ロボットカーニバル

ロボットカーニバル
プロモーションリリースポスター
ロボットカーニバル
(ロボットカーニバル)
オリジナルビデオアニメーション
監督
著者
  • 大森秀俊
  • 北久保博之
  • 北爪宏之
  • 大友克洋
  • 森本浩二
  • マオラムド
  • 中村隆志
  • 梅津泰臣
音楽：
スタジオAPPP
ライセンス提供元ディスコテックメディア
リリース1987年7月21日
ランタイム91分

『ロボット カーニバル』（ロボットカーニバル、Robotto Kānibaru）は、1987 年に公開された日本のアンソロジー オリジナル ビデオ アニメーション(OVA) およびアニメ映画です。

本作は、それぞれ異なる著名な監督による9本の短編映画で構成されており、監督の多くはアニメーター出身で、監督経験はほとんど、あるいは全くありませんでした。[1]それぞれの監督は、コメディからドラマチックなものまで、独特のアニメーションスタイルとストーリーを持っています。音楽は久石譲と藤田伊作が作曲し、編曲は久石譲、藤田伊作、武市昌久が担当しました。

セグメント

「オープニング」 / 「エンディング」

「オープニング」（オープニング）は砂漠を舞台とする。少年はロボットカーニバルの「近日開催」と書かれた小さなポスターを見つけ、恐怖と動揺に襲われる。村人たちはおそらく逃げ出そうとするだろうと警告するが、その時、外装の窪みで多数のロボットがパフォーマンスを繰り広げる巨大な機械が村の上空をすり抜けていく。かつては壮麗な移動式ショーケースだったこの機械は、砂漠での数十年にわたる風化によってひどく錆びついており、多数の機械が村を破壊していく。

OVA第9話「エンディング」では、ロボットカーニバルが砂漠の砂丘に阻まれ、砂丘を登れずに立ち往生する。太陽が旅する遺物に沈む頃、回想シーンがカーニバルの全盛期の壮麗さを思い起こさせる。訪れた様々な都市に喜びをもたらした、比類なき歓喜のエンジンだった。日の出とともに、巨大な機械は爆発的なパワーで突進し、砂丘を越える。しかし、最後の一押しは老朽化した機械には耐えられず、分解してしまう。その後、OVAのクレジットの大部分が流れ、エピローグが続く。

エンドクレジットの最後のエピローグは数年後を舞台にしており、ある男が残骸の中からオーブを発見し、家族の元へ持ち帰る。それはカーニバルのロボットバレリーナの一人が踊るオルゴールだった。オーブが踊る中、子供たちは拍手喝采する。バレリーナは宙に飛び上がって踊りを終える。続く爆発で一家が住んでいた小屋は破壊され、巨大な文字で「END」と刻まれた跡が残る。一家のペットのラマは、唯一生き残ったように見え、なんとか元の場所に戻ろうと奮闘する。

スタッフ
  • 監督・シナリオ・絵コンテ：大友克洋[ 2]福島敦子[3]
  • 背景：山本二三[4]
  • 音響効果：佐藤和俊

「フランケンの歯車」

『フランケンの歯車』は森本晃司監督作品です。狂気の科学者が、ヴィクター・フランケンシュタインのように、雷でロボットに命を与えようとします。激しい雷雨の中、ロボットは見事に命を吹き込まれ、創造主の動きを全て模倣します。喜びに溢れた科学者は、喜びのあまり踊り、つまずき、転びます。それを見たロボットは踊り、つまずき、科学者の上に倒れ込み、彼を殺してしまいます。

スタッフ
  • 監督・脚本・キャラクターデザイン：森本晃司[2]
  • 背景：池畑裕二
  • 音響効果：佐藤和俊

"奪う"

「Deprive」では、ロボット歩兵によるエイリアンの侵略が街を襲い、人々を誘拐する。その中には少女もいた。彼女の相棒であるアンドロイドは傷ついたものの、ロケットは持ち続けていた。そこに、超人的な能力を持つ人間が現れ、ロボットの群れをかき分けて進むが、2体の強力なロボットに阻まれる。エイリアンのリーダーに捕らえられた彼は拷問を受けるが、実は先ほどのアンドロイドが、人間の姿に変装した戦闘用アンドロイドへと進化していたことが明らかになる。2体の強力なロボットとエイリアンのリーダーを倒し、彼は少女を救出する。少女を運びながら荒野を駆け抜ける少女は、やがて目を覚ます。そして、まだ持っていたロケットから、彼の新しい姿に気づく。

スタッフ
  • 監督・脚本・キャラクターデザイン：大森英俊[2]
  • 背景：松本健二
  • 音響効果：佐々木淳一

"面前"

「プレゼンス」（プレゼンス）は、理解可能なセリフが収録されているわずか2つのパートのうちの1つで、妻や家族との親密な関係の欠如を埋め合わせるために密かに製作しているオートマタに執着する男の物語です。舞台は20世紀初頭のイギリスのようですが、同時に、かつての社会構造を再構築しようと試みた別の惑星、あるいは未来をも示唆しています。オートマタが男のプログラムとはかけ離れた独自の人格を獲得すると、男はパニックに陥り、オートマタを叩き壊し、これが最後だと信じて秘密の研究所を去ります。数年後、男は目の前にオートマタが現れるという幻覚を見ますが、手を握る前に爆発してしまいます。小屋に戻ると、オートマタは何年も前に置き去りにされた時と同じように、隅に打ちのめされたまま置かれていました。さらに何年も経ち、オートマタは再び男の前に現れます。今度は、彼は彼女の手を取り、一緒に遠くへ歩いていき、ショックを受ける妻の前から姿を消した。

実際に画面上で話されるセリフはごくわずかで、数行を除いてすべてナレーションで、または話者の口が隠された状態で語られています。

スタッフ
  • 監督・脚本・キャラクターデザイン：梅津泰臣[2]
  • アニメーション制作協力：寺沢伸介、二村英樹
  • 背景：山川光
  • 音響効果：森健治
主なキャスト
キャラクター日本語英語
主人公森次晃司マイケル・マコノヒー
女の子町田淳子リサ・マイケルソン
おばあちゃん花形恵子バーバラ・グッドソン
娘（結婚後）滝沢久美子ララ・コーディ
娘（子供）村田綾
孫娘藤枝成子
同僚梅津秀行トム・ワイナー
男性A稲垣悟
マンB梅津秀行
マンC沢木育也
子供A菊地英宏
子供B浪川大輔
子供C中村龍彦
子供D菊地英宏
小型メカ滝沢久美子

「スターライトエンジェル」

「スターライトエンジェル」は、ロボットをテーマにした遊園地を舞台にした、10代の少女二人の友情を描いた美少女ストーリーです。少女の一人は、彼氏が友達と付き合っていることを知ります。泣きながら逃げ出した彼女は、バーチャルリアリティのアトラクションへと辿り着きます。最初は楽しい時間だったのですが、彼女の記憶のせいで、アトラクションはレーザー光線を吐く巨大なメカを召喚してしまいます。遊園地のロボットの一人、実はコスチュームを着た人間の従業員が、光り輝く鎧をまとった騎士の役割を担うことで、彼女は暗い感情を手放し、人生を歩み始めるのです。このシーンの雰囲気は、A-haの「Take On Me」のミュージックビデオに大きく影響を受けています。[5]

注:背景のキャラクターにAKIRA映画のキャラクターがカメオ出演しているものもあります

スタッフ
  • 監督・シナリオ・キャラクターデザイン：北爪宏幸[2]
  • 背景：島崎結衣
  • 音響効果：森健治

"雲"

「クラウド」は、時空を歩くロボットと人類の進化を描いています。背景には雲が浮かび上がり、人類の近代化や自滅といった宇宙の様々な出来事が描かれています。そして、不死を願う同じ天使が、物語の終盤で彼を人間へと変えます。アニメーションはスクラッチボードやラフエッチングの技法を用いています。

スタッフ
  • 監督・シナリオ・キャラクターデザイン・背景・原画：大橋学（マオ・ラムド役）[2]
  • アニメーション：大橋初音、大橋志保
  • 効果音: Swara Pro
  • 音楽：藤田伊作

「明治機械文化奇譚 西洋人の侵略」

『明治からくり文明奇譚 紅毛人襲来之巻』は19世紀を舞台とし、木製の巨大ロボット2体が登場し、内部から人間の操縦する操縦士によって操作される。トーキー時代の連続映画風に、巨大ロボットに乗った西洋人が日本を征服しようとするが、日本の巨大ロボットを操る「パレード用機械」に挑まれる。このシーンのスタイルは、第二次世界大戦中の日本のプロパガンダ映画を彷彿とさせる。タイトルにもかかわらず、前編や続編は知られていない。オリジナル版では、西洋人は英語を話す。

スタッフ
キャスト
キャラクター日本語英語
三吉富山敬ボブ・バーゲン（キチ役）
やよい横山智佐リサ・マイケルソン（ヤオリ役）
福助三輪勝枝エディ・フリアソン（トキ役）
伝次郎塩沢兼人ケリガン・マハン
大丸西尾徳トム・ワイナー（チャビー役）
ジョン・ジャック・フォルカーソン3世ジェームズ・R・バウワーズスティーブ・クレイマー（ジョナサン・ジェイムソン・フォルカーソン3世役）

「チキンマンとレッドネック」

「ニワトリ男と赤い首」（ストリームライン版では「悪夢」と改題）の舞台は、ロボット魔術師レッドネックによってあらゆる形や大きさのロボットに改造された機械で溢れかえる東京。機械たちは一夜のお祭り騒ぎのために生き返り、それを目撃したのはたった一人の酔っ払った人間（チキンマン）だけだった。日が昇るとロボットたちは姿を消し、全ては元通りになるが、チキンマンが目を覚ますと、修復された機械たちは高層ビル群の高層部に埋め込まれており、はるか下では東京の住民たちが日常生活を送っていることに気づく。

スタッフ
  • 監督・脚本・キャラクターデザイン：中村隆志[2]
  • 背景：澤井広重
  • 音響効果：佐々木淳一

リリース

このOVAは、1987年7月21日に日本ビクターよりVHSとレーザーディスクで発売された。アメリカ合衆国では、ストリームライン・ピクチャーズのプロデューサーであるカール・マセックとジェリー・ベック（後者はアニメーション史研究家）がOVAのライセンスを取得し、 1991年1月25日にオレゴン州ポートランドで劇場初公開され、12月後半には家庭用ビデオも発売された。[6] [7] [8]

ロボットカーニバルの限定版リージョン2 DVDは、 2000年11月にビーム エンタテインメントより日本でリリースされました。ロボットカーニバルのリージョン1 DVDは、2015年に米国でディスコテック メディアよりリリースされ、Blu-rayは2018年に、Ultra HD Blu-rayは2021年にリリースされました。

ストリームライン・ピクチャーズの英語吹き替え

英語吹替版「ロボット物語」の脚本はオリジナルの日本語版とは若干異なり、オリジナル版にはないセリフがいくつか追加されています。さらに、1854年の日本の開国に関するさりげない言及が削除され、外国人敵役の英語のセリフが再収録されています。

ストリームライン・ピクチャーズによる英語吹き替え版の一部では、パートの順序が入れ替えられ、「エンディング」パートでは「ロボット・カーニバル」の静止画が削除され、2つのアニメーションパートが隣り合って配置され、クレジットがすべてOVAの最後尾に配置されていました。「ロボット・カーニバル」の静止画が削除されたのは、ストリームライン・ピクチャーズがアニメ作品から画面上の漢字をすべて削除し「アメリカナイズ」する手法に起因している可能性が高いと考えられます。カール・マセックは、「パートの入れ替え」の理由はOVAの劇場公開を考慮したためだと断言しました。

様々なセグメントは個別に受領され、その後、2000フィートのリールにまとめられました。劇場公開版の実際の配給を円滑に進めるため、セグメントはリールの変更を最小限に抑えるように配置されました。そうでなければ、元の順序を維持するために追加のリール（ひいては追加のリール変更）が必要となり、配給コストが増加していたでしょう。クレジットシーケンスと静止画の使用については、StreamlineとAPPPの間で合意が得られました。元の制作会社は、国際配給に必要な適切なニュートラルエンドクレジットを用意していなかったため、この新しいエンドクレジットを作成することが合意されました。[9]

参照

参考文献

  1. ^ レンバーグ、ジェフ (2009). 『アニメ百科事典』（第3版）. ニューヨーク: チェックマーク・ブックス. pp.  219– 220. ISBN 978-0-8160-6600-1。
  2. ^ abcdefgh トニー・サルヴァッジョ (2004 年 1 月 5 日)。 「アラモのアニメ」。アニメニュースネットワーク。2011 年 6 月 26 日に取得。
  3. ^ ロボットカーニバル (DVDビデオ、2015) [WorldCat.org] . OCLC  919219224.
  4. ^ 「山本二三」. Anime News Network . 2023年8月21日閲覧。
  5. ^ ロボットカーニバル オリジナルサウンドトラック(CDライナーノーツ). JVC Musical Industries, Inc. 1991.
  6. ^ Patten, Fred (2015年4月19日). 「Streamline Pictures – Part 1」. Cartoon Research . 2024年2月24日閲覧。私が1991年1月にStreamlineに入社した当時、Streamlineはまさにその場所にありました。ジェリーはStreamlineの劇場配給に注力していました。当時、同社は『ラピュタ』『ゴキブリのたそがれ』『AKIRA』『レンズマン』をリリースしており、その月には『ロボット・カーニバル』もリリースされる予定でした…。
  7. ^ Patten, Fred (2015年5月3日). 「Streamline Pictures – Part 3」. Cartoon Research . 2024年2月24日閲覧。
  8. ^ Beck, Jerry (2018年2月24日). 「27年前…」Facebook . Meta Platforms, Inc. 2024年2月24日閲覧。
  9. ^ “ANNCast - Macek トレーニング”. 2023年6月26日。
  • IMDbの「ロボットカーニバル」
  • アニメニュースネットワークの百科事典「ロボットカーニバル（アニメ）」
  • アニメニュースネットワークのロボットカーニバルに関する「埋蔵された宝物」記事
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Robot_Carnival&oldid=1311704877」より取得