クロアチアのテレビ


クロアチアテレビの数十年
1980年代
クロアチアのテレビの年一覧

クロアチアのテレビは1956年に初めて導入されました。2012年現在、全国放送のDVB-T（地上デジタルビデオ放送）テレビチャンネルが10局、地域放送のDVB-T（地上デジタルビデオ放送）テレビチャンネルが21局あります。また、クロアチア共和国で制作されたチャンネル、またはクロアチア市場向けに制作され、IPTV（インターネットプロトコルテレビ）、ケーブルテレビ、衛星テレビで放送されているチャンネルが30局以上あります。クロアチアの電子通信市場は、放送ライセンスの発行と市場の監視を行うクロアチアネットワーク産業規制局（HAKOM）によって規制されています。DVB-Tおよび衛星伝送インフラは、国営企業であるOdašiljači i veze（OiV） によって開発・保守されています

クロアチアで最初のテレビ信号が放送されたのは1939年のザグレブ見本市で、フィリップスがテレビシステムを展示した時でした。最初の定期放送は1956年に始まり、テレビ・ザグレブがユーゴスラビア・ラジオ・テレビジョン・システムの最初のテレビ局として設立されました。カラー放送は1972年に始まりました。放送範囲とチャンネル数は着実に増加し、2000年代までにはクロアチア全国をカバーするチャンネルが4つありました。DVB-T信号の放送は2002年に始まり、2010年に完全なデジタルへの切り替えが完了しました。その期間中に、IPTV、ケーブル、衛星テレビの市場は大幅に成長し、2011年までにDVB-Tテレビのみを受信して​​いる世帯は60.7%にとどまり、残りはテレビ受信の手段として、またはIPTV、ケーブル、衛星テレビに追加して加入していました。

2012年1月現在、DVB-Tは3つのマルチプレックスで放送されており、クロアチアの国土は9つの主要な割り当て地域と、主要都市に対応するより小規模な地方割り当て地域に分かれています。高精細テレビ（HDTV）はIPTVのみで放送されていますが、2007年から2011年にかけてHDTV DVB-T試験放送が行われました。2011年にはDVB-T2試験放送が実施されました。

2019年11月現在、国内全チャンネルは3台のDVB-T MUXと1台のDVB-T2（HEVC/H.265）MUXを介して配信されています。2020年6月以降、DVB-T MUXは廃止され、全チャンネルは2台のDVB-T2（HEVC/H.265）MUXを介して配信されます。

クロアチアのテレビは、国内の他のメディアと同様、世界の問題や動向と国内の話題をバランスよく扱っていないとして批判されている。クロアチアの主要テレビ局はすべて、一般的に商業主義の影響を過度に受けていると考えられている。国営の クロアチア国営放送は、教育番組、ドキュメンタリー、クロアチア国内の離散民や少数民族を対象とした番組を制作・放送することが義務付けられている。クロアチアのテレビは、 NGOが国民に懸念を伝え、クロアチア当局を批判する手段として重要であると考えられている。テレビはクロアチア国民の57%にとって主要な情報源である。

アナログテレビ

テレビの導入

フィリップスのトラックの後ろに座る3人の男性
フィリップスは1939年にザグレブ博覧会でテレビを披露した。

ザグレブは、ヨーロッパで初めてテレビ映像が放送された都市の一つでした。1939年8月26日から、ザグレブ万博ではフィリップス社製のテレビシステムが展示され、会期中毎日（9月4日まで）短時間運用されました。送信機と複数の受信機で構成されるフィリップス社製のテレビは、万博会場のオランダ館でエリック・クラース・デ・フリース氏によって操作されました。万博の新聞は、このイベントをロンドンとベルリンでのテレビ放送に次ぐ最初のイベントとして宣伝しました。番組は、コメディ、オペラ、音楽公演、そしてクロアチア初のテレビニュース放送で構成されていました。[1]

1939年のザグレブ博覧会後、最初のテレビ放送は1956年に行われました。[1]トミスラヴォフ・ドム・ホテルのスリェメに送信機が設置され、1956年5月15日の夜にはオーストリアとイタリアのチャンネル（RAI 1を含む）が放送されました。地元で制作された最初の生放送は、1956年9月7日のザグレブ博覧会の開会式であり、テレビ・ザグレブは11月29日に定時放送を開始しました。[2]

発展

ザグレブテレビビル：4階建ての湾曲した灰色の建物
ザグレブテレビは1962年にシュビチェヴァ通りにスタジオを設立しました[2]

ザグレブ・テレビセンターは、ユーゴスラビアのテレビ局の統括組織であるユーゴスラビア・ラジオ・テレビ（JRT）に加盟し、JRTのユーロビジョン技術センターとして活動しました。1972年にザグレブ・テレビは第2チャンネルの放送を開始し、1975年にはカラー放送に切り替えました。1988年には第3チャンネルのザグレブ・テレビが開設され、 1990年には文字放送サービスが開始されました。

ユーゴスラビアの崩壊後、ザグレブテレビはクロアチア放送局(HRT)に改名され、欧州放送連合の加盟国となった。しかし、HRT のインフラは戦争で大きな被害を受け、送信機の 80 パーセントと中継局 30 ヶ所が損傷、破壊、または占領された。

1999年10月、全国3チャンネルのHRTが24時間放送を開始したが、2002年にHRT3は放送を停止した。[2] クロアチア初の民間テレビ局であるNova TVは2000年に放送を開始した。 [3] 2004年4月30日には、別の民間放送局であるRTL Televizijaが続いた。Nova TVとRTL Televizijaは、それぞれ1つのアナログテレビチャンネルを放送していた。[4]

2002年にオダシリャチ・イ・ヴェゼ・ドゥーが独立した会社として設立されました。以前はHRTの一部であり、クロアチアのテレビ送信インフラの維持を任務としていました。[2] [5] 2014年時点で、クロアチアには26のテレビ局があり、[6]その中には4つの全国チャンネルが含まれています。

アナログ放送の終了

クロアチア政府は、 2010年にサイマルキャスト（主要チャンネルのアナログとデジタルの DVB-T放送の同時放送）を停止することを決定した。[7]クロアチアの領土は9つのデジタルテレビ割り当て地域に分割された。アナログ放送ネットワークは、2010年1月26日から段階的に（デジタルテレビ割り当て地域ごとに）停止された。このプロセスは完了し、 2010年10月5日にデジタルへの移行が達成されたが、地理的に孤立した地域ではアナログ放送が残された。[8] [9]クロアチア最後のアナログテレビ送信機は、DVB-Tの受信範囲がクロアチア全土の世帯の98.5%、各割り当て地域での世帯の95%以上に拡大されたため、2011年9月30日に停止された。約6,000世帯がDVB-Tもアナログテレビ放送も受信できない状態となった。[10]

割り当て2010年のスイッチオフ日
D051月26日
D033月3日
D073月30日
D094月27日
D015月25日
D026月29日
D067月20日
D089月7日
D0410月5日

DVB-Tテレビ

デジタルテレビ放送地域を示すクロアチアの地図
クロアチアのDVB-T地域

DVB-T信号の最初の試験放送は2002年5月にザグレブで始まり、2008年に政府はクロアチア共和国のアナログからデジタルへのテレビ放送切り替え戦略を策定した。[7] 2008年7月、クロアチア政府はこの目的のために1億600万クーナ（約1410万ユーロ）を割り当てると発表した。[11]政府はDVB-T受信機の購入を補助し、HRTの加入者に75クーナ（約10ユーロ）相当の割引クーポンを配布した。[12]最初の2つのマルチプレックス（MUX AとMUX B）は2009年4月に導入され、3番目（MUX D）は2010年7月に導入された。

2010年10月5日、主要なアナログテレビ送信機がすべて段階的に廃止されたため、DVB-Tへの移行は事実上完了しました。クロアチアにおけるDVB-T送信はすべて標準解像度のMPEG-2です。[13] MUX Aはクロアチアの人口の98.5%以上が視聴可能で、MUX AとMUX Bはそれぞれ各多重化割り当て地域の人口の95%以上が視聴可能です。MUX Dはクロアチアの人口の約90%、各割り当て地域の人口の少なくとも70%が視聴可能です。[14]クロアチアでは897,496世帯（60.7%）がDVB-Tテレビのみを受信して​​います。[15]

クロアチアの地上テレビインフラは、オダシリヤチ・イ・ヴェゼ・ドゥー（OIV）によって運営されている。同社は2002年に、HRTの企業システムから電子通信インフラの開発・保守部門が分離され、独立した組織として設立された。[2] [5] 2012年1月現在、OIVは222のテレビ送信所と放送中継局を運営・保守している。[16]

デジタルテレビの割り当て地域は主に9地域（クロアチアの大部分をカバー）あり、さらに地域放送局向けに設計された地理的に小さな割り当て地域（通常は1つの都市をカバー）もあります。主なDVB-Tテレビ割り当て地域には、D1からD9の番号が付けられています。D1地域は、オシエク＝バラニャ郡、ヴコヴァル＝スリミア郡、およびオプリサヴツィ東部のブロド＝ポサヴィナ郡の一部を含みます。D2地域は、ブロド＝ポサヴィナ郡、ポジェガ＝スラヴォニア郡、ヴィロヴィティツァ＝ポドラヴィナ郡の残りの地域、およびビェロヴァル市の北側の地域とノヴスカ町周辺のシサク＝モスラヴィナ郡の一部を除くビェロヴァル＝ビロゴラ郡のほぼ全域をカバーしています。 D3地域には、D2地域に含まれないビェロヴァル＝ビロゴラ郡の一部、およびコプリヴニツァ＝クリジェヴツィ郡、ヴァラジュディン郡、メジムリェ郡の領土が含まれます。D4地域には、シサク＝モスラヴィナ郡（ノヴスカ周辺地域を除く）、クラピナ＝ザゴリェ郡、ザグレブ郡、ザグレブ市、およびカルロヴァツ郡北部（カルロヴァツ郡とドゥガ・レサ郡を含む）が含まれます。[16]

ザグレブにあるクロアチア国営放送の本部が入っている、大きく低い灰色の建物
ザグレブのHRT本部

D5地域はイストラ郡とプリモリェ＝ゴルスキ・コタル郡（ラヴナ・ゴラ東部の一部とパグ島ノヴァリャ周辺を除く）をカバーしていますが、クルク島とラブ島の対岸にあるリカ＝セニ郡の沿岸地域も含まれています。D6地域はD4地域とD5地域の外側にあるプリモリェ＝ゴルスキ・コタル郡とリカ＝セニ郡の一部（ロヴィナツ南部）とパグ島の対岸にある同郡の沿岸地域を除く）をカバーしています。これらの2つの地域は、ザダル郡とシベニク＝クニン郡とともにD7地域の一部です。 D8地域には、スプリト＝ダルマチア郡全体に加え、ドゥブロヴニク＝ネレトヴァ郡のプロチェとメトコヴィッチ周辺、ドゥブラヴァ西部のペリェシャツ半島の一部、そしてコルチュラ島とラストヴォ島が含まれます。D9地域は、ドゥブロヴニク＝ネレトヴァ郡の残りの地域を含みます。[16]

カメラが覆われた、使われていないテレビスタジオの小さな写真
HRTのアントン・マルティスタジオ

また、特定の都市とその近隣をカバーする 12 のローカル DVB-T テレビ割り当て地域もあります。それらは、オシエクのd11 、スラヴォンスキ・ブロドのd21 、ヴァラジュディンとチャコヴェツを含むd31、ザグレブとヴェリカ・ゴリツァを含むd44、ヤストレバルスコのd45 、カルロヴァツとドゥガ・レサを含むd46 、リエカ、クリクヴェニツァ、ノヴィ・ヴィノドルスキとほとんどの地域を含むd53です。クルク島、プーラとロヴィニの d54 、ザダルの d71 、シベニクの d72、スプリト、トロギル、オミシュ、ショルタ島、ブラチ島の大部分を含むd82、ドブロヴニクの d91 。[16] 2015年にスヴェタ・ネデリャ市のUHF41で「L-ZA」というローカルマルチプレックスがスタートし、地元のテレビ局TV Zapadを放送している。

2010年12月にイタリアでDVB-T放送が開始された際、イストリア半島北西部で干渉が観測され、その後ザダルとシベニク周辺でも干渉が観測された。この干渉は、イタリアの送信機がクロアチアに割り当てられた周波数を使用し、送信機の電力が過剰だったことが原因でした。DVB-T市場のクロアチア規制機関であるクロアチアネットワーク産業規制局（HAKOM）は、イタリア当局に苦情を申し立てました。[17] [18] OIVは、信号カバレッジを強化し干渉を減らすため、2011年2月までに100万クーナ（約13万3000ユーロ）をかけて、影響を受けた地域に追加の送信機を設置しました。[19]イタリアの経済開発大臣パオロ・ロマーニは2011年8月に、問題はすぐに解決される（干渉を引き起こしていた送信機を停止し、他のいくつかの送信機の出力を低下させた）と発表したが、[20]状況は2011年を通して完全には解決されず、国際電気通信連合の無線規則委員会が解決プロセスに関与した。[21]その間に、デジタルテレビ信号の受信を改善するために、（緊急送信機に加えて）他の技術的解決策が考案され、実施された。[22]

全国チャンネル

クロアチアの朝の番組スタジオ。ソファに座る女性と、その後ろのカウンターに立つ男性
2008年2月のHRT朝番組「Dobro jutro Hrvatska」のスタジオセット

2014年5月現在、クロアチア国内で無料のDVB-Tテレビチャンネルは11あり、そのうちHRTが4チャンネル、RTL Televizijaが3チャンネル、Nova TVが2チャンネル、残りの2チャンネルはクロアチアオリンピック委員会とAuthor doo社、そして政府のe-クロアチア中央行政事務所が運営している。10のDVB-Tテレビチャンネルはすべて無料かつ民営だが、HRTのチャンネルとMoja upravaチャンネルは国営放送局である。[23] Doma TVはNova TVグループに属している。[24] 2007年以来、テレビ視聴率測定はニールセン社によって1,086ピープルメーターを用いて実施されており、地上波、ケーブルテレビ、衛星テレビに適用されている。2012年1月現在、HRT、RTL Televizija、Nova TVがこのサービスを利用している。[25] [26]

HRT 1、Nova TV、RTL Televizijaの各チャンネルの番組は専門番組ではなく、ニュース、脚本付きおよび脚本なしの様々な娯楽番組、ドキュメンタリーで構成されています。HRT2、Doma TV、RTL 2の各チャンネルは、ニュースがないことを除けば同様の種類の番組を放送しています。[27]さらに、クロアチア国営放送は、青少年の教育、クロアチア人ディアスポラ、クロアチアの少数民族、文化遺産および自然遺産の保護、環境保護、民主主義および市民社会の促進、および映画、テレビ番組、音楽の国産化の支援に関する番組を制作および放送することが法的に義務付けられています。[28]その他の全国放送のチャンネルは、情報番組、スポーツ、音楽などを専門に提供しています。[29]

クロアチアの全国無料DVB-Tテレビチャンネル[23]
名前所有者プログラミング種類評価（4歳以上）年MUX
HRT 1クロアチア国営ラジオテレビ一般放送公共放送局17.83%1956*A
HRT 2クロアチア国営ラジオテレビ一般放送公共放送局6.05%1972*A
HRT 3クロアチア国営ラジオテレビ科学ドキュメンタリー文化公共放送局1.78%1988*B
HRT 4クロアチア国営ラジオテレビニュース公共放送局3.41%2012*B
ノヴァTVノヴァTV一般放送民間チャンネル23.26%2000A
RTLRTLクロアチア一般放送民間チャンネル13.40%2004A
ドマTVノヴァTVシリーズ民間チャンネル5.48%2011B
RTL2RTLクロアチアシリーズ民間チャンネル4.29%2011B
SPTVHOO TVスポーツ民間チャンネル0%2011D
RTLコッキカRTLクロアチア子供と家族民間チャンネル2.70%2014D
CMC作家音楽民間チャンネル1.42%2011D
*注：1990年まではJRT ザグレブテレビ[2]として

地域およびローカルチャンネル

オレンジ、赤、白のテレビスタジオ、青い椅子、灰色のカメラ
RTLトークショースタジオ

クロアチアでは、MUX Dで21の地域（またはローカル）DVB-Tテレビチャンネルが放送されています。各地域で放送されているチャンネル数は1から4まで様々ですが、2011年12月現在、一部のDVB-Tテレビの地域割り当て地域は空いています。4つの地域（またはローカル）テレビチャンネルは、複数の割り当て地域で放送されています。すべての地域およびローカルチャンネルは無料放送です。[23] 2012年1月現在、Z1テレビはニールセン社のピープルメーターを使用して、地上波、ケーブルテレビ、衛星テレビの視聴者を測定しています。[25] [26]

クロアチアの地域および地方の無料DVB-Tテレビチャンネル[23]
名称地域番組種類年
プラヴァ・ヴィンコヴァチュカD1地域民間放送局201？
スラヴォニェ・イ・バラニェ・テレビ（STV）D1地域民間放送局1992
オスジェチカ・テレビD1地域民間放送局2007
スラヴォンスコブロツカ・テレビ（SBTV）D2地域民間放送局200？
プラヴァTVD2地域民間放送局2017
VTVヴァラジュディンD3地域民間放送局1999
OTVD4地域民間放送局1989
ブルーTVD4地域民間放送局1996
Z1テレビ（Z1）D4地域民間放送局2002
ラウダートTVd44、d45、d46ローカル民間放送局2015
運河 RID5地域民間放送局1999
TV Nova Pula  [時間] [1]D5地域民間放送局1996
ディアドラTVD7地域民間放送局2018
TVジャドランD8地域民間放送局2001
リベルタスTVD9地域民間放送局2018
テレビ・ザパドL-ZAローカル民間放送局2009

HDTVとDVB-T2

壁に多数のモニターが設置されたテレビ局コンソール
HRTのテレビディレクターのデスク

2007年3月、ザグレブで高精細テレビ（HDTV）の実験放送が開始され、2008年にはスプリット、リエカ、オシエクにも拡大された。HDの実験放送は2011年2月に終了した。 [30]クロアチア国営放送とノヴァTVが運営する2つの実験HDTVチャンネルがあった。クロアチア政府によるデジタルテレビへの移行に伴い、DVB-T HDTVチャンネルの放送はMPEG-4で行われた。[31] [32] 2011年10月11日、ザグレブでH.264/MPEG-4 AVC符号化方式と限定受信方式を用いたDVB-T2の実験放送が開始された。[33]

マルチプレックス

クロアチアには3つの稼働中のマルチプレックス（MUX）があります。MUX AとMUX Bは全国チャンネル用に予約されており、MUX Dはローカルチャンネルと全国チャンネルに使用されています。MUX AはHRT 1、HRT 2、RTL、Nova TVチャンネルを放送しています。MUX BはHRT 3、HRT 4、RTL 2、Doma TVを放送しています。MUX Dは、ローカルテレビチャンネルに加えて、全国チャンネルのSportska televizija（SPTV）、RTL Kockica、Croatian Music Channel（CMC）の3つを放送しています。[23]

2010年7月にMUX Bの2チャンネルの競争が発表され、HAKOMはRTL 2、Doma TV、OBN、KNから放送権のオファーを受けた。最終的にRTL 2とDoma TVに放送権が交付された。[34] RTL2とDoma TVは2011年1月2日に放送を開始した。Mux Dの国内セグメントの放送権は、クロアチア音楽チャンネル（CMC）、スポーツカ・テレビ（クロアチアオリンピック委員会所有）、KNに2010年12月に交付され、2011年3月下旬から4月上旬にかけて放送を開始した。[23]

KNは当初MUX Bで放送されていましたが、試験放送期間の免許保有者として、6ヶ月間の試験放送期間の免許を取得しました（その後、地域放送と全国放送を同時に放送するMUX Dに移行しました）。MUX Bでは、HRT 3とHRT 4という2つの新チャンネルも放送されています。これら2つのチャンネルは、2012年末までに放送開始予定です。[35]

IPTV、ケーブルテレビ、衛星テレビ

T-クロアチア・テレコム本社ビル。側面に赤いTのマークがある高層ビル。
クロアチア最大のIPTVプロバイダーであるT-Hrvatski Telekom ( T-HT )の本社

IPTV市場は急速な成長を記録しており、2009年から2010年にかけて、IPTVサービスに加入している世帯数は23%増加し、約30万世帯に達した。IPTVの普及率で見ると、クロアチアはシンガポール、香港、キプロス、エストニアに次いで世界第5位の市場となっている。[37]この数字は2011年第3四半期までにさらに増加し​​、合計349,138世帯となり、クロアチアの世帯数の23.6%を占めている。同時に、ケーブルテレビ接続世帯は144,439世帯、衛星テレビ受信世帯は104,635世帯で、それぞれクロアチアの世帯数の9.8%と7.1%を占めている。[15]クロアチアの主要IPTVプロバイダーはMaxTVサービスを提供するT-Hrvatski Telekom ( T-HT )であり、一方A1 Hrvatska (2018年10月1日まではVipnet )が所有するB.netは国内主要ケーブルテレビプロバイダーである(2018年10月1日からB.netはA1 IPTVの一部となった)。[38] 2009年以来、いくつかのプロバイダーはIPTVチャンネルのHDTV受信を提供している。[39]その他のIPTVプロバイダーにはOptima、Iskon (T-HTが所有)、Amisなどがある。 IPTVおよび衛星テレビ(Maxtv SAT、A1 SAT、Total TVなど)プロバイダーは通常、DVB-Tで利用可能なすべてのチャンネルを配信し、追加のチャンネル(クロアチアおよび国外で制作)はさまざまな加入プランで利用可能。 外国のチャンネルのかなりの割合が吹き替え(まれ)または字幕でローカライズされている。二大IPTVおよびケーブルテレビプロバイダーは、DVB-T放送に加えて、クロアチアで制作された（またはクロアチア専用に制作された）31のチャンネルを提供している。[40] [41] [42] HRT、RTL、Nova TV、Z1 Televizijaが放送するケーブルテレビおよび衛星テレビチャンネルの視聴率は、ニールセン社のピープルメーターによって測定されている。[25] [26]

クロアチアのIPTV/ケーブル/衛星テレビ
専用チャンネル: [40] [41] [42] [43]
名前番組
アリーナスポーツ1スポーツ
アリーナスポーツ2スポーツ
アリーナスポーツ3スポーツ
アリーナスポーツ4スポーツ
アリーナスポーツ5スポーツ
アリーナスポーツ6スポーツ
アリーナスポーツ7スポーツ
アリーナスポーツ8スポーツ
アリーナスポーツ9スポーツ
アリーナスポーツ10スポーツ
GP1スポーツ
ファイトチャンネルスポーツ
ジュゴトンTVミュージック
DMC TVミュージック
キノTV映画
シネスター アクション＆スリラーエンターテイメント＆ライフスタイル
シネスタープレミア1＆2映画
シネスターTVエンターテイメント＆ライフスタイル
フルTVビジネス
ヒットTVミュージック
チャンネル5地域
クラシックTVエンターテイメント＆ライフスタイル
MediaTravel.tvドキュメンタリー
ミニノヴァ子供向け
オーランドTV子供向け
オーランドキッズ子供向け
ナロードナ・テレビミュージック
RTL犯罪シリーズ
RTLパッションシリーズ
RTLリビングシリーズ
サボルスカ・テレビ国会テレビ
トップショップテレビインフォマーシャル
Večernji.hrニュース
Zdrava TV-7エンターテイメント＆ライフスタイル
ビアサットの歴史ドキュメンタリー
N1ニュース
ビアサット・エクスプローラードキュメンタリー
ヴィアサット・ネイチャードキュメンタリー
ナショナルジオグラフィックドキュメンタリー
歴史1と2ドキュメンタリー
ナショナルジオグラフィック・ワイルドドキュメンタリー
ディスカバリーチャンネルドキュメンタリー
TLCエンターテイメント＆ライフスタイル
アニマルプラネットドキュメンタリー
RTニュース
CNNニュース
クラシックTV旧ユーゴスラビア映画
TV 1000映画
ユーロニュースニュース
スターチャンネル映画
スタークライム映画
スターライフ映画
HBO映画
シネマックス映画
AMC映画
ニコロデオン子供向け
カートゥーン ネットワーク子供向け
カートゥーニート子供向け
MTVミュージック

専用衛星チャンネル

ザグレブのHRTビルに設置された明るい色の衛星放送受信アンテナ
ザグレブのHRTビルにある衛星放送受信アンテナ

HRTは、ヨーロッパ、中東、北米、南米、オーストラリア、ニュージーランド向けに専用の衛星チャンネルを放送しています。これらのチャンネルを視聴するには、加入が必要です。[44]ユーテルサット16A衛星（Viaccess 限定受信を使用）経由でヨーロッパと中東に放送されるチャンネルは、HRT 1、HRT 2、HRT 3、HRT 4です。これらの衛星チャンネルは、HRTが制作する3つの無料ラジオチャンネルの送信にも使用されています。[45]

クロアチアの衛星放送チャンネル: [45] [46] [47]
名前プログラミングエリア暗号化衛星
HRT 1一般放送欧州および中東FTA/ Viaccess 3.0ユーテルサット16A
HRT 2一般放送欧州および中東Viaccess 3.0ユーテルサット 16A
HRT 3科学ドキュメンタリー文化欧州および中東Viaccess 3.0ユーテルサット 16A
HRT 4ニュース欧州および中東FTA/Viaccess 3.0ユーテルサット 16A

市場規制

クロアチアのテレビ業界は、クロアチアネットワーク産業規制当局（HAKOM）によって規制されている。HAKOMは2008年6月26日の電子通信法により設立され、同法第5条に基づき、電子通信サービスおよびインフラの分野における市場競争とサービス利用者の利益を促進・保護するとともに、欧州連合域内市場の発展に貢献する任務を負っている。[48] HAKOMの目標には、消費者にとって手頃な価格で電子通信市場の持続的発展を確保すること、市場への投資収益率の公正な条件を提供すること、クロアチアの生活の質の向上に貢献することなどが含まれている。[49]テレビのさらなる規制は電子メディア評議会によって行われ、同評議会はクロアチアに拠点を置く国営放送局と民営放送局の両方に適用される強制的な規制を制定している。未成年者の保護を目的とした規制の一つは、午前7時から午後9時、10時、または11時（番組の視聴率により異なる）までの間、暴力、性交、冒涜、酔わせる物質やタバコの使用、その他未成年者の発達に有害となる可能性のある場面の描写を制限し、それぞれ12歳、15歳、または18歳未満の者には適さないことを勧告するものである。この制限は、教育番組、ドキュメンタリー番組、科学番組、ニュース番組には適用されない。[50]

HAKOMは、クロアチアにおけるあらゆる形態の電子通信の放送ライセンスの付与、評価、取り消し、通信業界企業の合併の承認、適用規則に違反した企業への罰金の科し、業界に対する継続的な監督を行っている。[48]

言語ローカライズ

クロアチアの国内法では、国内で放送されるすべてのテレビ番組はクロアチア語で制作するか、吹き替えか字幕のいずれかを用いて適切に翻訳することが義務付けられている。一般に、外国の番組には、漫画やドキュメンタリーなどのナレーション部分を除き、すべて字幕が付けられる。2006年にNova TVがメロドラマを吹き替えるという変更を試みたものの、視聴者や批評家から否定的な反応を招き、この試みは中止された。[51]この法律では相互に理解可能な言語について規定されていない。そのため、電子メディア評議会はセルビア語で制作されたテレビ番組の言語ローカライズを求める正式な要請を行った。[ 52]最終的に、この問題は、通常クローズドキャプションに使用されるテレテキストサービスを使用して字幕を付けることによって解決された。[53]

社会的影響

クロアチアのテレビは、国内の他のメディアと同様に、世界的な問題やトレンドと国内の話題のバランスが取れていないと批判されています。クロアチアの主要テレビ局はすべて、一般的に商業主義の影響を過度に受けていると考えられています。これは、民間テレビ局の国際的な所有構造が国民文化や社会問題の促進をほとんど考慮していないこと、そして国営放送局HRTが番組内容の規制や広告制限にもかかわらず、視聴者に最もアピールすると考えられる番組を通じて広告主を引き付けようとしていることなどから見られています。[54] [55] HRTは、その放送局を規制する特別法により、夕方6時から10時までのゴールデンタイムに4分間の広告に制限されています。 [28]一方、HRTは、クロアチアのテレビ所有者に課される料金から収入を得ています。料金はクロアチアの平均月給の1.5%です[56] 2012年の手数料は80 クーナ（約10.60 ユーロ）でした。[57] 2010年には、HRTの手数料による年間収入は12億クーナ（約1億6000万ユーロ）に達しました。[58]

クロアチアにおけるテレビの社会的影響は不完全で質もまちまちだと考えられているが、非政府組織が国民に懸念を伝え、政府やクロアチアの政治の他の側面を批判する手段を提供しているため、テレビは社会において重要である。[55]テレビはクロアチアで最も普及している情報源であり、平均してクロアチアの人口の57％がテレビを主要な情報源として利用している。この割合は地域によって大きく異なり、ザグレブおよび首都周辺地域では43％、スラヴォニアでは79％であるが、どの地域でもテレビは他のすべての情報源を上回っており、2番目に広く利用されている情報源はインターネットで平均19％となっている。[59] 2014年には国内に登録されたテレビセットは175万5000台であった。[60]

テレビを主な情報源として利用する人口[59]
地理的地域人口割合
スラヴォニア79%
リカ、コルドゥン、バノヴィナ63%
クロアチア北部61%
クロアチア北部沿岸地域59%
ダルマチア47%
ザグレブとその周辺地域43%
平均57%

以前のチャンネル

Velebit TV -チャコヴェツのゴスピッチ

TVI -パジン

K5 -スプリット

CBSリアリティ

HRTプラス

ムレジャ

スプリツカ・テレビ

テレビ・マルジャン

参照

ウィキメディア・コモンズには、クロアチアのテレビに関するメディアがあります

参考文献

  1. ^ イヴァナ・リマツ、イヴァナ・ジヴコ（2008年8月26日）「1939年クロアチア初のテレビ映像」（クロアチア語）。Jutarnji list。2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月31日閲覧
  2. ^ abcdef 「クロアチアのラジオとテレビの進化」クロアチアラジオテレビ. 2009年10月1日. 2012年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月31日閲覧。
  3. ^ 「O nama」 [私たちについて] (クロアチア語). Nova TV (クロアチア) . 2011年12月31日閲覧。
  4. ^ “RTL počeo Emiirati Program” [RTL 番組の放送開始] (クロアチア語)。インデックス.時間2004 年 4 月 30 日。2011 年12 月 31 日に取得。
  5. ^ ab 「私たちについて」. odašiljači i veze 。2011 年12 月 31 日に取得。[永久リンク切れ]
  6. ^ オストロシュキ、リリャナ編。 （2015年12月）。 「文化と芸術」。 Statistički ljetopis Republike Hrvatske 2015 [クロアチア共和国統計年鑑 2015 ] (PDF)。クロアチア共和国統計年鑑 (クロアチア語と英語)。 Vol. 47. ザグレブ:クロアチア統計局。 p. 543. ISSN  1333-3305 。2015 年12 月 27 日に取得。
  7. ^ ab 「戦略と研究」クロアチアネットワーク産業規制当局. 2011年12月31日閲覧。
  8. ^ “Karta gašenja analognog signala” [アナログ信号停止の地図]. Vlada Republike Hrvatske –službeni Web ポータル(クロアチア語)。クロアチア政府。 2009。2012 年 5 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年10 月 5 日に取得。
  9. ^ “Rokovi gašenja analogne TV” [アナログ TV 閉鎖の期限] (クロアチア語)。クロアチアのラジオテレビ。 2010 年 9 月 8 日。2010 年10 月 5 日に取得。
  10. ^ “DIGITALNI PROBLEMI Milna na Braču - crna TV rupa” [デジタル問題: ブラチ島のミルナ - 黒いテレビの穴].スロボドナ・ダルマチヤ（クロアチア語）。 2011 年 10 月 7 日。2015 年4 月 8 日に取得。
  11. ^ 「クロアチア、2011年にデジタル放送へ移行」クロアチア政府2008年7月31日. 2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月1日閲覧。
  12. ^ “Kupon za Popust pri kupnji digitalnog prijamnika – tijek realizacije od podjele kupona do isplate trgovcima” [デジタル受信機購入割引クーポン – クーポンの配布から小売店の償還までの実施] (クロアチア語)。クロアチア政府。 2009 年 6 月 29 日。2012 年1 月 1 日に取得。[永久リンク切れ]
  13. ^ “DVB-T – 新時代のテレビ”. odašiljači i veze。 2019年6月20日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 30 日に取得。
  14. ^ “DTV – 計画と現状”. odašiljači i veze。 2019年6月20日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 31 日に取得。
  15. ^ ab "Tromjesečni usporedni podaci tržišta elektroničkih komunikacija u Republici Hrvatskoj, treće tromjesečje 2011. godine" [クロアチア共和国の電子通信市場に関する四半期比較データ、2011 年第 3 四半期] (PDF) (クロアチア語)。クロアチアのネットワーク産業規制当局。2013 年 7 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年12 月 31 日に取得。
  16. ^ abcd "Odašiljači digitalne televizije" [デジタル テレビ送信機] (クロアチア語)。オダシリャチ・イ・ヴェゼ。 2014 年 12 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 30 日に取得。
  17. ^ “HAKOM intenzivno radi na uklanjanju smetnji u digitalnom TV signalu na području Istre” [HAKOM はイストリアにおけるデジタル TV 信号の干渉の改善に努めている]。Nacional (毎週) (クロアチア語)。 2010 年 12 月 16 日。2011 年 2 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 1 日に取得。
  18. ^ Sanja Stapić (2011 年 2 月 9 日)。 「Nećemo dopustiti da Dalmacija i Istra gledaju samo talijanske Programe」[イタリアのチャンネルだけを受信するためにダルマチアとイストリアを離れることはありません]。スロボドナ ダルマチヤ(クロアチア語) 。2012 年1 月 1 日に取得。
  19. ^ “Priopćenje uprave OIV-a na questione u prijemu DVB-T signala zbog smetnji iz Italije” [イタリアからの干渉によって引き起こされる DVB-T 信号受信の問題に関する OIV 管理のコミュニケ] (クロアチア語)。オダシリャチ・イ・ヴェゼ。 2011 年 2 月 8 日。2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 1 日に取得。
  20. ^ “Riješen 問題 ometanja digitalnog signala hrvatskih televizija iz odašiljača s područja Italije” [イタリアに拠点を置く送信機によるクロアチアのテレビデジタル信号の干渉によって引き起こされた問題が解決された]。ノヴィのリスト（クロアチア語）。 2011 年 8 月 26 日。2012 年1 月 1 日に取得。
  21. ^ "Smetnje u Istri – rješenje na vidiku?" [イストリアでの干渉 – 解決は目前?]。クロアチアのラジオテレビ。 2011 年 12 月 21 日。2012 年1 月 1 日に取得。
  22. ^ “Vodič do boljeg TV signala” [より良いテレビ信号へのガイド].グラス・イストレ（クロアチア語）。 2011 年 8 月 22 日。2012 年1 月 1 日に取得。
  23. ^ abcdef "Popis Programa i servisa digitalne televizije" [デジタル テレビ番組およびサービスのリスト] (クロアチア語)。odašiljači i veze。 2011 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 13 日に取得。
  24. ^ 「O name」[私たちについて]（クロアチア語）Doma TV . 2012年1月1日閲覧。
  25. ^ abc "Mjerač gledanosti Programa" [番組視聴率メーター].ジュタルニ リスト(クロアチア語)。 2007 年 7 月 12 日。2012 年1 月 1 日に取得。
  26. ^ abc 「TAM概要」ニールセン社。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月1日閲覧。
  27. ^ “ストーナムドノシジェセンナテレビジジ?” [秋はテレビに何をもたらしますか?] (クロアチア語)。 tポータル.hr 2010 年 8 月 27 日。2012 年7 月 5 日に取得。
  28. ^ ab "Prihvaćen Zakon o HRT-u" [HRT 法可決] (クロアチア語)。クロアチアのラジオテレビ。 2010 年 12 月 3 日。2012 年7 月 5 日に取得。
  29. ^ ボジェナ・マティイェヴィッチ;アンドロ・ベルナルディッチ;ダミール・ムルヴェック（2010年12月16日）。 「Ništa novo na pet novih Programa」[5 つの新しいチャンネルで新しいものは何もありません]。Večernji リスト(クロアチア語) 。2012 年7 月 5 日に取得。
  30. ^ “DVB-T – 新時代のテレビ”.オダシリャチ・イ・ヴェゼ。 2019年6月20日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 31 日に取得。
  31. ^ “DVB-T odašiljanje u HDTV kvaliteti” [HDTV 品質で送信する DVB-T] (クロアチア語)。クロアチアのラジオテレビ。 2011 年 2 月 4 日。2011 年12 月 31 日に取得。
  32. ^ “Produkcija Nove TV u posljednjem kriku HD tehnologije” [最新の HD テクノロジーを使用した Nova TV 制作] (クロアチア語)。Nova TV (クロアチア) 2010 年 8 月 6 日。2011 年12 月 31 日に取得。
  33. ^ “DVB-T2実験放送”.オダシリャチ・イ・ヴェゼ。 2011 年 10 月 14 日。2016 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 31 日に取得。
  34. ^ ボジェナ・マティイェヴィッチ;アントニオ・マンディール（2010年12月28日）。 「Na dvije nove televizije u početku tek tri nove domaće emisije」[2 つの新しいテレビ チャンネルと、3 つの新しい国内制作番組のみ]。Večernji リスト(クロアチア語) 。2012 年1 月 8 日に取得。
  35. ^ "Programska mjesta HRT3 i HRT4 u mreži MUX B" [MUX BネットワークのHRT3およびHRT4チャンネルスロット] (クロアチア語). Croatian Radiotelevision. 2011年12月1日. 2012年1月8日閲覧。
  36. ^ “Popis Programa i servisa digitalne televizije” [デジタル テレビ番組およびサービスのリスト] (クロアチア語)。odašiljači i veze。 2011 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 30 日に取得。
  37. ^ マリンコ・ペトコヴィッチ (2011 年 2 月 27 日)。 「Telekomi u missu zbog smanjene potrošnje korisnika」[ユーザー支出の減少により赤字になった通信事業者]。ヴィジェスニク（クロアチア語）。 2012 年 6 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 31 日に取得。
  38. ^ メリタ・アルスラーニ (2011 年 6 月 8 日)。 「Udar na HT: Vipnet kupio B.net za 93 milijuna eura i ušao na novo tržište」 [HT に対する措置: Vipnet が B.net を 9,300 万ユーロで買収し、新市場に参入]。ジュタルニ リスト(クロアチア語) 。2011 年12 月 31 日に取得。
  39. ^ “Započinje komercijalno korištenje MAXtv HD usluge” [MAXtv HD サービスの商用利用開始] (クロアチア語). PCチップ。 2009 年 4 月 3 日。2011 年12 月 31 日に取得。
  40. ^ ab "Osnovni Extra packet" [ベーシック エクストラ パッケージ] (クロアチア語)。T-Hrvatski Telekom 。2011 年12 月 31 日に取得。
  41. ^ ab "Sportski packet" [スポーツ パッケージ] (クロアチア語)。T-Hrvatski Telekom 。2011 年12 月 31 日に取得。
  42. ^ ab "Ponuda programa" [プログラミング可能] (クロアチア語). B.net. 2014年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月1日閲覧。
  43. ^ 「OIDC Form_Post Response」. sso.hrvatskitelekom.hr . 2020年11月12日閲覧。
  44. ^ 「HRT衛星放送」クロアチア放送。2013年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月1日閲覧。
  45. ^ ab 「ヨーロッパと中東向けの衛星放送」クロアチア放送。2012年1月1日。
  46. ^ 「オーストラリアとニュージーランド向けに衛星放送によるHRT番組の放送」クロアチア放送。2012年1月1日。2009年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月1日閲覧。
  47. ^ 「北米向け衛星放送によるHRT番組放送」クロアチア・ラジオテレビ、2012年1月1日。
  48. ^ ab "Zakon o elektroničkim komunikacijama" [電子通信法].ナロドネ・ノヴィネ（クロアチア語）。 2008 年 6 月 26 日。2012 年1 月 1 日に取得。
  49. ^ 「ミッション、価値観、目標」クロアチアネットワーク産業規制当局. 2012年1月1日閲覧。
  50. ^ “Pravilnik o zaštiti maloljetnika” [未成年者の保護に関する規則] (クロアチア語)。ナロドネ・ノヴィネ。 2010 年 5 月 13 日。2012 年7 月 4 日に取得。
  51. ^ シニシャ・パヴィッチ (2006 年 12 月 7 日)。 「Švarci (ne)će "šprehati" hrvatski」[シュヴァルツィエはクロアチア語で「シュプレヒェン」する（しない）]。スロボドナ ダルマチヤ(クロアチア語) 。2012 年7 月 5 日に取得。
  52. ^ ミレナ・ザヨヴィッチ (2012 年 1 月 27 日)。 「『コ・ナス・ブレ・プレヴォーディ？』 – Vijeće zna da je zakon loš, ali ga ipak provodi" [「誰が私たちを翻訳しているの?」 - 評議会はこの法律が貧弱であることを知っているが、とにかくそれを施行する]。Večernji リスト(クロアチア語) 。2012 年7 月 5 日に取得。
  53. ^ “エウレカ! HRT našao rješenje za sporno titlovanje srpskih filmova” 【エウレカ!クロアチアのラジオテレビがセルビア映画の字幕論争の解決策を見つける]。スロボドナ・ダルマチヤ（クロアチア語）。 2012 年 2 月 2 日。2012 年7 月 5 日に取得。
  54. ^ ステパン・マロヴィッチ (2005)。 「Odnos masovnih medija i kulture」[マスメディアと文化の関係]。コロ(クロアチア語) (2)。マティカ・フルヴァツカ。ISSN  1331-0992。 2009 年 4 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 5 日に取得。
  55. ^ ab イヴァナ・チェルケス (2009 年 3 月)。 「Osnovna obilježja medijske komunikacije u demokratskoj kulturi」[民主主義文化におけるメディアコミュニケーションの基本的特徴]。Socijalna Ekologija: 環境思想および社会学研究ジャーナル(クロアチア語)。18 (1)．クロアチア社会学会 、ザグレブ大学哲学部社会学研究所：28–45。ISSN 1330-0113 。2012 年7 月 5 日に取得。
  56. ^ “Zakon o Hrvatskoj radioteleviziji” [クロアチアのラジオテレビ法] (クロアチア語)。ナロドネ・ノヴィネ。 2003 年 2 月 19 日。2012 年7 月 5 日に取得。
  57. ^ “Odobreni veći prosvjedi; Milanović: Brodogradnja će opstati; HRT ostaje na 80 kn” [大規模な抗議活動は承認された。ミラノビッチ: 造船所は生き残るだろう。 HRTは80クーナのままだ]。スロボドナ・ダルマチヤ（クロアチア語）。 2012 年 3 月 15 日。2012 年7 月 5 日に取得。
  58. ^ リディヤ・キセルジャック (2010 年 10 月 17 日)。 「Država HRT-u dala više nego što su svi Drugi zaradili na oglasima」 [国は、他の人が広告で稼いだ額よりも多くの額を HRT に与えた]。Večernji リスト(クロアチア語) 。2012 年7 月 5 日に取得。
  59. ^ ab "Hrvati najviše koriste televiziju kao izvor infomiranja" [クロアチア人は情報源としてテレビを最もよく利用する] (クロアチア語)。ポスロヴニ・ドネヴニク。 2011 年 3 月 15 日。2011 年 3 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 5 日に取得。
  60. ^ オストロシュキ、リリャナ編。 （2015年12月）。 「文化と芸術」。 Statistički ljetopis Republike Hrvatske 2015 [クロアチア共和国統計年鑑 2015 ] (PDF)。クロアチア共和国統計年鑑 (クロアチア語と英語)。 Vol. 47. ザグレブ:クロアチア統計局。 p. 544. ISSN  1333-3305 。2015 年12 月 27 日に取得。

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Television_in_Croatia&oldid=1322885759」より取得