有限会社

This article is part of a series on
Corporate law
By jurisdiction
General corporate forms
Corporate forms by jurisdiction
European Union
UK / Ireland / Commonwealth
United States
Others
Doctrines
Related areas

非公開有限会社とは、多くの法域で使用されている「私的」所有の事業体の一種であり、上場企業とは対照的ですが、国によって多少の違いがあります。例としては、米国のLLC 、英国の株式有限会社（private company limited by stocks ）、ドイツとオーストリアのGmbH 、オランダとベルギーのBesloten vennootschap (BV)、フランスのsociété à responsabilité limitée (SARL)、イタリアのsocietà a responsabilità limitata (Srl)、スペイン語圏のsociedad de responsabilidad limitada (SRL)などがあります。非公開有限会社の利点は、責任が有限であることです。

略語

国/地域ビジネスフォーム略語
 アルバニアshoqëria me përgjegjësi të kufizuar  [sq]sh.pk
 コソボ
 アルゼンチン責任社会の限界SRL、SRL、S. de RL; o Ltda。[a]
 ボリビア
 チリ
 ドミニカ共和国
 メキシコ
 パラグアイ
 ペルー
 スペイン
 ウルグアイ
 アルメニア [hy] (sahmanap'ak pataskhanatvut'yamb ənkerut'yun )ՍՊԸ (SPƏ)
 オーストラリア有限会社株式会社
 アゼルバイジャンマハドゥド・マサリーヤ・トリ・カミーヤMMC
 バングラデシュ株式有限会社プライベート株式会社

（OPC）

 インド
   ネパール
 ボスニア・ヘルツェゴビナドルシュトヴォ・ス・オグラニチェノム・オドゴヴォルノシュチュドゥー[b]
 クロアチア
 モンテネグロ
 セルビア
 北マケドニアドルシュトヴォ ソー オグラニチェナ オドゴヴォルノスト
 スロベニアドルジュバ ズ オメヘノ オドゴヴォルノストジョ
 ブラジル社会限定株式会社
 ブルネイشريکت سنديرين برحد (Syarikat sendirian berhad)Sdn. Bhd.
 マレーシアセンディリアン・ベルハド
 ブルガリアДружество с ограничена отговорностオオド（OOD）
Еднолично дружество с ограничена отговорностЕООД (EOOD)
 コロンビア有限会社株式会社
チェコスポレチノスト・ルチェニム・オメゼニムsro、spol. s ro
 スロバキアスポロチノスのルチェニム・オブメゼニム
 デンマークアンパルツェルスカブアプS
 エストニアオサウヒングOÜ
 フィンランド(Yksityinen) osakeyhtiö (スウェーデン語: aktiebolag )オイ、アブ
 ギリシャΕταιρεία Περιορισμένης ΕυθύνηςΕ.Π.Ε.
Ιδιωτική Κεφαλαιουχική ΕταιρείαΙ.Ｋ.Ｅ.
 香港株式有限会社株式会社
 アイルランド
 ケニア
 イギリス株式有限会社株式会社
 ハンガリーコルラトルト フェレルシュセグ タルサグkft。
 インドネシアペルセロアン・テルバタスPT
 イランバ・マスーリアト・マフドゥード
 イスラエルऔर देखेंבע"מまたはLtd. [1]
 イタリア社会の責任は限界があるSrl、Srl
 日本合同会社GK
 ラトビアサビドリーバ ar ierobežotu atbildībuSIA
 リトアニアUždaroji akcinė bendrovėUAB
 オランダbesloten vennootschap (ベパークテ アアンスプレイケリクハイドとの出会い)bv
 ベルギーbv
社会的責任の限界SRL
 フランスSARL
 ルクセンブルク
  スイス
società a garanzia limitataサグル
ハーフトゥングを評価する株式会社
 オーストリア
 リヒテンシュタイン
 ドイツ
Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt)UG (haftungsbeschränkt)
 ニュージーランド有限責任会社株式会社
 パキスタン株式有限責任会社（複数メンバーまたは単一メンバー（SMC））（プライベート）リミテッド

（SMC-Pvt.）リミテッド

 ポーランドスポウカ ゾグラニクゾン オドポウィエドジアルノシチsp. z oo
 ポルトガルソシエダデ・ポル・クォータLda。
 ルーマニア社会的制限の制限SRL
 ロシアобщество с ограниченной ответственностьюおおおお
 シンガポール（免税）株式有限会社プライベート株式会社
 南アフリカ民間企業（Pty）株式会社
 韓国유한책임회사 (有限責任社會、ユハン・チェグイム・フェサ)LLC
 スリランカ株式有限会社（PVT）株式会社
 スウェーデンプライベートアクティボラグAB
 タジキスタン歌詞の意味: 歌詞の意味: 歌詞の意味します。ҶДММ
 ウクライナТовариство (з обмеженою відповідальністю)ТОВ (TOV) または ТзОВ (TzOV) (キリル文字)
 アメリカ合衆国

（州によって異なる場合があります）

有限責任会社（メンバーがいる、株式を発行していない、個人所有）LLC、LC、「株式会社」[2]
非公開会社（株主がいて、株式を発行し、非公開で所有される場合もある）株式会社[3]
公益法人（株主を持ち、株式を発行し、個人所有も可能）PBC [4]
 ウズベキスタンマスリヤティ・チェクランガン・ジャミヤティMChJ
 ベトナムCông ty trach nhiệm hữu hạn（市）TNHH
 ジンバブエ株式有限会社（プライベート）株式会社

アルバニア

アルバニアにおいて、有限責任会社（アルバニア語：Shoqëri me përgjegjësi të kufizuar Sh.pk）は、自然人または法人身分を有する者によって設立される商業会社であり、当該者は会社に対して責任を負わず、未払いの出資契約の範囲内でのみ個人的に損失を負担する。パートナーの出資額は有限責任会社の登録資本金を構成する。各パートナーは、出資額に応じて会社における持分を有するため、会社の登録資本金は、出資額の割合に基づいてパートナー間で分配される。アルバニアにおいて、有限責任会社の資本金は100レク未満であってはならない。[5]

アルゼンチン

アルゼンチンにおけるLLCは、厳密には同一ではありませんが、Sociedad de Responsabilidad Limitada（SRL）と呼ばれ、社員の責任は会社への出資額までに制限されます。株式は均等に分割され（「株式」と呼ぶことはできません）、各株式は会社の一定割合を占め、証券取引所で取引することはできません。定款は法律第19550号[6]によって規定されており、商業パートナーシップの社員数は最大50名に制限されています。

ボリビア

ボリビアでは、LLCの一種はSociedad de Responsabilidad Limitada（SRL）と呼ばれます。これらの会社の法的枠組みは、商法典（1977年2月25日法令第14379号）およびその修正条項、およびその他の補足法によって構成されます。社員は資本金を通じてLLCに参加し、その責任は出資額に限定されます。社員数は最小2名、最大25名です。

ボスニア・ヘルツェゴビナ

ボスニア・ヘルツェゴビナの法律では、セルビア、モンテネグロ、北マケドニアの法律と同様に、LLCはdruštvo s ograničenom odgovornošću（doo）と定義されています。この構造を採用する会社は、社名に略称dooを付記します。dooの株主または構成員は、会社への投資額を上限として個人責任を負います。[7]

ブラジル

ブラジルの法律において、アメリカの LLC に最も類似した企業構造は、2002 年ブラジル民法典に基づくSociedade Limitada (「Ltda.」) です。sociedade limitadaは、sociedade por quotas de responsabilidade limitadaの新しい名称で、この新法典では、 empresáriaまたはsimplesとして組織化できます。これは、商法典のcomercial (「商業」) とcivil (「非商業」)の形態にほぼ相当します。ブラジルの新法により、個人事業主が 2 つの形態、Empresa Individual de Responsabilidade Limitada (略してEireli ) またはSociedade Unipessoal Limitada (「Ltda.」) で LLC を取得することが合法化されました。アイルランド共和国の設立の主な要件は、現在の最低賃金の100倍の資本金、つまり2015年時点でレアル78,800,00 [9] ( US$26,267.00)であることです。一方、 ソシエダーデ・ユニペソアル・リミターダには、他のソシエダーデ・リミターダと同じ規則が適用されます[10]

ブルガリア

ブルガリアの法律では、LLC (Ltd、GmbH、SARL など) を「Дружество с ограничена отговорност」 ( Druzhestvo s ogranichena otgovornost ; 有限責任会社) に相当します。この構造に基づいて設立された企業は、キリル文字の略語ООД (ラテン文字: OOD) を社名に付加します。単独株主/メンバー (単独所有権) で設立された LLC の場合、これは「Еднолично дружество с ограничена отговорност」 ( Ednolichno druzhestvo s ogranichena otgovornost ; 有限責任の単独所有会社)として指定され知られています。 ЕООД (EOOD)と略されます。具体的には、EOOD は意思決定のための年次、総会、または臨時会議から免除され、書面による決議を発行するだけで済みます。[11]

ブルガリアの企業は欧州連合の一員として、EU 内での国境を越えた貿易のために EU VAT 登録番号を取得でき、VIESとBRISの両方で検索できます。

コロンビア

コロンビアの法律は、チリの事例で述べたものと非常によく似た構造を想定しており、コロンビアでもLtda.という略称が使用されている。 [12]

クロアチア

クロアチアでは、私的有限責任会社はdruštvo s ograničenom odgovornošću（文字通り「有限責任会社」）と呼ばれ、略称はdooです。公開有限責任会社はdioničko društvo（文字通り「株式会社」）と呼ばれ、略称はddです。[13]

クロアチアの企業は欧州連合の一員として、EU 内での国境を越えた貿易のために EU VAT 登録番号を取得でき、VIESとBRISの両方で検索できます。

チェコ

チェコの法律では、LLCは有限責任会社（sroまたはspol. s ro）とみなされています。sroは、利益が依然として二重課税の対象となるため、厳密にはLLCとは比較できません。チェコの法律では、二重課税を回避できない有限会社を設立することは認められていません。2014年現在、チェコでは責任に制限はなく、代表取締役（jednatel、チェコのLLCでは必須の取締役）は、個人資産を含むすべての財産に及ぶ全責任を負うことになっています。

チェコの企業は欧州連合の一員として、EU 内の国境を越えた貿易のために EU VAT 登録番号を取得でき、VIESとBRISの両方で検索できます。

デンマーク

デンマークにおけるLLCの形態は、株式会社（K/S）です。最低資本金の要件はありません。K/Sには、全責任を負う株式会社（komplementar）と有限責任株式会社（kommanditist ）の2種類の株主が存在します。K/Sは税制上透明な会社であり、収益は会社を「通過」して株主に直接分配されます。

欧州連合の一員として、デンマーク企業は EU 内の国境を越えた貿易のために EU VAT 登録番号を取得でき、VIESとBRISの両方で検索できます。

ドミニカ共和国

ドミニカ共和国の法律では、LLCはSociedad de Responsabilidad Limitada（略称SRL）と定義されています。SRLは、会社への出資額（すなわち資本金）を上限として、構成員に有限責任を負わせます。この形態の会社は、2008年法律第479号以降に制定されました。

エストニア

エストニア語における有限会社（有限責任会社）は、osaühing（OÜ）と呼ばれます。名称には事業体の種類も明記する必要があります。OÜは法人として課税されます。法律で定められた最低資本金は、株主1人あたり0.01ユーロと低くなっています。[14]

エストニアの企業は欧州連合の一員として、EU 内での国境を越えた取引のために EU VAT 登録番号を取得でき、VIESとBRISの両方で検索できます。

フィンランド

LLCはフィンランド語ではOy（osakeyhtiö）、スウェーデン語ではAb（aktiebolag）と略されますが、完全に同じではありません。Oyは法人として課税されます。2019年7月1日以降、法律で定められた最低資本金はなくなりました。

欧州連合の一員として、フィンランド企業は EU 内での国境を越えた貿易のために EU VAT 登録番号を取得でき、VIESとBRISの両方で検索できます。

ドイツ

そのハイブリッドな特徴のため、ドイツ語の同義語を特定するのは非常に困難です。一方では、株式会社の側面を持つため、一種のGesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)と考えることができます。他方では、一種のKommanditgesellschaft (KG) と考えることもできます。これは、有限責任組合のドイツ語版です。「会社」という言葉の文字通りの翻訳に基づくと、LLC は責任を負うパートナーのいない一種のKG と考える必要があります。LLC に最も近いドイツ語の同義語はGmbH & Co KGで、これは入れ子になった Kommanditgesellschaft (KG) であり、 Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) が全責任を負うパートナーの役割を果たします。ドイツ連邦財務省（ Bundesfinanzministerium ）は、課税上の目的において、LLCが「法人」とみなされるか「有限責任組合」とみなされるかの詳細なガイドラインを示しています。[15]ただし、ワイオミング州をはじめとする米国の各州におけるLLCに関する当初の法令は、GmbHをほぼ明確にモデルとしていたことに留意する必要があります。[16]

欧州連合の一員として、ドイツ企業は EU 内の国境を越えた貿易のために EU VAT 登録番号を取得でき、VIESとBRISの両方で検索できます。

ギリシャ

ギリシャの有限責任会社 (LLC) は EPE (ΕΠΕ - Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης) と同義です。[17]

ギリシャ企業は欧州連合の一員として、EU 内での国境を越えた貿易のために EU VAT 登録番号を取得でき、VIESとBRISの両方で検索できます。

香港

香港では、有限会社（Limited Company）が最も一般的に設立される会社形態であり[18]、有限責任会社（Limited Liability Company）の特徴を備えています。香港有限会社の主な特徴は、i) 少なくとも1名の株主と1名の取締役（同一人物でも可）が必要であること、ii) 香港の会社には香港在住の会社秘書役が必要であること、iii) 外国人による所有が認められていること、iv) 会社の株主は有限責任を負い、v) 会社は香港に登録された住所を有する必要があることなどです。

香港で会社を設立する起業家は、香港オフショア会社を選択できます。この会社形態は基本的に香港有限会社ですが、すべての事業は香港外で行われます。この形態の利点は、香港外で発生したすべての事業所得が免税となることです。

ハンガリー

ハンガリーの法律では、LLCは「有限責任会社（korlátolt felelősségű társaság） 」と規定されています。この形態で事業を行う会社は、社名に略称Kft.を付記します（社名の一部は大文字で表記されます）。 [19] [20]ハンガリーのLLCは、300万HUF（ハンガリー・フォリント、約1万米ドル）の開始資本が必要です。新しい電子設立オプションによる設立時間は2週間から2時間に短縮され、追加設立費用は約10万HUF（約340米ドル）です。Kft.は弁護士の協力を得て設立できます。

ハンガリー法人はハンガリーで最も一般的な事業形態である。[21]

ハンガリーの企業は欧州連合の一員として、EU 内での国境を越えた取引のために EU VAT 登録番号を取得でき、VIESとBRIS の両方で検索できます。

アイスランド

アイスランドの法律によると、LLCには主に2つの種類、すなわち私的有限責任会社と公開有限責任会社があります。私的LLCは「Ehf」と略され、最低資本金は50万アイスランド・クローナ（kr）です。公開LLCは「Hf」と略され、最低資本金は400万アイスランド・クローナです。

アイスランドの企業は欧州連合の一員として、EU 内での国境を越えた貿易のために EU VAT 登録番号を取得でき、VIESとBRISの両方で検索できます。

インド

インドで設立された企業の約93％は、非公開有限会社として登録されています。[要出典]

インド法人省は、インドにおけるすべての非公開有限会社を規制する統治機関です。非公開有限会社を規制する主要な法律は、2013年会社法です。[22]

2015年以前は、株主（社員）は、非公開有限会社を設立するために、最低10万ルピー（ 2023年には15万ルピー、1,800米ドルに相当）の出資金を支払わなければなりませんでした。 [23]非公開有限会社は、最大200人の社員を持つことができます。社員が1人の会社は、一人会社と呼ばれます。[24]

2013 年会社法は、企業省が発行する規則（委任立法）、通知、回状、通達とともに規制法となります。

インドで非公開有限会社を設立するには、最低2名の取締役と2名の株主（社員）が必要です。取締役と株主は同一人物でも構いません。また、取締役のうち少なくとも1名はインド国籍である必要があります。[25]インドで非公開有限会社を設立するには、Spice+、eMOA（定款）、eAOA（定款）、Agile Proなどの各種フォームを企業省に提出する必要があります。[26]

イラン

2015年現在、イランの会社登記法に基づき登記可能な会社は7種類あります。これらの7種類の会社およびパートナーシップの1つがLLPです。他の多くの国と同様に、イランでもLLPを設立するには2名が必要です。各個人は自身の株式を保有し、その株式の割合に相当する事業上の責任を負います。イランのLLPは、以下の例に示す形式に従って命名されます。「Sherkat Ba Masooliyate Mahdood」は、「Sherkat شرکت Company」+「Mahdood محدود Limited」+「Masooliyat مسئولیت Liability」と訳されます。

イタリア

1942 年に承認され、政府法 6/2003 によって改正され、さらに修正されたイタリア民法では、主に 3 つの形式の有限責任会社が規定されています。

  • ソシエタ・ペル・アツィオーニ（SpA）：SpAの最低設立資本金は5万ユーロです。[27]資本金は株式（アツィオーニ）に分割され、裏書による譲渡または証券取引所での売買が可能です。SpAのみが証券取引所への上場、社債の発行、その他の金融商品の発行を行うことができます。保護対象事業（銀行、リース会社など）を営むには、SpAの形態とより高い資本金が法律で義務付けられています。
  • 有限責任会社（Srl）：有限責任会社に必要な最低資本金は10,000ユーロです。資本金は株式（クォート）に分割され、公証人による認証のみで売買できます。有限責任会社は社債を発行できますが、多くの制限事項が適用されます。有限責任会社に類似する有限責任協同組合（Scarl）は、利益追求ではなく株式保有者への利益供与を目的としています。
  • 有限責任会社（SAPA）：SAPAの最低設立資本金は12万ユーロで、株式に分割して支払う必要があります。SAPAは混合責任制度を採用しており、標準株主は有限責任を負い、管理株主は全責任を負います。この点を除けば、SAPAはSPAとほぼ同様ですが、一般的ではありません。

企業は対応する略語を社名に付加します。

イタリア企業は欧州連合の一員として、EU 内での国境を越えた取引のために EU VAT 登録番号を取得でき、VIESとBRISの両方で検索できます。

日本

日本は1996年に、アメリカのLLCに近い新しいタイプの事業組織である合同会社（J-LLC）を創設する法律を可決しました。 [要出典]日本の税務当局は、J-LLC（合同会社）をパススルー事業体ではなく、課税対象事業体とみなしています。

ラトビア

ラトビアにおける有限責任会社は、 Sabiedrība ar ierobežotu atbildību （SIA）と呼ばれます。SIAは法人として課税されます。法律で定められた最低資本金は2,800ユーロです。[28]ただし、資本金1.00ユーロでSIAを設立することは認められていますが、現金による増資、または年間利益の少なくとも25%を資本金2,800ユーロまで増額することで、最低資本金2,800ユーロまで増資する必要があります。[29]

欧州連合の一員として、ラトビアの企業は EU 内での国境を越えた取引のために EU VAT 登録番号を取得でき、VIESとBRIS の両方で検索できます。

メキシコ

メキシコの法律では、LLCはSociedades de Responsabilidad Limitada（Sociedades de Responsabilidad Limitada de Capital Variableを含む）と定義され、略称は「S. de RL」（または「S de RL de CV」（有限責任会社または可変資本有限責任会社）とも呼ばれています。S. de RLは、会社への出資額（すなわち資本の拠出額）を上限として、メンバーに有限責任を負わせるとともに、パススルーまたはフロースルー事業体として機能します。これにより、利益はメンバーに「パススルー」され、二重課税が回避されます。このタイプの会社は、「パススルー」方式とIRC（米国内国歳入法）に基づく「チェックボックス」機能を備えているため、メキシコの外国人投資家に広く利用されています。[要出典]

モルドバ

モルドバの法律では、LLC はSocietate cu Răspundere Limitată (略称「SRL」) とみなされ、設立者メンバーとその他の設立者以外のメンバーが規制され、設立者メンバーは最低 1 名、最大 50 名までとされています。メンバーのうち少なくとも 1 名は会社の設立者である必要がありますが、50 名全員が設立者になることもできます。[要出典]

北マケドニア

マケドニアの法律では、LLC をДрузтво со ограничена одговорност ( Drushtvo so ogranichena odgovornost ) とみなしています。この構造に基づいて業務を行っている企業には、略語д.о.оが付加されます。 ( doo ) 彼らの名前に。 doo の最低必要開始資金は 5,000 ユーロです。

ノルウェー

ノルウェーでLLCに最も近いのは、おそらく株式会社（KS）でしょう。K/Sには2種類の参加者がおり、1つは全責任を負うkomplementar（補完者）で、もう1つは有限責任を負う1名以上のkommandittist（取締役）です。最低資本金の要件があります。KSは税制上透明な会社であり、収益は会社を「通過」して株主に直接分配されます。

パキスタン

パキスタンでは、LLC はPvt. Ltd (Local Liability Company) で終わる私企業として知られています。最低払込資本金は 100,000ルピーである必要があります。

パキスタン証券取引委員会（SECP）は、すべての上場企業に対し、委員会のeサービスオンライン提出施設を通じて文書、申告書、会計報告書、申請書を提出することを義務付けました。以前は、この要件はeサービスオンライン提出施設を通じて設立された企業にのみ適用されていました。[30]

ペルー

ペルーには LLC に直接相当するものはありませんが、類似の法人形態には次のようなものがあります。

  • 匿名組合（SAC）は、最低2名、最大20名までの株主を持つ法人であり、その株式は一般に公開されず、証券取引所で取引することもできません。
  • 有限責任商業会社（SRL）は、均等な持分で分割された商業パートナーシップであり、「株式」と呼ぶことはできません。パートナーは2名以上20名以下でなければなりません。
  • 有限責任民事会社(S. Civil de RL) は、2 人以上 30 人以下の個人から成り、資本、専門的貢献、またはその両方の組み合わせの形で共同所有者が参加する専門的パートナーシップです。
  • Empresa Individual de responsabilidad limitada (EIRL)、単一の所有者を持つ法人。

上記のいずれの事業体についても、資本金はそれぞれの定款によって自由に定められます。特定の事業体（主に金融市場）を除き、資本金の最低要件は設けられていません。ただし、特定の事業体については、事業の種類を問わず、資本金の最低要件は設けられていません。[31]

ポーランド

ポーランドでは、有限責任会社は文字通り「有限責任会社」（ spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ）と呼ばれ、法的にはsp. z oo（特定の名称ではSp. z ooと表記されることもある）と略される。 [32]ポーランド語圏の俗語では、 spółka zoo（「tow」のように「o」を長く発音する）と略される。Sp . z ooは株主とは別個の法人格を有する。[33]

最低開始資本金は5,000PLN （ 2009年以降、それ以前は50,000PLN）である。[34]

Sp. z ooはポーランドで最も一般的な法人形態です。[35] Sp. z ooは政府のS24プラットフォームに登録できますが[36] 、国立裁判所登記所（Krajowy Rejestr Sądowy）に登録する必要があり、報告義務と納税義務を負います。

ポーランド企業は欧州連合の一員として、EU 内での国境を越えた取引のために EU VAT 登録番号を取得でき、VIESとBRISの両方で検索できます。

ポルトガル

ポルトガルでは、LLCは「 Sociedades por Quotas」（株式会社）と呼ばれ、通常はLdaと略されます。LLCは課税対象であり、株式は公開市場で売却できません。2006年以降、会社が建物を所有している場合を除き、株式の譲渡は公証人の立会いのもとで行う必要がなくなりました。これは、他の主要資産の売却と同様に、会社が建物を所有している場合に限ります。ただし、パートナーの責任は保有する資本金に限定され、Ldaには1株あたり1ユーロ（つまりパートナー1人あたり1ユーロ）の最低資本金を超える最低資本金は法律で定められていません。資本金は会社設立時に預託する必要はなく、株主は登記年の12月31日まで預託することができます。[要出典]

ポルトガル企業は欧州連合の一員として、EU 内での国境を越えた取引のために EU VAT 登録番号を取得でき、VIESとBRISの両方で検索できます。

ルーマニア

ルーマニアでは、1990年から有限責任会社（societate cu răspundere limitată、SRL）が認められており、所有者は社会資本への拠出額の範囲内で会社の債務について個人責任を負う。最低設立資本金は200ルーマニア・レイではなく、1ルーマニア・レイに引き下げられ、現在は0.2ユーロ未満となっている。[37]

欧州連合の一員として、ルーマニアの企業は EU 内での国境を越えた貿易のために EU VAT 登録番号を取得でき、VIESとBRISの両方で検索できます。

ロシア

ロシアおよび一部の旧ソ連諸国では、これに似た構造を持つ法人が Obshchestvo s ogranichennoy otvetstvennost'yu (直訳:有限責任会社)として知られており、通常は OOO と略され、一部のCIS諸国では OcOO と略される。[引用が必要] 

ロシアの有限責任会社はアメリカの有限責任会社（LLC）と同じ名称ですが、多くの点で異なります。最も重要なのは、ロシアのLLCは税制面で透明性が低いことです。会社は法人レベルで課税され、配当金の分配時に株主が所得税（個人または法人）を支払います。[要出典]

ロシアでは、単純な株主構成の会社形態として、有限責任会社が最も一般的な形態である。[38]

必要な最低資本金は10,000ロシアルーブルです。

また、ロシアには、1995年12月26日の連邦法第208-FZ号「株式会社について」に基づき、公開株式会社と非公開株式会社が存在する。[39]必要な最低資本金は、非公開株式会社の場合は1万ルーブル、公開株式会社の場合は10万ルーブルである。

セルビア

セルビアの法律では、有限会社はДруштво са ограниченом одговорношћуとされていますが、その機能は有限責任組合（LLC）に近いものです。チェコ共和国など、他の多くの理由から、有限責任組合（DOO）は有限責任組合（LLC）と厳密には比較できません。なぜなら、利益は依然として二重課税の対象となるからです。法律で定められた最低資本金は100セルビア・ディナールですが、これは現在[いつ？ ] 1ユーロ未満です。[40] [非一次資料が必要]

スロバキア

スロバキアでは、法律上、有限責任会社（略称：spol. s roまたはsro）が規定されており、これは有限責任会社とほぼ同等の組織形態です。比較的少額の登録資本金で有限責任が保証されるため、非常に人気の高い事業組織形態です。1人から50人までの従業員が、設立契約に基づき、最低登録資本金5,000ユーロ（1人当たり最低750ユーロ）の現金またはその他の財産で設立することができます。（改正商法第513/1991号法律第105-153条）[41] [42]

欧州連合の一員として、スロバキア企業は EU 内での国境を越えた取引のために EU VAT 登録番号を取得でき、VIESとBRISの両方で検索できます。

スロベニア

スロベニアの法律では、LLCは「družba z omejeno odgovornostjo」と定義されています。この形態で事業を行う会社は、社名に略称「doo」を付記します。dooの最低設立資本金は7,500ユーロです。株式会社は費用が高く、記帳も複雑なため、この形態の方が広く普及しています。[要出典]

欧州連合の一員として、スロベニア企業は EU 内での国境を越えた取引のために EU VAT 登録番号を取得でき、VIESとBRISの両方で検索できます。

スペイン

スペインでは、LLCはSociedad de responsabilidad limitada（SRL）（有限責任会社）またはsociedad limitada（SL）（有限パートナーシップ）と呼ばれます。LLCは課税対象であり、会社の株式は公開市場で売却できません。株式の譲渡は、他の主要資産の売却と同様に、民法公証人の立会いのもとで義務的に行う必要があります。ただし、パートナーの責任は保有する資本金に限定され、SLの最低資本金は法律で3,000ユーロと定められています。

欧州連合の一員として、スペインの企業は EU 内の国境を越えた貿易のために EU VAT 登録番号を取得でき、VIESとBRIS の両方で検索できます。

スウェーデン

スウェーデンにはLLCに相当する組織はありません。最も近い会社形態は、ハンデルスボラグ（ Handelsbolag、直訳すると「商社」）です。スウェーデンのAB（Aktiebolag、直訳すると「株式会社」）は、ハンデルスボラグと同様に課税対象であり、LLCよりも米国のCコーポレーションに近い形態です。私企業（privat aktiebolag）に法律で定められた最低資本金は25,000スウェーデンクローナですが、これは資本金だけでなく資産の形でも可能です。ABの構造には、株主、取締役会、そして両者の定期的な会議に加え、年1回の完全な会計報告が必要です。ABの規模によっては、会計監査が必要となる場合があります。ABの既製の設立または購入は比較的安価で税制上有利ですが、設立済みのABの清算は費用と時間のかかる作業となる場合があります。[43]一般から資本金を調達できる公開有限責任会社（publikt aktiebolag）の設立には、最低50万スウェーデンクローナの資本金が必要ですが、スウェーデンの公開会社に関する全体的な規制、特に会計方法と税金に関する規制は徹底的かつ詳細です。[44] 

欧州連合の一員として、スウェーデン企業は EU 内での国境を越えた貿易のために EU VAT 登録番号を取得でき、VIESとBRISの両方で検索できます。

スイス

スイス債務法典[45]は有限責任会社の種類を規定しており、最も一般的に使用されているのは次の2つです。

スイス有限責任会社: [46] [47]スイス連邦の 3 つの公用語で使用されるこの種の会社の用語は次のとおりです。ドイツ語ではGesellschaft mit beschränkter Haftung (略語: GmbH )、フランス語ではSociété à responsabilité limitée (略語: S.à rlまたはSARL )、イタリア語ではSocietà aガランツィア・リミタータ（略称：SaGL）。スイスLLCは、さまざまな点でLLCと類似しており、例えば、メンバーは自然人、法人、パートナーシップ、または他のLLCであることもできる、[48]スイスLLCのメンバーのLLCの義務の支払い責任は、その資本拠出額に限定される、[49]スイスLLCは、メンバー管理型またはマネージャー管理型のいずれかであることができる、[50]運営契約で別途規定されていない限り、メンバーがスイスLLCを管理または管理する権利は、個々のメンバーシップ持分に比例する。[51]スイスLLCのメンバーシップ持分は登録する必要があり、 [52]したがって、メンバーの名前でのみ発行でき、所持人に対しては発行できない。

スイス株式会社[47] [53]（英語のコモンローの文脈では通常、株式有限責任会社と翻訳されます）：この種の会社に対するスイス連邦の3つの公用語での用語は次のとおりです：ドイツ語ではAktiengesellschaft（略称：AG）、フランス語ではSociété Anonyme（略称：SA）、イタリア語ではSocietà Anonima（略称：SA）。スイスの株式会社は、さまざまな点でLLC（スイスLLCを含む）と異なります。最も重要なのは、スイスの株式会社は、デフォルトによっても、スイス法で定められたそれぞれのオプションを行使することによっても、LLCのようにメンバー管理されることはないということです。これは、スイス法のそれぞれの強行規定で、取締役会には譲渡不可能な特定の義務があると規定されているためです。[54]さらに、スイス法人の株式は無記名株主にも発行される可能性があり（無記名株式） 、 [55]したがって、保有者名義（登録株式）だけでなく、スイスLLCの会員権にも適用され、登録のみが可能です。

タジキスタン

タジキスタンでは、ロシアと同様に、やや似た構造を持つ実体が、「ɶамъияти дорои масъулияти маͳдуд」、チャミティ・ドロイ・マスリティ・マクドゥッド、略して「ͶДММ」として知られています。

タイ

年間売上高が1,800,000バーツを超えるほとんどの種類の商業組織は、少なくとも1,800,000バーツの確認資本金で有限会社を登録し、VAT売上税を支払うことになっています。[56]設立手続きは複雑であるため、認定された法律事務所または会計士が準備する必要があります。これにはVAT登録も含まれます。会社登録番号は納税者番号と同じで、すべての請求書と領収書に記載し、VATの内訳を別途表示する必要があります。ほとんどの場合、外国人は株主または取締役になることは許可されていませんが、非常に高いレベルの投資家には例外があります。

七面鳥

最低資本金は10,000トルコリラです。この資本金は、会社の最低総資本金とみなされます。設立株主（実在の個人または法人）の数は、最小1名、最大50名です。株主の全員または一部は外国人であっても構いません。株券は発行されず、すべての株主の責任は登録資本金に限定されます。資本金の4分の1は、登記手続きが完了するまで銀行に預け入れられます。トルコ語でLLCに相当するのはLtd. Şti（Limited Şirketi）です。

ウクライナ

この種の組織は 1990 年代からウクライナに存在しています。 LLC は、ウクライナで最も一般的なタイプの事業体です。[57]ウクライナ語では「Товариство з обмеженою відповідальністю」（略語 – TОВ、TзОВ）と綴られ、「Tovarystvo z Obmezhenoyu Vidpovidalnistyu」、つまり「限定された会社」 責任"。

ウクライナの法律では、LLC は法人です。LLCの認可資本は株式（または持ち分）に分割され、その額は定款で決定されます。LLC は債権者に対してその資産に関してのみ責任を負います。法人（外国企業またはウクライナ企業）の個人は、国籍や居住国に関係なく、LLC の設立者（参加者）になることができます。有限責任会社は、1 人または複数の個人または法人（企業）によって設立できます。ウクライナの LLC の参加者（設立者）の最大数は 100 人です。2014 年以降、ウクライナでは登録手続きが大幅に簡素化されました。認可資本の最小額は 1フリヴニャ（0.04 米セント未満）です。LLC の設立に国の料金はかかりません。

ウクライナ法では、LLCの配当金の支払いは、会社の収入または利益を財務/税務当局に申告し、損益計算書が承認された後に可能となる。[58]したがって、税制に関係なく、LLCは年間4回まで、または四半期に1回まで配当金を支払うことができる。

税務。LLCは次のように登録できます。

  • 法人税/利益税（税率 18%）の納税者として、 VATの有無にかかわらず（税率最大 20%、製品またはサービスによって異なります）
  • 固定税率（訳語は「yediniy podatok」または「sproschena sistema opodatkuvannia」）は、VAT登録の有無（リクエストに応じて）に関係なく、収益の5％の税率です。

アラブ首長国連邦

有限責任会社（LLC）はUAEで最も一般的な登記形態であり、域内での販売を目的とする事業体の場合に推奨されます。このような事業体の100%外国人所有は認められていません。UAE商業会社法（CCL）では、外国人投資家はUAE企業の株式を最大49%保有することが認められており、株式の51%は常に1名以上のUAE国民が保有する必要があります。CCL第218条に基づき、有限責任会社は最低2名、最大50名の株主によって設立することができ、その責任は会社の資本金における各株主の持分に限定されます。 2009年6月に発効したCCL第217条の最近の改正により、最低株式資本の要件（以前はドバイでは30万AED、他の首長国では15万AED）が削除され、有限責任会社の設立者は会社の株式資本を自由に決定できるようになり、これは以前に規定された最低ラインよりも少なくてもよい。LLCの株式は一般に公開されていません。[59]株式の分割にかかわらず、利益は、経営、技術または専門知識の提供における外国人パートナーの努力を考慮して、合意された他の比率で分配される場合があります。LLCの管理責任は、外国人パートナー、UAE国民パートナー、または第三者に委ねることができます。LLCは、最低1人、最大5人のマネージャーを事業のために任命する必要があります。マネージャーは、定款または管理契約により、固定任期または無期限で任命されなければなりません。定款に別段の定めがない限り、マネージャーは LLC の運営および管理の全権限を有します。LLC は、商業ライセンスおよび商業登録証明書がなければ、UAE で事業を行うことはできません。

イギリス

2000年に創設された新しい形態の有限責任事業組合（LLP）は、米国LLCと同様に課税中立です。つまり、メンバーパートナーはパートナーレベルで課税されますが、LLP自体は課税されません。VATを含むその他のすべての目的において、LLPは法人として扱われます。それ以外の場合、有限会社や米国LLCを含むすべての会社は、その利益がメンバーではなくその事業体に帰属する場合、英国法人税の対象となる法人として扱われます。

アメリカ合衆国

米国では、「非公開会社」という用語は、有限責任会社または株式会社のいずれかを指します。デフォルトでは、すべての株式会社は非公開会社です。株式会社は、株式を公開するには証券取引委員会（SEC）の許可を得る必要があります。そのため、新たに設立されるすべての株式会社は自動的に非公開会社に分類されます。

有限責任会社（LLC）と株式会社の大きな違いの一つは、株式会社は株式を発行できるのに対し、LLCは発行できないことです。LLCはパートナーシップのような構造ですが、株式会社は非公開有限会社のような構造です。

有限責任会社（LLC）は、州法によって認可された比較的新しい事業形態です。[60] LLCは主に、ドイツの事業組織の一種であるGmbH（有限責任会社）と、多くのラテンアメリカ諸国で利用可能な事業組織の一種であるlimitadaに影響を受けています。 [16]

アメリカ合衆国では、 1977 年にワイオミング州で石油会社の特別利益法[61]として最初の有限責任会社法が制定されました。 [62] 1980 年に内国歳入庁 (IRS) はワイオミング州 LLC 法に基づいて設立された LLC に対して、連邦税の目的で LLC をパートナーシップとして扱うという内国歳入庁の決定を発表しました。[63]しかし、同年後半に IRS は、メンバーが法人の負債について個人的な責任を負わない事業体をパートナーシップとして分類しないという規制を提案しました。[64] 1982 年にフロリダ州はワイオミング州の LLC 法をモデルにした LLC 法を採用しました。[65] LLC の税務上の取り扱いが不明確であったため、他の州では 1988 年まで LLC 法制化されませんでした。[66] 1988 年に IRS は、ワイオミング州のスタイルの LLC を税務上のパートナーシップとして扱うという歳入決定を発表しました。 [67] 1996年までに、ほぼすべての州でLLC法が制定されました。[68]統一州法委員会全国会議は1996年に統一有限責任会社法を採択し、2006年に改正しました。[69]

米国特有の潜在的なデメリットとして、LLCは連邦民事訴訟において法人とはみなされず、パートナーシップとして扱われる点が挙げられます。これは、LLCが関与する訴訟における多様性管轄権の適用可能性に影響を与え、LLCのメンバーの1人でも相手方当事者の1人と同じ州の市民である場合、多様性管轄権の適用が認められません。LLCのメンバーの1人が、相手方当事者の1人が国籍を有する州の市民である場合、LLCと当該当事者間の訴訟はすべて当該州の裁判所で審理される必要があります。一方、法人はより完全な法的人格を有しており、相手方が法人設立州（人口の少ない大企業の場合、最も一般的にはデラウェア州）の市民であるか、または主たる事業所が所在する州の市民である場合にのみ、多様性管轄権が認められます。もちろん、相手方が連邦裁判所への訴訟移管を求める場合、州裁判所での審理を継続したい当事者にとっては、これはメリットともなり得ます。

AOLは、2001年から2008年までタイム・ワーナーの傘下にあった際にLLCとして設立されました。BMWの米国子会社であるBMW of North America, LLCも同様の形態をとっています。クライスラーは、 2009年の自動車業界救済による再編以降、フィアット・クライスラー・オートモービルズNVが所有するLLCとなっています。

参照

説明ノート

  1. ^ 「o Ltda.」はチリでのみ使用されています。他の南米諸国で事業を展開するチリ企業は、通常、それらの国で事業を展開するために「SRL」を採用しますが、一部の企業は「o Ltda.」を社名の一部として維持したり、公式文書で両方を使用したりしています。
  2. ^ キリル文字が使用されているセルビア語キリル文字では「д.о.о.」。

参考文献

  1. ^ 「イスラエルでビジネスを始めるためのガイド」。2013年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ 「事業組織法 第1章 第5章 事業体の名称、登録代理人および登録事務所 第5.056条」テキサス州憲法および法令集テキサス州2022年6月17日閲覧。
  3. ^ 「事業組織法 第1章 第5章 事業体の名称；登録代理人及び登録事務所 第5.054条」テキサス州憲法及び法令集テキサス州2022年6月17日閲覧。
  4. ^ 「事業組織法 第2章 法人 第21章 営利法人 第21.953条」テキサス州憲法および法令集テキサス州2022年6月17日閲覧。
  5. ^ "フォーマット ligjore të shoqërive - Acitad". 2017-08-02 のオリジナルからアーカイブ。2017 年 8 月 15 日に取得。
  6. ^ Ley de Sociedades Comerciales (スペイン語) http://www.cnv.gov.ar/LeyesYReg/Leyes/19550.htm Archived 2011-11-13 at the Wayback Machine
  7. ^ [ボスニア・ヘルツェゴビナの企業形態「FIPA - ボスニア・ヘルツェゴビナ外国投資促進庁」]。2011年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月17日閲覧。]
  8. ^ 「Lei 12.441/11」[法律 12.441/11]。ブラジル参謀総長（ポルトガル語）。2011年7月11日。 2015年5月9日閲覧。
  9. ^ “Veja o valor do salário minimo em 2015” [2015 年の最低賃金の値を確認する]. g1.com.br (ポルトガル語)。 2015 年 1 月 1 日。2015 年5 月 9 日に取得。
  10. ^ 「Lei 13.874/19」[法律 13.874/19]。ブラジル参謀総長（ポルトガル語）。2019年9月20日。 2021年9月23日閲覧。
  11. ^ ブルガリア商法、英語訳、第13章第1節第116条、2010年6月16日アーカイブ、Wayback Machineにて
  12. ^ コディゴ・デ・コメルシオ・デ・コロンビア、SAと同様
  13. ^ 「スクリーニング報告書：クロアチア」（PDF） ec.europa.eu、2006年12月18日。第6章 会社法、セクションIIa。会社法、3ページ。
  14. ^ 「株式資本拠出」エストニア共和国E-Residency . 2025年10月11日閲覧。
  15. ^ Steuerliche Einordnung der nach dem Recht der Bundesstaaten der USA gegründeten Limited Liability Company 2016 年 10 月 27 日にウェイバック マシンにアーカイブ。
  16. ^ ab 「有限責任会社の歴史的背景」Llc-reporter.com。2001年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月4日閲覧。
  17. ^ Σκουζός, Ιάσων. 「ギリシャ有限責任会社（EPE）の設立手続き - Iason Skouzos & Partners - 法律事務所」。2016年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月31日閲覧。
  18. ^ 企業の種類と名称 | 英語. Investhk.gov.hk (2012年7月27日). 2013年7月19日閲覧。
  19. ^ 「ハンガリーKFT」Zenronコンサルティング。2014年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月29日閲覧。
  20. ^ ハンガリー科学アカデミー編。 （2015年）。 「kft」。マジャール語 helyesírás szabályai [綴り規則] (第 12 版)。ブダペスト：アカデミアイ・キアド。 p. 349.ISBN​ 978-963-05-8630-6。
  21. ^ Beostech (2025-05-28)。 「Mi a különbség a Zrt. és a Kft. között?」。Beostech (ハンガリー語) 。2025 年 9 月 15 日に取得。
  22. ^ 「役割と責任」.企業省. 2021年7月24日閲覧。
  23. ^ 2015年会社法（改正） （法律第21号） （PDF）インド法務省2015年5月25日オリジナルより2018年1月27日時点のアーカイブ（PDF） 。 2024年4月26日閲覧。
  24. ^ 2013年会社法（PDF）（法律第18号）インド、2013年第2条（68） . 2024年4月26日閲覧。
  25. ^ 「経営と取締役会のガバナンス」。企業省。 2025年2月6日閲覧。
  26. ^ 「法人設立および関連事項に関するFAQ」（PDF）。法人省。
  27. ^ "La SpA si costituisce con Capitale minimo di 50,000 € - FISCOeTASSE.com" . 2016 年5 月 31 日に取得。
  28. ^ 「Limited Liability Company | Register-company.lv」. register-company.lv . 2017年7月31日閲覧。
  29. ^ 「マイクロキャピタルまたは減資会社 | Register-company.lv」. register-company.lv . 2017年7月31日閲覧。
  30. ^ Admin (2019年6月1日). 「Company Annual Statutory Return Filing Karachi Pakistan Post」 . 2019年6月1日閲覧。
  31. ^ "SOCIEDAD ANÓNIMA CONSTITUCIÓN DE SOCIEDAD ANÓNIMA" (PDF) . 2016 年 3 月 5 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2023 年5 月 6 日に取得。
  32. ^ 「ポーランド商業会社法第161.2条」isap.sejm.gov.pl . 2025年7月23日閲覧。
  33. ^ “Wpis spółki z oo do KRS”. www.biznes.gov.pl 。2025 年 7 月 23 日に取得。
  34. ^ "Informacje o tworzeniu i zgłaszaniu spółki z ograniczoną odpowiedzialnością / Przewodnik po formach prawnych podlegających wpisowi do KRS i odpowiadających im Formularzach / Krajowy Rejestr Sądowy / Rejestry i ewidencje / Biuletyn Informacji Publicznej」。アーチ-bip.ms.gov.pl 。2025 年 7 月 23 日に取得。
  35. ^ 「ポーランドにおける会社登録」Dudkowiak & Putyra . 2021年10月29日. 2025年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月23日閲覧。
  36. ^ 「スタート - ポータルS24」ekrs.ms.gov.pl . 2025年7月23日閲覧。
  37. ^ Blaj, Bogdan. 「ルーマニアにおける有限責任会社の設立」Blaj Law .
  38. ^ 「有限責任会社：ロシア法百科事典」Russianlawonline.com、2009年1月14日。2012年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月5日閲覧。
  39. ^ “Статья 7. Публичные и непубличные общества \ КонсультантПлюс”. www.consultant.ru 。2025 年 3 月 14 日に取得。
  40. ^ 「セルビアにおける会社設立」
  41. ^ ザコンチ。 513/1991 Zb. – Obchodný zákonník (スロバキア語)
  42. ^ 「スロバキアでのビジネスガイド」（PDF） . Ružička Csekes; CMS. 2013年1月. 2014年4月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年4月9日閲覧。
  43. ^ Aktiebolag に関するスウェーデン企業登録局「Aktiebolag - Bolagsverket」。 2010 年 8 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年 8 月 21 日に取得。
  44. ^ “Publika aktiebolag - Bolagsverket”. Bolagsverket.se。 2012 年 2 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年 1 月 4 日に取得。
  45. ^ 公式ドイツ語テキスト: http://www.admin.ch/ch/d/sr/220/index3.html、公式フランス語テキスト: http://www.admin.ch/ch/f/rs/220/index3.html、公式イタリア語テキスト: http://www.admin.ch/ch/i/rs/220/index3.html
  46. ^ スイス債務法典第772条s
  47. ^ ab スイス債務法典第2巻会社法第552条～第964条に基づく用語の非公式翻訳、スイス・アメリカ商工会議所（チューリッヒ、1992年）の公式テキストの英語翻訳
  48. ^ スイス債務法第722条第1項
  49. ^ スイス債務法典第802条
  50. ^ スイス債務法典第811条
  51. ^ スイス債務法第808条第4項
  52. ^ スイス債務法典第790条
  53. ^ スイス債務法典第620s条
  54. ^ スイス債務法典第716a条
  55. ^ スイス債務法第622条第1項
  56. ^ 「付加価値税（VAT）」タイ国歳入庁。 2022年4月4日閲覧。
  57. ^ Thor, Anatoliy. 「ウクライナのLLC設立」
  58. ^ Thor, Anatoliy. 「ウクライナにおける配当支払い」
  59. ^ 「ビジネスの法的形態」。
  60. ^ 「有限責任会社（LLC）」Irs.gov. 2011年6月21日. 2012年1月4日閲覧。
  61. ^ “ワイオミング州議会”. 2014年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月31日閲覧。
  62. ^ Keatinge他、「有限責任会社：新興企業の研究」、47 Business Lawyer 375、383-384（1992年2月）（1977年3月4日の法律、ch. 155、1977 Wyo.Sess.Laws 512を引用）。
  63. ^ プライベート。中尉ルール。 81-06-082、1980 WL 137231 (1980 年 11 月 18 日)
  64. ^ 財務省規則第301.7701-2条、連邦規則集第45巻第75,709号（1980年）
  65. ^ フロリダ州立大学アン。 §§ 608.401–471
  66. ^ キーティンジ他「有限責任会社：新興事業体の研究」『ビジネス法務47』375, 383-384 (1992年2月)
  67. ^ ルール牧師。 88-76、1988-2 CB 360。
  68. ^ ラリー・E・リブスタイン「統一有限責任会社法の批判」、25 ステットソン法学評論 312、322 (1995)。
  69. ^ 有限責任会社（改訂版）2014年10月31日アーカイブ、Wayback Machineにて。統一法委員会。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Private_limited_company&oldid=1316274302#Spain"