ルトゥル語

ルトゥル
мыхаӀбишды чӀел
発音[mɨχaˤbiʃdɨ t͡ʃʼɛl]
ネイティブ北コーカサス、アゼルバイジャン
地域南ダゲスタン、ロシア・アゼルバイジャン国境
民族ルトゥル
ネイティブスピーカー
33,100人（2020年国勢調査、ロシア）[1]
（アゼルバイジャンの17,000人という日付不明の数字）
キリル
公式ステータス
公用語
 ロシア
言語コード
ISO 639-3rut
グロットログrutu1240
ELPルトゥル
コーカサスのルトゥル
ルトゥル語は、ユネスコの「 世界の危機言語地図帳」（2010年）によって「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されています。

ルトゥル語またはルトゥル語[2] [3]は、ロシアのダゲスタン共和国とアゼルバイジャンの一部に居住するルトゥル族が話す言語です。ダゲスタン共和国では3万人（2010年の国勢調査）[4]、アゼルバイジャンでは1万7千人（日付不明）が話しています。[5]ルトゥルという語は、この言語を話す人が多数を占めるダゲスタン共和国の村の名前に由来しています。 [6] [全文引用必要]

ルトゥル語はロシアでは絶滅の危機に瀕しており[7] 、ユネスコの「世界の危機言語地図帳」では「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されています。[8]

分類

ルトゥル語は北東コーカサス語族のレズギ語派に属し、ルトゥル族は自らの言語を「МыхаӀбишды чӀел」（ミハビシュディ・チェル）と呼ぶ。[9]

レズギ語族の言語の中で、ツァフル語はルトゥル語に最も近い言語であると思われる。[10]これら2つの言語の他に、レズギ語族にはレズギ語、タバサラン語、アグル語、ブドゥフ語、クリツ語、ウディ語、アルチ語の7つの言語がある。

歴史

ルトゥル語は、1990年にキリル文字に基づく表記体系が開発されるまでは、書き言葉ではありませんでした。 2013年には、シン・ショルス方言に基づいてラテン文字のアルファベットが開発されました。 [11]話者はバイリンガル、あるいはマルチリンガルであることが多く、アゼルバイジャン語、レズギ語、ロシア語のいずれか、あるいは複数の言語に精通しています。ルトゥル語には8つの方言と2つの下位方言があります。[どの方言ですか？ ]文語版はまだ開発途上です。ロシア南部のルトゥル族が居住する地域では、ルトゥル語は小学校（1年生から4年生）で教えられています。[6] [全文引用必要]

音韻論

母音

母音音素[12]
フロント中央戻る
近い私 はyɨ ɨːu uː
ミッドɛ eː
開けるæɑ ɑː

子音

子音音素[12]
唇歯科歯槽骨口蓋軟口蓋口蓋垂咽頭
​		声門
無地研究室。無地研究室。無地研究室。無地研究室。
鼻腔メートルn
破裂音 有声音bdɡɡʷɢɢʷ
無声ptけkʷqqʷʡʔ
排出的なpʼtʼkʼkʷʼqʼqʷʼ
破擦音 有声音d͡zd͡ʒd͡ʒʷ
無声t͡st͡sʷt͡ʃt͡ʃʷ
排出的なt͡sʼt͡sʷʼt͡ʃʼt͡ʃʷʼ
摩擦音無声（女性）ssʷʃʃʷ×xʷχχʷħh
有声音z（ʒ）ɣʁʁʷʢ
トリルrʜ
近似値わlj

書き込み

ルトゥル文字

ロシア革命以前、ルトゥル人はアラビア文字を使用していた。アラビア文字（アジャミ）の文献としては、18世紀クル・ラジャバのアシュグによるルトゥル語のイフレク方言の歌の歌詞が知られている。[13] 1913年、アドルフ・ディル [ru]はキリル文字をベースにしたルトゥル文字を作成した。キリル文字に基づいた現代のルトゥル文字は1990年に導入された。[14]アラビア文字は、とりわけ科学論文を書くときに使用された。トルコ語（アゼルバイジャン語）も日常生活で使用されていた。ルトゥル文字の創始者とキリル文字に基づいたルトゥル文字の編纂者は、SMマフムドワ、 [15] [16] KEジャマロフ、 [17] GKイブラギモフである。 [18] 1992年、ルトゥル文字の創始者とキリル文字に基づいたルトゥル文字の編纂者は、SMマフムドワ、 [15] [16] KEジャマロフ、 [17] GKイブラギモフである。マフムドワSMとジャマロフKEは、1年生向けにルトゥル語のABCの本「Alifba: 1-classad kitab」を出版した。[15] [19]この版では、以前に採用されていたアルファベットに加えて、二重音字Дз дзが導入された。[20]その後、さらに3冊のルトゥル語の教科書が出版された。「Мыхаӏд чӏел」（2年生と4年生）、SMマフムドワの「Recipes」、 E.イスマイロワの「Рутул чӏел」である。 2012年から2013年には、SMマフムドワの「ルトゥル語の文法、パート1-2」という大学向けのルトゥル語の教科書が出版された。 2006年、ジャマロフKEとセメドフSAはルトゥル語-ロシア語辞書（イフリク方言）を出版した[17]。この版では、アルファベットから文字Ььが削除されたが、 Аь аьが含まれていた。[20] 2019年には、A.S.アリスルタノフとTA.A.スレイマノワによるルトゥル語-ロシア語辞書が出版された。

ルトゥル族には、アルバニアの詩人ゼイナブ・ヒナヴィーの名を冠した、11世紀にまで遡る豊かな文学があります。ルトゥル族、レズギ語族、アゼルバイジャン語の詩の古典は、18世紀の詩集『クル・ラジャブ』です。20世紀と21世紀には、ヤメーブ・サラロフ、ヌラフメド・ラマザノフ、マゴメド・ウリレフ、ムサ・マフムドフ、エゼルチ、ユシフ・メジドフ、サキット・クルバノフ、シャフィ・イブラギモフ、ヴェイサル・チェルケゾフらによって、ルトゥル族文学は発展を遂げました。2008年には、ルトゥル族の作家、詩人、詩人に関する情報を提供する、最初の総合的な著作『ルトゥル族文学』が出版されました。

アゼルバイジャンのルトゥル文字の表記体系は、シン村の方言に基づいて2013年に開発されました。このアルファベットの開発にあたり、咽頭化母音[ɨˤ]を文字ı;で表記することが提案されました。アルファベットの著者らは、軟口蓋子音の表記に関して、より論理的に一貫性のある体系も提案しましたが、アゼルバイジャン語アルファベットで採用されている体系と一致しないとして却下されました。[21]アゼルバイジャンのルトゥル文字には、以下の文字が含まれます。[22]

ラテン語ベースのルトゥル文字
あAӀ aӀB bC cÇ çÇʼ çʼD dえーӘ әF f
G gGʼ gʼグーグーĞ ğH h× ×Xh xh私はIӀ ıӀİ i
J jK kKʼ kʼQ qQʼ qʼクッ、クッL lんんんN nおお
P pPʼ pʼR rS sŞ şt tっっっっっっっっっっっっっツツあなた
Ü üウӀ ウӀV vはいはいZzʼ


キリル文字ベースのルトゥル文字
ああАӀ аӀБ бВ вГгГъ гъГь гьГӀ гӀД дええЁ ё
Дж джЖжДз дзЗ зとЙ йК кクククキКӀ кӀЛ л
М мН нああП пПӀ пӀР рС сティテ テウウユウ
УӀ уӀФфХ х100 100Хь хьЦцЦӀ цӀЧ чЧӀ чӀШ шЩщ
Ъ ъЫ ыЫӀ ыӀヤЭ эЮ юヤ

比較表

IPAキリルラテンIPAキリルラテン
ɑああoああおお
ɑˤАӀ аӀAӀ aӀpП пP p
æアーユ・アーユƏ əp'ПӀ пӀP' p'
bБ бB brР рR r
ʋВ вV vsС сS s
グラムГгG gtティt t
hГь гьH ht'テ テっっっっっ
ʁГъ гъĞ ğあなたウあなた
ɣГӀ гӀグーグーyウユウÜ ü
dД дD duˤУӀ уӀウӀ ウӀ
d͡ʒДж джC cfФфF f
eえええーχХ х× ×
ʒЖжJ j×Хь хьXh xh
zЗ зZzq100 100クッ、クッ
私とİ it͡sЦцっっっっっっっっっ
jЙ йはいはいt͡s'ЦӀ цӀチッチッ
けК кK kt͡ʃЧ чÇ ç
q'クキQ' q't͡ʃ'ЧӀ чӀÇ' ç'
ɢククQ qʃШ шŞ ş
k'КӀ кӀK' k'ʔЪ ъ'
lЛ лL lɨЫ ы私は
メートルМ мんんんɨˤЫӀ ыӀIӀ ıӀ
nН нN n

参照

参考文献

  1. ^ 7. НАСЕЛЕНИЕ НАИБОЛЕЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ ПО РОДНОМУ ЯЗЫКУ
  2. ^ マフムドワ、スヴェトラーナ。 「Морфология Рутульского языка」。elibrary.ru。
  3. ^ スヴェトラーナ・マフムドワ (2001)。 「Морфология рутульского языка」。www.academia.edu。モスクワ。 p. 202.
  4. ^ “Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года”. 2021年10月6日のオリジナルからアーカイブ。2014 年 8 月 7 日に取得。
  5. ^ Ethnologueにおけるルトゥル語(第 17 版、2013)アクセスが閉じられたアイコン
  6. ^ ab (ロシア語) ETHEO: ルトゥル語
  7. ^ クリストファー・モーズリー編『世界の絶滅危惧言語百科事典』、ロンドン＆ニューヨーク：ラウトレッジ、2007年、211-280ページ。
  8. ^ ユネスコ危機に瀕する世界の言語インタラクティブアトラス
  9. ^ ポリンスキー、マリア (2020). 『オックスフォード・コーカサス言語ハンドブック』. オックスフォード・ハンドブック. ニューヨーク: オックスフォード大学出版局. p. 40. ISBN 978-0-19-069069-4。
  10. ^ 「ツァフル語」. ETHEO プロジェクト(ロシア語)。 2005 年 10 月 11 日。2006 年12 月 26 日に取得。
  11. ^ クラークソン、ジョナサン、ユルコヴァ、エレナ（2015年12月）。「正書法の発達における重要な要因：シン・ショルス・ルトゥル語の事例研究」（PDF）。SIL言語フィールドワークフォーラム2015-002。SILインターナショナル。2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月22日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  12. ^ ab GX イブラギモフ。 2004年。ルトゥルスキー・ジャジク。マチャカラ: Maxačkala: Dagestanskij Gosudarstvennyj Pedagogičeskij Universitet。
  13. ^ Ибрагимов、Гарун Халилович (2001). 「Рутульский язык」。Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия в 3-х томах。 Vol. 2. М.: Наука。 p. 493.ISBN​ 5-02-011268-2。
  14. ^ Джамалов К. Э.、Маамыдова С. М。翻訳: 1-классад китаб. Магьаеджкъала、1992
  15. ^ ab Рутульская и агульская литература
  16. ^ “Институт Языкознания РАН — Рутульский язык”. 2015-12-08 のオリジナルからアーカイブ。2015 年 12 月 1 日に取得。
  17. ^ ab "Рутульцы". 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月1日閲覧。
  18. ^ http://www.riadagestan.ru/news/society/v_makhachkale_sostoitsya_meropriyatie_posvyashchennoe_90_letiyu_izvestnogo_rossiyskogo_filologa_garuna_ibragimova/ 2015 年 12 月 8 日にウェイバック マシンでアーカイブВ Махачкале состоится мероприятие, посвященное 90-летию известного российского филолога Гаруна Ибрагимова
  19. ^ 松村一人 (2002).ロシアの先住民族の少数言語。書誌ガイド(PDF)。翻訳: ELPR. p. 232. 2016-03-05 のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2023 年 8 月 14 日に取得。 「Архивированная копия」(PDF)。2016 年 3 月 5 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2015 年 12 月 1 日に取得。
  20. ^ ab Алисултанов, А. С. （2017年）。 К вопросу о внесении дополнений в алфавит рутульского языка (PDF)。例: устное vs. письменное。 СПб。ページ 7–9/68。
  21. ^ Clarkson, J.; Iurkova, E. 正書法の発達における重要な要素：シン・ショルス・ルトゥル語の事例研究。SILインターナショナル。
  22. ^ ユルコワ、エレナ (2016). Rutul ç`ilid əlifba = ルトゥール語のアルファベットのポスター。
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのルトゥル語テスト
  • Rutul辞書オンライン（シンプルまたは高度な閲覧を選択）
  • 付録:キリル文字
  • アゼルバイジャンのルトゥル族の民謡と踊り
  • グローバル語彙統計データベースのルトゥル語基本語彙集（ルトゥル語の3つの方言：ムカド語、イシュレク語、ルチェク語）
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rutul_language&oldid=1294398025"