回転した文字
金属活字で印刷されていた時代には、文字や数字を180度回転させて新しい記号を作るのが一般的でした。これは、専用の活字を購入したり、型抜きしたりする必要がなく、アルファベットを拡張する安価な方法でした。この方法は、例えばパレオタイプアルファベット、国際音声記号、フレーザー文字、そして一部の数学記号などに用いられました。おそらく、現在も使われているこの方法の最も古い例は、シュワーのeを回転させるものです。
18世紀のキャスロン金属フォントでは、イギリスのポンド記号（£）は回転した斜線大文字のJで設定されていました。 [1]
Unicodeサポート
次の回転した（回転した）文字には、特に明記されていない限り、 Unicode コードポイントがあります。
ラテン
この表では、括弧はそれ自身または他の文字の代わりとなる文字を示しています。例えば、回転した「b」は「q」になります。実際、一部の物理書体では小文字のbとq、dとp、nとuを区別して区別していませんでした。一方、回転した「s」や「z」はそれ自身になります。下に結合点が付いた長いs （⟨ſ̣⟩ ）は、回転したjの代わりに使用できます。
(エンダッシュは、回転した小文字とあまり区別がつかない小型大文字をマークするために使用されますが、可能です。回転した小型大文字の c はサポートされています。例: ⟨ᴐ⟩ )。
Fraserスクリプトは、回転した大文字の複製を多数作成します。
| あ | B | C | D | E | F | G | H | 私 | J | K | L | M | 北 | お | P | 質問 | R | S | T | あなた | V | W | X | はい | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 回転した小文字 | ɐ·ɒ | （問） | ɔ | （p） | ə·ǝ | ɟ [2] | ᵷ·ɓ | ɥ | ᴉ | (ſ̣) | ʞ | ꞁ | ɯ | （あなた） | （お） | （エ） | （イ） | ɹ | （秒） | ʇ | （名詞） | ʌ | ʍ | （×） | ʎ | （z） |
| 回転した小文字 | ᴐ | ⱻ | ⅎ | 𝼂 | （ʜ） | （ɪ） | ɾ [2] | 𝼐 | ꟺ [あ] | （ɴ） | （ᴏ） | ᴚ | （ꜱ） | – | – | – | （ᴢ） | |||||||||
| 回転した首都 | Ɐ | Ɔ | Ǝ | Ⅎ | ⅁* | （H） | （私） | Ʞ | Ꞁ | ꟽ [b] | （名詞） | （お） | Ԁ | （S） | Ʇ | Ո | Ʌ | （X） | | （Z） | ||||||
| フレーザー文字 | ꓯ | ꓭ | ꓛ | ꓷ | ꓱ | ꓞ | ꓨ | ꓩ | ꓘ | ꓶ | ꓒ | ꓤ | ꓕ | ꓵ | ꓥ | 𑾰 |
*Unicode 文字 ⅁ は、 ⅂ および ⅄ と同様に、 サンセリフとして指定されています。
回転した文字には他に、二重音字のᴂとᴔがあります。Unicodeで「回転した」大文字のQは、90度回転しただけです：℺。
追加の小文字大文字形式は文献で見つかります (例: turned ᴀ ʟ ᴜ) が、Unicode 17 時点ではサポートされていません。
ギリシャ文字とキリル文字
回転したギリシャ文字は数少ないが、その多くは数学表記に用いられる。この表では、ラテン文字と区別がつかないギリシャ文字とキリル文字を示すために、エンダッシュが使用されている。逆L（⟨⅃⟩）は回転したガンマΓの代用として使用できるが、Unicodeではサンセリフ体として定義されている。
| Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | 私 | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 回転した小文字 | * | ƍ | ᴈ·϶ | （θ） | ℩ | （ο） | （χ） | * | ||||||||||||||||
| 回転した首都 | – | – | （⅃） | ∇ | – | （Ζ） | （Η） | （Θ） | （Ⅰ） | – | – | – | （Ν） | （Ξ） | （Ο） | ⨿ | – | * | – | （Φ） | （Χ） | ℧ |
| あ | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | 〇 | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 回転した小文字 | – | * | ә | （ж） | ɛ | （и） | и̯ | （ナ） | （オ） | ԁ | – | – | （ф） | （х） | ᲅ | є | ꙕ | ʁ [c] | ||||||||||||||
| 回転した首都 | – | – | （⅃） | – | （Ж） | Ɛ | （イ） | И̯ | – | – | （Н） | （オ） | ⨿ | Ԁ | – | – | （Ф） | （Х） | Һ | Є | Ꙕ |
一部のフォントでは、 Ʒの異字が反転した Σ として表示されます。
さらに、IPA の反転ラテン語アルファɒと馬蹄形ʊには、反転小文字の Α と Ω である異字があります。
他の
その他の回転記号には、ɞ (回転または反転したʚ )、ʖ (回転したʕ ) 、 ⱹ (回転したɽ )、ɺ (回転したɼ )、数字の↊と↋、島状の g : Ꝿ ꝿ、およびアンパサンド⅋ があります。
回転コンマまたは逆コンマ（'）は、その名の通り、回転したコンマです。この記号は、冒頭の一重引用符として最もよく使用されます。また、ハワイ語の文字「okina」にも使用されます。古いイギリスの文献の中には、スコットランド語の人名要素Mac/Mc（M ac /M cとも表記）を略すための上付き文字⟨c⟩として使用され、 M'Cullochのように M'と表記されることもありました。[3]
スペイン語では、回転した句読点¡ (反転した感嘆符) と¿ (反転した疑問符) が使用されます。
逆さまの文字
回転文字に加えて、Unicode では、ɘ、Ƨ ƨ、Ƹ ƹ、ʕ、ᴎ、ᴙ、ꟻ、⅃、ꟼ などの反転(鏡像) 文字もいくつかサポートされています。キリル文字の Ԑ ԑ (反転した З з) と Ꙡ ꙡ (およびキリル文字のИ и と Я я。これらは図的には反転したラテン文字の N ɴ と R ʀ に相当します)、上付き文字の ᶟ ᴻ、および歴史的に 3 を反転したトレシロのꜪ ꜫ もサポートされています。現在の IPA ɜ は、回転した ɛ ではなく、反転した文字です。以前の回転した ᴈ は現在非推奨です。Ƌは反転したキリル文字のБに近いものです。逆母音 k ɡ ŋ (𝼃 𝼁 𝼇) は2015 年にextIPAに追加されました。
注記
- ^ ⟨ꟺ⟩ はさまざまな書体でさまざまな形で表示されますが、正式には[引用が必要]回転した小文字の M です。
- ^ ⟨ꟽ⟩は実際には逆さまの M です。
- ^ ⟨ʁ⟩は、回転したキリル文字のяとグラフィック的には同等ですが、Unicodeではこの文字を反転したラテン文字ʀとして定義しています。
参考文献
- ^ ab McGrew, Mac (1993). 『20世紀のアメリカの金属活字体』ニューキャッスル、デラウェア州: Oak Knoll Books. p. 65. ISBN 0938768344ちなみに、
これらのフォントのスワッシュ J は、反転すると英語フォントに付属するポンド スターリングマークと同一になります。
- ^ ab ジェフリー・K・プルム; ウィリアム・A・ラダソー. 音声記号ガイド. シカゴ大学出版局. doi :10.1017/S0008413100017230. ISBN 9780226685366. S2CID 149152125。[ページが必要]
- ^ Collins, Michael G. 「M'Culloch and the Turned Comma」（PDF） 。 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2012年3月14日閲覧。
