ロシア語の語形変化

ロシア語文法では、格変化の体系は精緻かつ複雑です。名詞、代名詞、形容詞、指示詞、ほとんどの数詞、その他の助詞は、2つの文法上の数（単数と複数）と6つの文法上の格 （下記参照）によって格変化します。また、単数形の品詞の中には、3つの文法上の性（男性、女性、中性）によっても格変化します。これにより、ほとんどの単語に多くの綴りの組み合わせが生まれ、これは命題内および（多くの場合）命題外における文法的な一致に必要です。さらに、各格変化には複数のパラダイムがあり、多数の不規則な形があります。

ロシア語は他の多くの現代インド・ヨーロッパ語族の言語よりも多くの語形変化を保持しています(たとえば、英語にはほとんど語形変化が残っていません)。

名詞

名詞の格変化は、主格、対格、属格、前置詞格、与格、具格、2つの数（単数と複数）、そして3つの文法上の性（男性、女性、中性）の6つの格から構成されます。言語学の教科書では、さらに最大10の格が挙げられていますが[ 1] [2] [3]、それらはすべて不完全格（すべての名詞に当てはまらない）または退化格（6つの単純格のいずれかと同一に見える）です。最も認識されている追加の格は、場所格( в лесу́、на мосту́、в крови́ — 森の中、橋の上、血の中)、部分格( ча́ю、са́хару、коньяку́ — (一部の) お茶、砂糖、コニャック)、およびいくつかの呼称形式( Го́споди、Бо́же、о́тче — (O) 主よ、神よ、父よ）。形容詞、代名詞、および最初の 2 つの基数は、性別によってさらに異なります。古代ロシア語には、双数という3番目の数もあったが、2、3、4の主格と対格で使用される以外は失われている（例えば、 два стула [dvɐ ˈstulə]、「2つの椅子」は、現在では属格単数として再分析されている）。

ロシア語の名詞格は、他のインド・ヨーロッパ語族の前置詞の用法に取って代わることが多い。[4]その用法は次のように要約できる。

  • 主格– 「主語」格
  • 対格– 「直接目的語」の場合
  • 属格– 所有格または「of + (名詞)」に相当
  • 前置詞– 「in」「on」などの特定の前置詞と一緒に使用されます。
  • 与格– 「to + (名詞)」または間接目的語に相当
  • 道具的– 行為に使われる道具を示す

ロシア語には、定冠詞も不定冠詞も存在しません（英語の、a、anなど）。名詞の意味は、それが現れる文脈によって決まります。とはいえ、名詞が定冠詞か不定冠詞かを表す方法はいくつかあります。それらは次のとおりです。

  • 否定において、対格ではなく属格の直接目的語を使用することで、名詞が不定であることを示します。次を比較してください: " Я не ви́жу кни́ги " ("I don't see a book" または "I don't see any books") と " Я не ви́жу кни́гу " ("I don't see the book")。
  • 数字の 1 の使用は、名詞が不定であることを意味することがあります。たとえば、「Почему́ ты так до́лго ?」 – " Да так, встре́тил одного́ дру́га, призло́сь поговори́ть " (「なぜそんなに時間がかかったのですか?」 – 「そうですね、[=a] 友人に会ったので話をしなければなりませんでした。」)
  • 語順もこの目的に使用できます。「В ко́мнату вбежа́л ма́льчик」（「少年が部屋に突入した」）と「Ма́льчик вбежа́л в ко́мнату」（「少年は部屋に突入した」）を比較してください。
  • 複数形は不定を意味する場合があります: " Вы мо́жете купи́ть э́то в магази́нах " (「これはお店で買えます」) vs. " Вы мо́жете купи́ть э́то в магази́не " （「これはお店で買えます」）。

有生性のカテゴリーは、ロシア語の名詞および形容詞の屈折に関連している。[5] [6]特に、対格は、指示対象の有生性に応じて、多くのパラダイムで2つの形式をとることができる。生物の指示対象（知覚力のある種、職業や職業、人間のような玩具、ほとんどの動物）の場合、対格形式は一般に属格形式と同一である（属格対格の融合）。無生物の指示対象（単純な生命体、物体、状態、概念）の場合、対格形式は主格形式と同一である（主格対格の融合）。この原則は、第2変化の男性単数名詞（下記参照）および形容詞、およびすべての複数パラダイム（性の区別なし）に関連している。以下の表では、この動作は、対格に対応する行の 略語NまたはGで示されている。

ロシア語には3つの変化形があります。

  • 第一変化は、 -а/-яで終わる女性名詞と、 па́па「パパ」やдя́дя 「おじさん」など、女性名詞と同じ形を持つ一部の男性名詞に使用されます。また、 зади́ра「ティーザー」のように、指す人によって男性名詞または女性名詞になる共通性の名詞もあります。
  • 2番目の変化は、ほとんどの男性名詞と中性名詞に使用されます。
  • 3番目の変化は、ьで終わる女性名詞に使用されます。

また、 -мяで終わるいくつかの中性名詞(例: вре́мя「時間」) と 1 つの男性名詞путь 「道」で構成される、いくつかの不規則な「異変化名詞」 (ロシア語: разносклоня́емые существи́тельные )のグループもあります。しかし、これらの名詞とその形式は、女性の第 3 変化名詞と十分な類似性を持っているため、リトネフスカヤ[7]などの一部の学者は、以下の表に示すように、これらの名詞をこの変化の非女性形であると考えています。

-ий、-ия、-иеで終わる名詞（名詞形容詞と混同しないでください）は、前置詞法では-иеではなく-ииで表記されます： тече́ние – в ни́жнем тече́нии реки́「流れ – 川の下流で」。（これらの語尾には強勢が置かれないため、母音短縮により、流暢な会話では-иеと-ииの発音の違いはほとんど気づかないかもしれません。）ただし、 в течениеとв продолжение が「～の間、～の間」を意味する複合前置詞を表す場合は、-еで表記されます：в тече́ние ча́са「1時間の間に」。-ья、-ье、または-ьёで終わる名詞の場合、前置詞（一部の名詞の語尾にアクセントが置かれる場所）で-ьиを使用するのは、通常は誤りですが、詩的な会話では許容される場合があります（韻律や押韻のために-ии を-ьиに置き換えるため）：Весь день она́ лежа́ла в забытьи́ ( F. Tyutchev )。

最初の変化

第一変化グループは、語尾に-аと-яを持つ名詞に属します。これらの名詞は典型的には女性名詞ですが、女性語尾を持つ男性名詞も含まれます。[8]

特異複数
主格-あ-я-イヤ-ы 1-и-ии
対格-у-ю-июNまたはG
属格-ы 1-и-ии–-ь-イイ
前置詞-え-ア-ях-イヤク
与格-アム-ям-イヤム
インストゥルメンタル-ой 2-ей 3-イェイ-アミ-ヤミ-イヤミ
  1. 歯擦音 (ж、ч、ø、щ) または軟口蓋音 ( г、к、またはх ) の子音の後に、иが書かれます。
  2. 歯擦音の後には、強勢のあるときはоが書かれ、強勢のないときはеが書かれます。
  3. 軟子音の後には、強勢のあるときはёが書かれ、強勢のないときはеが書かれます。

例: рабо́та – 仕事/仕事、ба́ня – 銭湯、кни́га – 本、ли́ния – 行

注: 器楽の場合、単数形 で-ойと-ейの代わりに-оюと-ею が使われることがあります。

特異複数
主格рабо́т аба́н якни́г али́н иярабо́т ыба́н икни́г или́н ии
対格рабо́т уба́н юкни́г ули́н ию
属格рабо́т ыба́н икни́г или́н ииラボба́н ьクニグли́н ий
前置詞рабо́т еба́н екни́г ерабо́т ахба́н яхкни́г ахли́н иях
与格рабо́т амба́н ямкни́г амли́н иям
インストゥルメンタルрабо́т ойба́н ейкни́г ойли́н иейрабо́т амиба́н ямикни́г амили́н иями

第二変化 – 男性名詞

子音で終わる名詞は、次の表では – （つまり語尾なし）でマークされています。

特異複数
主格–-ь-イ-イイ-ы 1-и-ии
対格NまたはGNまたはG
属格-あ-я-イヤ-ов 2-エイ-ев 3-イエフ
前置詞-え-ии-ア-ях-イヤク
与格-у-ю-ию-アム-ям-イヤム
インストゥルメンタル-オム4-ем 3-イエム-アミ-ヤミ-イヤミ

注:

  1. 歯擦音( ж 、 ч 、 ø 、 щ ) [9]または軟口蓋音 ( г 、 к、х )の子音の後に、 иが書かれるか、単語によってはа ( глаз — глаза、доктор — доктораなど) が書かれます。
  2. 歯擦音の後にейと書きます。
  3. 軟子音の後には、強勢のあるときはёが書かれ、強勢のないときはеが書かれます。
  4. 歯擦音の後には、強勢のあるときはоが書かれ、強勢のないときはеが書かれます。

例: фильм – 映画/映画、писа́тель – 作家、геро́й – 英雄、коммента́рий – コメント

特異複数
主格フィルムписа́тел ьгеро́ йкоммента́р ийфильм ыписа́тел игеро́ икоммента́р ии
対格писа́тел ягеро́ яписа́тел ейгеро́ ев
属格フィルム・アкоммента́р ияфильм овкоммента́р иев
前置詞фильм еписа́тел егеро́ екоммента́р иифильм ахписа́тел яхгеро́ яхкоммента́р иях
与格фильм уписа́тел югеро́ юкоммента́р июфильм амписа́тел ямгеро́ ямкоммента́р иям
インストゥルメンタルфильм омписа́тел емгеро́ емкоммента́р иемфи́льм амиписа́тел ямигеро́ ямикоммента́р иями

第二変化 – 中性名詞

-оと-еで終わる名詞は中性である。[10]

特異複数
主格-о 1-е 2-あ-я
対格NまたはG
属格-あ-я–-й / -ей 4
前置詞-え-е 3-ア-ях
与格-у-ю-アム-ям
インストゥルメンタル-オム1-ем 2-アミ-ヤミ
  1. 歯擦音の後には、強勢のあるときはоが書かれ、強勢のないときはеが書かれます。
  2. 軟子音の後には、強勢のあるときはёが書かれ、強勢のないときはеが書かれます。
  3. 主格単数形がиеで終わる名詞はи と書きます（ただし、остриёのように強勢がある場合はе と書きます）。
  4. 子音の後にはейを使用し、そうでない場合はй を使用します。
  5. また、主格単数形が-оで終わる男性名詞もあります ( доми́шко、дом 「家」の縮小形)。この変化形が-еで終わる男性名詞はподмасте́рье の1 つだけです。

例ме́сто – 場所、мо́ре – 海、зда́ние – 建物

特異複数
主格ме́ст омо́р езда́ни емест а́мор я́зда́ни я
対格
属格ме́ст амо́р язда́ни яメストмор е́йзда́ни й
前置詞ме́ст емо́р езда́ни имест а́хмор я́хзда́ни ях
与格ме́ст умо́р юзда́ни юмест а́ммор я́мзда́ни ям
インストゥルメンタルме́ст оммо́р емзда́ни еммест а́мимор я́мизда́ни ями

第三変化

3 番目の変化は主に女性名詞に用いられますが、例外的な単語である дитя (「子供」、古風) や путь (「道」) に見られるように語尾が非標準です。

特異複数
フェミニン中性男性的フェミニン中性男性的
主格-ь-мядитя́プトゥ-и-メナде́тиプーティ
対格NまたはGデテイ
属格-и-メニдитя́тиプーティ-エイ-мён(-мян)ピューテ
前置詞-ях 1-メナクде́тяхпутя́х
与格-ям 1-メナムдетямпутя́м
インストゥルメンタル-ью-メネムдитя́тейプトゥム-я́ми 1 ( ьми́ )-メナミдетьми́путя́ми
  1. 歯擦音の後にаと書きます。

例: кость (f) – 骨、мыль (f) – ネズミ、и́мя (n) – 名前

特異複数
主格кост ьмы́ш ьи́м якост имы́ш иим ен а́
対格мыш е́й
属格кост имы́ш ии́м ен икост е́йим ён
前置詞кост я́хмыш а́хим ен а́х
与格кост я́ммыш а́мим ен а́м
インストゥルメンタルко́ст ьюмы́ш ьюи́м ен емкост я́мимыш а́миим ен а́ми

不規則な複数形

複数形の形成には様々な不規則性があります。不規則な複数形をとる単語もありますが、少数の単語は補充語として用いられ、全く異なる語根に置き換えられます。歴史的に、これらの不規則性の一部は、現代ロシア語ではほとんど使われなくなった古い屈折パターンに由来しています。

特異複数
語源の変更/補足
ребёнок (m) – 子供де́ти
челове́к (男) – 人間лю́ди
ёнок → я́та動物の子供たち
ребёнок (m) – 子供ребя́та
телёнок (m) – ふくらはぎテルタ
волчо́нок (m) – オオカミの子волча́та
旧半音節名詞（接尾語を付加）
чу́до (n) – 奇跡チュデサ
не́бо (n) – 空ネベサ
мать (f) – 母メーター
дочь (f) – 娘ドチェリ
сын (m) – 息子сыновья́ (場合によってはсыны́も)
кум (m) – ゴッドファーザーкумовья́
双数の残骸
коле́но (n) – 膝コルニ
плечо́ (n) – 肩пле́чи
у́хо (n) – 耳ユシ
ве́ко (n) – まぶたヴェキ
я́блоко (n) – リンゴヤブロキ
-ья/ья́の複数形
брат (m) – 兄弟бра́тья
брус (m) – ボーク、木材бру́сья
граф (m) – 数えるгра́фы/графья́ (減価償却)
гроздь (f) – 束гро́здья
де́верь (男) – 義理の弟деверья́
де́рево (n) – 木дере́вья
дно (n) – 下донья
друг (m) – 友達друзья́
звено́ (n) – リンクзве́нья
зять (m) – 義理の息子зятья́
клин (m) – くさび形クリニャ
клок (m) – 細断する、スクラップにするклочья
князь (m) – 王子князья́
кол (m) – 杭колья
колос (m) – 植物の穂коло́сья
крыло́ (n) – 翼крыля
лист (m) – 葉ли́стья 1
муж (m) – 夫мужья́
перо́ (n) – 羽ペーリヤ
поле́но (n) – ログполе́нья
по́лоз (m) – ランナー、コルベールऔर देखें
помело́ (n) – ほうきポメリヤ
прут (m) – 小枝пру́тья
собра́т (m) – 会議、仲間собра́тья
струп (m) – かさぶたстру́пья
стул (m) – 椅子スタリア
сук (m) – 枝су́чья（枝、集合名詞として）
суки́（複数の個別の枝）
шило (m) –錐шилья
шу́рин (m) – 義理の兄弟шурья́/шу́рины
-но / -а́
судно (n) – 船スダ
接尾辞がなくなる
цвето́к (m) – 花цветы́ (集合名詞としての花)
цветки́ (いくつかの個別の花)
その他
хозя́ин (m) – オーナー、ホストхозя́ева
сосе́д (m) – 隣人ソセディ
  1. листという語が「（紙、金属などの）シート」という語彙的意味を持つ場合、その変化は通常の語形変化です（лист → лист ы）。「（木の）葉」という語彙的意味を持つ場合、その変化はлист → лист ьяです。

不変名詞

一部の名詞（他言語からの借用語、略語など）は、数や格が変化しても変化しない。これは主に、語尾に合う変化形で語尾変化しない性名詞の場合に見られる。例えば、 -а/-я以外の母音を持つ男性名、硬子音を持つ女性名などである（ Триш "Trish"のような名前は、母音変化で母音変化しないため、母音変化の影響を受けない）。ロシア語でэ/е、и、о、у、および強勢のあるаで終わる借用語のほとんどは変化しない。[11] кафе、пальто（フランス語：paletot）、Дюмаなど。ほとんどの略語は変化しない（ вузは例外）。Бангладешという名前も、子音で終わっているにもかかわらず、変化しません。

また、多くの人々は、Данелия (グルジア語: დანელია )のような-ияで終わるグルジアの姓は、もともとロシア語の所有格のようなものなので、変化すべきではないと考えています。[引用が必要]

個人名

伝統的に、ロシア人のフルネームは、人名（и́мя –名）、父称（о́тчество – 父親のミドルネーム）、そして姓（фами́лия –姓）から構成されます。これらの単語はすべて、生物学的な名前と同じ文法上の性を持ちます。スラヴ語、そして何世紀も前に借用されたギリシャ語、ローマ語、ユダヤ語、その他のヨーロッパ語やセム語起源の人名には、それぞれ父称の性別に応じたバージョンがあります。愛称を生成するには、接尾辞-вич-と-вн- を最後の母音の追加または変更とともに使用します。-оは硬子音 ( Петр о́ вич/Петр о́ вна ⇐ Пёт рの息子/娘)、-ьеは-ий ( Григо́р ье)を表します。 вич/Григо́р ье вна ⇐ Григо́р ий )、その他の場合は-е ( Матве́ е вич/Матве́ е вна ⇐ Матв е́й、И́гор е) вич/И́гор е вна ⇐ И́гор ь )。一部の人物名には男性と女性の両方のバージョンもあります ( Алекса́ндр – Алекса́ндра、Евге́ний – Евге́ния )。

さらに、スラブ語の名前には短縮形があり、通常は愛情を込めた呼びかけに使用されます（Ива́н – Ва́ня、 А́нна – А́ня。Johnny、Annieなどに相当）。短縮形自体は「再出現」呼格（新呼格と呼ばれることもある）を形成できます。これは親しい人を呼ぶ際に使用され、単数主格の最後の母音を削除して置き換えます（Артём – Тёма – Тём、 О́льга – О́ля – Оль ）。このため、最後の母音で短縮形を生成できない男性の名前（ Влади́мир、Вита́лий、И́горьなどの一般的な名前を含む）では新呼格は不可能です。同様に、近親者に対する新呼格形もあります: мать – ма́ма – мам (母 – 母 – 母)、оте́ц – па́па – пап (父 – 父 – 父)。主格複数 (常に複数の名詞に使用される) を置き換える場合、集団呼び出しに使用できます: ребя́та (「みんな、若者たち」) – ребя́т、девча́та (「ギャル」) – девча́т。

ロシアの姓の多くは性別が明確で（下記に男性と女性のペアで表示）、ほとんどの単語と同様に用言があります（「ザ・スミス」のように、夫婦や家族全体を表す複数形を含む）。姓は以下のカテゴリーに分類できます（出現頻度順）。

  • ロシア語由来、性別特定、名詞として用法可能: -о́в/-о́ва (4音節以上の名前では強勢なし)、-ев/-ева、-ёв/ёва、-и́н/-ина́ (2音節の名前では強勢がある場合もある)。
  • ロシア語起源、性別を問わない、屈折不能: [12] -ы́х , -и́х ;
  • ウクライナ語起源、性別特定、形容詞として用法可能：-ый/-ая、-о́й/-а́я。
  • ウクライナまたはベラルーシ起源、性別を問わない、不変化語: -е́нко (主に強勢)、-ко́ ;
  • ウクライナ語またはベラルーシ語起源、性別を問わない、男性は男性名詞として用法可能、女性は用法不可：-у́к、-ю́к、-и́к、-е́цなど。
  • その他のスラブ起源、性別固有、形容詞として否定可能: -ский/-ская、-цкий/-цкая ;
  • その他のスラブ語または非スラブ語起源、性別にとらわれず、男性の場合は男性名詞として格下げ可能、女性の場合は格下げ不可: -о́вич、-е́вич、-ер、-ман、-бергなど。

例:

男女性家族またはカップル
主格Ю́ри © Алексе́евич Гага́ринВаленти́н а Ива́новн а Гага́рин аガガリン​
対格Юри я Алексеевич а Гагарин аВалентин у Ивановн у Гагарин уガガリンых
属格Валентин ы Ивановн ы Гагарин ой
前置詞Юри и Алексеевич е Гагарин еВалентин е Ивановн е Гагарин ой
与格Юри ю Алексеевич у Гагарин уガガーリン・イム
インストゥルメンタルЮри ем Алексеевич ем Гагарин ымВалентин ой Ивановн ой Гагарин ойГагарин ыми

ここでは男性名は第二変化名詞で構成されていますが、具格名詞には例外的な語尾があります（父称：-ем、-ом は使用しません。姓名：-ым、-омは使用しません）。女性名は第一変化ですが、姓名には必ず斜格で語尾-ойが使用されます。複数形は形容詞変化に従いますが、主格は短縮形の-ыです。

形容詞

ロシア語の形容詞（и́мя прилага́тельное）は通常、修飾する名詞の前に置かれ、名詞の格、性、数と一致する。беж 「ベージュ」やха́ки「カーキ」など、他の言語から借用した少数の不変形を除けば、[注 1]ほとんどの形容詞は、短縮形の作成が難しいものを除き、少数の規則的な変化パターンのいずれかに従う。現代ロシア語では、短縮形は主格にのみ現れ、形容詞が述語的な役割を果たす場合にのみ使用される。かつては（bylinasのように）、短縮形は現代語では使用されない他のすべての形態と役割に現れたが、それでも対応する性の名詞と全く同じように変化するため、ロシア語話者には理解可能である。[13]

形容詞は、大きく分けて 3 つのグループに分けられます。

  • 質的( ка́чественные ) — 物体の質を表します。このグループの形容詞だけが通常、比較の度合いを持ちます。
  • 関係的( относи́тельные ) — 何らかの関係を示します。述語として機能したり、短縮形を持つことはほとんどありません。
  • 所有格（​​ притяжа́тельные） — 特定の主語に属することを表します。いくつかの変化の特殊性があります。

形容詞の語形変化

以下に説明するパターンは、所有格を除くほとんどの形容詞の完全形と一致します。また、учёныйなどの名詞形容詞や形容詞分詞にも使用されます。

特異複数
マスキュリン中性。女性。
主格-ый-ое-アヤ-ые
対格NまたはG-уюNまたはG
属格-ого-オイ-ых
前置詞-オム
与格-オム-ым
インストゥルメンタル-ым-ыми
  1. 歯擦音または軟口蓋音の後には、ыではなくиが書かれます。
  2. 男性形容詞が-ойで終わる場合、-ойに強勢が置かれます。
  3. 歯擦音の後の中性形容詞はeeeeで終わります。これはхорошееルールと呼ばれることもあります。
  4. 男性単数形の対格、およびすべての性別の複数形の対格は、名詞の場合と同様に、有生性に依存します。
  5. すべての形容詞の器用な女性語尾-ой/ейには、標準形とは文体上のみ異なる代替形式-ою/еюがあります。

ロシア語では、形容詞は硬語幹（上記参照）と軟語幹を区別します。以下の点に注意してください。

  • 主格で終わる男性形容詞ийおよび中性形ееは、 его (読み方: ево )、ему、им、およびемのよう​​に拒否されます。
  • яяの女性形容詞は、 ейとююで変化します。
  • иеの複数形容詞は、 их、им、ими、およびихで拒否されます。
  • 格語尾-о г о/-е г оは、 -о в о/е в оと読み取られます。

例:

ノヴイ– 新しい
特異複数
マスキュリン中性。女性。
主格но́в ыйいいえ​нов аяいいえ​
対格NまたはGノヴ・ウフNまたはG
属格нов огоノヴ・オイно́в ых
前置詞いいえ​
与格нов омуノヴ・ノム
インストゥルメンタルノヴ・ノムно́в ыми
サイニー– 青
特異複数
マスキュリン中性。女性。
主格си́н ийシン・イーси́н яясин ие
対格NまたはGси́н ююNまたはG
属格си́н егосин ейси́н их
前置詞си́н ем
与格си́н емуси́н им
インストゥルメンタルси́н имси́н ими
высо́кий – 背の高い
特異複数
マスキュリン中性。女性。
主格высо́к ийвысо́к оевысо́к аявысо́к ие
対格NまたはGвысо́к уюNまたはG
属格высо́к оговысо́к ойвысо́к их
前置詞высо́к ом
与格высо́к омувысо́к им
インストゥルメンタルвысо́к имвысо́к ими
хоро́ший – 良い
特異複数
マスキュリン中性。女性。
主格хоро́ш ийхоро́ш еехоро́ш аяхоро́ш ие
対格NまたはGхоро́ш уюNまたはG
属格хоро́ш егохоро́ш ейхоро́ш их
前置詞хоро́ш ем
与格хоро́ш емухоро́ш им
インストゥルメンタルхоро́ш имхоро́ш ими
большо́й – 大きい
特異複数
マスキュリン中性。女性。
主格больш о́йбольш о́ебольш а́ябольш и́е
対格NまたはGбольш у́юNまたはG
属格больш о́гобольш о́йбольш и́х
前置詞больш о́м
与格больш о́мубольш и́м
インストゥルメンタルбольш и́мбольш и́ми

1917年以前は、形容詞の語形変化は、少なくとも書き言葉においては、かなり異なっていた。例えば、フランス語のように、特別な女性複数形があった。古典詩の現代版では、このシステムのいくつかの要素は、押韻や韻律にとって重要である場合、依然として使用されている。顕著な例は、単独の女性形容詞の属格を-ой （単音節）ではなく-ыя （二音節）で終わらせることである。これはアレクサンドル・プーシキンの時代にさえ、古風とみなされ、軽蔑されていたが、彼は依然として「тайна брачн ыя постели」（「Евгений Онегин」 、IV、L）などの行で使用していた。[14]

形容詞の比較

比較級は、質的形容詞と質的副詞にのみ用いられるのが一般的です。比較級と最上級の合成形は、原形容詞のパラダイムの一部ではなく、質的形容詞全てに備わっているわけではないため、異なる語彙項目です。いくつかの形容詞には、通常の形容詞と同様に活用形が変化する不規則形があります。例えば、большо́й「大きい」—бо́льший「より大きく」、хоро́ший「良い」—лу́чший 「より良い」などです。合成的に派生した比較級のほとんどは、形容詞語幹に-ееまたは-ейを付加することで派生します。例えば、 кра́сный「赤い」—красне́е 「より赤い」などです。このような形容詞と、それらと形を共有する比較副詞を区別することは、不可能ではないにしても、せいぜい困難です。[13]最上級の合成形は、接尾辞-ейш-または-айш-を追加することで派生し、さらに接頭辞наи-を付けたり、наи-との特殊な比較級を使用したりすることで派生します。до́брый 「親切な」— добре́йший 「最も親切な」、большо́й「大きい」— наибо́льший「最大の」。

比較を示す別の方法では、副詞бо́лее 'more' / ме́нее 'less' およびса́мый 'most' / наибо́лее 'most' / наиме́нее 'least': до́брый 'kind' — бо́лее до́брыйを使用する分析形式を使用します。 「優しい」 — са́мый до́брый「最も親切な」。特別な比較形式が存在する場合、このパターンはほとんど使用されません。

所有格形容詞

ロシア語における所有形容詞の使用頻度は、他のスラヴ語派のほとんどに比べて低いものの[15]、現在でも使用されています。所有形容詞は「чей? чья? чьё? чьи? (誰の？) 」といった質問に答えるものであり、動詞的な所有格のみを表します。所有形容詞の代替として、所有属格があり、こちらはより一般的に用いられています。[16]所有形容詞を形成する接尾辞は3つあります：-ов/ев、-ын/ин、-ий。

接尾辞-ов/евは、男性名詞で子音で終わる単一の人間を表す単語から形容詞を作るのに使われます。語幹が硬いか柔らかいかによって選択されます。接尾辞-ын/инは似ていますが、女性名詞または-а/яで終わる男性名詞に付きます。どちらのタイプも、文語よりも話し言葉でよく使われますが（どちらのスタイルでも受け入れられますが）、一般的に親族関係を表す言葉、名とその愛称として使われます。[15] ма́ма — ма́мин「お母さんの」、оте́ц — отцо́в「お父さんの」、Са́ша — Са́шин 「サーシャの」 / AlexandrとAlexandraからの愛称/。このタイプの単語は、Пушкин（かつてはニックネームだったпу́шка 「銃」に由来）のように、ロシア人の姓としてもよく見られます。

-овと-инの形容詞は混合変化します。その形式には名詞的なもの、形容詞的なもの、そして両義的なものなどがあります。

ма́м ин – ママの
特異複数
マスキュリン中性。女性。
主格ма́м инма́м ин ома́м ин ама́м ин ы
対格NまたはGма́м ин уNまたはG
属格ма́м ин ого、ма́м ин ама́м ин ойма́м ин ых
前置詞ма́м ин ом
与格ма́м ин ому , ма́м ин ума́м ин ым
インストゥルメンタルма́м ин ымма́м ин ыми

-ий形容詞（接尾辞について言及しており、格語尾について言及していない。母音の前では、この接尾辞は単音/j/に減衰し、 ьと表記される）は、主に動物種に由来する形容詞の派生に用いられる（古ロシア語では、この接尾辞は複数所有格から所有形容詞を派生させた[16]）。лиса 「キツネ」— лисий 「キツネの」「キツネらしい」。このような形容詞の格変化は、主格と対格（男性と複数動態対格を除く）では名詞的、その他の形態では形容詞的である。

ライシー– キツネの
特異複数
マスキュリン中性。女性。
主格ли́с ийли́с ьели́с ьяли́с ьи
対格NまたはGли́с ьюNまたはG
属格ли́с ьеголи́с ьейли́с ьих
前置詞ли́с ьем
与格ли́с ьемули́с ьим
インストゥルメンタルли́с ьимли́с ьими

上記の 2 つの語形変化のいずれかの後に所有形容詞を含む安定した表現が多数存在します。но́ев ковче́г (ノアの箱舟、 Ной "Noah"より)、эвкли́дова геоме́трия (ユークリッド幾何学、 Эвкли́дより) 「ユークリデス」)、ма́рсово по́ле (火星の野原)、а́вгиевы коню́льни (オーゲウスの厩舎、 А́вгий "Augeas"より)、во́лчий аппети́т (狼のような食欲、волкより) "オオカミ")、крокоди́ловы слёзы (ワニの涙( крокоди́л「ワニ」から)、 ка́ждый бо́жий день (神から与えられた毎日、Бог「神」から) など。最後の 2 つが一般的な規則とどのように異なるか注意してください。крокоди́лов は、ワニが男性の人間であるかのように-овで終わり、 бо́жий は、神が動物または (古代ロシア語で) 群衆 (おそらく、三位一体を象徴) として扱われているかのように-ийで終わります。

代名詞

人称代名詞

特異複数反射的
1位2位3位1位2位3位
中性。マスキュリン女性。
英語私あなたそれ彼彼女私たちあなた彼ら-自己
主格ヤティノノオンナミーвыオニサム
対格меня́テバヤ(н)его́(н)еёナスヴァス(н)ихсебя́
属格
前置詞ムネテベいいえいいえニシュсебе́
与格(н)ему́(н)ейナムヴァム(н)им
インストゥルメンタルмной
( мно́ю )		тобо́й
( тобо́ю )		(н)им(н)ей
( (н)ею )		ナミヴァミ(н)и́мисобо́й
( собо́ю )

指示代名詞

этот (これ)
マスキュリン中性。女性。プルー。
主格э́тотэтоタэ́ти
対格NまたはGэ́туNまたはG
属格э́тогоэтойэ́тих
前置詞э́том
与格э́томуэ́тим
インストゥルメンタルэ́тимэ́тими
тот（それ）
マスキュリン中性。女性。プルー。
主格тотこタて
対格NまたはGトゥNまたはG
属格того́トイテフ
前置詞トム
与格トムテム
インストゥルメンタルテムテミ

所有格形容詞と所有代名詞

英語とは異なり、ロシア語では所有形容詞とそれに対応する所有代名詞が同じ形をとります。ロシア語文法では、これらは所有代名詞притяжа́тельные местоиме́нияと呼ばれます（上記の Peter の所有形容詞 = пе́тинと比較してください）。以下の規則が適用されます。

  • 所有代名詞は、所有格、性、数において所有名詞と一致します。例えば、Где мои́ очки́?（複数形）「私の眼鏡はどこ？」、Ви́дел ли ты мою́ дочь?（女性対格）「私の娘を見ましたか？」（たとえ娘の父親が話している場合でも）。英語と同様に、所有代名詞も所有格と数によって決まります。
  • 再帰代名詞свойは、主語の人称、性別、数に関係なく、所有人が節の主語である場合に使用されます。
  • ロシア語の文語では、非再帰代名詞は三人称には使用されず、代わりに人称代名詞の属格が用いられます。его́ （男性/中性、単数：所有格）、её（女性、単数：所有格）、их（複数：所有格）です。所有格として用いられる他の属格とは異なり、現代ロシア語ではこれらの語は通常、所有の目的語の前に置かれます。しかし、口語では、его́нный（男性/中性、単数：所有格、まれ）、и́хний（複数：所有格）のように「形容詞化」された形が用いられることがあります。これらは形容詞として活用されます。
  • 再帰代名詞と非再帰代名詞の違いの例:
    • 「Он лю́бит свою́ жену́ = 彼は自分の（自分の）妻を愛している」 ;
    • 「Он лю́бит его́ жену́ = 彼は（他人の）妻を愛している」（文学的なロシア語の場合）。
    • 「Он лю́бит его́ = 彼は彼/それを愛しています」。
  • 同様の規則が三人称にのみ適用されるラテン語とは異なり、ロシア語ではすべての人称に対して再帰動詞の使用が認められています。
    • 「Я люблю́ свою́ жену́ = 私は妻を愛しています」 ;
    • 「Я люблю́ себя́ = 私は自分を愛しています」。
  • 語尾の-егоは-евоと発音されます。
мой （私の、私のもの）
マスキュリン中性。女性。プルー。
主格マイモーエмоя́モーイ
対格NまたはGモーエNまたはG
属格モーゴモーイモーイ
前置詞モーム
与格モームモーム
インストゥルメンタルモームモーミ
твой (your, yours)単数所有者
マスキュリン中性。女性。プルー。
主格твойтвоётвоя́твои́
対格NまたはGтвою́NまたはG
属格твоего́твое́йтвои́х
前置詞твоём
与格твоему́твои́м
インストゥルメンタルтвои́мтвои́ми
свой （自分の）主語所有者
マスキュリン中性。女性。プルー。
主格スヴィсвоёсвоя́свои́
対格NまたはGсвою́NまたはG
属格своего́свое́йсвои́х
前置詞своём
与格своему́свои́м
インストゥルメンタルсвои́мсвои́ми
наш （私たちの、私たちのもの）
マスキュリン中性。女性。プルー。
主格ナシュナシェナシャナシ
対格NまたはGナシュNまたはG
属格ナシェゴナシェイナシヒ
前置詞ナシェム
与格ナシェムナシム
インストゥルメンタルナシムナシミ
ваш （あなたの、あなたのもの）は複数所有格を表す
マスキュリン中性。女性。プルー。
主格ヴァシュва́шеヴァシャヴァシ
対格NまたはGва́шуNまたはG
属格ヴァシェゴヴァシェイва́ших
前置詞ヴァシェム
与格ヴァシェムва́шим
インストゥルメンタルва́шимва́шими

疑問代名詞

кто (「誰」)とчто (「何を」)
クトチュト
主格クトчто (読み: што )
対格кого́ (読み: каво́ )
属格чего́ (読み: чиво́ )
前置詞コムчём
与格コムчему́
インストゥルメンタルケムチェム
чей （「誰の」）
男性的な中性フェミニン複数
主格チェイчьёチャヤチイ
対格NまたはGчьюNまたはG
属格чьего́チャイчьих
前置詞чьём
与格чьему́чьим
インストゥルメンタルчьимчьи́ми
  • 語尾の-егоは-евоと発音されます。

数字

ロシア語には、数詞（числи́тельные）の主要な分類がいくつかあります。基数、序数、集合、分数の構文です。また、数に関連する他の種類の単語もあります。

  • 乗法形容詞と複合名詞: еди́нственный – 1回 (唯一の、一意)、двойно́й – 2回、учетверённый – 4回、трёхкра́тный – 3回(反復形容詞としても)、пятицили́ндровый – 5 気筒。однообра́зие – 単調、тро́йственность – 三連性、семибо́рье – 七種競技。
  • 乗法動詞: утро́ить/утра́ивать – 3 倍、уполови́ни(ва)ть – 半分 (imp./perf. の有無にかかわらず - ва-接尾辞)。
  • 乗法副詞: вдвойне́ – 倍、впя́теро – 5 倍 (複合副詞の場合: впя́теро быстре́е – 5 倍速く)、вполови́ну – 半分;
  • 集合副詞と反復副詞: втроём – 3つ一緒に; четы́режды – 4回（繰り返される動作を表す動詞、または繰り返して獲得された状態や称号を表す名詞を伴う）;
  • 2つの疑問副詞と否定副詞：ско́лько? – どれくらい／いくつ？; ниско́лько – 全くない；
  • 数え方、序数形容詞と部分形容詞: двои́чный – 2 進数、øестнадцатери́чный – 16 進数。перви́чный – プライマリ; тро́йственный ( трёхча́стный ) – 三面 (三者構成)。
  • 2つの二重数詞：о́ба – 両方（男性/中性）、о́бе – 両方（女性）。ただし、「どちらでもない」を表す単語はありません。
  • 数値代名詞、数量が不定の単語: ско́лько-то、ско́лько-нибудь – いくつか、同じくらい。не́сколько – 少ない。(не)мно́го – (あまり) あまり/多くありません。(не)ма́ло – (少しではありません)。многоとмало は複合語にも使用されます。малозна́чимость – 意味が小さい、многоу́ровневый – 複数レベル、малопоня́тно – 漠然と（直訳：ほとんど明確ではない）。
  • 数字そのもの、または数字によって定義される物体（記号、トランプ、紙幣、輸送経路など）を表す名詞：едини́ца – 数字「1」、単位。пятисо́тка – 数字「500」（すべて女性名詞）。 ноль（ゼロ）を表す男性名詞はно́ликです。
  • ギリシャ語、ラテン語、および（音楽用語では）イタリア語から借用された複数の数字（複合語の接頭辞や語根としても使用される）。

0 から 10 までの数字は次のとおりです。

名詞は「1」の後に主格で使用されます（ один рубль、「1ルーブル」）。
その他の特定の数字の後では（ロシア語の文法上の数字規則に従って）、名詞は複数形の属格（десять рублей、「10ルーブル」）に変化する必要があります。
基数序数
（男性主格）		集合数
0ноль または нуль (m.)ヌレヴォイ—
1оди́н (男)、 одна́ (女)、 одно́ (名)、 одни (pl.)

（разは数えるために使われ、един-はいくつかの複合語で使われる）

ペールヴィイ—
2два (m., n.), две (f.)второ́йдво́е
3トリトリティトロエ
4четы́речетвёртыйчетверо
5пятьпя́тыйпятеро
6шестьシェストイシェステロ
7семьседьмо́йсемеро
8во́семьвосьмо́й( во́сьмеро ) [注2]
9де́вятьдевя́тый( де́вятеро )
10де́сятьдеся́тый( де́сятеро )

基数の屈折

ロシア語の数字は、それぞれ大きく異なる屈折パターンを示します。「оди́н（1）」は、数、性（単数形）、格によって屈折します。「два（2）」は、性および格によって屈折しますが、その他の数は格によってのみ屈折します。50、60、70、80、200、300、400、500、600、700、800、900を表す単語は、語尾だけでなく、語中の一部も屈折するため、ロシア語特有のものです（これらの単語はもともと2つの単語から構成されているため）。пят ь деся́т (50) – Gen. пят и́ десят иなど ( пять деся́тков – пяти́ деся́тков "5 10" と比較してください)。

複合数詞句は、語尾に結合語句を置かずに作られます。例：сто пятьдеся́т три ры́бы "153 fish". 全ての数詞は同時に屈折しますが、話し言葉では必ずしもそうとは限りません。数詞が主格または対格の場合、名詞の語尾は最後の数詞（最も順序の短い語。以下の例を参照）によって定義されますが、この名詞に形容詞が付随する場合は必ずしもそうではありません。[17]

「1」で終わるほとんどの番号 (性別を問わず: оди́н、одна́、одно́ ) は名詞の単数主格を必要とします: два́дцать одна́ мази́на (21 台)、сто пятьдеся́т оди́н челове́к（151人）。 "2"、"3"、"4" で終わるほとんどの数字 ( два/две、три、четы́ре ) には属格単数が必要です: три соба́ки (3 匹の犬)、со́рок два окна́ (42 ウィンドウ)。その他の数（0とそれで終わる数を含む）は、複数形に属格を用いる必要がある：пять я́блок (5個のリンゴ), де́сять рубле́й (10ルーブル)。11から14で終わる数や不正確な数字にも複数形属格を用いる：сто оди́ннадцать ме́тров (111メートル); мно́го домо́в (多くの家)。数詞なしの場合にのみ、複数形主格を用いる：э́ти дома́ (これらの家); cf. три до́ма (3軒の家; G. sg.)。これらの規則は整数にのみ適用される。[18]有理数については以下を参照。

斜格では、名詞と数字は両方の場合をとりますが、単数形または複数形で「千」、「百万」、「十億」などで終わる数字 (名詞: ты́сяча (f.)、миллио́н (m.)、миллиа́рд (m.)) は名詞とみなされ、複数形では常に属格が必要です。пятью́ ты́сячами (指導者) мази́н (将軍);参照。пятью́ мази́намиおよびпятью́ ты́сячами тремяста́ми мази́нами (すべて指導)。(одна́) ты́сяча ( ты́сяча и одна́ ночь – 1001 夜)、(оди́н) миллио́нなどの組み合わせでは、先頭 (左端) の数字「1」を省略できます。

名詞со́тня (「約 100」、f.) およびпа́ра (「ペア」、f.) は省略して複合数字を形成することもできます: три со́тни (≈300)、пять пар носко́в (5 足の靴下)。口語的には語順を逆にし、数字と名詞を入れ替えることでおおよその数を形成します: мину́ты три (約 3 分)。範囲 (ハイフンで区切る) も可能です: пять-øесть дней (5 ～ 6 日)、дней пять-øесть (おそらく 5 ～ 6 日)。ми́нус (マイナス)という単語は、単独の場合は減少しますが、負の数では減少しません。минус три гра́дуса – マイナス 3 度 (誤: * минуса три градуса )。ただし: три минуса – 3 つのマイナス。

オディン（1）
マスキュリン中性。女性。複数
主格オディンодно́одна́одни́
対格NまたはGодну́NまたはG
属格одного́одно́йодни́х
与格одному́オドニム
インストゥルメンタルオドニムオドニミ
前置詞オドノムодни́х
два (2)、 три (3)、 четы́ре (4)
二三つ4つ
主格два (m./n.), две (f.)トリчеты́ре
対格NまたはG
属格двухトリシェチェティルシェ
与格двумトゥルムчетырём
インストゥルメンタルдвумя́トレミャчетырьмя́
前置詞двухトリシェチェティルシェ
пять (5)、 øесть (6)、 семь (7)、 во́семь (8)、 де́вять (9)、 де́сять (10)。
五六セブン八九10
主格пятьшестьсемьво́семьде́вятьде́сять
対格NまたはG
属格пяти́シェスティセミвосьми́девяти́десяти́
与格
インストゥルメンタルпятью́шестью́семью́восемью́девятью́десятью́
前置詞пяти́シェスティセミвосьми́девяти́десяти́
特殊な場合: ноль/нуль (ゼロ)、о́ба (両方、m./n.)、о́бе (両方、f.)
ゼロ両方
男性/名詞f.
主格ノレルオバо́бе
対格NまたはG
属格ノリアオボイシュオベイシュ
与格ノロオボイムオベイム
インストゥルメンタルノレムオボイミオベミ
前置詞いいえオボイシュオベイシュ

「ゼロ」の与格、器格、および前置詞の場合は、 нол-の代わりにнул- rootが使用されることが多くなります。 11 から 19 までの数字は次のとおりです: оди́ннадцать、двена́дцать、трина́дцать、четы́рнадцать、пятна́дцать、стна́дцать、семна́дцать、восемна́дцать、девятна́дцать。 20 (два́дцать) と同じように減少します。

20、30、40、50、60、70、80、90、100
2030405060708090100
主格два́дцатьトリッドチュアティスコロクпятьдеся́тшестьдеся́тсе́мьдесятво́семьдесятдевяно́стоスト
対格
属格двадцати́トリドツァティソロカпяти́десятишести́десятисеми́десятивосьми́десятидевяно́стаスタ
与格
インストゥルメンタルдвадцатью́トリドツァティユпятью́десятьюшестью́десятьюсемью́десятьювосемью́десятью
または восьмью́десятью
前置詞двадцати́トリドツァティпяти́десятишести́десятисеми́десятивосьми́десяти
200、300、400、500、600、700、800、900
200300400500600700800900
主格две́стиトリスタчеты́рестапятьсо́тшестьсо́тсемьсо́твосемьсо́тдевятьсо́т
対格
属格двухсо́ттрёхсо́тчетырёхсо́тпятисо́тшестисо́тсемисо́твосьмисо́тдевятисо́т
与格двумста́мтрёмста́мчетырёмста́мпятиста́мшестиста́мсемиста́мвосьмиста́мдевятиста́м
インストゥルメンタルдвумяста́митрeмяста́мичетырьмяста́мипятьюста́мишестьюста́мисемьюста́мивосьмьюста́мидевятьюста́ми
前置詞двухста́хтрёхста́хчетырёхста́хпятиста́хшестиста́хсемиста́хвосьмиста́хдевятиста́х
ты́сяча (1,000)、フェミニン
特異複数
主格ティシアチャティシアチ
対格ティシアチュ
属格ティシアチティシアチ
与格ты́сячеты́сячам
インストゥルメンタルты́сячью、ты́сячейты́сячами
前置詞ты́сячеты́сячах
миллио́н (1,000,000)、男性
特異複数
主格ミリオミリオ
対格
属格ミリオナミリノフ
与格ミリオヌーミリオナム
インストゥルメンタルミリノムミリオナミ
前置詞ミリョーネミリオナク

1,000を超える数については、ロシア語では以下の借用語を用いた短縮形が用いられる： миллио́н (10 6、百万。長尺・短尺ともに同じ）、миллиа́рд (10 9、10億。長尺と同様だが例外）、триллио́н (10 12、兆）、квадриллио́н (10 15、千兆）、квинтиллио́н (10 18、千兆) など（短縮形として続く）。これらはмиллио́нと同じように変化します。ロシア語では、би​​ллио́н (十億) や語尾に -ard が付く数字は、歴史的文献や直訳でのみ用いられる。また、биллиа́рд (ビリヤード) はキュースポーツを意味する名詞です。

例
5 1メートル6 94 4メートル3 2 19 7メートル
主格пят ь деся́т n=a од и́ н n=a метр n=aвест ь n=a ты́сяч G девят ь с о́ т n=a со́рок n=a четы́р е n=a ме́тр а gтри́дцат ь n=a дв е n=a ты́сяч и g ст о n=a девяно́ст о n=a сем ь n=a ме́тр ов G
対格
属格пят и́ десят и́ g одн ого́ g ме́тр а gвест и́ g тысяч G девят и с о́ т g сорок а́ g четыр ёх g ме́тр ов Gтридцат и́ g дв ух g ты́с яч G ст а g девяно́ст а g сем и́ g ме́тр ов G
与格пят и́ десят и́ d одн ому́ d ме́тр у dст и́ d ты́сяч ам D девят и ст а́м d сорок а́ d четыр ём d ме́тр ам Dтридцат и́ d дв ум d ты́сяч ам D ст а d девяно́ст а d сем и́ d ме́тр ам D
インストゥルメンタルпят ью́ деся́т ью́ i одн и́м i ме́тр ом iвест ью́ i ты́сяч ами I девят ью ст а́ми i сорок а́ i четыр ьмя́ i ме́тр ами Iтридцат ью́ i дв умя́ i ты́сяч ами I ст а i девяно́ст а i сем ью́ i ме́тр ами I
前置詞пят и́ десят и́ p одн о́м p ме́тр е pвест и́ p ты́сяч ах P девят и ст а́х p сорок а́ p четыр ёх p ме́тр ах Pтридцат и́ p дв ух p ты́сяч ах P ст а p девяно́ст а p сем и́ p ме́тр ах P

上付き文字の格表記に関する注意：小文字は単数形、大文字は複数形を表します。「метр」は男性名詞（「51」で重要）です。「метр」と「тысяча」はどちらも無生物名詞（対格で重要）です。青い数字は格語尾を表し、青い文字で示されています。

集合数字

集合数詞（ロシア語：собира́тельные числи́тельные）は、ロシア語（および他の多くのスラヴ語）で、特定の語彙的および意味的な状況において、通常の基数詞の代わりに使用される。ロシア語の集合数詞は「全体性」または「全体としての総体」を強調するのに対し、基数詞は「個別の量」を強調する点で、基数詞とは異なる。[19]現在積極的に使用されているのは2（двое）から7（семеро）までの数字のみであり、8から10はほとんど使用されておらず、11から13は規範的ではない。[20] о́ба （両方）という単語も集合数詞と見なされる。[19]主格と対格では、常に名詞を属格複数形に強制します (一方、独自の対格形は名詞の動意に依存します): трое друзей на охоту позли, вижу двоих мужчин, вижу двоеさいね。 （3人の友人が[一緒に]狩りに行きました、私は2人の男性を[一緒に]見ます、私は2台のそりを[一緒に]見ます。）これらの数字は、特に楽器のような斜めの場合にはめったに使用されません。[20]使用状況の簡単な表は次のとおりです。

ロシアの集合数字の使用
使用法番号場合例注記
必須2～4Pluralia tantum名詞の主格[21]двое ножниц, трое похоронペアになったオブジェクトでは、分類子 параを使用した構築が優先されます。
規範的5～7пятеро прений
おそらく必須3、4-а/-яの男性名詞（男性名詞と混合名詞の両方を含む）[17]трое мужчин, о четверых судьях
優先2～7男性名詞（まれに中性名詞を含む）、共通性を含むが推定女性グループは除く[21]трое друзей、пятеро мальчиков、сестеро мужчин集団を表す数字は集団のまとまりを強調するために用いられ、一方、基数（пять мальчиковなど）はより個別性を示すために用いられる。斜体の場合、集団を表す数字が優先されることはない。
口語人を表す女性名詞[21]трое подруг
使用される可能性は低い高位の地位[21]два министра ( * двое министровの代わりに )、 два короля ( * двое королейの代わり)
禁止ファーストネーム[17] [20]* трое Кольではなく、 три Коли
優先2～7男性形容詞[19]を伴う[20]двое рабочих, пятеро учёных主に主格
優先2～7дети （子供）に関しては、特に家族の人数について[21]У неё двое детей8～10はほとんど使用されないが、斜位の場合はオプションである。
優先2～7ребята（子供たち）、внукと[21]Сятеро ребят, трое внуков
口語2～7-ата/ята の動物の子供たちと[21]пятеро щенят
可能性が高い2～7
（2～10）		民族集団を表す名詞として[21]または人称代名詞として[19]Нас было четверо。 Шестеро бились против десятерых

DobrushinaとPanteleeva（2008）[20]は、ロシア語コーパスにおけるдва/двоеの使用法を分析し、集合数詞の使用例を次のような共通規則にまとめている。

  1. 集団数字は、集団行動をとる可能性のある人数、つまり一人ずつではなくグループで存在する人数を表します: боевики́ '過激派'、жи́тели '住民'、пассажи́ры '乗客'、солда́ты '兵士'。
  2. 集団の数字は、複数の人物を表すときに使用され、そのグループの統一性や結束を強調します。
  3. 集合的な数詞を伴う名詞グループの文脈には、指示性、共感性、明確性といった個別化と専心性を示す特性があり、焦点がぼける可能性は低い。

序数

序数は文法的には形容詞と違いはありません。序数を形成する際、上位3桁の数字は1000のべき乗に最も近い 値に膠着します。その結果、ロシア語で最も長い自然語のいくつかが形成されます。例えば、стапятидесятитрёхты́сячный (153,000番目) は、сто пятьдеся́т три ты́сячи пе́рвый (153,001番目) です。後者の例では、最後の単語のみが名詞で屈折します。

分数

分数は、句の場合基数で表された（何個の部分）に、序数で表された（何個の部分）を足して表す形で形成されます。この構文は、通常省略される単語часть「部分」（文法的には女性名詞）に関連するかのように形成されます。このような構文の名詞は常に属格単数形で、また単語 часть に属するかのように形成されます：девяно́сто две пятидеся́тых то́нны「92/50 トン」。整数が分数の前にある場合、通常は接続詞иでその整数に結合されますが、名詞は属格のままです: два и три восьмы́х оборо́та "2 3/8 回転" ( оборо́тは男性形なので、数字は* двеではなくдваになります)。

分数 1/2、1/3、1/4 には固有名詞（名詞）があり、それぞれполови́на、треть、че́твертьと表記され、序数の代わりに用いられます。また、これらの分数には前置詞сが付加されることもよくありますが、名詞の形は分数ではなく整数部と関連しているように見えます。де́сять с че́твертью [Instr.] оборо́тов [Gen.] "10 1/4 turns".接頭辞пол-（属格の場合）とполу-（主格の場合）は、何かの「半分」を表すために使用されます。пол -лимо́на（レモンの半分）、полчаса́（30分。ただし：полови́на ча́са）、полуме́сяц（半月、三日月）。пол-を含む単語は活用形にならず、ダッシュの有無についても一定の規則があります。

「1 1/2」には特別な単語полтора́ (女性形 полторы́; 斜語の場合は полу́тора; 属格が必要): полтора́ я́блока – 3/2 apples。大きい数値 ( полторы́ ты́сячи – 1 500、полтора миллио́на – 1 500 000)で使用でき、近似値の場合は小さい数値 ( полтора деся́тка – ≈15、полторы)で使用できます。最低– ≈150)。 150を表す、現在では時代遅れのполтора́ста という形もありました。他の単語からなる数字と同様に、「1.5」に関連する名詞や乗法形容詞も存在します。полу́торка （積載量1.5トンの古いトラック）、полтора́шка（飲料用の1.5リットルのペットボトル）、полу́торный（150%の量のもの）。また、（口語的に）полтора́ челове́ка「ほとんど誰もいない」（文字通り「1人半の男」）とも呼ばれます。

小数を読み取るには、[注 3]単純なものに変換します: 2,71828 = 2+71828/100000 - два и се́мьдесят одна́ ты́сяча восемьсо́т два́дцать во́семь стоты́сячных。このような場合、整数の後には、це́лая (形容詞「完全、整数」を裏付けるもので、省略された語частьも指すため女性形) がよく使用されます。 3,14 – три це́лых ( и ) четы́рнадцать со́тых (共用体は省略されることが多い)。単語це́лая は、10 進数以外の単純な分数の命名にも使用できます: 2 3/8 – две це́лых три восьмы́х。カンマの前のゼロは、よく「0,01 = 0+1/100 – ноль це́лых одна́ со́тая (略してодна́ со́тая )」と読みます。非公式には、小数部の小数部分は単純な数字と数値のシーケンスとして読みやすくなります: два и семь-восемна́дцать-два́дцать во́семь。名詞に関係のない長い数字 (電話番号、住所インデックスなど) を 2 桁または 3 桁にまとめて読み取る場合も同じ方法が使用されます。 четы́ре ноль øесть (桁の欠落を避けるために強制的にнольが追加されます)。

カウントフォーム

ロシア語には、主に測定単位 (特に名前から派生) を使用して、数値句の複数属格の代わりに名詞で使用するいわゆる「カウント形式」 ( счётная фо́рма)もあり (一部の単語では必須、その他の単語ではオプション)、во́семь бит (8 ビット; * би́товではありません)、øестна́дцать байт (16 バイト)、две́сти два́дцать вольт (220 ボルト)、пять килогра́мм(ов) (5 キログラム、オプション)。ただし、коли́чество ба́йтов (バイト量)、изба́виться от ли́лих килогра́ммов (余分なキログラムを取り除く)。

少数の数(1.5、2、3、4)に対してもカウント形式が存在します。通常、単数属格と一致しますが、強調された語尾を持つ顕著な例外があります。два́дцать два зара́ (22 ボール)、ただしобъём ва́ра (ボールの体積)。три ряда́ (3 行/行)、た​​だしвы́йти из ря́да (列から出る)。четы́ре øага́（4歩）ですが、полза́га（半歩）です。Полчаса́ (30 分) は追加の例外です。пол-接頭辞を持つ他の名詞には、強勢のある-а語尾がありません。

いくつかの名詞には、関連性のない補助属格複数形があります。4 го́даですが、5 лет (年)。3 челове́каですが、30 люде́й/челове́к (人、オプション)。数字の後に形容詞変化を伴う形容詞および名詞の数え方には、複数属格および複数主格が必要です。три зелёные (N. pl.) прямы́е (N. pl.) 点灯。 「緑の直線3本」ですが、три зелёных (G. pl.) прямы́х (G. pl.) øтриха́ (G. sg.) が点灯しました。 「3グリーンストレートストローク」。

注記

  1. ^ これらは動詞を修飾できないため、副詞ではなく形容詞です。
  2. ^ 7 を超える数の集合数字はほとんど使用されません。
  3. ^ ロシア語では、小数点の記号としてコンマが使用されます。

参考文献

  1. ^ (ロシア語)ザリズニャク AA「Русское именное словоизменение」。モスクワ: ナウカ、1967
  2. ^ (ロシア語) Uspenskij VA "К определению падежа по А. Н. Колмогорову // Бюллетень объединения по проблемам мазинногоジャンク。」問題。 5. モスクワ、1957 年のオンライン コピー 2012 年 4 月 23 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  3. ^ (ロシア語)クロブコフ EV "Семантика падежных форм в современном русском литературном языке. (Введение в методику позиционного анализа)" モスクワ: モスクワ州立大学出版局、1986 年。
  4. ^ 「ロシア語名詞の格」『マスターロシア語』。 2015年3月31日閲覧。
  5. ^ Frarie, Susan E. (1992).チェコ語とロシア語におけるアニマシー. ノースカロライナ大学チャペルヒル校.
  6. ^ クレニン、エミリー（1983年）『ロシア語におけるアニマシー：新たな解釈』コロンバス、オハイオ州：スラヴィカ出版社。
  7. ^ Е。 И. Литневская。 Русский язык。 Краткий теоретический курс для зкольников БСМП «ЭЛЕКС-Альфа», 2000
  8. ^ masterrussian.com/aa052000a.shtml
  9. ^ ル・フレミング、スヴェトラーナ＆ケイ、スーザン・E.口語ロシア語：初心者のための完全コース、ラウトレッジ、2007年ISBN 978-0-415-42702-9、25ページ
  10. ^ 「ロシア語の性別 - ロシア語文法」。
  11. ^ Несклоняемые существительные // Словарь-справочник лингвистических терминов. Изд。 2-え。 — М.: Просвещение。 Розенталь Д. Э.、Теленкова М. А.. 1976年。
  12. ^ ロシア語: Калакуцкая Л.П. Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке / Ред. Ф.П. Филин、В.В。 Иванов。 — М.: Наука、1984
  13. ^ ab Современный русский язык / Под ред. В. А. Белосапковой。
  14. ^ Сорокин. 「Значение Пузкина в развитии русского литературного языка」。2014 年2 月 15 日に取得。
  15. ^ ab Corbett, Greville G. (1987年6月). 「形態論と統語論のインターフェース：スラヴ語における所有形容詞の証拠」(PDF) .言語. 2. 63 (2): 299– 345. doi :10.2307/415658. JSTOR  415658. 2013年12月13日閲覧。
  16. ^ ab マタソヴィッチ、ランコ.歴史的観点から見たスラヴ語の所有格属格と形容詞.
  17. ^ abc Янко、Т. Е。 （2002年）。 Русские числительные как классификаторы существительных (PDF)。Русский язык в научном освещении (ロシア語)。1 . Москва: 168–181 .
  18. ^ カバリー、ポール（2002年）『ロシア語：言語入門』141頁。
  19. ^ abcd Kim, Hyongsup (2009年8月). 「スラヴ語における集合数詞句の構造と使用：ロシア語、ボスニア語／クロアチア語／セルビア語、ポーランド語」(pdf) . テキサス大学. 2014年3月30日閲覧。
  20. ^ abcde Добрузина, Н. Р.; Пантелеева С. А. （2008年）。 「Собирательные числительные: коллектив как индивидуализация множественности」。スラヴィカ・ヘルシンギエンシア。 Инструменты русистики: корпусные подходы. ３４．
  21. ^ abcdefgh ウェイド、テレンス（2010年）『ロシア語文法入門（改訂第3版）』ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、  221～ 225頁。ISBN 9781405136396。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ロシア語の変遷&oldid=1322971330」より取得