 ロスは2004年に陸軍のコーチに就任した | |
| 経歴の詳細 | |
|---|---|
| 生まれる | 1936年12月23日米国 バージニア州リッチモンド |
| 選手としてのキャリア | |
| 1956–1958 | VMI |
| ポジション | クォーターバック、ディフェンシブバック |
| コーチとしての経歴（特に記載がない限りHC） | |
| 1965～1966年 | VMI（新入生/ADB） |
| 1967–1968 | ウィリアム＆メアリー大学（QB/RB） |
| 1969～1970年 | ウィリアム・アンド・メアリー大学（DB/DC/RC） |
| 1971 | ライス（LB/RC） |
| 1972 | メリーランド（LB） |
| 1973–1977 | シタデル |
| 1978～1979年 | カンザスシティ・チーフス（ST） |
| 1980～1981年 | カンザスシティ・チーフス（QB/RB） |
| 1982～1986年 | メリーランド州 |
| 1987–1991 | ジョージア工科大学 |
| 1992～1996年 | サンディエゴ・チャージャーズ |
| 1997～2000年 | デトロイト・ライオンズ |
| 2004～2006年 | 軍 |
| ヘッドコーチとしての記録 | |
| 全体 | 103勝101敗2分（大学） 77勝68敗（NFL） |
| ボウル | 4対2 |
| 功績と栄誉 | |
| 選手権 | |
| ナショナル1回優勝（1990年） 、 ACC4 回優勝（1983～1985年、1990年）、1994年AFCチャンピオンシップ優勝 | |
| 受賞歴 | |
| |
ロバート・ジョセフ・ロス（Robert Joseph Ross、1936年12月23日生まれ）は、アメリカ合衆国の元アメリカンフットボールコーチである。ロスは、ザ・シタデル（1973年 - 1977年）、メリーランド大学カレッジパーク校（1982年 - 1986年）、ジョージア工科大学（1987年 - 1991年）、およびアメリカ陸軍士官学校（2004年 - 2006年）でヘッドフットボールコーチを務め、カレッジフットボールのコーチとしての通算成績は103勝101敗2分けである。ロスはまた、1992年から1996年までナショナルフットボールリーグのサンディエゴ・チャージャーズ、 1997年から2000年までデトロイト・ライオンズのヘッドコーチを務め、NFL通算成績は77勝68敗である。ロスは1990年にジョージア工科大学チームをUPIナショナルチャンピオンに導き、1994年にはサンディエゴ・チャージャーズをスーパーボウルXXIXに導いた。
教育と選手としての経歴
[編集]1955年にベネディクト高校を卒業後、ロスはバージニア陸軍士官学校に入学し、クォーターバックとディフェンシブバックとして2シーズンプレーし、4年生時にはフットボールチームのキャプテンを務めた。ロスは1959年にバージニア陸軍士官学校を卒業し、英語と歴史学の学士号を取得した。
コーチとしてのキャリア
[編集]幼少期
[編集]ロスは中尉としてアメリカ陸軍に従軍（1960～1962年）した後、高校のフットボールコーチに就任した。バージニア州リッチモンド近郊にあるコロニアルハイツ高校と、自身の母校であるベネディクトイン高校でコーチを務めた。その後、大学レベルのコーチに転向し、ウィリアム・アンド・メアリー大学、ライス大学、メリーランド大学でアシスタントコーチを務めた後、1973年にサウスカロライナ州チャールストンにあるサウスカロライナ陸軍士官学校、ザ・シタデルで初めてヘッドコーチに就任した。
ロスはシタデルの16代目のヘッドコーチであり、1973年から1977年までの5シーズンその職を務めた。シタデルでの彼の成績は24勝31敗だった。[ 1 ]
ロスはその後、カンザスシティ・チーフス（1978年から1981年）でマーヴ・レヴィ監督の下、アシスタントコーチとして4年間務めた後[ 2 ]、メリーランド大学に戻り、ヘッドコーチに就任した。1983年から1985年にかけて、アトランティック・コースト・カンファレンス（ACC）選手権で3連覇を果たした。 4年後、ロスはメリーランド大学を離れ、1987年1月5日にジョージア工科大学イエロージャケッツのヘッドコーチに就任した。
1990年、ジョージア工科大学のヘッドコーチとして、彼はジャケッツを数年ぶりのベストシーズンに導いた。チームはその年、ランキング外からのスタートだったが、シーズン6週目までに11位まで順位を上げ、ランキング入りしたチーム2チームを破って5勝0敗の好成績を収めた。唯一の汚点はノースカロライナ大学との対戦で、13対13で引き分けた（引き分けは数年後にNCAAによって廃止された）。AP通信の投票で11位から16位に上がったジャケッツはその後も勢いに乗り、最高の成績はバージニア大学戦だった。その試合では、16位のジョージア工科大学が1位のバージニア大学とアウェーで対戦した。前半を28対14で折り返したが、残り7秒でスコット・シソンのフィールドゴールを決め、41対38で勝利した。そこからテックは勝ち続け、支持率を上昇させ、レギュラーシーズン最終戦のジョージア戦までに16位から7位、4位、そして2位へと上り詰め、この試合に勝利して11勝0敗1分けの無敗記録を確定させた。ACCチャンピオンシップは、同校がまだサウスイースタン・カンファレンスに所属していた1952年以来のカンファレンスタイトルとなった。そのため、同校は1991年1月1日にACCチャンピオンシップとしてフロリダ・シトラス・ボウルに招待され、ネブラスカ（APポール19位）と対戦した。これは1位コロラドがオレンジ・ボウルに出場したのと同じ日だった。イエロー・ジャケッツが45対21で勝利した。
コロラド大学はランク付けされたチームに対して5勝1敗1分けの成績を残していた（一方、テック大学はランク付けされた4試合すべてに勝利していた）。しかし、議論のきっかけとなったのは、後に「フィフスダウンゲーム」と呼ばれる試合での勝利だった。この試合では審判のミスが功を奏し、コロラド大学はミズーリ大学に勝利した。続くオレンジボウルでは、ノートルダム大学を10対9で辛勝したが、これも議論を呼んだ。1992年のボウル・コーリションまで、ディビジョンIAのチーム間で全国選手権の試合を強制的に行うような連携は存在しなかったからだ。
同年後半、UPIコーチ投票でイエロージャケッツが1位となり、UPI全国選手権トロフィーを授与された。一方、コロラドはAP通信投票で首位を維持した。ロスはポール・“ベア”・ブライアント賞とボビー・ドッド年間最優秀コーチ賞を受賞した。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
サンディエゴ・チャージャーズ
[編集]1991年12月31日（ジョージア工科大学のシーズンが終了してから1週間も経たないうちに）、ロスはサンディエゴ・チャージャーズのヘッドコーチに就任する決断をしたと発表した。チームがダン・ヘニングを解雇した数日後、彼はゼネラルマネージャーのボビー・ビータードからそのポストについて打診されていた。[ 6 ]ロスの最初のシーズンに雇われた人の中には、ディフェンスコーディネーターとして雇われたビル・アーンスパーガーがいた。 [ 7 ] 1992年シーズンは不吉な兆しとともに始まった。先発と目されていたジョン・フリーズがプレシーズン中に膝を痛め、レギュラーシーズンで1ダウンもプレーできなかったからだ。[ 8 ]チャージャーズはワシントン・レッドスキンズのマーク・ライピエンの控え、スタン・ハンフリーズとのトレードを選択した。ハンフリーズは2週目に先発する予定だった。[ 9 ] [ 10 ]チャージャーズはシーズン最初の4試合で敗れ、各試合で少なくとも8点差で負けていた。シアトルとの対戦では17対6で勝利し、その後レギュラーシーズンの残りも猛烈な勢いで勝ち続け、残り1試合を除いて全勝して11勝5敗とした。ハンフリーズをクォーターバックに起用し、ジュニア・セアウとレスリー・オニールが率いるディフェンス陣も加わり、勢いは増した。チャージャーズはシーズン最終戦でAFC西地区のタイトルを獲得し、1981年以来の地区優勝と1982年以来のプレーオフ進出を果たした。2022年現在、1992年のチャージャーズはNFLの歴史上、0勝4敗からスタートしてプレーオフに進出した唯一のチームである。チャージャーズはワイルドカードラウンドでカンザスシティに勝利したが、ディビジョナルラウンドでマイアミに惨敗した。[ 11 ]
1993年シーズンはハンフリーズの負傷や不安定なプレーが目立ち、8勝8敗でプレーオフを逃した。1994年シーズンはチームを刷新し、ナトローン・ミーンズにボールキャリーを任せ、トニー・マーティン、ショーン・ジェファーソン、マーク・シーイにレシーバーとしての能力が期待された。一部のマスコミはチームがAFCで上位争いをするとは予想していなかった。[ 12 ]ミーンズは1,350ヤードを突進し、レシーバートリオはハンフリーズから合計2,000ヤード以上をキャッチした。サンディエゴはシーズン開始から最初の6試合に勝利した。最後の4試合は勝ち負けを分けたものの、11勝を挙げてAFC西地区優勝を果たした。彼らの記録はAFCプレーオフの第2シードに十分なものだった。後半開始直後、チャージャーズは7分間のロングドライブで攻め込み、ロスは1ヤードラインからの4thダウンでトライを決めた。コンバージョンは失敗に終わったものの、マイアミは1ヤードラインに留まった。続くエンドゾーンでのタックルでチャージャーズは2点とフリーキックを獲得。これをタッチダウンにつなげ、点差を縮めた。6点差で負けている中、残り35秒でシーイが逆転タッチダウンパスをキャッチしたが、マイアミは最後のフィールドゴールを放ったが、惜しくも失敗に終わった。サンディエゴは20年近くぶりのAFCチャンピオンシップ進出を目前に控え、ピッツバーグ・スティーラーズと対戦することになった。両チームはシーズン最終週に対戦しており、サンディエゴは37対34で勝利している。スティーラーズはチャンピオンシップゲームのホストチームということもあり、圧倒的な優勝候補だった。マイロン・コープはチャージャーズを「サンディエゴ・ビーチボーイズ」と呼び、ある選手はスーパーボウルのラップビデオの制作とプロモーションについて言及した。ピッツバーグはオープニングドライブのタッチダウンで早々にリードを奪った。サンディエゴは第3クォーター中盤に13対3とリードを許していた。[ 13 ]クォーター残り8分でチームはビッグプレーを狙い、アルフレッド・ププヌがハンフリーズからのパスをキャッチして43ヤードを走りタッチダウンを決め、点差を縮めた。スティーラーズはオープニングドライブのタッチダウンの後、300ヤード以上をパスしたがエンドゾーンを越えることはできなかった。第4クォーター、マーティンがハンフリーズからのパスをキャッチして43ヤードを走りタッチダウンを決め、残り5分13秒でサンディエゴが初めてリードを奪った。ピッツバーグは最後のドライブを試みて、フォースダウンで3ヤードラインまで攻めたが、デニス・ギブソンがスティーラーズの手からボールをはじき、サンディエゴが勝利をものにした。チャージャーズは史上初めてAFCチャンピオンシップを制し、第29回スーパーボウル。このスーパーボウルで、チャージャーズはサンフランシスコ・フォーティナイナーズに18.5点差で劣勢だった。試合開始3プレー目でフォーティナイナーズがタッチダウンパスを決め、チャージャーズは得点。5分後、チャージャーズはサンフランシスコの新たなタッチダウンドライブで0対14とリードを許した。チャージャーズは一度もリードを許さず、49対26で惨敗した。
翌シーズンはAFCディフェンディングチャンピオンにとって波乱のシーズンとなった。チャージャーズは最初の4試合で3勝を挙げたが、2度にわたり3連敗を喫し4勝7敗となった。最後の5試合は連勝し、ワイルドカードとして辛うじてプレーオフに進出した。ホームでインディアナポリス・コルツを迎えたが、35対20で敗れた。1996年シーズンは最初の5試合で4勝を挙げたが、シーズン半ばに4勝4敗と失速し、終盤に3連敗を喫して8勝8敗でプレーオフ出場の可能性は絶たれた。サンディエゴは攻撃、守備ともに下位に沈んだ。1997年1月3日、ロスは契約を2年残していたチャージャーズを辞任した。ビーサードとの意見の相違は、ロスのコーディネーター（攻撃はラルフ・フリードゲン、守備はデイブ・アドルフ）と、コーチ陣の若手選手の起用法に対するビーサードの不満に起因していた。[ 14 ]ロスは記者会見で、「私はこのような結果を望んでいませんでしたが、シーズン終了時の話し合いの当初から、ボビー・ビーサードが私たちの哲学的な違いは克服できないと感じていることは明らかでした。これには驚きましたが、時が経つにつれて、それが事実であることがわかりました。私はこれよりも厳しいことを経験してきました。私は生き残れると思います。」と述べた。[ 15 ]チャージャーズでの5シーズンで、チームは2回の地区優勝と3回のプレーオフ進出を果たした。チャージャーズでの彼のコーチとしての成績は、レギュラーシーズンで47勝33敗、プレーオフでは3勝3敗だった。[ 2 ]
デトロイト・ライオンズ
[編集]1996年シーズン終了後、ロスはチャージャーズを離れ、より高収入で、おそらくはよりやりがいのあるデトロイト・ライオンズのヘッドコーチの職に就いた。同チームでは、選手人事のすべてを掌握し、自身のスタッフも雇用できる。ロスはその職を2000年シーズン中盤まで務めた。デトロイトはウェイン・フォンテスの指揮下で長らく期待外れの成績だった（フォンテスの在任期間中にプレーオフで1勝しか挙げられなかった）ため、ロスはチームにもっと組織立った雰囲気を与えるために招聘された。これは困難な試みだった。フォンテスの指揮下でデトロイトはやや「カントリークラブ」的な雰囲気になっており、ベテラン選手たちはロスがより厳しい練習を強いたり、体重制限や門限を押し付けたりしたことに憤慨するようになった。ロスはデトロイト・ライオンズのアイデンティティを変え、成功のために殿堂 入りランニングバックの バリー・サンダースに依存しない、より伝統的でフィジカルなフットボールチームにしようとした。
彼はそれに応じてドラフトを構成し、ストッカー・マクドゥーグルやアーロン・ギブソンなど、評価の高い大学のオフェンスラインマンをドラフトしたが、どちらもプロでは成功しなかった。結局、ロスはデトロイトの文化を変えることができず、選手の信頼を失った。彼はチームの努力不足だと感じて苛立ち、彼らはただ給料のためにプレーしているだけだと非難した。[ 16 ] 2000年11月、マイアミ・ドルフィンズとのホームでの敗北後、彼が言うところのチームの「反撃する」意志のなさにうんざりした彼は、シーズン途中で辞任した。[ 17 ]ライオンズ組織に対する彼の不満は明らかだったが、ロスは後に、そのときにチームを去った主な理由は足の血栓のためだったと主張した。[ 2 ]また、1999年のデトロイトのチームは、トレーニングキャンプ前にバリー・サンダースが予想外に引退したにもかかわらず、レギュラーシーズンの最後の4試合で敗退し、第1ラウンドでワシントン・レッドスキンズに敗退した後、8勝8敗という成績ではあったものの、プレーオフに進出したことも特筆すべき点である。
陸軍ブラックナイツ
[編集]ロスは陸軍のヘッドコーチとして年間60万ドルの給与を受け取ったと伝えられており、これは2003年のチームの0勝13敗という成績を受けて、陸軍がチームを立て直そうと熱心に取り組んでいたことの証しとみなされた。[ 18 ]ロスは陸軍ヘッドコーチとしての3年間の任期中に、チームの成績をロスが就任する前の3年間の4勝32敗から9勝25敗に改善させた。ロスは2007年にコーチを退任した。[ 19 ] [ 20 ]
私生活
[編集]ロスと妻アリスには、3人の息子、2人の娘、そして18人の孫がいる。息子のクリスとケビンは、それぞれ1984年にアメリカ空軍士官学校、 1988年にアメリカ海軍兵学校を卒業した。ケビンは父の下で陸軍の攻撃コーディネーター兼ランニングバックコーチを務めたが、ロスの後任であるスタン・ブロックの下ではその職に留まらなかった。クリスは現在、バージニア州フェアファックスを拠点とするフェアファックス・ホーム・スクールのサッカー部でコーチを務めている。[ 21 ] [ 22 ]
栄誉
[編集]1997年、ロスはバージニア州スポーツの殿堂入りを果たした。
ヘッドコーチとしての記録
[編集]カレッジ
[編集]| 年 | チーム | 全体 | 会議 | 立っている | ボウル/プレーオフ | コーチ# | AP ° | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| シタデル・ブルドッグス （サザン・カンファレンス） （1973–1977） | |||||||||
| 1973 | シタデル | 3～8 | 1～6 | T～6位 | |||||
| 1974 | シタデル | 4～7 | 2～4 | T～6位 | |||||
| 1975 | シタデル | 6～5歳 | 3対3 | 3位 | |||||
| 1976 | シタデル | 6～5歳 | 2～4 | T～6位 | |||||
| 1977 | シタデル | 5～6 | 3対2 | 2位 | |||||
| シタデル: | 24～31 | 11～19 | |||||||
| メリーランド・テラピンズ （アトランティック・コースト・カンファレンス） （1982–1986） | |||||||||
| 1982 | メリーランド州 | 8～4 | 5対1 | 2位 | L アロハ | 20 | 20 | ||
| 1983 | メリーランド州 | 8～4 | 5対1 | 1位 | L フロリダシトラス | ||||
| 1984 | メリーランド州 | 9～3 | 6対0 | 1位 | W サン | 11 | 12 | ||
| 1985 | メリーランド州 | 9～3 | 6対0 | 1位 | W チェリー | 19 | 18 | ||
| 1986 | メリーランド州 | 5–5–1 | 2–3–1 | 5番目 | |||||
| メリーランド州: | 39–19–1 | 24-5-1 | |||||||
| ジョージア工科大学イエロージャケッツ （アトランティック・コースト・カンファレンス） （1987–1991） | |||||||||
| 1987 | ジョージア工科大学 | 2～9 | 0～6歳 | 8日 | |||||
| 1988 | ジョージア工科大学 | 3～8 | 0～7 | 8日 | |||||
| 1989 | ジョージア工科大学 | 7～4 | 4～3 | T–4位 | |||||
| 1990 | ジョージア工科大学 | 11-0-1 | 6-0-1 | 1位 | W フロリダシトラス | 1 | 2 | ||
| 1991 | ジョージア工科大学 | 8～5 | 5対2 | 2位 | W アロハ | ||||
| ジョージア工科大学： | 31–26–1 | 15–18–1 | |||||||
| アーミー・ブラックナイツ （カンファレンスUSA） （2004） | |||||||||
| 2004 | 軍 | 2～9 | 2～6 | T–10位 | |||||
| アーミーブラックナイツ （NCAAディビジョンIA/FBS独立） （2005–2006） | |||||||||
| 2005 | 軍 | 4～7 | |||||||
| 2006 | 軍 | 3～9 | |||||||
| 軍： | 9～25 | 2～6 | |||||||
| 合計： | 103–101–2 | ||||||||
| 全国選手権、 カンファレンスタイトル 、カンファレンス部門タイトルまたはチャンピオンシップゲーム出場権 | |||||||||
NFL
[編集]| チーム | 年 | レギュラーシーズン | ポストシーズン | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 勝利した | 失った | 同点 | 勝つ ％ | 仕上げる | 勝利した | 失った | 勝つ ％ | 結果 | ||
| SD | 1992 | 11 | 5 | 0 | .688 | AFC西地区1位 | 1 | 1 | .500 | AFCディビジョナルゲームでマイアミドルフィンズに敗れる |
| SD | 1993 | 8 | 8 | 0 | .500 | AFC西地区4位 | — | — | — | — |
| SD | 1994 | 11 | 5 | 0 | .688 | AFC西地区1位 | 2 | 1 | .677 | スーパーボウルXXIXでサンフランシスコ49ersに敗れる |
| SD | 1995 | 9 | 7 | 0 | .563 | AFC西地区2位 | 0 | 1 | .000 | AFCワイルドカードゲームでインディアナポリス・コルツに敗れる |
| SD | 1996 | 8 | 8 | 0 | .500 | AFC西地区3位 | — | — | — | — |
| SD合計 | 47 | 33 | 0 | .588 | 3 | 3 | .500 | |||
| 決定 | 1997 | 9 | 7 | 0 | .563 | NFC北地区3位 | 0 | 1 | .000 | NFCワイルドカードゲームでタンパベイ・バッカニアーズに敗れる |
| 決定 | 1998 | 5 | 11 | 0 | .313 | NFC北地区4位 | — | — | — | — |
| 決定 | 1999 | 8 | 8 | 0 | .500 | NFC北地区3位 | 0 | 1 | .000 | NFCワイルドカードゲームでワシントン・レッドスキンズに敗れる |
| 決定 | 2000 | 5 | 4 | 0 | .556 | 10週後に辞任 | — | — | — | — |
| DET合計 | 27 | 30 | 0 | .474 | 0 | 2 | .000 | |||
| 合計 | 74 | 63 | 0 | .540 | 3 | 5 | .375 | |||
参考文献
[編集]- ^ Citadel Coaching Records アーカイブ2015年4月2日、 Wayback Machine
- ^ a b c ロドリゲス、ジャスティン（2006年6月30日）「陸軍のボビー・ロス：フットボール人生」タイムズ・ヘラルド・レコード。 2007年8月10日閲覧。
- ^ クラーク、マイケル (2005年9月16日). 「フットボールプログラムは強固な歴史の上に成り立っている」 . The Technique . 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月10日閲覧。
- ^ 「1990年全米選手権」ニュージョージア百科事典。2007年8月10日閲覧。
- ^ 「過去の受賞者」ボビー・ドッド年間最優秀コーチ財団。2007年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月10日閲覧。
- ^ 「ビーサード、元メリーランド大学コーチのロスをNFLのチャージャーズの指揮官に採用」ワシントン・ポスト紙。2024年1月10日閲覧。
- ^ 「コーチングスタッフ、1992年2月5日」。ノースカウンティタイムズ。1992年2月5日。21ページ。 2024年1月10日閲覧。
- ^ 「チャージャーズ 14-35 カーディナルス、1992年8月9日」ノースカウンティタイムズ、1992年8月9日、19ページ。 2024年1月10日閲覧。
- ^ 「1992年、0勝4敗だったチャージャーズがボビー・ロス監督の指揮下で劇的な逆転劇を巻き起こし、プレーオフ進出を果たした経緯」ロサンゼルス・タイムズ、2017年10月6日。 2024年1月10日閲覧。
- ^ 「スポーツピープル：プロフットボール：ロスがジョージア工科大学を去り、チャージャーズのコーチに」ニューヨーク・タイムズ、1992年1月1日。 2007年8月10日閲覧。
- ^ 「バイキングス対パンサーズ、ブロンコス対ベアーズの第4週の対戦で、勝利のないチームが直接対決する」 NFL.com . 2024年1月10日閲覧。
- ^ Ooley, Geoffrey (1994年9月1日). 「今回は、チャージャーズがアンダードッグの姿勢でシーズンに臨む」 .エスコンディード・タイムズ・アドボケイト. 5ページ.
- ^ 「1994 AFCチャンピオンシップゲーム」 www.steelers.com . 2024年1月10日閲覧。
- ^ シャピロ、レナード（1997年1月4日）「チャージャーズのロスが引退」ワシントン・ポストISSN 0190-8286 . 2024年1月10日閲覧。
- ^ 「ロスがチャージャーズのコーチを辞任、VMIの監督候補になる可能性も」 scholar.lib.vt.edu 2024年1月10日閲覧。
- ^ フリーマン、マイク（1998年10月11日）「プロフットボール：ノートブック：ロス監督、無気力なライオンズ（1～4位）は給料のためだけにプレーしていると非難」ニューヨーク・タイムズ紙。 2007年11月4日閲覧。
- ^ ジョージ・トーマス（2000年11月8日）「プロフットボールについて：デトロイトで、コーチが全裸にされる」ニューヨーク・タイムズ。2007年11月4日閲覧。
- ^ ビル・ペニントン（2003年12月27日）「カレッジフットボール：陸軍は雇用を有効活用」ニューヨーク・タイムズ紙。 2007年5月30日閲覧。
- ^ 「ボビー・ロスがコーチからの引退を発表」 goarmysports.com、2007年1月29日。 2007年8月10日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ 「ロス、陸軍で3勝9敗のシーズンを終え引退」 ESPN.com Associated Press 2007年1月29日2007年8月10日閲覧。
- ^ チーム名簿
- ^ チーム速報
外部リンク
[編集]