1963–64 ヨーロッパカップ

1963–64 ヨーロッパカップ
決勝戦はウィーンのプラーターシュタディオンで開催されました。
トーナメントの詳細
日付1963年9月10日～1964年5月27日
チーム31（30協会から）
最終順位
チャンピオンイタリア インテル・ミラノ（初優勝）
準優勝スペイン レアル・マドリード
トーナメント統計
出場試合数61
得点212（1試合あたり3.48）
出席1,945,888 (1試合あたり31,900)
トップスコアラーウラディカ・コヴァチェビッチ(パルチザン)
サンドロ・マッツォーラ(インテル・ミラノ)
フェレンツ・プスカシュ(レアル・マドリード)
各7ゴール

1963-64シーズンのヨーロピアン・チャンピオンズカップは、UEFA主催の最高峰のクラブサッカートーナメントであるヨーロピアン・チャンピオンズカップの9シーズン目でした。 1964年5月27日、ウィーンのプラーターシュタディオンで行われた決勝戦で、インテル・ミラノがレアル・マドリードを3-1で破り、優勝しました。 [1]インテルの勝利により、イタリアは2つの大会で優勝を果たした最初の国となり、ミラノは2つの大会で優勝した最初の都市となりました。

ACミランは前回優勝者だったが、準々決勝でレアル・マドリードに敗退した。

キプロスは今シーズン初めてチャンピオンを投入した。

チーム

合計31チームがこの大会に参加しました。

イタリアからは2つのクラブが出場し、ミランがタイトル保持者として、インテル・ミラノがイタリア王者として予選を通過した。CSKAレッドフラッグは7大会ぶりに不参加となり、同大会でより多くの出場経験を持つのは、常に上位に食い込むレアル・マドリードのみとなった。

スパルタク・プロブディフ、アノルトシス・ファマグスタ、モーター・イエナ、エヴァートン、AEKアテネ、フェレンツヴァロス、インテル・ミラノ、バレッタ、蒸留所、リン、ダンドーク、チューリッヒがこの大会にデビューした。

PSVアイントホーフェンは第1回大会以来初めて同大会に復帰し、ボルシア・ドルトムントとジュネス・エッシュはそれぞれ6年と3年ぶりに同大会に復帰した。

ミランとリンを除く全ての出場チームは、それぞれの協会のチャンピオンチームでした。リンは1963年7月1日の夏季休暇時点で18試合中9試合を消化し、 1部リーグで首位に立っていましたが、10月にリーグが終了した時点で2位に終わりました。[2]

アルバニア パルチザーニ （1位）オーストリア オーストリア・ウィーン （1位）ベルギー スタンダール・リエージュ （1位）ブルガリア スパルタク・プロヴディフ （1位）
キプロス アノルトシス・ファマグスタ （1st）チェコスロバキア ドゥクラ・プラハ （1位）デンマーク エスビャウ （1位）東ドイツ モーターイエナ （1位）
イングランド エバートン （1位）フィンランド ヴァルケアコスケン・ハカ （1回目）フランス モナコ （1位）ギリシャ AEKアテネ （1位）
ハンガリー フェレンツヴァーロシュ （1番目）イタリア インテル・ミラノ （1位）イタリア ミラノ （3位）THルクセンブルク ジュネス・エッシュ （1位）
マルタ バレッタ （1位）オランダ PSVアイントホーフェン （1位）北アイルランド 蒸留所 （1番目）ノルウェー リン （2位）
ポーランド グルニク・ザブジェ （1位）ポルトガル ベンフィカ （1位）アイルランド共和国 ダンドーク （1位）ルーマニア ディナモ・ブカレスト （1位）
スコットランド レンジャーズ （1位）スペイン レアル・マドリード （1位）スウェーデン IFKノルシェーピング （1位）スイス チューリッヒ （1位）
七面鳥 ガラタサライ （1位）西ドイツ ボルシア・ドルトムント （1位）ユーゴスラビア社会主義連邦共和国 パルチザン （1位）

予選ラウンド

クラス=notpageimage|
1963-64年ヨーロッパカップのチームの所在地

参加チーム数の都合により、初めてタイトル保持者のミランのみが1回戦を免除された。残りのチームは9月と10月に予選ラウンドを戦う。

ポット1
西ヨーロッパ		ポット2
北欧		ポット3
南東ヨーロッパ
描かれた北アイルランド
イングランド
アイルランド共和国
スコットランド
イタリア
スペイン
ポルトガル
スイス		西ドイツ、
オランダ、
ベルギー、
ルクセンブルク、
デンマーク、フィンランド
、ノルウェー、
スウェーデン
ルーマニア、
ブルガリア、
チェコスロバキア
、ハンガリー、
ユーゴスラビア
、トルコ
、オーストリア、
アルバニア
、ポーランド、
東ドイツ、
フランス、
マルタ、
ギリシャ、
キプロス
チーム1集計。ツールチップ集計スコアチーム2第1戦第2戦プレーオフ
エバートン イングランド0対1イタリア インテル・ミラノ0対00対1
モナコ フランス8～3ギリシャ AEKアテネ7～21対1
ヴァルケアコスケン・ハカ フィンランド4～5ルクセンブルク ジュネス・エッシュ4対10～4
パルチザン ユーゴスラビア社会主義連邦共和国6対1キプロス アノルトシス・ファマグスタ3-03対1
グルニク・ザブジェ ポーランド1対1オーストリア オーストリア ウィーン1-00対12対1
ドゥクラ・プラハ チェコスロバキア8-0マルタ バレッタ6対02-0
蒸留所 北アイルランド3～8ポルトガル ベンフィカ3対30～5
リン ノルウェー3～7西ドイツ ボルシア・ドルトムント2～41～3
ダンドーク アイルランド共和国2～4スイス チューリッヒ0～32対1
ガラタサライ 七面鳥4対2ハンガリー フェレンツヴァーロシュ4-00～2
パルチザーニ アルバニア2～3ブルガリア スパルタク・プロヴディフ1-01～3
エスビャウ デンマーク4～11オランダ PSVアイントホーフェン3～41～7
スタンダール・リエージュ ベルギー1～2スウェーデン IFK ノルシェーピング1-00～2
ディナモ・ブカレスト ルーマニア3-0東ドイツ モーターイエナ2-01-0
レンジャーズ スコットランド0～7スペイン レアル・マドリード0対10～6歳

第1戦

ガラタサライ 七面鳥4-0ハンガリー フェレンツヴァーロシュ
アルトゥンタバク28'オクタイ50' , 84' (ペン)クトヴァー61'

報告
観客数: 19,397人
ダンドーク アイルランド共和国0～3スイス チューリッヒ
報告フェラー15'フォン・ブルク58' , 68'
観客数: 17,052人
主審: マヌエル・ゴメス・アリバス (スペイン)
パルチザーニ アルバニア1-0ブルガリア スパルタク・プロヴディフ
クラヤ 8' 報告
観客数: 15,226人
主審: コンスタンチン・ゼチェヴィッチ (ユーゴスラビア)
パルチザン ユーゴスラビア社会主義連邦共和国3-0キプロス アノルトシス・ファマグスタ
コヴァチェヴィッチ 50' , 65'ガリッチ88'
報告
観客数: 11,033人
主審: コスタディン・ディノフ (ブルガリア)
グルニク・ザブジェ ポーランド1-0オーストリア オーストリア ウィーン
レントナー 71' 報告
観客数: 89,089人
主審：アントン・ブヘリ（スイス）
エバートン イングランド0対0イタリア インテル・ミラノ
報告
観客数: 62,408人
主審：ギュラ・ギア（ハンガリー）
モナコ フランス7～2ギリシャ AEKアテネ
コソウ 9' , 31' , 42' , 57'ドゥイス17' , 87'ディジブリル22'

報告ネストリディス 80'タシノス82'
観客数: 13,406人
主審：ラウル・リギ（イタリア）
ヴァルケアコスケン・ハカ フィンランド4対1ルクセンブルク ジュネス・エッシュ
クンプランピ 5' , 68'ペルトネン42' , 76'
報告タイス10'
観客数: 2,288人
主審: ローランド・バックストローム (スウェーデン)
レンジャーズ スコットランド0対1スペイン レアル・マドリード
報告プスカシュ 86'
観客数: 81,215人
審判員：ジョセフ・バルベラン（フランス）
蒸留所 北アイルランド3対3ポルトガル ベンフィカ
ケネディ 1'ハミルトン35'エリソン79'

報告セラフィム 15' , 60'エウゼビオ58'
観客数: 19,326人
審判員：ジョセフ・ハネット（ベルギー）

第2戦

ディナモ・ブクレシュティが合計3-0で勝利した。

インテル・ミラノ イタリア1-0イングランド エバートン
ヤイル 47' 報告
観客数: 59,128人
主審: Lajos Horvath (ハンガリー)

インテル・ミラノが合計スコア1-0で勝利した。

チューリッヒ スイス1～2アイルランド共和国 ダンドーク
フェラー79' 報告クロス20'ヘイスティ60'
観客数: 14,500人

チューリッヒは合計スコア4-2で勝利した。

バレッタ マルタ0～2チェコスロバキア ドゥクラ・プラハ
報告ゲレタ 67'イェリネク73'
観客数: 7,995人
主審: アントニス・キツォーカリス (ギリシャ)

ドゥクラ・プラハは合計スコア8-0で勝利した。

アノルトシス・ファマグスタ キプロス1～3ユーゴスラビア社会主義連邦共和国 パルチザン
コッキニス16' 報告ガリッチ 25'バジッチ53'コヴァチェヴィッチ85' (ペン)

観客数: 6,245人
主審：ハッキ・ギュルズ（トルコ）

パルチザンは合計6-1で勝利した。

AEKアテネ ギリシャ1対1フランス モナコ
テオファニディス 66' 報告シュクドラプスキ89' ( PK )
観客数: 12,660人
主審：ジーノ・リガト（イタリア）

モナコは合計スコア8-3で勝利した。

グルニク・ザブジェ 1-1 オーストリア・ウィーン（合計スコア）プレーオフが必要。

ボルシア・ドルトムントが合計スコア7-3で勝利した。

スパルタク・プロヴディフ ブルガリア3対1アルバニア パルチザーニ
ストイノフ9'ディシュコフ37'ディエフ67'

報告パノラマ 40分
観客数: 25,358人
主審: ジフコ・バジッチ (ユーゴスラビア)

スパルタク・プロヴディフが合計スコア3-2で勝利した。

ベンフィカ ポルトガル5対0北アイルランド 蒸留所
エウゼビオ 24' , 65'シモンエス37'ヤウカ67'セラフィム77'


報告
観客数: 31,131人
審判員：ユベール・ブルゲット（ベルギー）

ベンフィカは合計スコア8-3で勝利した。

IFKノルショーピングが合計2-1で勝利した。

レアル・マドリードが合計スコア7-0で勝利した。

ジュネス・エッシュ ルクセンブルク4-0フィンランド ヴァルケアコスケン・ハカ
タイス17' , 85'ニーミネン42' ( og ) 5月60'

報告
観客数: 2,869人
審判員：ヨハン・ハインリッヒ・マルテンス（オランダ）

ジュネス・エシュが合計5対4で勝利した。

PSVアイントホーフェン オランダ7対1デンマーク エスビャウ
ケルクホフス 4' , 36'ギーセン8' , 22' , 69'テウニッセン72' , 89'

報告ベルテルセン 3'
観客数: 8,707人
審判員：ヒュー・フィリップス（スコットランド）

PSVアインドーフェンが合計11対4で勝利した。

ガラタサライは合計スコア4-2で勝利した。

プレーオフ

プレーオフではグルニク・ザブジェが2-1で勝利した。

ブラケット

第1ラウンド準々決勝準決勝ファイナル
              
ポーランド グルニク・ザブジェ213
チェコスロバキア ドゥクラ・プラハ044
チェコスロバキア ドゥクラ・プラハ033
西ドイツ ボルシア・ドルトムント415
ポルトガル ベンフィカ202
西ドイツ ボルシア・ドルトムント156
西ドイツ ボルシア・ドルトムント202
イタリア インテル・ミラノ224
ルクセンブルク ジュネス・エッシュ224
ユーゴスラビア社会主義連邦共和国 パルチザン167
ユーゴスラビア社会主義連邦共和国 パルチザン011
イタリア インテル・ミラノ224
イタリア インテル・ミラノ134
フランス モナコ011
イタリア インテル・ミラノ3
スペイン レアル・マドリード1
ブルガリア スパルタク・プロヴディフ000
オランダ PSVアイントホーフェン101
オランダ PSVアイントホーフェン112
スイス チューリッヒ033
スイス チューリッヒ( ct )202 (2)
七面鳥 ガラタサライ022 (2)
スイス チューリッヒ101
スペイン レアル・マドリード268
ルーマニア ディナモ・ブカレスト134
スペイン レアル・マドリード358
スペイン レアル・マドリード404
イタリア ミラノ123
スウェーデン IFK ノルシェーピング123
イタリア ミラノ156

第1ラウンド

チーム1集計。ツールチップ集計スコアチーム2第1戦第2戦プレーオフ
グルニク・ザブジェ ポーランド3～4チェコスロバキア ドゥクラ・プラハ2-01～4
ベンフィカ ポルトガル2～6西ドイツ ボルシア・ドルトムント2対10～5
ジュネス・エッシュ ルクセンブルク4～7ユーゴスラビア社会主義連邦共和国 パルチザン2対12～6
インテル・ミラノ イタリア4対1フランス モナコ1-03対1
スパルタク・プロヴディフ ブルガリア0対1オランダ PSVアイントホーフェン0対10対0
チューリッヒ スイス2–2（ct）七面鳥 ガラタサライ2-00～22–2 [a]
ディナモ・ブカレスト ルーマニア4～8スペイン レアル・マドリード1～33～5
IFK ノルシェーピング スウェーデン3～6イタリア ミラノ1対12～5

第1戦

グルニク・ザブジェ ポーランド2-0チェコスロバキア ドゥクラ・プラハ
ムシアレク 5'ルバンスキ49'
報告
観客数: 76,404人
審判員：ジェラール・ヴェルシップ（ベルギー）
スパルタク・プロヴディフ ブルガリア0対1オランダ PSVアイントホーフェン
報告ケルコフス 88'
観客数: 14,925人
審判員：ヨーゼフ・シュトル（オーストリア）
ジュネス・エッシュ ルクセンブルク2対1ユーゴスラビア社会主義連邦共和国 パルチザン
5月 19日'タイス82'
報告ガリッチ 33'
観客数: 2,921人
審判員：ジョセフ・ヘイマン（スイス）
IFK ノルシェーピング スウェーデン1対1イタリア ミラノ
ノルドクヴィスト 58' 報告フォルトゥナート 83'
観客数: 15,486人
主審：アンドリース・ファン・レーウェン（オランダ）

第2戦

ドゥクラ・プラハが合計4-3で勝利した。

ガラタサライ 七面鳥2-0スイス チューリッヒ
オクタイ 9' (ペン。 )、50' (ペン。 ) 報告
観客数: 22,987人
主審: コスタディン・ディノフ (ブルガリア)

チューリッヒ 2-2 ガラタサライ、合計スコア プレーオフ必要。

PSVアイントホーフェンが合計スコア1-0で勝利した。

パルチザン ユーゴスラビア社会主義連邦共和国6対2ルクセンブルク ジュネス・エッシュ
コヴァチェヴィッチ 18' , 39' , 66' , 77'チェビナツ45'ガリッチ57'

報告ランガー20'バッハ58'
観客数: 8,226人
主審: ヴァーツラフ・コレルス (チェコスロバキア)

パルチザンは合計7-4で勝利した。

インテル・ミラノが合計スコア4-1で勝利した。

ミラノ イタリア5対2スウェーデン IFK ノルシェーピング
アルタフィニ 34' , 38' , 77'ノルドクビスト43' ( og )リベラ50'

報告マーティンソン 30'トレッビ88' ( og )
観客数: 14,282人
主審: ジェノー・ギア (ハンガリー)

ミランは合計6-3で勝利した。

ボルシア・ドルトムントが合計6-2で勝利した。

レアル・マドリードが合計スコア8-4で勝利した。

プレーオフ

チューリッヒ スイス2–2 ( aet )コイントス
で決定。		七面鳥 ガラタサライ
フォン・ブルク77'ライムグルーバー118'
報告オクタイ 85' , 92'
観客数: 602
審判員：ジュゼッペ・アダミ（イタリア）

プレーオフでチューリッヒが2-2でガラタサライに勝利。コイントスでチューリッヒが決勝進出を決めた。

準々決勝

チーム1集計。ツールチップ集計スコアチーム2第1戦第2戦
ドゥクラ・プラハ チェコスロバキア3～5西ドイツ ボルシア・ドルトムント0～43対1
パルチザン ユーゴスラビア社会主義連邦共和国1～4イタリア インテル・ミラノ0～21～2
PSVアイントホーフェン オランダ2～3スイス チューリッヒ1-01～3
レアル・マドリード スペイン4～3イタリア ミラノ4対10～2

第1戦

パルチザン ユーゴスラビア社会主義連邦共和国0～2イタリア インテル・ミラノ
報告ジャイル 48'マッツォラ89'
観客数: 19,509人
審判員：ヨーゼフ・シュトル（オーストリア）

第2戦

レアル・マドリードが合計4-3で勝利した。

インテル・ミラノが合計スコア4-1で勝利した。

チューリッヒは合計スコア3-2で勝利した。

ボルシア・ドルトムント ドイツ1～3チェコスロバキア ドゥクラ・プラハ
ライレヴィッツ20' 報告ロードル40'イェリネク68' , 87'
観客数: 42,415人
審判員：ウィリアム・ブリトル（スコットランド）

ボルシア・ドルトムントが合計スコア5-3で勝利した。

準決勝

チーム1集計。ツールチップ集計スコアチーム2第1戦第2戦
ボルシア・ドルトムント 西ドイツ2～4イタリア インテル・ミラノ2対20～2
チューリッヒ スイス1～8スペイン レアル・マドリード1～20～6歳

第1戦

第2戦

インテル・ミラノが合計4-2で勝利した。

レアル・マドリードが合計スコア8-1で勝利した。

ファイナル

インテル・ミラノ イタリア3対1スペイン レアル・マドリード
マッツォーラ 43' , 76'ミラニ61'
報告フェロ 70'
観客数: 71,333人[6]
審判員：ヨーゼフ・シュトル（オーストリア）

トップゴールスコアラー

1963-64年ヨーロッパカップ（予選ラウンドを含む）の最高得点者は次のとおりです。

ランクプレーヤーチーム目標
1ユーゴスラビア社会主義連邦共和国 ヴラディカ・コヴァチェヴィッチユーゴスラビア社会主義連邦共和国 パルチザン7
イタリア サンドロ・マッツォライタリア インテル・ミラノ
ハンガリー フェレンツ・プスカシュスペイン レアル・マドリード
4西ドイツ フランツ・ブルングス西ドイツ ボルシア・ドルトムント6
七面鳥 メティン・オクタイ七面鳥 ガラタサライ
西ドイツ ラインホルト・ウォサブ西ドイツ ボルシア・ドルトムント
7スペイン アルフレド・ディ・ステファノスペイン レアル・マドリード5
チェコスロバキア ヨゼフ・イェリネクチェコスロバキア ドゥクラ・プラハ
オランダ ピエール・ケルコフスオランダ PSVアイントホーフェン
チェコスロバキア ルドルフ・クチェラチェコスロバキア ドゥクラ・プラハ

注記

  1. ^ チューリッヒはプレーオフの試合が2対2で終了した後、コイントスでガラタサライを破り準々決勝に進出した。

参考文献

  1. ^ 「インテル、ミラノで欧州の栄誉を維持」UEFA 2014年9月1日. 2024年10月12日閲覧。
  2. ^ 「NIFS - ノルスクおよびインテルナショナルサッカー統計」 (ノルウェー語) 。2024 年10 月 13 日に取得。
  3. ^ 「ディナモ・ブカレスト対レアル・マドリード、1963年11月13日」（JSON） UEFA.com欧州サッカー連盟2022年3月12日閲覧。
  4. ^ 「レアル・マドリード対ミラン、1964年1月29日」（JSON） UEFA.com欧州サッカー連盟2022年3月12日閲覧。
  5. ^ 「ミラン対レアル・マドリード、1964年2月13日」（JSON） UEFA.com欧州サッカー連盟2022年3月12日閲覧。
  6. ^ 「インテルナツィオナーレ対レアル・マドリード、1964年5月27日」（JSON） UEFA.com欧州サッカー連盟2022年3月12日閲覧。
  • 1963–64 全試合 – UEFAウェブサイトのシーズン
  • 1963-64年欧州選手権の結果（Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation）
  • UEFAプロトコルによる1963-63ヨーロッパカップ（予選ラウンドを除く）の全得点者
  • 1963-64 ヨーロッパカップ - 結果とラインナップ（アーカイブ）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1963–64_European_Cup&oldid=1321068582」より取得