ボビー・ロブソン

サー・
ボビー・ロブソン
CBE
1988年のロブソン
個人情報
氏名ロバート・ウィリアム・ロブソン
生年月日( 1933-02-18 )1933年2月18日
出生地イングランド、ダラム州、サクリストン
死亡日2009年7月31日(2009-07-31)（76歳）
死亡地イングランド、ダラム州、ビーミッシュ
身長1.82メートル (6フィート0インチ) [1]
ポジションインサイドフォワード
シニアキャリア*
年チームアプリ（Gls）
1950–1956フラム152（68）
1956–1962ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン239（56）
1962–1967フラム192（9）
1967–1968バンクーバー・ロイヤル・カナディアンズ0（0）
合計583（133）
代表歴
1957–1962イングランド20（4）
監督歴
1967バンクーバー・ロイヤル・カナディアンズ
1968フラム
1969–1982イプスウィッチ・タウン
1982–1990イングランド
1990–1992PSVアイントホーフェン
1992–1994スポルティングCP
1994–1996ポルト
1996–1997バルセロナ
1998～1999PSVアイントホーフェン
1999～2004ニューカッスル・ユナイテッド
＊クラブ国内リーグ出場数と得点数

サー・ロバート・ウィリアム・ロブソン（1933年2月18日 - 2009年7月31日）[2]は、イギリスのサッカー選手兼コーチでした。彼のキャリアには、イングランド代表でのプレー、後に監督としての活動、そしてイプスウィッチ・タウンでのUEFAカップ優勝監督としての活動が含まれています。。

ロブソンのインサイドフォワードとしてのプロ選手としてのキャリアは20年近くに及び、その間、フラム、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン、そして短期間ながらバンクーバー・ロイヤルズの3つのクラブでプレーしました。彼はイングランド代表でも20試合に出場し、4得点を挙げました。選手引退後、彼はクラブと代表監督の両方で成功を収め、オランダとポルトガルでリーグ優勝を果たし、イングランドとスペインでトロフィーを獲得し、1990年のFIFAワールドカップでイングランドを準決勝に導きました。これは、2018年のワールドカップで準決勝に進出するまで、1966年以来のワールドカップにおける代表チームの最高記録でした彼の最後の監督職はアイルランド共和国代表チームの監督のメンターであり、最後の公式クラブ職は少年時代からのクラブであるニューカッスル・ユナイテッドであったが、2004年に同クラブを退団した。彼はイングランド国外でも監督職を複数経験しており、最も有名なのは1996年から1997年にかけてバルセロナで1年間監督を務めたほか、 PSV、スポルティングCP、ポルトでも監督を務めた。。

ロブソンは2002年にナイトの称号を授与され、2003年にはイングランドサッカー殿堂入りを果たし、イプスウィッチ・タウンの名誉会長を務めました。1991年以降、彼は癌による健康問題を繰り返し抱え、2008年3月には癌研究慈善団体であるサー・ボビー・ロブソン財団に自身の名前と活動を寄付しました。この財団は、2018年3月時点で1200万ポンド以上を集めています。[3] 2008年8月、彼の肺癌は末期であることが確認されました。彼は「私の状態は静止状態と言われており、最後の化学療法以来変化していません…私は遅かれ​​早かれ死ぬでしょう。しかし、誰もがいつかは死ななければなりません。私は毎分を楽しんできました。」と述べています。 [4]彼はそれから1年足らず後の2009年7月に亡くなりました

幼少期

ボビー・ロブソンは1933年2月18日、ダラム州サクリストンで、フィリップとリリアン・ロブソン（旧姓ワット）の5人息子の4番目として生まれました。[5]生後数か月の時、ロブソンの家族は近くのラングレー・パーク村に引っ越しました。そこでは父親が炭鉱労働者でした。2寝室の家には風呂がなく、トイレは屋外でした。[6]少年時代、彼はよく父親に連れられて、土曜日の午後にセント・ジェームズ・パークでニューカッスル・ユナイテッドの試合を観戦していました。往復34マイル（約54.8キロメートル）の距離でした。[6] [7] [8]ロブソンは、ジャッキー・ミルバーンとレン・シャクルトンを子供時代のヒーローとして挙げています。[7]二人ともニューカッスルでインサイドフォワードのポジションでプレーし、後にロブソンは選手生活の中でこのポジションを担うことになりました

ロブソンはラングレー・パーク小学校に通い、その後ウォーターハウス 中等学校に進学しました。11歳以上試験に不合格になった後、校長は学校のサッカーチームのリーグ参加を許可しませんでした[9]その代わりに、彼は11歳で土曜日の朝にラングレー・パーク・ジュニアーズでプレーを始め、15歳になるまでに18歳未満のレベルでクラブの代表となった。[10]ロブソンは可能な限りサッカーをしていたが、15歳で学校を辞め、ラングレー・パーク炭鉱にある国立石炭公社で電気技師見習いとして働き始めた。[6] [11] 1950年5月、フラムの監督ビル・ドッジンがロブソン家を個人的に訪問し、ボビーにプロ契約をオファーした。近隣のミドルズブラからも契約のオファーを受けていたが、ドッジンのオファーは断るには魅力的すぎたため、彼はフラムと契約してロンドンに移り、[12] [13] [14]ウィングハーフおよびインサイドフォワードとしてプレーした。[15]ロブソンは愛するニューカッスルにも興味を持っていたが、フラムへの入団を選んだ。彼の意見では「ニューカッスルは私の契約を確保するために目立った努力をしなかった」ためだ。また、フラムの方がファーストチームに入る可能性が高いと考えていた。[6]ロブソンは片耳に部分的な難聴があり、国民奉仕活動に召集される資格がなかった。[16]

選手としての経歴

クラブでの選手としての経歴

ロブソンはプロ契約を結んでいたが、父親は電気技師として働き続けるよう強く勧めた。彼は日中はフェスティバル・オブ・ブリテンの会場で働き、週3晩はフラムでトレーニングをしていた。[17]最終的に、これがロブソンに負担をかけ、彼はサッカーを辞めてフルタイムのプロサッカー選手になった。[18]

1950年、ロブソンは1部リーグに昇格したばかりのフラムで、シェフィールド・ウェンズデイとの試合でトップチームデビューを果たしました。[19]彼はフラムを「素敵なクラブ、社交的なクラブ…」と見なすようになりましたが、「決して…真剣にチャンピオンシップに挑戦するようなクラブではない」と考えていました。[20]実際、彼とフラムは1951-52シーズンにトップリーグから降格しましたが、[21] 4年後の1956年3月にヴィック・バッキンガム率いるウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンと契約し、1部リーグに復帰しました。[12] [22]移籍金2万5000ポンドは、当時のウェスト・ブロムのクラブ記録でした。[ 23] [24]

ウェスト・ブロムウィッチでのデビューは1956年3月10日、マンチェスター・シティとのホーム戦で4対0で敗れた試合だった。 [25] 1957-58シーズン、彼はクラブの最多リーグ得点者となり、24ゴールを記録し、バーンリー戦では5対1で勝利した試合で4ゴールを挙げた。[26] [27]ミッドフィールダーとしてプレーすることが多かった彼は、ウェスト・ブロムウィッチで257試合に出場し61ゴールを記録し、[6] 1960-61シーズンと1961-62シーズンにはチームのキャプテンを務めた。[28]しかし、1962年8月、ウェスト・ブロムウィッチの副会長ジム・ゴーントと給与をめぐって意見の相違が生じ、フラムに復帰した。[29] [30]ロブソンのチームメイトであるジミー・ヒルとプロサッカー選手協会が扇動したサッカー界の最低賃金と最高賃金をめぐる論争と、ロブソンの次男の誕生が相まって、ロブソンはより高い給与を要求するに至った。[31]ゴーントはロブソンの契約交渉を拒否したため、ロブソンは移籍を希望し、給与が2倍になる2万ポンドでフラムに移籍した。[32]ロブソンがフラムに加入して間もなく、クラブはアラン・マレリーとロドニー・マーシュを売却したため、ロブソンがそこで重要な栄誉を獲得する可能性は大幅に減少した。[33]ロブソン自身は「サッカー選手として過ごした時間の中で、私は何も勝ち取っていない」と述べている。[33]

アーセナルが関心を示しているという報道や、サウスエンド・ユナイテッドから選手兼監督としてのオファーがあったにもかかわらず、[35]ロブソンは1967年にフラムを離れ、カナダのバンクーバー・ロイヤルズと3年契約を結んだ。彼は、北米サッカーリーグ（NASL）に初参戦する1968年シーズンに選手兼監督を務めることになっており、「逃すには惜しいチャンスだ」と考えていた。[12] [36]彼は1967年後半から新チームのスカウティングとトライアウトキャンプの開催を始めた。[37]この立場は困難であることが判明した。遠距離共同所有契約により、ハンガリー人サッカー選手フェレンツ・プスカシュがサンフランシスコチームの監督となり、[38]ロブソンがバンクーバーチームの監督を務めた。ロブソンはこの状況に不満を抱き、1968年1月にフラムから監督契約のオファーを受けた際、クレイヴン・コテージの監督職を受け入れました。[39]

国際的な選手としてのキャリア

フラムでの最初の在籍期間中、ロブソンは1955年に西インド諸島、1956年に南アフリカで行われた2度のサッカー協会親善試合に参加した。[19]しかし、ウェストブロムウィッチアルビオンに在籍していたときに、1956年に初めてイングランドのフル代表に昇格した。彼の監督であるヴィック・バッキンガムは、 「トータルフットボール」の前身となる「プッシュアンドラン」の戦術を提唱しており、 [40]この戦術を実行したロブソンは、1956年にイングランドのフル代表に昇格した。[41]ロブソンが将来のイングランド代表でアシスタントコーチとなるドン・ハウと出会ったのもウェストブロムウィッチアルビオン時代であった。[42]

ロブソンはイングランド代表で20試合に出場し、1957年11月のフランス戦でデビューを果たし、4-0の勝利に貢献し2得点を挙げました。[43]デビュー戦は成功を収めたものの、次の試合であるスコットランド戦ではボビー・チャールトンに交代しました。[ 44 ]しかし、ロブソンはナット・ロフトハウスとスタンリー・マシューズよりも上位で1958年のFIFAワールドカップ代表に選ばれましたが、グループリーグのプレーオフでイングランドがソビエト連邦に敗れた後、開催国スウェーデンから失望して帰国しました。 [45]

ワールドカップ後、ロブソンはイングランド代表の不動のメンバーとなり、1960年10月から1961年3月にかけて、ウェンブリー・スタジアムで行われたスコットランド戦での記録的な9対3の勝利でゴールを決めるなど、イングランドの6勝に出場するなど、かなりの成功を収めました。[46]彼は1962年のチリワールドカップ決勝に選出されましたが、大会前のチリのクラブチームとの親善試合で足首を負傷したため、大会のほとんどに出場できませんでした。ロブソンは「二度とイングランド代表でプレーすることはありませんでした…私の国際的なキャリアは満たされませんでした」と回想しています。[47]イングランド代表での彼の地位はボビー・ムーアに引き継がれました。[6]

監督歴

初期のクラブ経営

1959年、当時のイングランド代表監督であり、サッカー協会（FA）のコーチングディレクターであるウォルター・ウィンターボトムは、ロブソンにリレスホールでコーチングコースを受講することを勧めました[42]彼はフラムでの2度目の在任中にコーチ資格を取得し、オックスフォード大学AFCのコーチを務めた。 [6]ロブソンは1968年1月、古巣のフラムで監督デビューを果たした。FAカップ3回戦、チェシャー・カウンティ・リーグに所属していたマクルズフィールド・タウンとの対戦だった。フラムは24試合で勝ち点16と苦戦していた。[48] [49]若きマルコム・マクドナルドを獲得したにもかかわらず、ロブソンはクラブを2部リーグ降格から救うことはできず、[50] [51] 11月に2部リーグ8位に沈む中でクラブを去った。 [52]彼は自分が解雇されたことをクラブからではなく、パトニー駅の外に貼られたイブニング・スタンダード紙の看板に書かれた「ロブソン解雇」という見出しを見て知った。[53]

イプスウィッチ・タウン

1978年、イプスウィッチ・タウンでプレーするロブソン

ロブソンは1969年にイプスウィッチ・タウンに移籍し、クラブ会長のジョン・コボルド、そして後に兄のパトリック・コボルドの支援を受け、成功した監督としての名声を確立しました。ポートマン・ロードでチェルシー監督のデイブ・セクストンのスカウトをしていた際に、タウンのディレクターであるマレー・サングスターと偶然出会い、サフォークのクラブの空席となった職をオファーされました。[54]

ロブソンは平凡な4シーズンを過ごした後、 1972-73シーズンにイプスウィッチを1部リーグで4位に導き、テキサコカップでも優勝を果たした。[55]その後の9シーズンで、イプスウィッチが1部リーグで6位以下に終わったのは1977-78シーズンの一度だけだった。しかし、そのシーズンはFAカップ決勝でアーセナルに1-0で勝利する成功を収めた。[56]彼のイプスウィッチでの指揮は13年間続き、その間にクラブは2度リーグ準優勝を果たし、ヨーロッパの大会にも定期的に出場し、1981年にはオランダのAZ67アルクマールに2試合合計5-4で勝利してUEFAカップで優勝した。[57]ロブソンはそのチームについて、「我々は2人のストライカーでウイングはなしでプレーした。エリック・ゲイツが2トップに位置し、2人のセミワイドミッドフィルダーはアーノルド・ミューレンとフランス・タイセン、ジョニー・ワークがホールディング役を務めた」と語っている。[58] 13年間の在任期間中に、彼は他のクラブから14人の選手を獲得したが、その中で最も有名なのはアラン・ハンター、ブライアン・ハミルトン、ポール・マリナーであり、代わりにイプスウィッチのユースプログラムで育成された選手に頼った。[15]その中にはテリー・ブッチャー、ジョージ・バーリー、ジョン・ワーク、ミック・ミルズ、コリン・フィルヨン、アラン・ブラジル、トレバー・ワイマーク、ブライアン・タルボット、ケビン・ビーティー、エリック・ゲイツがおり、彼らは全員代表でプレーした。彼が獲得し​​た選手にはオランダ人選手のフランズ・タイセンとアーノルド・ミューレンが含まれていた。[6]ロブソンは「戦術の天才ではなかった」が、「優れた対人スキル、思いやりのある態度、勤勉さ、そして熱意によって、新人選手を育成する才能を示し、彼らが最高のパフォーマンスを発揮できるよう支援した」。[6]

2002年、クラブでの功績を称え、イプスウィッチ・タウンのグラウンド、ポートマン・ロードのコボルド・スタンドの向かいに、ロブソンの等身大像が除幕された。[59] 2006年7月7日、ロブソンはイプスウィッチ・タウン・フットボールクラブの名誉会長に任命された。これは、1987年に亡くなったブランシュ・コボルド夫人以来の名誉会長である。[60]

イングランド代表監督

イプスウィッチでの活躍により、ロブソンは1982年7月にサッカー協会から代表監督の職に就くようオファーを受けたが、イプスウィッチのディレクターであるパトリック・コボルドからの10年間の契約延長と給与の増額のオファーを断った。[61] 1982年7月7日、イングランドが1982年ワールドカップで敗退した2日後、ロブソンはロン・グリーンウッドの後任としてイングランド代表チームの監督に就任し、[12] [62]元ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンのチームメイトであるドン・ハウをチーフコーチに抜擢した。[63]

ロブソン監督が就任した最初の試合は、デンマーク戦でケビン・キーガンを降板させたことで、すぐに物議を醸した。[64] 1983年9月21日、ロブソンはイングランド代表監督として臨むことになる28試合の予選で唯一の敗戦を喫した。[65]再びデンマークに敗れたこの敗北は、最終的にイングランドの1984年欧州選手権出場権獲得につながり[66] 、ロブソンはブライアン・クラフの後任として辞任を申し出た。[67]この辞任はFA会長バート・ミリチップによって拒否された（主に、物議を醸し、率直なクラフに対する彼自身とFAの軽蔑のため）。そしてロブソンはイングランド代表チームを率いて、1986年メキシコワールドカップ出場権を獲得した。[68]

イングランドはワールドカップでスロースタートを切り、キャプテンのブライアン・ロブソンは肩の脱臼の再発で負傷した。[69]ボビー・ロブソンは1次ラウンド最終戦に向けてチームの戦術を変更し、マーク・ヘイトリーではなくピーター・ビアズリーをゲイリー・リネカーのストライカーパートナーに選出した。[70]チームは次の2試合、ポーランドとパラグアイに3-0で勝利し、準々決勝進出を決めた。[71]イングランドはベスト8でアルゼンチンに敗れたが、ディエゴ・マラドーナの2ゴール、悪名高い「神の手」ゴール、そして5分後に決めた「世紀のゴール」によって敗れた。 [71]ロブソンはマラドーナの神の介入の主張に感銘を受けなかった。[72]

それは神の手ではなかった。悪党の手だった。神など関係ない…あの日、マラドーナは私の目から永遠に消え去った。

ロブソン率いるイングランドは、ユーロ1988予選でトルコに8-0で勝利するなど、わずか1ポイントしか落とさなかった。[66]しかし、西ドイツで開催された本大会では、イングランドはグループリーグで敗退した。アイルランド共和国、最終的に優勝したオランダ、そして準優勝したソ連に敗れ、グループ最下位に終わった。 [73]ロブソンはイギリスのマスコミから非難され、 1988年11月にサウジアラビアとの親善試合で引き分けに終わった後、ある新聞は「アッラーの名において、辞任せよ」と訴えた。[74]ロブソンは再び辞任を申し出たが、ミリチップに拒否された（ここでもFAがブライアン・クラフに監督就任を申し出ることに消極的だったことが理由として挙げられる）。[75]

ロブソン監督は、1990年ワールドカップ予選の6試合を通してイングランドを無失点に抑え、シード6チームの1つとなった。[76]再び、イングランドはオランダ、アイルランド共和国と同じグループに入り、エジプトは4位だった。[77] 1986年ワールドカップと同様に、ロブソン監督はキャプテンのブライアン・ロブソンの起用を拒否した。ロブソンはアキレス腱を負傷し、大会後半のプレーができなかったためだ。[78]イングランドは3試合で4ポイントを獲得し、グループ首位となった。[79]しかし、彼らの進歩は論争を呼ばなかったわけではない。イングランドは伝統的な4-4-2から、スイーパーを組み込んだ5-3-2にフォーメーションを変更したが、これはアイルランド共和国との初戦で1-1の引き分けに終わった後の選手の反乱によるものだと示唆する情報源もある。[80]ロブソン監督はこの主張を否定した。[81]

…交代したのは彼らではなく、私です。ファン・バステンとフリットに穴を開けられるつもりはありませんでした…

その後、決勝トーナメントでベルギーとカメルーンに勝利し、準決勝で西ドイツと対戦することになった。[79]イングランドは延長戦で1-1の同点となり、PK戦で敗れた。[82]ロブソン監督は試合後に「準決勝のことや、自分が選べたかもしれない他の選択肢について考えない日はない」と語った。[12] [83]ロブソン監督はアルフ・ラムジー監督に続いてイングランドをワールドカップ準決勝に導いた2人目の監督であり、外国の地で準決勝に導いた初の監督でもあり、ガレス・サウスゲート監督率いるチームが2018年ワールドカップ準決勝に進出するまで、この偉業は成し遂げられなかった。[84]

ロブソンがイングランド代表監督を務めた最後の試合は、開催国イタリアとの3位決定戦で、イングランドは1対2で敗れました。その後、彼はPSVアイントホーフェンの監督に就任し、後任としてグラハム・テイラーが発表されました。

欧州のクラブ経営

1990年ワールドカップの前に、FAはロブソンにイングランド代表監督としての契約を更新しないと通告したため、彼はオランダに移籍し、PSVアイントホーフェンの監督に就任しました。 [12] [62]フース・ヒディンク監督は、チームをヨーロッパカップ優勝とエールディビジ4連覇に導いた後、チームを去っていました。PSVは、ヒディンク監督が以前行ったように、分裂しやすいチームに規律を植え付けることができる監督を求めていました。[85]ロブソンはこの移籍を「カルチャーショック」と表現しましたが、「冒険心」も感じました。[86]ロブソンのオランダでの新たな役職に関するニュースは、1990年ワールドカップ開幕前に公表され、ロブソンの愛国心を非難するタブロイド紙の記事が報じられました。彼はトゥデイ紙を「裏切り者」と呼んで訴訟を起こしました。[6]

オランダ人の戦術論争好きはロブソンを驚かせた。Voetbal Internationalのインタビューで、彼は「イギリスのプロは監督の決定を受け入れる。ここでは試合が終わるたびに控え選手が私を訪ねてくる」と嘆いた。[87] PSVでのもう一つの課題は、ブラジル代表の ロマーリオへの対応だった。ロブソンはこのブラジル人選手の勤勉さに不満を募らせていたが、「試合によっては素晴らしいプレーをすることもあった」と認めていた。[88]ロブソンはアシスタントのフランク・アルネセンを通訳としてロマーリオとの直接交渉をセッティングした。交渉は失敗に終わり、ロマーリオはライフスタイルを変える気はなかった。 [89]それにも関わらず、PSVは1990-91シーズンと1991-92シーズンの両シーズンでエールディビジを制覇した。しかし、チームは欧州の大会で取締役会が期待したような進歩を遂げることができず、ロブソンは1991-92シーズン終了時にクラブを去ることを知らされた。[90]

ロブソンは1992年7月にスポルティングCPに移籍し、そこでは若きジョゼ・モウリーニョが彼のポルトガル語通訳を務めた。ロブソンは就任初年度にクラブを3位に導いたが、クラブが「ひどい状態」にあることを認めていた。彼はクラブ会長を「暴走族」と表現し、ロブソンの同意なしに頻繁に選手を獲得していた。[91]ロブソンは1993年12月に解任されたが、クラブはリーグ首位に立​​っていた。クラブ会長のソウザ・シントラは、カジノ・ザルツブルクの手によってUEFAカップから早期敗退したことが解任の理由であると述べた。[92]

ロブソン監督が率いたクラブのリーグ終了状況（*はロブソンがシーズン終了前にクラブを去ったことを示します）

スポルティングCPのライバルであるポルトはすぐにロブソンを雇い、モウリーニョをアシスタントマネージャーに任命した。当時、同じアパートに住んでいたのは、後にポルト、チェルシー、トッテナム・ホットスパーの監督となる若きアンドレ・ビラス＝ボアスで、当時16歳だった彼はロブソンに自己紹介した。その後、ロブソンはビラス＝ボアスをポルトの視察部門に任命し、スコットランドでUEFA「C」コーチバッジを取得する手助けをした。当時、ビラス＝ボアスは17歳で資格はなかったが。[93] [94]ロブソンが就任した当時、ポルトは苦境に立たされており、平均観客数は1万人にまで減少していた。[95]クラブはすぐにタッサ・デ・ポルトガル決勝でロブソンの古巣であるスポルティングCPを破り、 [12] [96]、1994-95シーズンと1995-96シーズンにリーグ優勝を果たしました。[97]

2007年3月29日、ダブリンのクローク・パークで行われたアイルランド共和国対スロバキア戦でのサー・ボビー・ロブソン

ロブソンがポルトに与えた影響は非常に大きく、ポルトが5-0で勝利した試合の数にちなんで、彼は地元の人々から「ボビー・ファイブ・オー」として知られるようになりました。 [98]そして、1995年にクラブと新たな契約を結びました。[98]ロブソンは悪性黒色腫を患い、1995-96シーズンの最初の数ヶ月を欠場しました。それでも彼はポルトをリーグタイトル防衛に導き、成功を収めました。[99]

1996年夏、バルセロナの副会長ジョアン・ガスパルトからルイス・フィーゴについて話し合うための電話がかかってきたことがきっかけで、スペインのクラブから雇用のオファーを受けた。[100]ロブソンは1996年7月に監督に就任し、ここでもアシスタントはモウリーニョだった。ロブソンはモウリーニョと共にカンプ・ノウに移籍することを雇用条件としていた。[99]ロブソンがバルセロナでの短い在任期間中に下した重要な決断の一つは、1950万ドルでロナウドを獲得したことだった。[101]ロナウドは、バルセロナがコパ・デル・レイ、スーペルコパ・デ・エスパーニャ、UEFAカップウィナーズカップを制覇したシーズンに大きな影響を与えた。[102]ロブソン自身は1996-97シーズンのヨーロッパ年間最優秀監督に選ばれ、ロナウドは「トレーナーとして、ロブソンは間違いなく世界最高の一人だ」と述べた。[103]

1997-98シーズンには、ルイス・ファン・ハールが監督に就任し、ロブソンはゼネラルマネージャーの地位に「上層部」から昇格したが、[12] [104]ロブソンはこの地位に1シーズンしか留まらず、 1998-99シーズンに短期契約でPSVの監督に復帰した。[105] PSVはフェイエノールトとヴィレムIIに次ぐ3位でリーグ優勝を逃したが、[106]ロブソンはヨハン・クライフ・シールドで優勝し、シーズン最終日にUEFAチャンピオンズリーグ出場権を獲得した。 [107]

イングランドへの復帰

ロブソンはPSVとの契約が終了した後、イングランドに戻り、サッカー協会（FA）の技術部門に就任した。[108]ニューカッスル・ユナイテッドの監督、ルート・フリットが辞任した後、ロブソンは1999年9月にセント・ジェームズ・パークに移籍した。[109]ロブソンはクラブの初年度年俸提示額に失望し、「相場よりはるかに低かった」と述べたが、1年100万ポンドの契約を交渉した。[110]

ロブソンが監督を務めた最初のホームゲームでは、最下位のニューカッスルが最下位から2番目のシェフィールド・ウェンズデイと対戦し、8対0で大勝した。1999年から2000年の監督就任初シーズンでは、ロブソンは32試合で14勝を挙げ、クラブを11位に導いた[110] [111] 2000年後半、元マグパイズ監督のケビン・キーガンがイングランド代表監督を辞任した後、FAはニューカッスルのクラブ会長フレディ・シェパードにロブソンがパートタイムで暫定監督を務めることを許可するよう求めたが、要求は拒否された。[112]ロブソンは、 2001–02シーズンにプレミアリーグの最下位からニューカッスルを4位に導いた。[113]翌シーズン、ニューカッスルは3位でフィニッシュし、2年連続でUEFAチャンピオンズリーグの出場権を獲得した。[114]しかし、ロブソンはニューカッスルをチャンピオンズリーグ予選ラウンドに導くことができず、クラブは2003–04シーズンのUEFAカップへの参加から外された。 [115] 2003-04シーズンの終わりに、ニューカッスルはチャンピオンズリーグ予選の4位から5ポイント差で5位に終わったが、UEFAカップの準決勝に進出し、マルセイユに敗れた。[116]

ロブソンは2004年8月30日までニューカッスルの監督を務めたが、プレミアリーグのシーズン序盤の不振とロッカールームでの不満が浮上した後、フレディ・シェパードによって解任された。[117]ロブソンの解任は、前シーズン終盤にセント・ジェームズ・パークで行われた選手による伝統的な敬意を表する周回を見に残ったファンがわずか5000人だったことに失望したという、非公式の発言が公表されたことを受けてのものである。 [118]しかし、彼は一部のファンから依然として高い評価を受けており、[119] 2005年3月2日にニューカッスル・アポン・タイン市の名誉勲章を授与された。 [120]

そもそもクラブとは何なのか？建物でも、監督でも、クラブを代表するために給料をもらっている人たちでもない。テレビ契約でも、免責条項でも、マーケティング部門でも、役員席でもない。喧騒、情熱、帰属意識、街への誇り。小さな男の子が初めてスタジアムの階段を上り、父親の手を握り、足元の神聖な芝生に見とれ、どうすることもできずに恋に落ちる。

– ロブソン[121]

ロブソンの2冊目の自伝『ボビー・ロブソン：さらば、さよならではない』は2005年に出版されました。[122]タイトルは、1990年にイングランド代表監督を退任した際の彼の発言「さよならを言うためにここにいる。さよならではなく、別れかもしれない」に基づいています。[123]ロブソンはこの本の中でシェパード監督を批判し、ロブソンが監督を務めていた間、シェパード監督から選手の契約や移籍交渉に関する情報を得られなかったと主張しました。[124]彼はまた、シェパード監督とクラブ副会長のダグラス・ホールがファーストチームとセント・ジェームズ・パークに重点を置き、トレーニンググラウンド、ユース育成、スカウトといったあまり華やかではない問題を軽視していると批判しました。[125]その後、ロブソンの後任であるグレアム・スーネスは、ファーストチームの選手の一連の負傷の原因はクラブのトレーニンググラウンドにあると非難しました。 [126]

Football consultant for Republic of Ireland and retirement

2005年6月7日、ロブソンはニューカッスル地域に留まりたいと考え、ハート・オブ・ミッドロジアンのフットボールディレクターへの招待を辞退した。 [127] 2006年1月13日、スティーブ・スタントンがアイルランド共和国代表チームの監督に任命され、ロブソンは「国際サッカーコンサルタント」としてサポート役に任命された。[128]ロブソンは、2007年11月17日、ユーロ2008予選の最終戦で敗れた後、コンサルタントの役職を辞任した。[129]ロブソンは、リーグ監督協会の元副会長であり、非執行役員であった。[130]

経営スタイル

ロブソンは、その優れた人材管理能力、冷静で厳しくも思いやりのあるコーチとしてのスタイル、そして選手を鼓舞し彼らと良好な関係を築く能力で知られ、ファンと選手の両方から好感を持たれていた。[131] [132] [133] [134] [135]「国立フットボール博物館殿堂」のウェブサイトに掲載された彼のプロフィールには、彼が「全力を尽くす選手には非常に忠実で、選手から常に最高のパフォーマンスを引き出す、厳しい指導者」だったと記されている。[136]ギャリー・リネカーはロブソンについて「世界最高の戦術家ではなかった」としながらも「彼はサッカーをよく理解していた」と述べ、次のように評した。「彼は自分に尽くしてくれた選手たちに激しく忠誠を誓い、サッカーを理解し、サッカーだけでなく人生のすべてにおいて、人を惹きつけるような情熱を持っていた。彼とチームのために、ただひたすらに全力を尽くしたかったのだ。」[137]バルセロナでロブソンの下で通訳、後にアシスタントコーチを務めたモウリーニョは、彼のリーダーシップと攻撃面における方法論を称賛した。[138]彼のスタイルは、ポルトで彼の下で働いていたビラス＝ボアスにも影響を与えた。[139]ロブソンはキャリアを通して4-4-2のフォーメーションをよく使用した。[139] [140]しかし、イプスウィッチ・タウンでは、ウイングなしで、ホールディングミッドフィールダーとストライカーの後ろに攻撃的ミッドフィールダーを配置した4-4-2のダイヤモンド型フォーメーションを採用していました。[141] 1990年のワールドカップでは、イングランドのフォーメーションも変更し、スイーパーを配置した3-5-2/5-3-2のフォーメーションを採用しました。[ 142 ] [ 143]

サッカー以外の生活

私生活

ロブソンはラングレー・パークにある両親の家に帰る途中でエルシー・グレイと出会いました。[6]グレイは看護学生で、後に教師になりました。[6]二人は1955年6月25日に結婚しました。[6]フラムのチームメイトであるトム・ウィルソンがロブソンのベストマンを務めました。[104]

1991年以降、ロブソンは繰り返し癌と診断された。数回の手術を受け、2006年には脳腫瘍の手術を受けた。[144]このことが彼の仕事に影響を及ぼすこともあった。例えば、ポルトに在籍していた頃、ロブソンは悪性黒色腫を患い、1995-96シーズンの最初の数か月を欠場した。[145] [146] 2006年10月17日、ロブソンが完治し、アイルランド代表チームのコンサルタントとして契約を全うする予定であることが明らかになった。[147]ロブソンは2007年5月7日、5度目の癌と診断されたことを明らかにした。[148] 2008年5月17日、ロブソンはウェンブリースタジアムで行われた2008 FAカップ決勝の主賓となり、ポーツマスがカーディフシティを1-0で破った。[149]

その他の活動

ロブソンは、カールスバーグの「ベスト・パブ・サイド」テレビコマーシャルへの出演を含む、数多くの商品の宣伝活動を行いました。 [150]また、2002年のワールドカップとユーロ2004ではITVの解説者も務めました。[151]

ボビー・ロブソン財団

ロブソンは1992年に大腸がん、1995年に悪性黒色腫、 2006年には右肺の腫瘍と脳腫瘍を克服しました。これらの病気の治療により、脳腫瘍による脳卒中により部分的に麻痺し、黒色腫を外科的に切除した後は上顎を部分的に義歯で固定しました。2007年には両肺に癌性結節が認められ、5度目の癌診断を受けました。 2007年2月に末期と診断され、2008年12月現在、化学療法による治療で病状をコントロールしていました[152]これらの経験と5度目の癌診断の後、ロブソンは残りの人生を癌との闘いに捧げました。2008年3月25日、彼はサー・ボビー・ロブソン財団を設立しました。財団は100万ポンド以上を集め、[6]ニューカッスル・アポン・タインのフリーマン病院にあるサー・ボビー・ロブソン癌臨床試験研究センターの設備に資金を提供し、その後もイングランド北東部における他の癌研究プロジェクトへの資金提供が続きました。[153]

財団への支援として、1990年ワールドカップ準決勝で西ドイツにPK戦の末4対3で敗れたロブソンの試合が、2009年7月26日にセント・ジェームズ・パークでサー・ボビー・ロブソン・トロフィー・マッチとして再試合され、 1990年ワールドカップのオリジナルチームの選手やその他の特別ゲストが参加した。[154] [155]ロブソンは試合前に栄誉の儀礼を受け、試合はイングランド側が3対2で勝利した。[156]

ロブソン氏の死の時点で、財団は160万ポンドを集めていました。[157]ロブソン氏の死後18日間で、財団は合計15万6000ポンドの寄付を受け取りました。[158] 2009年10月15日には、財団が200万ポンド以上を集めたこと、そしてロブソン氏の遺族の要請により、アラン・シアラー氏が財団の後援者としてロブソン氏の役割を引き継ぐことが発表されました。[159] 2010年9月には250万ポンドの節目を超えました。 [160] 2010年には、スティーブ・ギブソン氏、ミック・ミルズ氏、ニール・クイン氏の3人の後援者が新たに加わりました。[161] [162] [163]

死

2009年7月31日、ロブソンはダラム州ビーミッシュの自宅で肺癌のため亡くなりました。[ 6] [164] 76歳。長い闘病生活の末[2] 。訃報を受け、サッカー界と政界の著名人が追悼の意を表しました。マンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督は彼を「偉大な友人であり、素晴らしい人間であり、そして偉大なサッカー人」と称えました。UEFAのミシェル・プラティニ会長は、「彼は選手としてのキャリアだけでなく、クラブと代表の両方で輝かしい監督としてのキャリアだけでなく、真に温かく情熱的な人間であったことでも記憶に残るでしょう」と述べました。ギャリー・リネカーは「今日は悲しい日であり、大きな喪失です。彼は素晴らしい人物であり、国民全員が深く惜しむことでしょう。私は彼ほど情熱的な人物の下でプレーしたことはありません。彼はサッカーに多大なる貢献をしました」と述べました。[165]イギリスの 元首相トニー・ブレアはロブソンを「真のジョージア紳士」と評しました。[166]当時のゴードン・ブラウン首相によると、ロブソンは「この国のサッカーの素晴らしさのすべてを体現していた」という。[166]彼の友人でアナウンサーのマイケル・パーキンソンは、「ロブソンは、今の人々が老いぼれになっても長く記憶に残るだろう。彼の品位、ユーモア、サッカーの伝統と起源への愛、そしてサッカーがどうなってしまったのかという戸惑いによって、彼は現在のサッカーを、比較するとみすぼらしいものに見せてしまった。これ以上にふさわしい墓碑銘は思いつかない。」と述べた。[167]

ロブソン氏の葬儀は2009年8月5日に家族のみで執り行われました。葬儀が行われるまで、家族の意向により場所は非公開とされていました。後に、ダラム州エッシュであることが明らかになりました。[168]ロブソン氏への感謝祭は2009年9月21日にダラム大聖堂で行われました。1000人の招待客が式典に出席し、全国テレビで生中継されたほか、ニューカッスル・ユナイテッドのセント・ジェームズ・パーク、イプスウィッチ・タウンのポートマン・ロード・グラウンド、フラムのクレイヴン・コテージにも中継されました。[104]ロブソン氏には妻と3人の息子、アンドリュー、ポール、マークが残されました。[104] [169]

功績

イプスウィッチのポートマンロードにあるロブソンの像

ロブソンはサッカーへの貢献により数々の栄誉を受けました。1990年、イングランド代表監督としての8年間の在任期間を終えた彼は、1991年にCBEに任命され[170]、2002年にはナイトの称号を授与されました[171]。どちらの賞もサッカーへの貢献に対して授与されたものです[172] [173]

2002年（ニューカッスル監督時代）、69歳のロブソンはニューカッスル・アポン・タインの名誉市民となり、 UEFA会長賞を「サッカーへの貢献」により受賞した。[14] [25]監督としての功績が認められ、2003年にはイングランドサッカー殿堂入りを果たした。 [174]ニューカッスル・ユナイテッド監督を退任した2005年には、ニューカッスルの名誉市民となった。[120]自伝の中で、彼はこの時のことを「人生で最も誇らしい瞬間」と表現している。[175]また、1992年にはサッカーへの多大な貢献が認められサッカー記者協会トリビュート賞を、2001年には英国スポーツ記者協会パット・ベスフォード賞を受賞した。[173] 2005年、彼はスポーツコーチUKアワードから生涯功労賞を受賞し、[177] 2006年にはエアコム・インターナショナル・パーソナリティ・オブ・ザ・イヤーも受賞した。[172] 2007年12月9日、ロブソンはBBCのスポーツパーソナリティ・オブ・ザ・イヤー番組で、「半世紀以上にわたるキャリアの中で選手と監督の両方として貢献した」ことが認められ、生涯功労賞を受賞した。 [178]

2008年5月5日、イプスウィッチ・タウンの1978年FAカップ優勝30周年記念式典で、ロブソンはイプスウィッチ市長からイプスウィッチ市民の名誉を授与されました。 [179] 2008年12月8日、彼はダラム市の名誉を授与され、同様の栄誉をさらに獲得しました。[180] 2009年3月、UEFAはロブソンにエメラルドUEFA功労勲章を授与しました。この勲章は「サッカーの発展のために才能を捧げた個人」に授与されます。[181]この賞は、2009年7月26日、サー・ボビー・ロブソン・トロフィーの試合前、そして彼の死のわずか5日前に、セント・ジェームズ・パークでロブソンに授与されました。[156]

死後栄誉

2009年12月、ロブソンは死後、FIFAフェアプレー賞を受賞しました。これは「選手およびコーチとしてのキャリアを通じて示した紳士的な資質」が評価されたものです。[182] 2009-10シーズンの初めには、イングランドのすべてのサッカーリーグの試合で彼を偲んで1分間の拍手が行われました。 [6]

フットボールリーグは、サー・ボビー財団への支援として、2009年9月26日にポートマン・ロードで行われたチャンピオンシップの試合で、ニューカッスル・ユナイテッドとイプスウィッチ・タウンに特別な記念キットの着用を特別に許可しました。この試合のハーフタイムには、ポートマン・ロードのノーススタンドがサー・ボビー・ロブソン・スタンドに改名されました。[183] ​​[184] [185]

ロブソンの死後1年を迎えた2010年7月31日には、ニューカッスルのセント・ジェームズ・パークで式典とプレシーズン親善試合が行われ、彼の古巣であるニューカッスル・ユナイテッドとPSVアイントホーフェンの間で試合が行われました。この試合では、ロブソンのPSVキャプテン、スタン・ヴァルクスがPSVのユニフォームをクラブに贈呈しました。[186]

2010年7月、ニューカッスルにロブソン卿の記念庭園を建設する計画が発表されました。この庭園は、市議会が再開発会社NE1Ltdと提携して建設することになっており、ニューカッスル・ユナイテッドのスタジアム、セント・ジェームズ・パークに近いギャロウゲート通りに建設される予定でした。2010年11月に工事が開始され、2011年春に完成しました。庭園は400平方メートルの広さで、階段状の座席エリアと、彼の人生と仕事の側面を反映した彫刻された石の台座が特徴です。このエリアには、サー・ボビー・ロブソンの400平方メートルの記念庭園もあります。[187] [188]

サッカーだけでなくクリケットにも強い関心を持っていたロブソンは、 2007年にマイク・ガッティングの後任としてローズ・タバナーズ慈善団体およびクリケットクラブの会長に就任する予定でしたが、健康上の理由で就任が叶いませんでした。彼の死後、クラブは「これまでで最高の会長」として彼を称える夕食会を開催しました。[189]

2011年3月、イースト・コースト鉄道会社は、 クラス91電気機関車の1台をサー・ボビー・ロブソンと名付け、ニューカッスル駅で彼の未亡人エルシーとアラン・シアラーによって除幕した。[190] [191]同様に、2011年12月、タイン港湾局は、新しい作業船をサー・ボビー・ロブソンと名付けた。[192] 2012年5月6日、彫刻家トム・マリーによって制作されたロブソンの像が、最終的に優勝したマンチェスター・シティに0対2で敗れる前に、セント・ジェームズ・パークで除幕された。[193] 2013年7月16日、FAの150周年記念を記念して、FAは8月10日をサー・ボビー・ロブソン・ナショナル・フットボール・デーに制定し、国民的スポーツを祝う日として祝った。[194] 2018年には、ロブソンのキャリアと癌診断を描いた長編イギリス映​​画『ボビー・ロブソン：モア・ザン・ア・マネージャー』が公開され、批評家から高い評価を得た。 [195]

2020年9月、イプスウィッチにサー・ボビー・ロブソン・スクールが開校しました。この学校は、社会性、情緒、精神面でのサポートが必要な8歳から16歳までの子どもたちを対象としています。[196]

キャリア統計

クラブ

クラブ、シーズン、大会別の出場数と得点
クラブシーズンリーグFAカップリーグカップ合計
ディビジョンアプリ得点アプリ得点アプリ得点アプリ得点
フラム1950–51ファーストディビジョン10——10
1951–52ファーストディビジョン163——163
1952–53セカンドディビジョン351910—3619
1953–54セカンドディビジョン331311—3414
1954–55セカンドディビジョン422310—4323
1955–56セカンドディビジョン251020—2710
合計15268510015769
ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン1955–56ファーストディビジョン101——101
1956–57ファーストディビジョン391221—4113
1957–58ファーストディビジョン412473—4827
1958–59ファーストディビジョン29411—305
1959–60ファーストディビジョン41630—446
1960–61ファーストディビジョン40510—415
1961–62ファーストディビジョン39440—434
合計23956185—25761
フラム1962–63ファーストディビジョン3412120382
1963–64ファーストディビジョン3912010421
1964–65ファーストディビジョン4212031472
1965–66ファーストディビジョン366—30396
1966–67ファーストディビジョン4103030470
合計19299112121311
Vancouver Royals1967North American Soccer League————
1968North American Soccer League————
Career total583133327121627141

International

Appearances and goals by national team and year
National teamYearアプリ得点
イングランド195712
195840
196060
196182
196210
合計204
Scores and results list England's goal tally first, score column indicates score after each Robson goal.
ボビー・ロブソンの代表戦でのゴール一覧[197] [198 ]
No.DateVenueOpponentScoreResultCompetition
11957年11月27日ウェンブリー・スタジアム、ロンドン、イングランド フランス2-04-0親善試合
24-0
31961年4月15日ウェンブリー・スタジアム、ロンドン、イングランド スコットランド1-09-31961年ブリティッシュ・ホーム・チャンピオンシップ
41961年5月10日ウェンブリー・スタジアム、ロンドン、イングランド メキシコ3-08-0親善試合

監督統計

チームと在任期間別の監督成績
チームナショナル開始終了記録
得点勝利引き分け敗戦勝率
フラムイングランド1968年1月1968年11月3669210 16.67
イプスウィッチ・タウン[55 ]イングランド1969年1月13日1982年8月18日7093161732200 44.57
イングランド[199]イングランド1982年7月1990年7月954730180 49.47
PSVアイントホーフェンオランダ1990年7月1992年6月76521770 68.42
スポルティングCPポルトガル1992年7月1日1993年12月7日593413120 57.63
ポルトポルトガル1994年1月30日1996年7月13日1208623110 71.67
バルセロナスペイン1996年5月1997年6月58381280 65.52
PSVアイントホーフェンオランダ1998年7月1999年6月472412110 51.06
ニューカッスル・ユナイテッドイングランド1999年9月2日[200 2004年8月30日201]25511964720 46.67
合計1,4557223533800 49.62

栄誉

選手

イングランド

監督

イプスウィッチ・タウン

PSVアイントホーフェン

Porto

Barcelona

Newcastle United

England

個人

See also

Bibliography

  • Robson, Bobby (1982). Time on the Grass. Arthur Barker. ISBN 0-213-16845-6.
  • Robson, Bobby (1990). Bobby Robson: An Autobiography. Hutchinson. ISBN 0-09-174499-7.
  • Robson, Bobby; Harris, Bob (1998). Bobby Robson: An Englishman Abroad. Macmillan. ISBN 0-330-36985-7.
  • Robson, Bobby; Hayward, Paul (2005). Farewell but not Goodbye. Hodder & Stoughton. ISBN 0-340-82346-1.
  • Robson, Bobby (2008). Newcastle – My Kind of Toon. Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-97783-5.

References

  1. ^ 「ボビー・ロブソンの身長（フィート/センチメートル）。身長は？」
  2. ^ ab 「サッカー界のレジェンド、ロブソン氏が76歳で死去」BBCスポーツ。2009年7月31日。2009年7月31日閲覧。
  3. ^ マット・ストット。「イプスウィッチ：サー・ボビー・ロブソン財団、700万ポンドのマイルストーンを達成。ミック・ミルズとアラン・シアラーがエルシー・ロブソン夫人と共に募金活動に感謝」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ。イプスウィッチ。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月2日閲覧
  4. ^ テイラー、ルイーズ（2009年7月30日）「サー・ボビー・ロブソン、76歳で死去」ガーディアン紙、ロンドン。 2013年11月17日閲覧。
  5. ^ ロブソン、ボビー（2005年）「地下に潜る」『さよなら、さよならではない』ホッダー＆スタウトン、6ページ。ISBN  0-340-82346-1。
  6. ^ abcdefghijklmnop ヴァンプルー、レイ（2013年）「ロブソン、サー・ロバート・ウィリアム[ボビー]（1933–2009）、サッカー選手、サッカー監督」オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/102190。2023年1月5日閲覧。 （購読、ウィキペディアライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員登録が必要です。）
  7. ^ ab 「ロブソン：ニューカッスル監督就任を夢見る」BBCスポーツ。1999年9月30日。2007年6月13日閲覧。
  8. ^ ロブソン (2005). 『さらば、さよならではない』ホッダー＆スタウトン。15ページ。ISBN  0-340-84064-1。
  9. ^ 「3人のタンズ、たくさんの幸せな思い出とともに再会」ザ・ノーザン・エコー。ダーリントン。2008年9月23日。2012年9月30日時点のオリジナルからアーカイブ。 2009年4月2日閲覧。
  10. ^ ロブソン (2005). 『さらば、さよならではない』ホッダー＆スタウトン。8ページ。ISBN  0-340-84064-1。
  11. ^ ロブソン (2005). 『さらば、さよならではない』ホッダー＆スタウトン。1ページ。ISBN 0-340-84064-1。
  12. ^ abcdefgh 「サー・ボビー・ロブソン」ESPN。2012年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月15日閲覧。
  13. ^ ロブソン (2005). 『Farewell but Not Goodbye』Hodder & Stoughton。18～19ページ。ISBN 0-340-84064-1。
  14. ^ ab 「ニューカッスル・ユナイテッドFCの歴史 – ボビー・ロブソン」ニューカッスル・ユナイテッドFC。2013年2 月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
  15. ^ ab 「サー・ボビー：10の事実」BBC Tyne。2005年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月17日閲覧
  16. ^ 「サー・ボビー・ロブソン」デイリー​​・テレグラフ、2009年7月31日。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月8日閲覧
  17. ^ ロブソン (2005). 『さらば、さよならではない』. ホッダー＆スタウトン. 20ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  18. ^ ロブソン (2005). 『さらば、さよならではない』. ホッダー＆スタウトン. 21ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  19. ^ ロブソン (2005). 『さらば、さよならではない』. ホッダー＆スタウトン. 24ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  20. ^ ロブソン (2005). 『さらば、さよなら』. ホッダー＆スタウトン. 25ページ、28ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  21. ^ 「フラム 1951-1952 : イングランド・ディビジョン1（旧）順位表」. スタット. 2014年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月17日閲覧。
  22. ^ ポンティング、イヴァン (2009年8月1日). 『サー・ボビー・ロブソン：イングランドをワールドカップ準決勝に導いた名高いサッカー選手兼監督』.インディペンデント. ロンドン. 2013年11月17日閲覧。
  23. ^ ロブソン (2005). 『川岸の物語』. 『さらば、さよなら』 . ホッダー＆スタウトン. 29ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  24. ^ マシューズ、トニー、マッケンジー、コリン (1987).アルビオン！ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン完全記録 1879–1987 . ブリードン・ブックス. 294ページ. ISBN 0-907969-23-2。
  25. ^ ab トニー・マシューズ (2005). 『ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンの名士たち』 . ブリードン・ブックス.  202–203ページ. ISBN 1-85983-474-4。
  26. ^ マシューズ、トニー (2007).ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン：完全記録. ブリードン・ブックス. 172&292ページ. ISBN 978-1-85983-565-4。
  27. ^ ロニー・アレンは28ゴールを挙げ、クラブの得点王となった
  28. ^ マコーワン、ギャビン (2002).ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンのエッセンシャル・ヒストリー. ヘッドライン. pp.  252– 253. ISBN 0-7553-1146-9。
  29. ^ ロブソン (2005). 『さよなら、さよなら』. ホッダー＆スタウトン. 39ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  30. ^ ロブソンは、ゴーントが当時会長だったと述べているが、1963年まで副会長を務めていた
  31. ^ ロブソン (2005). 『さよなら、さよなら』. ホッダー＆スタウトン. 39–40ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  32. ^ ロブソン (2005). 『さよなら、さよなら』. ホッダー＆スタウトン. 40ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  33. ^ ab ロブソン (2005). 『さよなら、さよなら』. ホッダー＆スタウトン. 43ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  34. ^ ロブソン (2005). 『さよなら、さよなら』. ホッダー＆スタウトン. 44ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  35. ^ ロブソン (2005). 『さらば、さよならではない』. ホッダー＆スタウトン. 61ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  36. ^ ロブソン (2005). 『さらば、さよならではない』. ホッダー＆スタウトン. 62ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  37. ^ ジュキッチ、ロイ (1967年10月10日). 「地元の才能がボスを驚かせる」.バンクーバー・サン. 2018年12月28日閲覧.
  38. ^ ジュキッチ、ロイ (1968年1月16日). 「プスカシュ、サッカーダービーで優勝」.バンクーバー・サン. 2011年2月12日閲覧.
  39. ^ ロブソン (2005). 『さらば、さよならではない』. ホッダー＆スタウトン. 64～65ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  40. ^ ロブソン (2005). 「ラ・ディ・ダ」.さよならはいいけれど. ホッダー＆スタウトン. 31ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  41. ^ ロブソン (2005). さよならはいいけれど. ホッダー＆スタウトン. 33ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  42. ^ ロブソン (2005). さよならはいいけれど. ホッダー＆スタウトン. 33～35ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  43. ^ 「マネージャーズ – サー・ボビー・ロブソン」ニューカッスル・ユナイテッドFC。2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月16日閲覧。
  44. ^ ロブソン (2005). 『さよなら、さよならではない』ホッダー＆スタウトン。48～49ページ。ISBN 0-340-84064-1。
  45. ^ Robson (2005). Farewell but Not Goodbye. Hodder & Stoughton. 53ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  46. ^ Robson (2005). Farewell but Not Goodbye. Hodder & Stoughton. 54ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  47. ^ Robson (2005). Farewell but Not Goodbye. 58–60ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  48. ^ Robson (2005). Farewell but Not Goodbye. 299ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  49. ^ "Fulham 1967-1968 : English Division One (old) Table as at 20 January 1968". Statto. 2014年10月15日時点のオリジナルからアーカイブ。 2013年11月17日閲覧。
  50. ^ Robson (2005). Farewell but Not Goodbye. 66ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  51. ^ 「フラム 1967-1968：イングランド・ディビジョン1（旧）順位表」Statto。2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月17日閲覧。
  52. ^ 「ボビー・ロブソン」フラムFC 。2013年11月17日閲覧。
  53. ^ ロブソン（2005年）『フェアウェル・バット・ノット・グッドバイ』ホッダー＆スタウトン。67～68ページ。ISBN  0-340-84064-1。
  54. ^ ロブソン（2005年）『ザ・ラスト・コリンチャンス』『フェアウェル・バット・ノット・グッドバイ』ホッダー＆スタウトン。72ページ。ISBN  0-340-84064-1。
  55. ^ 「ボビー・ロブソン」プライド・オブ・アングリア。2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月17日閲覧
  56. ^ 「1978年 – オズボーンの年」BBCスポーツ。2001年5月10日。2007年5月16日閲覧。
  57. ^ 「イプスウィッチ、ティーセンに感謝」UEFA。2006年1月2日。2013年10月6日時点のオリジナルからアーカイブ。 2013年11月17日閲覧。
  58. ^ 「ボビー・ロブソン：ワン・オン・ワン」Four four two。2003年1月31日。 2019年3月20日閲覧。
  59. ^ 「サー・ボビー・ロブソン像除幕」BBCスポーツ。2002年7月16日。 2007年5月14日閲覧。
  60. ^ 「イプスウィッチ会長、ロブソン氏に就任」BBCスポーツ。2007年7月6日。2007年5月13日閲覧
  61. ^ ロブソン (2005). 「町は目覚める」.さよならはあってもさよならではない. ホッダー＆スタウトン. 102ページ. ISBN 0-340-84064-1。
  62. ^ ab ブライアン・グランヴィル（2009年7月31日）「サー・ボビー・ロブソン」ガーディアン紙、ロンドン。 2013年11月17日閲覧。
  63. ^ ロブソン（2006年8月10日）「さよなら、さよならではない」ホッダー＆スタウトン社。ISBN 97818489464602013年2月4日閲覧。
  64. ^ ロブソン (2005). 「Slings and arrows」. 「Farewell but Not Goodbye」. Hodder & Stoughton. pp. 108. ISBN 0-340-84064-1.
  65. ^ 「ボビー・ロブソン」. England Football Online . Chris Goodwin, Glen Isherwood & Peter Young. 2012年6月23日. 2017年11月19日閲覧。
  66. ^ 「イングランドのユーロ記録」. The Football Association. 2005年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月15日閲覧。
  67. ^ ロブソン (2005). 「Farewell but Not Goodbye」. Hodder & Stoughton. pp. 110. ISBN 0-340-84064-1.
  68. ^ 「The time is now」. ESPN. 2006年5月24日. 2013年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月17日閲覧
  69. ^ 「1986年ワールドカップ」web.ukonline.co.uk。2007年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月17日閲覧。
  70. ^ Robson (2005). Farewell but Not Goodbye. Hodder & Stoughton. pp. 121. ISBN 0-340-84064-1.
  71. ^ ab. 「ワールドカップの歴史 - メキシコ1986」BBCスポーツ。2006年5月4日。2007年5月23日閲覧。
  72. ^ Robson (2005). 「左フック」Farewell but Not Goodbye . Hodder & Stoughton. pp. 116. ISBN 0-340-84064-1.
  73. ^ 「1988年欧州選手権」The Football Association。2005年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月15日閲覧
  74. ^ 「イングランドサッカーの長老」BBCスポーツ。2000年8月21日。2007年8月31日閲覧。
  75. ^ ロブソン（2005年）。「さよなら、さよならではない」ホッダー＆スタウトン。112ページ。ISBN 0-340-84064-1.
  76. ^ 「1990年イタリア大会」イングランド・フットボール・オンライン。クリス・グッドウィン、グレン・イシャーウッド、ピーター・ヤング。2014年5月27日。2017年11月19日閲覧。
  77. ^「1990年ワールドカップ 試合スケジュール」プラネットワールドカップ。ヤン・アルソス。 2007年6月16日閲覧。
  78. ^ "Robbo ready for new challenge". The Football Association. 30 October 2003. Archived from the original on 6 April 2005. Retrieved 16 August 2007.
  79. ^ a b "Statistics: Italy 1990". BBC Sport. 12 April 2002. Retrieved 16 August 2007.
  80. ^ フォーダイス、トム（2004年6月16日）「スヴェンにとって最も厳しい試練？」BBCスポーツ。2007年8月23日閲覧。
  81. ^ ロブソン（2005年）「ゼロから英雄へ」。『さよなら、さよならではない』。ホッダー＆スタウトン。132ページ。ISBN  0-340-84064-1。
  82. ^ 「ワールドカップの歴史 - 1990年イタリア大会」。BBCスポーツ。2006年4月27日。 2007年5月23日閲覧。
  83. ^ 「ボビー卿、よくやった」。ヨークシャー・イブニング・ポスト。リーズ。2007年12月11日。2013年11月17日閲覧
  84. ^ ワトソン、スチュアート（2018年7月7日）「ラムジー、ロブソン…サウスゲート？イプスウィッチ・タウンのファンは、この記録の抹消を喜ぶだろう」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ。2019年3月21日時点のオリジナルからアーカイブ。 2018年3月21日閲覧。
  85. ^ クーパー、サイモン（1996年）「敵に対するフットボール」。ロンドン：オリオン社。93ページ。ISBN   0-7528-4877-1。
  86. ^ ロブソン（2005年）「オン・ザ・ロード」『さよなら、さよならではない』ホッダー＆スタウトン。146～147ページ。ISBN  0-340-84064-1。
  87. ^ クーパー、96ページ
  88. ^ ロブソン（2005年）『さよなら、さよならではない』ホッダー＆スタウトン。148ページ。ISBN 0-340-84064-1。
  89. ^ ロブソン（2005年）『さよなら、さよならではない』ホッダー＆スタウトン。148～150ページ。ISBN 0-340-84064-1。
  90. ^ ロブソン (2005). 『さらば、さよならではない』. ホッダー＆スタウトン. pp. 150–53. ISBN 0-340-84064-1。
  91. ^ ロブソン (2005). 『さらば、さよならではない』. ホッダー＆スタウトン. pp. 153–54. ISBN 0-340-84064-1。
  92. ^ 「サー・ボビー・ロブソン」. ニューカッスル・ユナイテッドFC. 2013年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
  93. ^ 「ドラゴンのダグアウトで喜びを見せる新人」. FIFA. 2010年9月23日. 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月17日閲覧
  94. ^ 「モウリーニョの『目と耳』であるボーイスカウトの重要な役割」インディペンデント紙、ロンドン、2004年7月11日。2013年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧- Highbeam Research経由。
  95. ^ ロブソン（2005年）。『さよなら、さよならではない』ホッダー＆スタウトン、158ページ。ISBN 0-340-84064-1。
  96. ^ 「サー・ボビー・ロブソン・コレクション」デイリー​​・ミラー、ロンドン。2013年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月17日閲覧。
  97. ^ 「スポルティング・リスボン対ポルト」FootballDerbies.com。2007年6月19日閲覧
  98. ^ ab Robson (2005). Farewell but Not Goodbye. Hodder & Stoughton. pp. 160–61. ISBN 0-340-84064-1。
  99. ^ ab McNulty, Phil (2005年4月26日). "Tactical masters fight for glory". BBC Sport . 2007年6月15日閲覧。
  100. ^ Robson (2005). Farewell but Not Goodbye. Hodder & Stoughton. pp. 168. ISBN 0-340-84064-1。
  101. ^ "Fast facts on Ronaldo". Sports Illustrated . 2002年8月31日. 2007年11月3日時点のオリジナルからのアーカイブ。
  102. ^ "Managers – Bobby Robson (1996–97)". FC Barcelona . 2013年11月17日閲覧
  103. ^ 「ロナウド、ロブソンを称賛」BBCスポーツ。2003年2月25日。2007年5月14日閲覧。
  104. ^ abcd Hayward, Paul (2009年9月21日). 「サー・ボビー・ロブソン追悼式：サッカー界の著名人がダーラムに集結」ガーディアン紙。ロンドン。 2013年11月17日閲覧。
  105. ^ 「ボビー・ロブソン、PSVに復帰」BBCスポーツ。1998年4月6日。 2007年8月16日閲覧。
  106. ^ 「オランダ 1998/99」Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation 。 2013年2月4日閲覧。
  107. ^ Robson (2005). Farewell but Not Goodbye. Hodder & Stoughton. pp. 185. ISBN 0-340-84064-1。
  108. ^ 「ロブソン：ニューカッスル監督就任を夢見る」BBCスポーツ。1999年8月30日。2007年8月17日閲覧。
  109. ^ 「ロブソン、ニューカッスル監督に就任」BBCスポーツ。1999年9月3日。 2007年5月15日閲覧。
  110. ^ ロブソン (2005)「Going home」『Farewell but Not Goodbye』ホッダー＆スタウトン。190ページ。ISBN  0-340-84064-1。
  111. ^ 「イングランド 1999/2000」Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation 。2007年8月26日閲覧
  112. ^ ブライアン・マクナリー（2000年10月15日）「フットボール：FAが警告：ボビーに手を出すな」サンデー・ミラー、ロンドン。2015年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧- Highbeam Research経由
  113. ^ 「2001–02: FAプレミアリーグ」.フットボールクラブ歴史データベース. リチャード・ランドル. 2017年11月19日閲覧。
  114. ^ 「2002–03: FAプレミアリーグ」。フットボールクラブ歴史データベース。リチャード・ランドル。2017年11月19日閲覧。
  115. ^ ウォーカー、マイケル（2003年8月29日）「ニューカッスル、失敗の代償を払う」。ガーディアン紙。ロンドン。 2013年11月17日閲覧。
  116. ^ 「ニューカッスルのユーロの夢は終わった」。BBCスポーツ。2004年5月6日。2013年2月4日閲覧。
  117. ^ 「ニューカッスル、ロブソンを解任」。BBCスポーツ。2004年8月30日。 2007年5月14日閲覧。
  118. ^ ロブソン（2005年）「さよなら、さよならではない」。ホッダー＆スタウトン。257ページ。ISBN 0-340-84064-1。
  119. ^ ウィンター、ヘンリー（2009年8月2日）。「サー・ボビー・ロブソン：ニューカッスルの救世主であり、アラン・シアラーへのインスピレーション」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月4日閲覧。
  120. ^ ab 「サー・ボビー、都市の自由を獲得」。BBCニュース。2005年3月2日。 2007年6月10日閲覧。
  121. ^ 「「それは騒音、情熱、帰属意識」：NUFCはあなたにとって何を意味しますか？」。イブニング・クロニクル。ニューカッスル・アポン・タイン。2013年11月1日。2014年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月22日閲覧。
  122. ^フェアウェル・バット  ・ノット・グッドバイ（ハードカバー）。ASIN 0340823461
  123. ^ 「ニューカッスル・ユナイテッド・フットボールクラブ – ボビーの名言（#16）」NUFC.com 。2007年5月27日閲覧。
  124. ^ マクレー、ドナルド（2005年7月24日）「サー・ボビー・ロブソンへのインタビュー」ガーディアン紙。ISSN 0261-3077 。 2025年10月22日閲覧。
  125. ^ ロブソン（2005年）「故郷へ帰る」さよなら、さよならではない』ホッダー＆スタウトン。195～197ページ。ISBN  0-340-84064-1。
  126. ^ スチュワート、ロブ（2005年10月20日）「オーウェンの負傷はトレーニングピッチのせい」デイリー​​・テレグラフ紙。ロンドン。2022年1月11日時点のオリジナルからアーカイブ。2013年11月17日閲覧
  127. ^ 「ロブソン、ハーツのアプローチを拒否」BBCスポーツ、2005年6月7日。 2007年5月15日閲覧。
  128. ^ 「リパブリック、スタントンを監督に任命」BBCスポーツ、2006年1月13日。2007年5月14日閲覧。
  129. ^ フィリップス、ミッチ（2007年11月15日）「ロブソン、74歳でピッチから引退準備」ロイター。2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月17日閲覧。
  130. ^ 「LMAの構造」リーグ監督協会。2008年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月2日閲覧。
  131. ^ 「サー・ボビー・ロブソン：真に素晴らしい監督キャリアにおける6つの最高の瞬間」スポーツ・イラストレイテッド、2019年7月31日。2024年6月4日閲覧
  132. ^ 「サー・ボビー・ロブソン：他者の言葉で」The Coaches' Voice . 2024年6月4日閲覧。
  133. ^ メアリー・オシェア.「サー・ボビー・ロブソン：伝説であり紳士への別れ」Bleacher Report . 2024年6月4日閲覧。
  134. ^ 「ルイス・エンリケ、サー・ボビー・ロブソンを称賛」ESPN.com . 2014年7月31日. 2024年6月4日閲覧。
  135. ^ トニー・ホドソン（2020年9月11日）.「サー・ボビー」The Coaches' Voice . 2024年6月4日閲覧。
  136. ^ 「サー・ボビー・ロブソン殿堂入りプロフィール」国立サッカー博物館. 2024年6月4日閲覧
  137. ^ ドミニク・フィフィールド、ケイ・オリバー（2021年7月10日）「イングランド55年間の苦難 ― それを経験した選手たち」ニューヨーク・タイムズ。 2024年6月4日閲覧。
  138. ^ ルーク・エドワーズ（2019年7月26日）「サー・ボビー・ロブソンを偲ぶ：彼の弟子たちがテレグラフ・スポーツ紙に語る『彼は私をより良い人間にしてくれた』」テレグラフ。2024年6月4日閲覧。
  139. ^ グレン ・ムーア（2011年10月7日）「サー・ボビーの哲学は今もなお、ゲームの偉大な戦術家たちを形作っている」インディペンデント。2024年6月4日閲覧
  140. ^ ブライアン・グランヴィル（2024年6月4日）「サー・ボビー・ロブソン 1933-2009：最も勇敢な騎士」 。 2024年6月4日閲覧
  141. ^ Parkinson, Gary (2003年1月31日). 「ボビー・ロブソン：ワン・オン・ワン」. fourfourtwo.com . 2024年6月4日閲覧。
  142. ^ ユール、ボブ（2014年9月8日）「ジム・スミスのQPRにおける3-5-2革命はいかにしてイングランドサッカーの様相を変えたか」ガーディアン紙。 2024年6月4日閲覧。
  143. ^ FourFourTwoスタッフ（2009年7月31日）「サー・ボビー・ロブソンを称えて」fourfourtwo.com 。 2024年6月4日閲覧。
  144. ^ ロブソン（2005年）「さよなら、さよならではない」ホッダー＆スタウトン。151～153ページ。ISBN  0-340-84064-1。
  145. ^ ロブソン（2005年）「さよなら、さよならではない」ホッダー＆スタウトン。162～168ページ。ISBN  0-340-84064-1。
  146. ^ 「ロブソン、病院から退院」BBCスポーツ。2006年8月7日。2007年5月13日閲覧
  147. ^ 「ロブソン氏、容態良好」BreakingNews.ie . Landmark Digital. 2006年10月17日. オリジナルより2014年10月18日アーカイブ. 2013年11月17日閲覧.
  148. ^ 「サー・ボビー・ロブソンがん試験・研究センター発足」Medical News Today . 2008年3月26日. 2013年2月4日閲覧.
  149. ^ 「FAカップ決勝戦の様子」BBC Sport . 2008年5月17日. 2019年3月21日閲覧.
  150. ^ 「おそらく最高のパブチーム」The Football Association. 2006年4月19日. 2010年9月20日閲覧
  151. ^ フォーダイス、トム（2004年6月14日）「元気になる理由」BBCスポーツ。2007年8月29日閲覧。
  152. ^ ホール、ジェーン（2008年3月25日）「サー・ボビー、時間は尽きつつあると認めるが、慈善活動のために戦い続ける」ザ・ジャーナル。ニューカッスル・アポン・タイン。2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月17日閲覧
  153. ^ ウォーカー、リズ (2008年4月24日). 「サー・ボビーの募金ディナーにスターが勢揃い」イブニング・クロニクル. ニューカッスル・アポン・タイン. オリジナルより2014年10月17日アーカイブ. 2013年11月17日閲覧.第一目標は、新設の北部がんケアセンターにサー・ボビー・ロブソンがん臨床試験研究センターを設立するために緊急に必要な資金を集めることです。集まった資金は、治療室を備えた12床ユニット、最先端の研究室、コンサルティング施設など、専用の研究施設の建設資金に充てられます。これらはすべて、NHSトラストによってニューカッスルのフリーマン病院に建設中です。財団がセンター設立に必要な資金を調達した後、残りの資金はすべて北東部におけるがん関連プロジェクトに充てられます。この慈善団体は、わずか2週間強で26万ポンド以上を集めました…
  154. ^ スチュワート、ロブ（2009年4月24日）。「イングランド・イタリア代表、サー・ボビー・ロブソン慈善事業の支援でドイツ準決勝を再開催」デイリー​​・テレグラフ。ロンドン。2009年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月24日閲覧。サー・ボビー・ロブソンは、1990年ワールドカップ準決勝で悲痛な戦いを繰り広げたイングランドとドイツの選手たちが、彼の募金活動を強化するためにこの壮大な試合を再開催することに同意したことを受け、旧友に決着をつけたいと考えている
  155. ^ 「サー・ボビー・ロブソンを称えるイングランド対ドイツの再戦」イブニング・クロニクル。ニューカッスル・アポン・タイン。2009年4月24日。オリジナルから2012年12月23日アーカイブ。 2009年4月24日閲覧。…この試合は7月26日にセント・ジェームズ・パークで開催されます…1990年のイングランド代表選手を再会させるだけでなく、サー・ボビーは他の著名なゲストをチームに加える予定です。彼は次のように述べています。「私のチャリティのための資金集めを手伝うためにニューカッスルに来てくれる元選手たちにとても感謝しています。また、まだ遠くまで旅をしなければならないドイツ人選手たちの努力にもとても感謝しています。」
  156. ^ ab Tallentire, Mark (2009年7月26日). 「サー・ボビー・ロブソン・トロフィー：最終スコア ― イングランド 3 ドイツ 2」. The Northern Echo . ダーリントン. 2010年9月20日閲覧.
  157. ^ Caulkin, George (2009年8月1日). 「サー・ボビー・ロブソンの遺産は慈善事業で生き続ける」. The Times . ロンドン. 2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月20日閲覧
  158. ^ 「サー・ボビー・ロブソン財団の総額が急増」。ニュース・ガーディアン。モーペス。2009年9月18日。2012年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月20日閲覧。
  159. ^ 「ロブソンがん基金、200万ポンドに：シアラー氏」。プレス・アソシエーション。2009年10月15日。2024年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月15日閲覧。
  160. ^ 「サー・ボビー・ロブソン財団、250万ポンドを突破」。BBCニュース。2010年9月16日。2011年3月29日閲覧
  161. ^ 「スティーブ・ギブソン、ティーズサイド出身でサー・ボビー・ロブソン財団の後援者に」サー・ボビー・ロブソン財団。2010年2月15日。2011年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月29日閲覧。
  162. ^ 「イプスウィッチのレジェンド、ミック・ミルズ、サフォーク出身でサー・ボビー・ロブソン財団の後援者に」サー・ボビー・ロブソン財団。2010年4月23日。2011年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月29日閲覧。
  163. ^ 「ニール・クイン、サー・ボビー・ロブソン財団の後援者に」サー・ボビー・ロブソン財団。2010年11月5日 。2011年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月29日閲覧
  164. ^ スチュワート、ジョナサン。「サッカー界のレジェンド、サー・ボビー・ロブソン氏が死去」。4ni 。フラッグシップ・メディア・グループ。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月31日閲覧。
  165. ^ 「伝説のサー・ボビー・ロブソン氏、76歳で死去」。BBCスポーツ。2009年7月31日。
  166. ^ ab 「サッカー界がサー・ボビー・ロブソン氏を称える」。BBCスポーツ。2009年7月31日
  167. ^ ファウラー、アンドリュー（2013年7月31日）。「サー・ボビー・ロブソン氏の死から4年」。イブニング・クロニクル。 2018年9月1日閲覧
  168. ^ 「ボビー卿、育った場所の近くに埋葬される」イブニング・クロニクル、ニューカッスル・アポン・タイン、2009年8月6日。2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月17日閲覧。
  169. ^「ボビー・ロブソン卿、ナイトの称号を授与される」BBCニュース、2002年11月21日。2007年5月15日閲覧
  170. ^ 「第52382号」ロンドン・ガゼット（増刊）1990年12月28日、8ページ
  171. ^ 「第56595号」ロンドン・ガゼット（増刊）2002年6月15日、1ページ
  172. ^ ab Robson (2005). Farewell but Not Goodbye. Hodder & Stoughton. pp. 297. ISBN 0-340-84064-1。
  173. ^ ab 「サー・ボビー・ロブソン、ナイト爵位を授与」BBCニュース. 2002年11月21日. 2007年8月16日閲覧.
  174. ^ 「ロブソン、殿堂入り」BBCスポーツ. 2003年12月2日. 2013年2月4日閲覧.
  175. ^ Robson (2005). 「Hello and goodbye. Farewell but Not Goodbye . Hodder & Stoughton. pp. 294. ISBN 0-340-84064-1。
  176. ^ 「イングランド栄誉賞 – サッカー記者協会トリビュート賞」イングランド・フットボール・オンライン. クリス・グッドウィン、グレン・イシャーウッド、ピーター・ヤング. 2017年11月19日閲覧
  177. ^ 「フレッチャー氏、最高賞を受賞」BBCスポーツ。2005年12月7日。2007年8月31日閲覧。
  178. ^ 「ロブソン氏、BBC功績賞を受賞」BBCスポーツ。2007年12月8日。 2007年12月8日閲覧。
  179. ^ 「ボビー卿、街の自由権を与えられる」BBCニュース。2008年5月6日。 2008年6月21日閲覧。
  180. ^ 「ボビー卿、街の自由権を与えられる」BBCニュース。 2008年12月8日。 2008年12月8日閲覧。
  181. ^ チャップリン、マーク（2009年3月24日）「UEFA、忠実なサッカー従者たちへの賛辞」UEFA。2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月20日閲覧
  182. ^ 「フェアプレー賞、ロブソン氏を表彰」（プレスリリース）。FIFA。2009年12月21日。2011年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月29日閲覧。
  183. ^ 「リーグ、ロブソンへのトリビュートキットを許可」。BBCスポーツ。2009年9月18日。 2009年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月20日閲覧。
  184. ^ 「サー・ボビーのシャツで数千ドルの募金」。BBCニュース。2009年11月2日。2011年3月29日閲覧
  185. ^ 「サー・ボビー・ニューカッスルのシャツの売り上げが10代のがん患者ユニットを支援」BBCニュース、2010年1月13日。2011年3月29日閲覧。
  186. ^ 「サー・ボビー、死後1年を経て偲ばれる」BBCニュース、2010年7月31日。2011年3月29日閲覧
  187. ^ 「サー・ボビー・ロブソンのタインサイド庭園へのトリビュート」BBCニュース。2010年7月26日。2011年3月29日閲覧。
  188. ^ 「サー・ボビー・ロブソンの記念庭園の工事開始」BBCニュース。2010年11月22日。 2011年3月29日閲覧。
  189. ^ 「『かつてない最高の大統領』へのトリビュート」2010年3月30日 。 2011年8月27日時点のオリジナルからアーカイブ。 2011年3月29日閲覧。
  190. ^ 「列車にサー・ボビー・ロブソンの名前が付けられる」BBCニュース。2011年3月29日。2011年3月29日閲覧
  191. ^ 「イーストコースト鉄道、列車にサー・ボビー・ロブソンを命名」（プレスリリース）。イーストコースト・メインライン・カンパニー。2011年3月29日。2011年5月27日時点のオリジナルからアーカイブ。 2011年3月29日閲覧。
  192. ^ 「タイン港に新船と新雇用」（プレスリリース）。ポート・オブ・タイン。2012年3月1日。 2012年3月1日閲覧。
  193. ^ 「ニューカッスル・ユナイテッド、セント・ジェームズ・パークでボビー・ロブソン像を除幕」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年4月26日。 2012年5月6日閲覧。
  194. ^ 「ナショナル・フットボール・デー」。サッカー協会。2013年7月16日。2013年7月16日閲覧。サー・ボビー・ロブソン・ナショナル・フットボール・デーは2013年8月10日に開催されます
  195. ^ パルバー、アンドリュー（2018年6月1日）「ボビー・ロブソン：監督以上の存在 ― イングランドの象徴の肖像」ガーディアン紙。 2019年3月15日閲覧。
  196. ^ ペーパー、アンドリュー（2020年9月1日）「サー・ボビー・ロブソンにちなんで名付けられたイプスウィッチの新校が開校 ― コロナウイルスによる遅延にもかかわらず」イプスウィッチ・スター紙。 2020年12月12日閲覧。
  197. ^ 「イングランド ― 1950～1959年の国際試合結果 ― 詳細」Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation。2012年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月11日閲覧。
  198. ^ 「イングランド ― 1960～1969年の国際試合結果 ― 詳細」Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation。2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月11日閲覧
  199. ^ 「イングランドの殿堂」. The Football Association. 2005年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月14日閲覧。
  200. ^ 「ロブソン、ニューカッスルの監督に就任」BBCスポーツ。1999年9月3日。2016年10月24日閲覧。
  201. ^ 「ニューカッスル、ロブソンを解任」BBCスポーツ。2004年8月30日。2016年10月24日閲覧。
  202. ^ abc 「選手、監督、サー・ボビー・ロブソン」イングランド・フットボール・オンライン。 2022年4月22日閲覧。
  203. ^ 「イングリッシュ・アングル：Goal.comが伝説のサー・ボビー・ロブソン（1933-2009）を偲ぶ」Goal.com 。 2018年12月9日閲覧。
  204. ^ 「ペップ・グアルディオラはボビー・ロブソンの下でニューカッスルに加わりたかった」スカイスポーツ。2018年5月4日。2018年12月8日閲覧
  205. ^ 「監督プロフィール：ボビー・ロブソン」プレミアリーグ。 2018年9月18日閲覧。
  206. ^ 「監督、サー・ボビー・ロブソン」イングランド・フットボール・オンライン。 2022年4月22日閲覧。
  207. ^ 「デビッド・ベッカム：UEFA、元イングランド代表キャプテンに会長賞を授与へ」UEFA 。 2018年12月6日閲覧。
  208. ^ 「プレストンのアレクサンダーがPFA賞を受賞」PFA 。 2018年12月8日閲覧。
  209. ^ 「第17回eircom/FAI国際賞受賞者発表」FAI。2007年2月4日。2012年2月22日時点のオリジナルからアーカイブ。2018年12月8日閲覧
  210. ^ 「ロブソン、生涯受賞に謙虚に」BBC. 2007年12月9日. 2018年12月8日閲覧。
  211. ^ 「フェアプレー賞、ロブソン氏を称える」FIFA. 2018年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月8日閲覧。
  212. ^ 「FIFA功労勲章受章者」（PDF） 。 2013年10月2日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2018年12月9日閲覧。
  213. ^ 殿堂入り選手 TWTD

出典

  • 「ロブソン、ボビー」ナショナルフットボールチーム。ベンジャミン・ストラック＝ツィンマーマン。 2011年2月11日閲覧。.（キャリア統計）

参考文献

  • クーパー、サイモン（1996年）。『敵と戦うフットボール』（第11章）。オリオン社。ISBN   0-7538-0523-5。
  • キング、ジェフ（1997年）。『正午：バルセロナでの1年』。ヴァージンブックス。ISBN 1-85227-633-9。
  • ハリス、ボブ（2004年）。『サー・ボビー・ロブソン：ゲームを生きる』。ワイデンフェルド＆ニコルソン。ISBN   1-84188-244-5。
ウィキメディア・コモンズには、ボビー・ロブソンに関連するメディアがあります。
ウィキクォートには、ボビー・ロブソンに関連する引用があります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bobby_Robson&oldid=1318139008」より取得