ルース・ギップス

ルース・ギップス
生まれる
ルース・ドロシー・ルイザ・ギップス
1921年2月20日
死亡1999年2月23日(1999年2月23日)(78歳)
配偶者ロバート・ベイカー(1942年結婚)
子供たちランス・ベイカー(ホルン奏者)

ルース・ドロシー・ルイザウィド・ギップスMBE [ 1 ](1921年2月21日 - 1999年2月23日)は、イギリスの作曲家、オーボエ奏者、ピアニスト、指揮者、教育者であった。彼女は5つの交響曲、7つの協奏曲、そして多くの室内楽作品や合唱作品を含む、幅広いジャンルの音楽を作曲した。 [ 2 ]彼女はロンドン・レパートリー管弦楽団とチャンティクリア管弦楽団を創設し、バーミンガム市合唱団の指揮者兼音楽監督を務めた。[ 3 ]晩年には英国作曲家ギルドの会長を務めた。[ 4 ]

彼女は音楽への貢献により、1981年の誕生日叙勲で大英帝国勲章(MBE)を授与された。 [ 5 ]

人生とキャリア

幼少期と教育

ギップスは1921年、イギリスのベクスヒル・オン・シー、パークハースト・ロード14番地で、ジェラルド・カーデュー・ブライアン・ギップス(1877年 - 1956年)の息子として生まれた。父はドイツで実業家、英語教師、後に商務省職員となり、軍人の家庭で訓練を受けたバイオリニストでもあったブライアン・ギップス(1877年 - 1956年)で、母はスイスのバーゼル出身のピアノ教師、エレーヌ・ベッティーナ(旧姓ヨナー)であった。二人はフランクフルトのホーホ音楽院で出会い、1907年に結婚した。エレーヌはそこで訓練を受け、後に教師となり、ブライアンは家族の反対を押し切ってバイオリンを学ぶためホーホ音楽院に進学した。[ 6 ]

ルース・ギップスには二人の姉、アーネスト・ブライアン[ 7 ] [ 8 ] (1910–2001) はバイオリニスト、ローラ(1908–1962) も音楽家であった。ギップス家はケントにルーツを持ち、18世紀の薬剤師、ホップ商、銀行家、政治家であったジョージ・ギップスの子孫である。 1838年から1846年までニューサウスウェールズ州知事を務めたジョージ・ギップス卿は親戚であった。[ 9 ] [ 10 ]ブライアン・ギップスは結婚後、妻が音楽に専念できるよう小さな事業を始めたが、数年後に事業が失敗し、二人はドイツに移住してギップスは英語を教えた。 1914年の第一次世界大戦勃発に伴いベクスヒル・オン・シーに移住した際、一家は当時としては異例な中流家庭で母親が家計の主な担い手という状況にあり、エレーヌの奇癖もあって注目を集めた。一家はベクスヒル音楽学校で、エレーヌは校長を務めていた。[ 11 ] [ 2 ]後に商務省の役人となった彼女の父は、母ルイザ・ゴールバーン・トーマスを通じて、1788年にケント州メイドストーン近郊のホリングボーンとカーマーゼンシャーの高等保安官シスタノグに居住していたリチャード・トーマスのカーマーゼンシャーとケントの土地の相続人でもあった。 [ 12 ]

天才児だったルースは、幼い頃から母親にピアノを習い始めました。4歳の時、ロンドンのグロトリアン・ホールで初めて公の場で演奏しました。1929年、8歳の時にブライトンで初期の作品の一つを演奏しました。数年後、ヘイスティングス市立管弦楽団とハイドンのピアノ協奏曲第1楽章を演奏し、協奏曲コンクールで優勝しました。10代を通して定期的にピアノを弾き続けました。[ 13 ]

1937年、16歳で王立音楽大学に入学した。[ 1 ]在学中、オーボエをレオン・グーセンスに、ピアノをアーサー・アレクサンダーに、作曲をゴードン・ジェイコブに師事し、後にレイフ・ヴォーン・ウィリアムズに師事した。レンブラントの絵画「若き戦士」を基にした交響詩『鎧を着た騎士』作品8など、彼女の作品のいくつかは、同大学で初演された。学生時代、ルースはピアノ四重奏曲『ブロケード』 (1941年)作品17など、多くの作品で称賛と賞を受賞した。弦楽四重奏曲『サブリナ』(1940年)はコベット賞を受賞し、1946年に女性音楽家協会によって初演された。

ダラム大学で学業を続け、最終試験でオーボエ、クラリネット、弦楽三重奏のための五重奏曲を作曲して合格した。1941年、ウィグモア・ホールで行われた五重奏曲の初演で、彼女は将来の夫となるクラリネット奏者のロバート・ベイカーと出会った。[ 13 ] 26歳の時、合唱曲『猫』 で音楽博士号を取得した最年少のイギリス人女性となった。[ 14 ]

職業経歴

ルース・ギップスは、オーボエとピアノのソリストとして、また多作な作曲家として、多才な音楽家でした。彼女のレパートリーには、アーサー・ブリスピアノ協奏曲コンスタント・ランバート「リオ・グランデ」などがありました。33歳の時、肩の怪我で演奏活動に終止符を打ち、指揮と作曲に専念することを決意しました。[ 4 ]ギップスは幼い頃から作曲に興味を持っていたと語り、次のように述べています。

もちろん、ピアノを弾くことが私の仕事であることはずっと前から分かっていました。最初のコンサートは、それを確信させたに過ぎませんでした。しかし同時に、まだ何も書いていなかったにもかかわらず、自分が作曲家であることに、一片の疑いもありませんでした。作曲家になりたかったのではなく、すでに作曲家になっていたのです。[ 15 ]

初期の成功は、1942年のプロムスの最後の夜でサー・ヘンリー・ウッドが彼女の交響詩「鎧を着た騎士」を指揮したときに訪れました。 [ 16 ]ギップスの音楽は器楽の色彩の巧みな使用によって特徴付けられ、しばしばヴォーン・ウィリアムズの影響を示し、セリアリズム十二音音楽などの前衛現代音楽の傾向を拒絶しました。彼女は管弦楽曲、特に5つの交響曲を最高傑作と考えていました。彼女はまた、2つの重要なピアノ協奏曲も作曲しました。戦後、ギップスは室内楽に関心を向け、1956年にクラリネットソナタ作品9で女性音楽家協会コベット賞を受賞しました。 45. [ 16 ] 1945年3月、彼女はアレクサンダー・グラズノフのピアノ協奏曲第1番をバーミンガム市管弦楽団のピアノ独奏者として演奏する一方、同じプログラムでジョージ・ウェルドンの指揮のもと、イングリッシュホルンによる自身の交響曲第1番も演奏した。[ 17 ]

差別

ギップスの初期のキャリアは差別の影響を受けた。この反対により、彼女は多くの人々を不快にさせるような厳しい性格と、仕事を通して自分自身を証明しようとする強い意志を身につけたと考えられている。[ 18 ]

指揮とオーケストラの仕事

彼女は1955年にワン・リハーサル・オーケストラ(後に ロンドン・レパートリー・オーケストラとして知られる)を設立した。 [ 19 ]これは若い学生やアマチュアに幅広い音楽に触れる機会を与えた。1957年にはプロ・アルテ・オーケストラを指揮した。その後、1961年にチャンティクリア・オーケストラを設立した。[ 20 ]これはプロのアンサンブルで、各プログラムに現存する作曲家の作品を取り上げ、初演となることが多かった。その中には、1972年9月に行われたサー・アーサー・ブリス作曲のチェロ協奏曲のロンドン初演があり、チェリストのジュリアン・ロイド・ウェバーがクイーン・エリザベス・ホールでプロ・デビューを果たした。マルコム・アーノルドは、このオーケストラのために特別にルース・ギップスの主題による変奏曲を作曲した。彼女は自身のオーケストラを結成することで、指揮者としての成功を築き、BBCによる自身の音楽の無視を回避することができた。[ 13 ]

教職

その後、彼女はロンドン・トリニティ・カレッジ(1959年から1966年)、王立音楽大学(1967年から1977年)、そしてジプシー・ヒルにあるキングストン工科大学で教鞭を執った。1967年には英国作曲家ギルドの会長に任命された。[ 4 ]

退職と死

ロンドンでの住所は、トゥイッケナム、セント・マーガレット、ヒースコート・ロード20番地であった。[ 21 ]引退後、ギップスはサセックスに戻り、フラムフィールド近郊のティッカリッジ城に居住した。 [ 22 ] 1999年、癌と脳卒中の後遺症により78歳で亡くなるまで。息子のランス・ベイカー(1947年生まれ)は、プロのホルン奏者、オーケストラ編曲者、金管楽器教師であった。[ 23 ]

音楽

ギップスは、様式的に、音楽的な意味でも、音楽以外のインスピレーションの選択(例えば、交響詩「甲冑の騎士」)の点で​​もロマン派であった。[ 24 ]彼女の音楽はプログラム的には典型的な田園詩ではないが、ギップスは20世紀初頭のイギリスの田園主義派、特にかつての師であるヴォーン・ウィリアムズに大きく影響を受けている。しかし、アーサー・ブリス(彼女は彼に交響曲第4番を献呈している)[ 25 ]や同時代のマルコム・アーノルド、指揮者のジョージ・ウェルドンなど他の人物からも影響を受けている。彼女の保守的で調性的なスタイルは、彼女自身が強く批判していたセリアリズムなどの当時の音楽の潮流とは相容れないものであった。[ 2 ] 1942年の「甲冑の騎士」での初期の成功の後、彼女の作品がプロムスで再び取り上げられることはなく、生前はBBCラジオ3でも放送されることもなかった。 [ 26 ]

作品

オーケストラ

  • 交響曲
    • 交響曲第1番ヘ短調作品22(1942年)
    • 交響曲第2番(一楽章)作品30(1945年)
    • 交響曲第3番 作品57(1965)
    • 交響曲第4番 作品61 (1972)
    • 交響曲第5番、作品64(1982)
  • バードの「ノン・ノービス」による変奏曲、小管弦楽のための作品7(1942年)
  • 交響詩「鎧の騎士」作品8(1942年)
  • 海のニンフ、小オーケストラ(または2台のピアノ)のためのバレエ、作品14(1941年?)
  • 青白い馬に死す、交響詩、作品25(1943年)
  • チャンティクリア序曲 Op. 28 (1944)
  • 管弦楽のための中国風組曲、作品29(1945年)
  • マホメットと猫作品32 (1947)
  • 管弦楽のための歌曲、作品33(1948)
  • クリングマイア・ガーデン、弦楽オーケストラのための印象曲、作品39(1952)
  • 管弦楽のための戴冠式行列、作品41(1953)
  • ページェント序曲「虹」作品44(1954)
  • 小管弦楽のためのアンバルヴァリア、作品70(1988)

コンチェルタンテ

  • ピアノ協奏曲 ト短調 作品34 (1948)
  • ヴァイオリン協奏曲 変ロ長調 作品24 (1943)
  • ジェーン・グレイ、ヴィオラと弦楽オーケストラ(またはピアノ)のための幻想曲、作品15(1940年)
  • 序奏とキャロル:コントラバスと室内管弦楽のための「牛とロバ」作品71(1996)
  • オーボエ協奏曲 ニ短調 Op. 20 (1941)
  • イングリッシュホルン、弦楽器、ハープのための哀歌(1990)
  • クラリネット協奏曲 Op. 9 (1940)
  • コントラファゴットと室内管弦楽のための「リヴァイアサン」作品59(1969)
  • ホルン協奏曲 作品58 (1968)
  • ヴァイオリン、ヴィオラと小管弦楽のための二重協奏曲 作品49 (1957)

室内楽

  • 2つのヴァイオリンとピアノのためのシャモワ、作品3c(1939)
  • オーボエ、クラリネット、ピアノのための三重奏曲、作品10(1940)
  • 2つのヴァイオリンのための組曲、作品12d(1940)
  • クラリネットと打楽器のための「象神」作品12e(1940)
  • サブリナ、弦楽四重奏曲第1楽章、作品13(1940年)
  • オーボエ、クラリネット、ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロのための五重奏曲、作品16(1941)
  • ピアノ四重奏曲「ブロケード」作品17(1941)
  • クラリネット五重奏曲のためのホ長調狂詩曲 作品23 (1942)
  • スケルツォ:オーボエ、ホルン、ファゴットのための「三匹のやぎがらくた」作品27b(1943)
  • 弦楽四重奏曲 作品47 (1956)
  • 10本の管楽器のための海景、作品53(1958)
  • 2本のホルンのためのタラディドル、作品54(1959)
  • オーボエ2本、クラリネット2本、ファゴット2本、ホルン2本のための木管八重奏曲、作品65(1983)
  • 10の管楽器と打楽器のためのシンフォニエッタ、作品73(1989)
  • フルート、ホルン、ピアノのための「ポニーカート」作品75(1990)
  • ウィールデン組曲、E 、B 、Aとバスクラリネットのための四重奏曲、作品76(1991)
  • パンとアポロ2本のオーボエ、イングリッシュホルン、ハープのための作品78(1992)

インストゥルメンタル

  • 文字列
    • ヴァイオリンとピアノのための狂詩曲 作品27a (1943)
    • ヴァイオリン・ソナタ 作品42 (1954)
    • ヴァイオリンとピアノのためのエヴォケーション、作品48(1956)
    • ヴィオラとピアノのための抒情幻想曲、作品46(1955)
    • 無伴奏チェロのためのスケルツォとアダージョOp. 68 (1987)
    • チェロ・ソナタ 作品63 (1978)
    • コントラバス・ソナタ 作品81 (1986)
  • 木管楽器
    • フルートとピアノのための『ピクシー・キャラバン』 (1939年)
    • フルートとピアノのための「ローワン」 (1940年)
    • アルトフルートとピアノのための「聖フランシスの窓」作品67(1986)
    • バスフルートとピアノのための「冷たい流水」作品77(1991)
    • ケンジントン・ガーデン組曲オーボエとピアノのための 作品2 (1938)
    • オーボエとピアノのための「海岸組曲」作品3b(1939)
    • オーボエ・ソナタ第1番ト短調作品5(1939)
    • オーボエ独奏のための「夢の笛吹き」作品12b(1940)
    • オーボエ・ソナタ第2番Op. 66 (1985)
    • イングリッシュホルンとピアノのための「海藻の歌」作品12c(1940)
    • イングリッシュホルンとピアノ(またはオルガン)のための哀歌、作品74(1990)
    • クラリネットとピアノのための「コリエヴレッカンのケルピー」作品5b(1939)
    • クラリネット・ソナタ 作品45 (1955)
    • バスクラリネットソロ(またはB クラリネット)のためのプレリュード、作品51(1958)
    • 蜂蜜色の牛(ファゴットとピアノのための)作品3d(1938)
  • 真鍮
    • トロンボーンとピアノのための『ローハンの騎士』 (1987)
    • ホルン・ソナチネ 作品56 (1960)
    • ホルンとピアノのためのトリトン、作品60(1970)
    • トロンボーン(またはホルン)ソナタ 作品80(1995)

ピアノ

  • 妖精の靴屋(1929)
  • 海のニンフ、小オーケストラ(または2台のピアノ)のためのバレエ、作品14(1941年?)
  • 2台のピアノのための会話 作品36 (1950)
  • 主題と変奏曲、作品57a(1965年)(交響曲第3番、第3楽章の編曲)
  • オパールエッセンス、作品72(1989)

合唱

  • マゼッパの騎行(女声合唱と管弦楽のための)作品1(1937)
  • 、アルト、バリトン、混声合唱と管弦楽のためのカンタータ、作品32(1947)
  • ゴブリン・マーケット( 2人のソプラノ、女声合唱、弦楽オーケストラ(またはピアノ)のための)作品40(1953)
  • ソプラノ、混声合唱、ピアノまたはオルガンのためのイースターキャロル、作品52(1958)
  • 混声合唱とオルガンのための「マニフィカトとヌンク・ディミティス」 Op. 55 (1959)
  • グロリア・エクセルシスユニゾン・コーラスとオルガンのための Op. 62 (1977)
  • 混声合唱とオルガンのための聖体拝領礼拝、作品62a(1974)

ボーカル

  • バリトンとピアノのための4つのバリトンソング、作品4b(1939)
  • 高音とピアノのための天国(1939年)
  • テノールとピアノのための「青春の歌4つ」 (1940年)
  • ソプラノとピアノのための2つの歌曲、作品11(1940)
  • 無言のソプラノと小管弦楽のための狂詩曲、作品18(1941)
  • ソプラノ、フルート、チェロとピアノのための「鴨」作品19(1941)
  • ソプラノとピアノのためのナルキッソスの歌、作品37(1951)
  • ソプラノとハープのための3つの呪文、作品50(1957)
  • ソプラノと木管五重奏のための「羊たちの聖母」作品79(1992)

ディスコグラフィー

ルース・ギップスの音楽の録音には以下のものがあります:

  • チェロ・ソナタ、ピアノのための主題と変奏、オパールエッセンス、コントラバス・ソナタ。ジョセフ・スプーナー(チェロ)、デイヴィッド・ヘイズ(コントラバス)、ダンカン・ハニーボーン(ピアノ)。Prima Facie (2021) [ 27 ]
  • クラリネット・ソナタ、オーボエ五重奏曲、クラリネットと弦楽三重奏曲。ピーター・シグレリス(クラリネット)、ギャレス・ハルス(オーボエ)、ダンカン・ハニーボーン(ピアノ)、ティペット四重奏団。SOMM(2021)[ 28 ]
  • クラリネット協奏曲 ロバート・プレイン、BBCスコティッシュ交響楽団(指揮:マーティン・ブラビンズ)、2020年[ 29 ]
  • クール・ランニング・ウォーター. ロバート・プレイン(クラリネット)、ベンジャミン・フリス(ピアノ)[ 30 ]
  • クリングマイア・ガーデン. 南西ドイツ室内管弦楽団、ダグラス・ボストック、CPOレコード 2021(その他の英国弦楽作品集付き)
  • ホルン協奏曲。デイヴィッド・ピアット(ホルン)、ニコラス・ブレイスウェイト指揮ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、リリタ、2007年[ 31 ]
  • オーボエ・ソナタ第1番と第2番。ジュリアナ・コッホ(オーボエ)、マイケル・マクヘイル(ピアノ)。『夢の笛吹き』について、Chandos 20290(2024)
  • 木管八重奏曲(第2楽章)、パンとアポロ。BBCウェールズ・ナショナル管弦楽団のメンバー、2021年12月3日放送
  • ピアノ協奏曲、主題と変奏曲、オパールエッセンス。アンジェラ・ブラウンリッジ(ピアノ)、マイケル・ラウス指揮マルタ・フィルハーモニー管弦楽団、カメオ・クラシックス、2014年[ 32 ]
  • ピアノ協奏曲『アンバルヴァリア』。チャールズ・ピーブルズ指揮、ロイヤル・リヴァプール・フィルハーモニー管弦楽団、ソリスト:マレー・マクラクラン(2019年)。[ 33 ]
  • シースケープシンフォニエッタ。リック・フレミング指揮、エリー郡室内管楽器。マーク・レコード、2013年
  • 交響曲第1番、戴冠式行列アンバルヴァリア、ホルン協奏曲、クリングマイア・ガーデンマーティン・オーウェン(ホルン)、ルモン・ガンバ指揮BBCフィルハーモニック。シャンドス(2025年)
  • 交響曲第2番。ミュンヘン交響楽団、指揮:ダグラス・ボストック、ClassicO、1999年[ 34 ]
  • 交響曲第2番、交響曲第4番、鎧を着た騎士管弦楽のための歌。BBCウェールズ・ナショナル管弦楽団、ルモン・ガンバ指揮、シャンドス、2018年[ 35 ]
  • 交響曲第3番、オーボエ協奏曲、シャンティクリアー蒼ざめた馬に死す。BBCウェールズ・ナショナル管弦楽団、ルモン・ガンバ指揮、シャンドス、2022年[ 36 ]
  • 交響曲第3番。BBCスコティッシュ交響楽団、ルース・ギップス指揮、1969年10月29日放送
  • 交響曲第3番。BBCフィルハーモニー管弦楽団、ルモン・ガンバ指揮、2020年10月9日放送
  • 交響曲第5番、ヴァイオリン協奏曲、リヴァイアサン。BBCフィルハーモニック/ルモン・ガンバ。Chandos CHAN20319 (2025)
  • 交響曲第5番。ロンドン・レパートリー管弦楽団、ルース・ギップス指揮、1983年の演奏を録音。
  • ヴァイオリン・ソナタ、ヴァイオリンとピアノのためのラプソディEvocation。パトリック・ワストネイジ(ヴァイオリン)、エリザベス・ダン(ピアノ)。ギルドGMCD7827(2022)[ 37 ]

参考文献

  1. ^ a bフォアマン、ルイス (1999年3月2日). 「訃報:ルース・ギップス」 .インディペンデント. 2016年1月18日閲覧
  2. ^ a b cハルステッド、ジル (2006).ルース・ギップス『反モダニズム、ナショナリズム、そしてイギリス音楽における差異』アルダーショット: アッシュゲート. ISBN 978-0-7546-0178-4. 2015年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月18日閲覧。
  3. ^ https://www.encyclopedia.com/women/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/gipps-ruth-1921
  4. ^ a b cミュージカル・タイムズ、第140巻、第1867号(1999年夏)、8~9ページ
  5. ^英国リスト:「No. 48639」ロンドン・ガゼット(付録)。1981年6月12日。13ページ。
  6. ^ 「オックスフォード英国人名辞典」 .オックスフォード英国人名辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/72069 . ISBN 978-0-19-861412-8(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  7. ^ “BBC Programme Index” . BBC Programme Index . BBC. 1939年1月25日. 2023年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月4日閲覧
  8. ^ 「ミュージシャン、アーネスト・ブライアン・ギップスの蔵書票」Rooke Books . 2023年7月4日閲覧
  9. ^ 「ギップスの木 – カンタベリーの歴史」 www.canterbury-archaeology.org.uk 。 2021年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ
  10. ^ 「ギップス、ジョージ1世(?1729–1800)、ケント州カンタベリー近郊ハーブルダウン在住。| 議会の歴史オンライン」
  11. ^「ルース・ギップス博士の『驚くべき』物語」タイムズ紙、1967年5月26日、9ページ
  12. ^『シンロドリオン名誉協会紀要』、シンロドリオン名誉協会、1979年、92ページ
  13. ^ a b cフラー、ソフィー(1994年)『パンドラ女性作曲家ガイド:英国と米国1629年から現在』ロンドン、サンフランシスコ:パンドラ。
  14. ^ピーター・クライスト著「Little Tunes for the Big Bassoon」、クリスタル・レコード社 (1997年)。コンパクトディスク・フォルダー。
  15. ^ハルステッド、ジル (2006).ルース・ギップス:反モダニズム、ナショナリズム、そしてイギリス音楽における差異. アルダーショット:アッシュゲート. ISBN 978-0-7546-0178-4
  16. ^ a b「Foreman, Lewis (2018): Chandos録音CH20078への注釈」(PDF) . Chandos.net . 2020年7月22日閲覧
  17. ^ Gunderson, Finn S. Chandos Records Ltd. 2018. オーディオ録音ブックレット。
  18. ^ C. Pluygers:「差別…ルース・ギップス博士の経歴と認知への闘い」、 Winds(1992年)、14~15ページ
  19. ^ 「LROの歴史 – ロンドン・レパートリー・オーケストラ」Londonrepertoireorchestra.org.uk2020年7月22日閲覧
  20. ^ 「ルース・ギップス」 .コンテンポラリー・ミュージック・レビュー. 11 (1): 125–126 . 1994年1月1日. doi : 10.1080/07494469400640781 .
  21. ^「会員一覧」.英国王立音楽協会紀要: 97–109 (101). 1957–1958. JSTOR 766078 . 
  22. ^ 「Ruth Gipps by David Heyes (リサイタル音楽)」 Liuzzivito.blogspot.com . 2020年7月22日閲覧
  23. ^ミュージカル・オピニオン、第92巻、1968年、641ページ
  24. ^ 「ルース・ギップス:交響曲第2番、第4番、騎士の甲冑、管弦楽のための歌」
  25. ^ブレビンズ、パメラ.ルース・ギップスとサー・アーサー・ブリス(2005)
  26. ^デューチェン、ジェシカ(2023年8月5日). 「ついにプロムスにスポットライトが当たる ― 音楽界の忘れられた偉人たち」 .タイムズ. 2023年8月8日閲覧
  27. ^オパールセンス、PFCD171
  28. ^ SOMMCD0641 (2021)
  29. ^ 「Reawakened」 . Robertplane.com . 2020年7月22日閲覧
  30. ^ MPR 118 (2025)
  31. ^ 「British Horn Concertos SRCD316 [JQ]: Classical CD Reviews – May 2007 MusicWeb-International」Musicweb-international.com . 2020年7月22日閲覧
  32. ^ 「レイトン&ギップス ピアノ協奏曲 – カメオ・クラシックス CC9046CD [PCG] クラシック音楽レビュー:2014年4月 – MusicWeb-International」Musicweb-international.com . 2020年7月22日閲覧
  33. ^ドーラ・ブライトとルース・ギップスによるピアノ協奏曲、ライナーノーツ、SOMMCD 273
  34. ^ 「クラシックCDレビュー - 1999年6月 バターワース交響曲第1番/ギップス交響曲第2番」 Musicweb-international.com . 2020年7月22日閲覧
  35. ^ "Chandos Records" . Chandos Records . 2020年7月22日閲覧
  36. ^ "Chandos Records" . Chandos Records . 2022年9月3日閲覧
  37. ^ Guild GMCD7827、MusicWeb Internationalでレビュー

さらに読む