ライアンの娘

ライアンの娘
波が砂浜に打ち寄せる上から見た景色。岸辺に人物が立っており、白い傘が空になびいています。
英国劇場公開ポスター
監督デヴィッド・リーン
著者ロバート・ボルト
制作：アンソニー・ハヴロック・アラン
主演
撮影フレディ・ヤング
編集者ノーマン・サベージ
音楽：モーリス・ジャール
制作会社
ファーアウェイプロダクションズ
配布元メトロ・ゴールドウィン・メイヤー（MGM- EMIディストリビューターズを通じて[ 1 ]）
発売日
  • 1970年11月9日 （1970年11月9日）
実行時間
  • 195分[ 1 ]
  • 206分（DVD版）
国イギリス[ 2 ]
言語英語
予算1330万ドル[ 3 ] [ 4 ]
興行収入
  • 3,080万ドル（国内）[ 5 ]
  • 1,460万ドル（レンタル）

『ライアンの娘』は、1970年のイギリスの[ 6 ]壮大な恋愛ドラマ映画で、デヴィッド・リーンが監督し、ロバート・ボルトが脚本を手掛け、ロバート・ミッチャムとサラ・マイルズが主演している。 [ 7 ] [ 8 ] 1917年8月から1918年1月を舞台にしたこの映画は、第一次世界大戦中に、愛国的な隣人からの道徳的、政治的反対にもかかわらず、イギリス人将校と不倫関係になったアイルランド人既婚女性の物語である。ジョン・ミルズ、クリストファー・ジョーンズ、トレバー・ハワード、レオ・マッケルンが脇役として出演している。この映画はギュスターヴ・フローベールの1857年の小説『ボヴァリー夫人』の筋書きを再話したものである。

音楽はモーリス・ジャールが作曲し、映画はフレディ・ヤングによってスーパーパナビジョン70で撮影された。 『ライアンの娘』は公開当初は批評家から酷評されたが[ 3 ]、興行収入は1,330万ドルの製作費で約3,100万ドル[ 5 ]を記録し、 1970年の興行収入第8位の映画となった。アカデミー賞4部門にノミネートされ、2部門で受賞した。

プロット

アイルランド、ケリー州ディングル半島のスリー岬とダンモア岬の間にあるビーチ。映画「ライアンの娘」のシーンが撮影された場所。

1917年8月、アイルランド南西部ケリー州ディングル半島の隔離された村、キラリーで、地元の酒場主人トーマス・ライアンの一人娘、ロージー・ライアンは生活に飽き飽きしていた。村人たちはアイルランド民族主義者で、近くの駐屯地からイギリス兵を嘲笑していた。トム・ライアンは表向きは鎮圧されたばかりのイースター蜂起を支持していたが、実は密かにイギリス軍の密告者として働いていた。ロージーは村の校長で未亡人のチャールズ・ショーネシーに恋をする。ショーネシーはロージーを説得しようと試みるが、彼女は自分が自分の人生に刺激を与えてくれると夢見ていた。二人は結婚して校舎に居を構えるが、彼は肉体的な愛には無関心な物静かな男だった。

1917年10月、ランドルフ・ドリアン少佐が陸軍駐屯地の指揮を執るために着任した。西部戦線でヴィクトリア十字章を受章した彼は、片足が不自由で、砲弾ショックに苦しんでいた。ロージーが一人で勤務しているパブを訪れた時、塹壕での記憶が蘇り倒れ込み、彼女に慰められる。二人は情熱的にキスをするが、ライアンらが到着したことで中断される。翌日、二人は森へと馬で向かい、情熱的な情事を交わし、初めて愛を交わす。チャールズはロージーに疑念を抱くが、その気持ちは胸に秘めていた。

チャールズは子供たちを海岸に連れて行き、砂浜にドリアンの足跡と女性の足跡が残っているのに気づく。足跡を辿って洞窟に行き、ドリアンとロージーの情事を想像する。地元の間抜けなマイケルも足跡に気づき、洞窟を捜索する。すると、ドリアン少佐の金のコートボタンが一つ見つかった。彼はそれを少佐のビクトリア十字章のような赤いリボンに付け、胸にピンで留め、誇らしげに村を練り歩くが、村人たちから罵倒される。ロージーが馬で通り過ぎると、マイケルは優しく彼女に近づく。ロージーの落胆とマイケルのパントマイムから、村人たちは彼女がドリアンと情事をしていると推測する。

1918年1月のある夜、激しい嵐の中、IRBのリーダー、ティム・オリアリーと彼の部下数人がライアンのパブを訪れ、船から海岸に流されつつあるドイツ軍の武器の積荷の回収を手伝ってほしいと頼んだ。彼らがパブを去る際、ライアンはイギリス軍に密告した。村全体が反乱軍の支援に駆けつけ、ライアンは表向きには最も熱心に任務に取り組み、何度も波打ち際に入って武器や爆薬の箱を回収していた。オリアリーはライアンの献身的な行動に圧倒され、村人たちも浮かれ気分になった。彼らは反乱軍の荷物を積んだトラックを濡れた砂から救い出し、丘を登っていった。丘の上で部下たちと待ち構えていたドリアンは、兵士たちと武器を捕らえた。オリアリーは逃げようとするが、ドリアンはトラックの上に登り、ライフルの一発で彼を倒した。そしてフラッシュバックを起こし、オリアリーは倒れた。ロージーは心配しながら群衆の中を押し進み、村人たちを激怒させた。

チャールズはロージーに、恋の熱が冷めるのを待って、彼女の情事を終わらせたが、今は別れたいと告げる。ロージーは情事は終わったと言うが、その夜、寝巻き姿のままベッドを出てドリアンに会う。落胆したチャールズは寝巻き姿のまま浜辺へ行き、そこで教区司祭のコリンズ神父に見つかる。マッカードル氏に率いられた村人たちは校舎に押し入り、ロージーを捕らえる。彼らはロージーがイギリス軍に武器輸送を密告したと確信していたのだ。トーマスは、暴徒たちがロージーの服を剥ぎ取り、マッカードル夫人が髪を刈り取るのを、恥ずかしさと恐怖に駆られながら見守る。コリンズ神父が介入するまで。

ドリアンは浜辺を歩き、シガレットケースをマイケルに渡す。マイケルは感謝の気持ちを込めて、ダイナマイトを含む武器の隠し場所へドリアンを案内するが、それらは回収されなかった。マイケルが逃げ去った後、ドリアンは爆弾を起爆させて自殺する。翌日、ロージーとチャールズはダブリンへ出発し、コリンズ神父とマイケルは荷物をバス停まで運ぶのを手伝う。出発前にコリンズ神父はチャールズに、自分もチャールズと同じようにロージーと別れるべきかどうかという疑問を抱いていると告げる。

スクールハウス・ライアンの娘、1986年

キャスト

生産

この作品は、1969年の春から夏にかけて、アイルランドのケリー州ディングル半島で大部分が撮影されました。しかし、悪天候のため、ビーチシーンの多くは南アフリカのアーニストンで撮影されました。アーニストンは近くのビーチの白い砂浜で容易に識別できます。ドリアンが爆薬を爆発させる難破船は、ケープタウンのすぐ南にあるSSカカポ号です。[ 9 ]

発達

ロバート・ボルトの当初の構想は、マイルズ主演で『ボヴァリー夫人』を映画化するというものだった。リーンは脚本を読んで面白くないと言い、ボルトに別の設定で書き直したいと提案した。この映画はフロベールの小説との類似点を保っており、ロジーはエマ・ボヴァリー、シャルルは彼女の夫、ドリアン少佐はエマの恋人ロドルフとレオンに類似している。

鋳造

アレック・ギネスはコリンズ神父役を断った。当初は彼を念頭に書かれていたが、ローマ・カトリックに改宗したギネスは、カトリック司祭の描写が不正確だと感じ、出演を断念した。『ドクトル・ジバゴ』の製作中にリーンと対立したことも、ギネスの出演を断る一因となった。リーンはショーネシー役としてポール・スコフィールドを第一候補に挙げていたが、彼は舞台の出演依頼を断念した。ジョージ・C・スコット、アンソニー・ホプキンス、パトリック・マクグーハンも候補に挙がったが、オファーはなかった。グレゴリー・ペックも同役を打診したが、ロバート・ミッチャムが打診されたため断念した。

伝えられるところによると、ミッチャムは当初この役を引き受けることに消極的だった。脚本には感銘を受けていたものの、当時は個人的な危機に陥っており、リーンに撮影に出られない理由を問われると、「実は自殺するつもりだったんです」と答えた。これを聞いた脚本家のボルトは、「このつまらない映画を仕上げて自殺するなら、埋葬費用は喜んで負担するよ」と答えた。[ 10 ]

ドリアン少佐役はマーロン・ブランドのために書かれ、当初は承諾したものの、 『バーン！』の製作上の問題で降板を余儀なくされた。ピーター・オトゥール、リチャード・ハリス、リチャード・バートンも候補に挙がった。その後、リーンは『鏡の国のアリス』 （1969年）のクリストファー・ジョーンズを見て、この役にはジョーンズが必要だと確信し、一度も会ったことのないままキャスティングした。ジョーンズには、彼が映画に求めていた、 ブランドとディーンが持つ稀有な魅力があると考えたのだ。

撮影

リーンは、これほど劇的な嵐が現れるまで1年待たなければなりませんでした。画像には、レンズの前で回転するガラスの円盤（クリアビュースクリーン[ 11 ]） によって水しぶきが写り込んでいませんでした。

ミッチャムはリーンと衝突し、「デヴィッド・リーンとの仕事は、つまようじでタージ・マハルを建てるようなものだ」と述べた。しかし、ミッチャムは友人や家族に対し、 『ライアンの娘』は自身の最高の役柄の一つであり、同作が受けた否定的な評価を残念に思っていると打ち明けた。ラジオインタビューでは、困難な制作にもかかわらず、リーンはこれまで一緒に仕事をした中で最高の監督の一人だったと語った。[ 12 ]

ジョーンズはシャロン・テートと不倫関係にあったと主張していたが、撮影中にチャールズ・マンソンとその支持者らによって殺害され、ジョーンズは大きなショックを受けた。マイルズとジョーンズはまた互いに嫌悪し合い、ラブシーンの撮影でトラブルになった。ジョーンズはオリビア・ハッセーと婚約していたが、マイルズには惹かれていなかった。彼は彼女との森でのラブシーンの撮影さえ拒否し、これがマイルズがミッチャムと共謀するきっかけとなった。ミッチャムはジョーンズのシリアルに何らかの物質を振りかけて麻薬を投与することを思いついた。しかし、ミッチャムはジョーンズに過剰摂取をさせ、ラブシーンの撮影中、ジョーンズはほぼ緊張病状態に陥った。[ 13 ]

ジョーンズとリーンは頻繁に衝突した。ジョーンズは説得力のあるイギリス訛りができなかったため[ 14 ]、リーンはジョーンズの声が平坦すぎて説得力がないと考え、ジョーンズのセリフをすべて『キャリー・オン』の俳優ジュリアン・ホロウェイに吹き替えさせた。リーンだけがジョーンズに失望していたわけではない。ジョーンズが俳優業を引退したのは、 『ライアンの娘』で受けた酷評が原因とされている[ 15 ]。

映画の撮影は予定より185日以上遅れた。[ 16 ]

リリース

MPAAレーティング

アメリカ映画協会（MGM）は当初、『ライアンの娘』にR指定を与えた。マイルズとジョーンズのヌードシーンと不倫というテーマが、この決定の主な理由だった。[ 17 ]当時、MGMは財政難に陥っており、芸術的な理由ではなく財政的な理由で指定に異議を申し立てた。

控訴審において、MGMの幹部は、より多くの観客を劇場に呼び込むためには、より緩やかなレーティングが必要だと説明した。そうでなければ会社は財政的に存続できないと説明した。控訴は認められ、この映画は「GP」レーティングを受けたが、これは後に「PG」となった。アメリカの政治顧問ジャック・ヴァレンティは、これをレーティング制度の汚点の一つとみなした。[ 18 ] MGMが1996年にこの映画をMPAAに再提出した際、この映画は「R」に再評価された。[ 19 ]

この映画はオーストラリアとニュージーランドでは当初PG指定だったが、現在はM指定となっている。

劇場公開

『ライアンの娘』は1970年11月9日にニューヨーク市のジーグフェルド劇場で公開され、初週の興行収入は5万50ドルだった。 [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

公開から2か月後、世界中で200万ドル以上の収益を上げました。[ 23 ]

受付

公開当初、『ライアンの娘』は多くの映画評論家から酷評された。ロジャー・イーバートは4つ星中2つ星を与え、「リーンの登場人物は脚本も演技も優れているが、最終的には彼の過剰なスケールに矮小化されてしまった」と評した。[ 24 ]ニューヨーク・タイムズのヴィンセント・キャンビーは、脚本を「ヘアドライヤーの下で読むべき読書会小説のようなもので、精巧な演出（リーンはこの映画のために自らアイルランドに新しい村を建設した）とほとんど形而上学的な文体によっても覆い隠せない」と評した。[ 25 ]バラエティ誌のアーサー・D・マーフィーはこの映画を「素晴らしい謎、素晴らしいのは、デヴィッド・リーンが1916年のアイルランドの険しい地理的・政治的背景を背景にした親密なロマンチックな悲劇という大胆かつ明白な目標を著しく達成したからであり、謎なのは、おそらく30分という長すぎる長さがロバート・ボルトのオリジナル脚本のいくつかの弱点を拡大し、演技のインパクトを消散させ、優れた撮影と制作を圧倒する役割を果たしているからだ」と呼んだ。[ 26 ]シカゴ・トリビューンのジーン・シスケルはこの映画に4つ星のうち1.5の星を与え、「貧弱なキャスティング、大きなラブシーンで滑稽になる強引な演出、頭の空っぽなキャラクターが、デヴィッド・リーンの『ライアンの娘』を壮大な失望にしている」と書いた。[ 27 ]ロサンゼルス・タイムズのチャールズ・チャンプリンは「ロバート・ボルト監督が荒涼とした海辺を舞台にしたオリジナルのラブストーリーは、スーパーパナビジョンの3時間18分の圧倒的な重量に耐えるにはあまりにも脆く平凡すぎるように思える」と書いた。[ 28 ]ニューヨーカーのポーリン・ケイルは「この映画には芸術的または道徳的な根拠はなく、あるのは便宜的なだけだ…『ライアンの娘』の空虚さは、ほとんどすべてのフレームに表れている」と書いた。[ 29 ]ジェームズ・ウォルコットによると、全米映画批評家協会の集会で、タイム誌の批評家リチャード・シッケルはリーンに「『ブリーフ・エンカウンター』を作った人が、 『ライアンの娘』のようなでたらめな映画を作ることができるのか」と尋ねた。[ 30 ]

リーンが『ライアンの娘』の前に立て続けに監督した大作3本を受けて、批評家の期待が高すぎたためだとする意見もある。プレビュー版は220分を超え、その長さとテンポの悪さが批判された。リーンは、映画の一般公開前に最大17分の映像を削除せざるを得ないと感じた。削除された映像は修復も所在の特定もされていない。リーンはこれらの批判を非常に個人的に受け止め、当時、二度と映画を撮らないと明言した。(リーンが『バウンティ』などいくつかの企画を試みたものの実現に至らなかったという事実を挙げ、これに異議を唱える者もいる。)この映画は世界中で興行的にそこそこ成功し、イギリスでは1970年の最も成功した映画の1つとなり、ウエストエンドの映画館でほぼ2年連続で上映された。

この映画は、アイルランドのプロレタリア階級を未開人として描いていると批判された。2008年、あるアイルランド人評論家は彼らを「地元の群衆のように振る舞い、性欲に溢れ、暇を持て余す収入のない大衆」と呼んだ。[ 31 ]この映画は、1916年のイースター蜂起とそれに続くアイルランド独立戦争の遺産を、映画公開当時に 北アイルランドで勃発した「トラブル」と関連付けて否定しようとする試みだと批判する者もいた。

DVD発売以来、『ライアンの娘』はリーンの最も弱い作品の一つという評判を維持しており、批評家たちは「長すぎる」（バラエティ）、「退屈な『ボヴァリー夫人』の焼き直し」（タイムズ）、「デヴィッド・リーンは豪華で誇張された自己満足で、見た目よりもはるかに少ないものしか提供していない」（ロジャー・イーバート）と評している。[ 32 ]ジョン・ミルズの「村の愚か者」（オスカー受賞の演技）のような他の要素は、相反する評価を受けている。[ 33 ] 2020年にアイリッシュ・タイムズ紙に掲載されたこの映画制作に関する批評『ライアンの娘の製作：神話、狂気、そして熟練』では、その贅沢さと個性の衝突を、映画自体の批評家と同様に「魅力的だが、最終的には甘やかされ、失敗する運命にある事業」と評している。[ 34 ]

批評集積サイト「ロッテン・トマト」では、17人の批評家のレビューのうち47%が肯定的で、平均評価は5.5/10となっている。[ 35 ]

賞と栄誉

賞 カテゴリ 候補者 結果 参照
アカデミー賞最優秀女優賞サラ・マイルズノミネート [ 36 ]
助演男優賞ジョン・ミルズ勝利した
最優秀撮影賞フレディ・ヤング勝利した
最高のサウンドゴードン・マッカラムとジョン・ブラモールノミネート
英国アカデミー賞最優秀作品賞デヴィッド・リーンノミネート [ 37 ]
ベストディレクションノミネート
主演女優賞サラ・マイルズ ノミネート
助演男優賞ジョン・ミルズ ノミネート
助演女優賞エヴィン・クロウリーノミネート
最優秀撮影賞フレディ・ヤング ノミネート
最優秀衣装デザイン賞ジョセリン・リッカーズノミネート
最優秀編集賞ノーマン・サベージノミネート
最優秀美術賞スティーブン・B・グライムズノミネート
最高のサウンドゴードン・マッカラム ノミネート
英国撮影監督協会賞劇場公開映画部門最優秀撮影賞フレディ・ヤング 勝利した [ 38 ]
ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞最優秀外国作品賞アンソニー・ハヴロック・アラン勝利した
全米監督協会賞映画における優れた監督賞デヴィッド・リーン ノミネート [ 39 ]
イブニングスタンダード英国映画賞最優秀作品賞 勝利した
ゴールデングローブ賞ドラマ部門主演女優賞サラ・マイルズ ノミネート [ 40 ]
映画部門助演男優賞トレバー・ハワードノミネート
ジョン・ミルズ 勝利した
グラミー賞映画またはテレビスペシャルのための最優秀オリジナル音楽賞モーリス・ジャールノミネート [ 41 ]
カンザスシティ映画サークル批評家賞 助演男優賞 ジョン・ミルズ 勝利した [ 42 ]
ローレル賞最優秀作品賞 6位
女性演技賞 サラ・マイルズ ノミネート
最優秀男性助演男優賞 トレバー・ハワード 5位
トップ撮影監督 フレディ・ヤング ノミネート
トップ作曲家 モーリス・ジャール 5位
明日の星 – 男性 クリストファー・ジョーンズ勝利した
ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞トップ10映画5位 [ 43 ]

その他

この映画はアメリカ映画協会により以下のリストに認定されています:

参考文献

  1. ^ a b「ライアンの娘」英国映画分類委員会. 2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月25日閲覧
  2. ^ 「ライアンの娘（1970年）」 BFI 。 2016年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月3日閲覧。
  3. ^ a bホール、S.、ニール、S. 『叙事詩、スペクタクル、ブロックバスター：ハリウッドの歴史』（p. 181）ウェイン州立大学出版局、デトロイト、2010年、ISBN 978-0-8143-3008-1. 2011年3月25日閲覧。
  4. ^ Delugach, Al (1971年11月3日). 「MGM、100万ドルの利益を計上、25年間で最高益: MGM PROFIT」ロサンゼルス・タイムズ、p. e11.
  5. ^ a b「『ライアンの娘』興行収入情報」 The Numbers . 2012年1月9日閲覧。
  6. ^ “Ryan's Daughter” . BFI . 2016年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月27日閲覧。
  7. ^「バラエティ」 映画評、1970年11月11日、15ページ。
  8. ^ The Irish Filmography 1896–1996 ; Red Mountain Press; 1996年、180ページ。
  9. ^カカポの残骸（注目ポイント）
  10. ^サーバー、リー(2001).ロバート・ミッチャム『ベイビー、アイ・ドント・ケア』 . セント・マーチンズ・プレス. p. 430. ISBN 0-312-28543-4。
  11. ^ 「Clearviewスクリーンを通して嵐のシーンを撮影」Cinephilia .
  12. ^ Sound on Film インタビューシリーズ: Ryan's Daughterアーカイブ2010年3月8日Wayback Machine
  13. ^フィリップス、ジーン『叙事詩を超えて：デヴィッド・リーンの生涯と映画』レキシントン：ケンタッキー大学出版局、2006年、381ページ。
  14. ^オサリバン、マジェラ (2016 年 3 月 18 日)。」「60年代の私はとても純粋だったが、ロバート・ミッチャムが私を堕落させた」「アイリッシュ・インディペンデント」。2024年12月28日閲覧。
  15. ^フィリップス、ジーン『叙事詩を超えて：デヴィッド・リーンの生涯と映画』レキシントン：ケンタッキー大学出版局、2006年、386ページ。
  16. ^ 「リーンの脂肪コスト」『バラエティ』誌、1970年8月12日、p.4 。 2024年4月18日閲覧-インターネットアーカイブ経由。
  17. ^トンプソン、トーマス (1971年8月20日). 「Film ratings flunk out」 . Life . pp.  54– 55. 2024年12月29日閲覧。
  18. ^『着物を着た女性』ジェロルド・L・シモンズとレナード・L・ジェフ、ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン、1990年。
  19. ^ “Reasons for Movie Ratings (CARA)” . 2014年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月28日閲覧。
  20. ^ 「MGMは『ライアンの娘』でリードから500万ドルの保証を得る。これは『ジーグフェルド』の地位を確立するための動きとみられる」「 . Variety . 1970年10月21日. p. 4 . 2024年4月2日閲覧– Internet Archive経由.
  21. ^ 「脚本家はクールだが『ライアン』はNYでホット、初任給5万50ドル。『ブルー』『グループピーズ』『スリーサム』でセックス大作戦」「 . Variety . 1970年11月18日. p. 9. 2024年4月2日閲覧– Internet Archive経由.
  22. ^ 「興行収入トップ50映画」『バラエティ』 1970年11月25日、11ページ。
  23. ^ "「ライアンの娘」―世界中で美しい姿（広告）。バラエティ誌。1971年1月13日。pp.  18–19。2024年4月4日閲覧。インターネットアーカイブ経由。
  24. ^エバート、ロジャー（1970年12月20日）「ライアンの娘」 rogerebert.suntimes.com.
  25. ^キャンビー、ヴィンセント（1970年11月10日）「サラ・マイルズがリーンの『ライアンの娘』に出演」「ニューヨークタイムズ、54ページ」
  26. ^マーフィー、アーサー・D. (1970年11月11日). 「映画レビュー：ライアンの娘」. Variety 15.
  27. ^シスケル、ジーン（1970年12月20日）「リーンの『ライアンの娘』がマイケル・トッド劇場で開幕」シカゴ・トリビューン、第5章、7ページ。
  28. ^チャンプリン、チャールズ（1970年11月15日）「リーンの『娘』の中でアイルランドの海岸が最高のセリフを持っている」「カレンダー。ロサンゼルス・タイムズ。p.1」
  29. ^ケール、ポーリン（1970年11月21日）「現在の映画」『ニューヨーカー』 118、124ページ。
  30. ^ウォルコット、ジェームズ（1997年4月）「ゴダールを待ちながら」『ヴァニティ・フェア』。
  31. ^ブレレトン、P.博士、「宗教とアイルランド映画：ケーススタディ」、アイルランド四半期レビュー、2008年秋、321〜322ページ。
  32. ^ロッテントマトのレビュー
  33. ^マクファーレン、ブライアン. 「ミルズ卿ジョン（1908–2005）」 .
  34. ^フェリター、ディアメイド（2020年7月19日）。 「ポール・ベネディクト・ローワン著『ライアンの娘を作る：神話、狂気、そして熟達』書評」アイリッシュ・タイムズ。2024年12月28日閲覧。
  35. ^ 「ライアンの娘」。ロッテントマト。ファンダンゴメディア。 2023年7月11日閲覧。
  36. ^ 「第43回アカデミー賞（1971年）ノミネート作品と受賞作品」 oscars.org . 2011年8月27日閲覧。
  37. ^ 「BAFTA賞：1971年の映画」BAFTA、1966年。 2016年9月16日閲覧。
  38. ^ 「長編映画部門最優秀撮影賞」（PDF）2021年6月3日閲覧。
  39. ^ 「第23回DGA賞」全米監督協会賞. 2021年7月5日閲覧。
  40. ^ 「ライアンの娘 - ゴールデングローブ賞」 HFPA 2021年7月5日閲覧。
  41. ^ 「第14回グラミー賞」 Grammy.com 2011年5月1日閲覧。
  42. ^ 「KCFCC賞受賞者 – 1970-79」 2013年12月14日. 2021年7月10日閲覧。
  43. ^ 「1970年の受賞者」ナショナル・ボード・オブ・レビュー誌。 2021年7月5日閲覧。
  44. ^ 「AFIの100年間の映画音楽ノミネート作品」(PDF) . 2016年8月19日閲覧。

さらに読む

  • マイケル・タナー（2012年）『トラブルド・エピック ― ライアンの娘とロケ地で』コーク：コリンズ・プレス、ISBN 978-1-84889-1456。
  • アラン・シルバー、ジェームズ・ウルシーニ（1992年）『デヴィッド・リーンとその映画たち』ロサンゼルス：シルマン・ジェームズ社、ISBN 978-1-87950-5001。
  • コンスタンティン・サンタス（2011年）『デヴィッド・リーンの壮大な映画たち』プリマス、イギリス：スケアクロウ・プレス、ISBN 978-0-8108-8210-2。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ryan%27s_Daughter&oldid=1333523624」より取得