヒート
2007子羊のためのライオンジャスパー・アーヴィング上院議員[ 15 ]
私が呼吸する空気指アンディ・ガルシア
フィースト・オブ・ラブブラッドリー・スミスグレッグ・キニア
2008トロピック・サンダーレス・グロスマン[ 15 ][36]
ワルキューレクラウス・フォン・シュタウフェンベルク[37]
2009ピンク・パンサー2ヴィンチェンツォ・ロッカラ・スクアルチアルピ・ブランカレオンアンディ・ガルシア[38]
嘘の発明ジムフィリップ・シーモア・ホフマン
天使と悪魔ロバート・ラングドンプレシディオ[39]
2010ナイト・アンド・デイロイ・ミラー／マシュー・ナイト[ 15 ]
アザー・ガイズジーン・マウチ大尉マイケル・キートン
ザ・スイッチレナードジェフ・ゴールドブラム
2011彼女はどうやってそれをするのかリチャード・レディグレッグ・キニア
ミッション：インポッシブル／ゴースト・プロトコルイーサン・ハント[ 15 ][40]
J・エドガーシェル警部クリスチャン・クレメンソン
ラリー・クラウンラリー・クラウンプレシディオ
スマーフアンリティム・ガン
2012ロック・オブ・エイジズステイシー・ジャックス[ 15 ]
ジャック・リーチャージャック・リーチャー[41]
ドリームチーム解説者ローラン・ビラス
ドラゴンボールZ 神と神オブリビオンジャック・ハーパー[ 15 ]
2014警官になろうブローリン刑事アンディ・ガルシア
オール・ユー・ニード・イズ・キルウィリアム・ケイジ少佐[ 15 ]
ジョン・ウィックアヴィディーン・ウィンターズ
ドラゴンボールZ 復活の「F」無限を知っていた男バートランド・ラッセルジェレミー・ノーサム
クリアへ[ 15 ][ 15 ]
ミッション：インポッシブル／ローグ・ネイションイーサン・ハント[42]
クラブライフウィリアム・テイラーアル・サピエンツァ
2016王のためのホログラムアラン・クレイプレシディオ
マーク・エリオットロバート・ラングドン[43]
暴力の谷でクライド・マーティン[ 17 ]
ジャック・リーチャー：NEVER GO BACKジャック・リーチャー[ 15 ][44]
ベルコ・エクスペリメントバリー・ノリス1988
ザ・スターミイラ再生ニック・モートン[ 15 ][45]
アメリカ製バリー・シール
ヒットマンズ・ボディガードモレノバリー・アツマ
2018ミッション：インポッシブル／フォールアウトイーサン・ハント[ 15 ][46]
2019ミッドサマーオッドマッツ・ブロムグレン
2020ニュース・オブ・ザ・ワールドジェファーソン大尉 カイル・キッドプレシディオ
2022トップガン マーヴェリックピート・“マーヴェリック”・ミッチェル[ 15 ][47]
2023ミッション：インポッシブル／デッドレコニング Part1イーサン・ハント[48]
報復アンダース・ミュラーマシュー・モディーン

テレビ（アニメ、イタリア語吹替）

役職役割参照2006～2008年1961
サムホエア・イン・タイムキャシャーンキャシャーン主なキャスト
1999～2000カウボーイビバップヴィシャス主なキャスト[49]
2000～2004サウスパーク様々なキャラクターレギュラー出演（シーズン1～4）
2002クリスマス・オレンジレニーテレビ映画
2002年～現在フューチュラマロボット・デビルレギュラー出演（シーズン6以降）[50]
ヤンシー・フライ・シニア1エピソード（シーズン4第7話）
様々なキャラクターレギュラー出演（シーズン4以降）
2007年～2008年HUNTER×HUNTERヒソカ・モロー主なキャスト

テレビ（実写、イタリア語吹替）

役職役割参照2006～2008年19741961
1984～1988年スリーズ・カンパニーラリー・ダラスレギュラー出演（シーズン1～6）リチャード・クライン
チャンネルを変える大脱走II 秘められた物語ジョン・ドッジ少佐テレビ映画インフェルノ
1991黄金の鎖スコット・バーンズテレビ映画プレンティ
1991特大ジョン・フィリップ・デュマ主演（シーズン1）フィリップ・マイケル・トーマス
1993堕天使トラブルボーイ #11エピソード（シーズン1、エピソード2）バック・トゥ・ザ・フューチャー
1993テキーラ・アンド・ボネッティニコ・“ニック”・ボネッティ主なキャストジャック・スカリア
1994ネクスト・ドアマット・コーラーテレビ映画郊外の秘密基地
サウスパーク：より大きく、より長く、そしてノーカットスイング・ボートジョセフ・マイケル・カークランドテレビ映画アンディ・ガルシア
パルヴァの伝説フレンズギャビン・ミッチェル全3話（シーズン9）ダーモット・マローニー
2004～2008年マルコム in the Middleハル主なキャストブライアン・クランストン[51]
2005太った女優[ 17 ]1話（シーズン1、エピソード1）[ 17 ]
2010ザ・パシフィックナレーションテレビミニシリーズプレシディオ
2010～2011スターゲイト・ユニバースニコラス・ラッシュ主なキャストロバート・カーライル[52]

参考文献

  1. ^ 「ロベルト・シュヴァリエの声優と吹替の貢献」Il mondo dei doppiatori、antoniogenna.net（イタリア語）。2019年3月10日閲覧
  2. ^ “ロベルト・シュヴァリエの魔法のようなモンド・デル・ドッピアッジョ・ラコンタート”. MyDreams.it (イタリア語)。 2021 年 7 月 4 日。2024 年12 月 8 日に取得。
  3. ^ “Intervista a ROBERTO CHEVALIER (2012) | enciclopediadeldoppiaggio.it”. 2012 年 1 月 10 日。2019 年3 月 10 日に取得– YouTube 経由。
  4. ^ “トム・クルーズとミッション・インポッシブルのすべてを賭けたロベルト・シュバリエの役割を果たした”.サルデーニャ記者（イタリア語）。 2023 年 6 月 21 日。2024 年12 月 8 日に取得。
  5. ^ “ロベルト・シュヴァリエ、トム・ハンクスとトム・クルーズの人生を語る”. Voci.fm (イタリア語)。 2019年11月21日。2024 年12 月 8 日に取得。
  6. ^ “Otto e Mezzo: L'intervista a Roberto Chevalier - Radio Fresh”.ラジオフレッシュ（イタリア語）。 2021 年 1 月 21 日。2024 年12 月 8 日に取得。
  7. ^ “Intervista all'attore e doppiatore Roberto Chevalier”. MyDreams.it (イタリア語)。 2022 年 7 月 12 日。2024 年12 月 8 日に取得。
  8. ^ 「『101匹わんちゃん』イタリア語版声優キャスト」Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  9. ^ 「バンビ イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  10. ^ 「『鉄拳』映画版 イタリア人声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  11. ^ 「サウスパーク：より大きく、より長く、そして無修正版」Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  12. ^ 「ドラゴンボールZ 神と神」. Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  13. ^ 「ドラゴンボールZ 復活の『F』」. Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  14. ^ 「トップガン イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  15. ^ 「『レインマン』イタリア語版声優キャスト」Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  16. ^ 「『7月4日に生まれて』イタリア版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  17. ^ 「Look Who's Talking イタリア語版声優キャスト」Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  18. ^ 「Look Who's Talking Too イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  19. ^ 「デイズ・オブ・サンダー イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  20. ^ 「ゴッドファーザー PART3 イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  21. ^ 「ジュラシック・パーク イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  22. ^ 「Look Who's Talking Now! イタリア人声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  23. ^ 「『めぐり逢えたら』イタリア人声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  24. ^ 「フィラデルフィアのイタリア人声優」Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  25. ^ 「アポロ13号 イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  26. ^ 「マペットの宝島 イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  27. ^ 「ミッション：インポッシブル イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  28. ^ 「ユー・ガット・メール イタリア語版声優」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  29. ^ 「『グリーンマイル』イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  30. ^ 「ミッション：インポッシブル2 イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  31. ^ 「バニラ・スカイ イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  32. ^ 「ラストサムライ イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  33. ^ 「カポーティ イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  34. ^ 「『タラデガ・ナイツ：リッキー・ボビーのバラード』イタリア人声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  35. ^ 「ダ・ヴィンチ・コード イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  36. ^ 「『トロピック・サンダー』イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  37. ^ 「ワルキューレ イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  38. ^ 「ピンク・パンサー2 イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  39. ^ 「Angels & Demons Italian voice cast」. Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  40. ^ 「ミッション：インポッシブル／ゴースト・プロトコル イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  41. ^ 「ジャック・リーチャー イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  42. ^ 「ミッション：インポッシブル／ローグ・ネイション イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  43. ^ 「インフェルノ イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  44. ^ 「『ジャック・リーチャー NEVER GO BACK』イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  45. ^ 「『ハムナプトラ』イタリア版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  46. ^ 「ミッション：インポッシブル／フォールアウト イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  47. ^ 「トップガン：マーヴェリック イタリア人声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  48. ^ 「ミッション：インポッシブル／デッドレコニング Part1 イタリア人声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  49. ^ 「カウボーイビバップ イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  50. ^ 「フューチュラマ イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  51. ^ 「『マルコム in the Middle』イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。
  52. ^ 「スターゲイト・ユニバース イタリア語版声優キャスト」 Antoniogenna.net . 2024年12月15日閲覧。

ウィキメディア・コモンズのロベルト・シュヴァリエ関連メディア

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ロベルト・シュヴァリエ&oldid=1321745419」より取得