サリル・チョウドリー

サリル・チョウドリー
サリル・チョウドリーの画像
背景情報
生まれる（1925年11月19日）1925年11月19日
ガージプール、パルガナス 24 番地、ベンガル大統領府、イギリス領インド(現在のバルイプール、パルガナス 24 番地、西ベンガル州、インド)
死亡1995年9月5日（1995年9月5日）（69歳）
インド、西ベンガル州、カルカッタ
ジャンルベンガル語、フォーク、映画ベース、西洋古典フュージョン、インド古典フュージョン
職業シンガーソングライター、作曲家、編曲家、詩人、作詞家、ストーリーライター

サリル・チョウドリー（1925年11月19日 - 1995年9月5日）は、主にベンガル語、ヒンディー語、マラヤーラム語の映画の音楽を作曲したインドの音楽監督、ソングライター、作詞家、作家、詩人でした。彼は13の言語で映画音楽を作曲しました。これには75本以上のヒンディー語映画、41本のベンガル語映画、27本のマラヤーラム語映画、そして少数のマラーティー語、タミル語、テルグ語、カンナダ語、グジャラート語、オリヤー語、アッサム語の映画が含まれます。彼の音楽的才能は広く認識され[1] 、インド映画業界で認められていました。彼は、フルート、ピアノ、エスラジを含むいくつかの楽器に精通した熟練した作曲家および編曲家でもありました。彼はまた、ベンガル語のインスピレーションに満ちた独創的な詩で広く称賛され賞賛されていました[1]。

チョウドリーが音楽を作曲した最初のベンガル映画は、1949年公開の『パリボルタン』である。1994年公開の『マハーバーラティ』は、彼が音楽を担当した41本のベンガル映画のうち最後の作品となった。彼はファンから愛情を込めてサリルダと呼ばれている。彼はR・D・バーマンやフリダイナート・マンゲシュカルといった著名な音楽監督を指導した。[要出典]

キャリア

初期の影響 – 幼少期と十代

サリル・チョウドリーは1925年11月19日、西ベンガル州南24パルガンスのガジプールという村で生まれた。サリルは幼少時代をアッサムの茶園地域で過ごした。彼の父親は茶園の苦力やその他の低賃金労働者たちと芝居を上演していたことで有名だった。[1]彼の父、ギャネンドラ・チョウドリー博士は1931年から1951年の間、アッサムのカジランガ近郊のハティクリ茶園で医官を務めていたが、主任医官はアイルランド人のマロニ博士だった。幼少期にはマロニ博士の蓄音機で西洋のオーケストラの音楽を聴いていた。この情報は今でもハティクリ茶園の黒い花崗岩に彼の追悼として刻まれている。第二次世界大戦中、チョウドリーは人々の苦しみ、飢餓、難民問題を間近で観察する機会を得た。[2]彼はハリナビDVAS高校で学び、その後コルカタのカルカッタ大学付属のバンガバシ大学を卒業し、この時期に彼の政治思想が形成され、音楽的思想もかなり成熟した。[1]

チョウドリーは、10代の学生時代から音楽に興味を持ち、フルート、ハーモニウム、エスラジを演奏していました。6歳の時には兄からピアノを習いました。大学に入学すると、作曲も始めました。彼の最初の人気曲は「ベチャルポティ・トマール・ビチャール」（文字通り、人々が目覚めたため、新たな審判の日が来た）で、キルタンの曲に編曲されています。チョウドリーは、1945年のインド国民軍裁判の最中、自由の戦士たちがアンダマンの刑務所から戻ってきた時にこの曲を作曲しました。チョウドリーは、母方の叔父たちと一緒に暮らすために24パルガンナの村に移り住み、1943年にそこで大規模な農民反乱を目撃しました。彼は彼らと関わり、農民運動のために曲を書き始めました。 1944年、修士課程在学中のチョウドリーは、カルカッタの路上で人々が死んでいるのを目撃した。飢饉で50万人ものベンガル人が亡くなったのだ。この飢饉は人為的なもので、地元の米がイギリスの海外での戦争支援に回されたため、物資不足につながり、闇市場や買いだめによって状況は悪化した。これをきっかけにチョウドリーは農民運動に深く関わるようになり、IPTAと共産党の正式党員となった。その後、彼の名で逮捕状が発行され、彼はサンダーバンスで水田に潜伏し、地元の農民の支援を受けた。この間も、彼は戯曲や歌を書き続けた。[3]

1944年、若きサリルは大学院進学のためカルカッタへ赴任しました。彼はインド共産党の文化部門であるIPTA [1]（インド人民劇協会）に入団し、歌曲[1]を書き、曲作りを始めました。[1] IPTAの劇団は村や都市を巡業し、これらの歌を庶民に届けました。「ビチャルパティ」「ランナー」「アバク・プリティビ」[1]といった歌曲は、当時、一般大衆の間で絶大な人気を博しました。

彼が20歳の時に作曲した「Gnaayer bodhu (গাঁয়ের বধূ)」などの曲は、ベンガル音楽に新たな波を巻き起こした。 [1]当時の西ベンガル出身の著名な歌手のほぼ全員が、彼の曲を少なくとも1曲は歌っていた。例としては、デバブラタ・ビスワス、キショア・クマール、マンナ・デイ、ヘマンタ・ムケルジー、シャマル・ミトラ、サンディヤ・ムケルジー、マナベンドラ・ムケルジー、スビル・セン、プラティマ・バナージーなどがあげられる。

映画キャリア

座っている左から：ロビン・マジュムダル、バヌ・バナジー、ロビン・チャタジー、イラ・ボース、バニ・ゴーシャル、サビタ・チョードリー、サリル・チョードリー
立っている左から：V・バルサラ、シャマル・ミトラ、モントゥ・ボーズ、ジャハール・ロイ

サリル・チョウドリーが音楽を作曲した最初のベンガル映画は、1949年公開の『パリボルタン』である。1994年公開の『マハーバーラティ』は、彼が音楽を担当した41本のベンガル映画の中で最後の作品であった。

オール・インディア・ラジオのインタビューで、サリル・チョウドリーは1953年にボンベイに来たことを「幸運」だったと語った。彼は、土地を奪われ、カルカッタで人力車引きとして金を稼ぐ農民を描いたベンガル語映画の脚本を執筆していた。カルカッタ訪問中にチョウドリーからその話を聞いたフリシケシュ・ムケルジーは、その脚本を大変気に入り、監督のビマル・ロイにナレーションをするよう提案した。ロイはそれを聞き、翌朝再び会うよう申し出た。しかし、翌日チョウドリーが彼に会いに行くと、ロイが緊急の用事でボンベイに急行していたことが分かった。1週間後、彼はロイから、自分の脚本を映画化したいという電報を受け取った。この結果、チョウドリーは1953年に『 Do Bigha Zamin 』（1953年）の音楽監督としてヒンディー語映画界にデビューしました[1]。この映画はタゴールの同名の詩に基づいていますが、ストーリーは異なり、サリル・チョウドリー自身が脚本を手掛けました。ビマル・ロイ監督によるこの作品は、フィルムフェア賞最優秀作品賞を初めて受賞し、カンヌ映画祭でも国際賞を受賞し、チョウドリーのキャリアを新たな高みへと押し上げました[3]。

ベンガル語とヒンディー語の映画で約20年間働いた後、彼はマラヤーラム語の映画産業に入り、1964年に映画「チェミーン」の音楽を作曲した。[1]彼はその後13の言語で映画音楽を作曲した。これには75本以上のヒンディー語映画、41本のベンガル語映画、約27本のマラヤーラム語映画、そして少数のマラーティー語、タミル語、テルグ語、カンナダ語、グジャラート語、オリヤー語、アッサム語の映画が含まれる。彼の手法について尋ねられると、チョウドリーは次のように説明した。「通常は映画監督に状況を説明するように求め、それからチョウドリーが雰囲気に合った曲を作り、作詞家が言葉に付けていく。」これは彼のほとんどの映画で行われた手法であり、その中にはシャイレンドラが後に歌詞を書いた「マドゥマティ」もあった。[3]

1971年のバングラデシュ独立戦争中、チョウドリーはコルカタに拠点を置くスワディン・バングラ・ベタル・ケンドラの活動に貢献しました。1971年のアルバム「Bangla Amar Bangla」は、独立闘争を題材に制作されました。その後、1990年にバングラデシュを訪れた際には、ダッカで大衆指導者の歓迎を受けました。チョウドリーは2012年に死後、ムクティジョッダ・マイトレーヤ・サマンを授与されました。[4]

詩人、劇作家、短編小説家であるサリルは、1966年に自身の物語と脚本に基づき、ミーナ・クマリ、バルラジ・サハニ、メームード主演の映画「ピンジェレ・ケ・パンチ」も監督しました。サリル・チョウドリーは、1958年にインド初の世俗合唱団であるボンベイ青少年合唱団の作曲家兼指揮者として設立され、インドの民族音楽と現代音楽に声楽ポリフォニーを使った新しいジャンルの音楽を作り出し、インド全土で数多くの世俗合唱団が結成されるきっかけを作りました。

私生活

サリル・チョウドリーは1952年7月、寺院で画家のジョティ・チョウドリーと結婚した。彼女との間にアロカ、トゥリカ、リピカの3人の娘が生まれた。後に歌手のサビタ・チョウドリーと結婚し、スカンタとサンジョイの2人の息子と、アンタラとサンチャリの2人の娘をもうけた。サンジョイ・チョウドリーは著名な音楽作曲家で、100本以上の長編映画の音楽を手掛けている。サビタ・チョウドリーは伝説的な歌手であり、娘のアンタラ・チョウドリーも著名な歌手であった。サビタ・チョウドリー夫人は2017年6月29日に亡くなった。[5]

遺産

2013年のインドの切手に描かれたチョウドリー
2025年のインドの切手に描かれたチョウドリー
  • サリルの音楽は、東洋と西洋の音楽の伝統が融合したものでした。彼はかつてこう語っています。「国境を越えるスタイル、つまり、力強く洗練されながらも、決して予測できないジャンルを創造したい」[6] 。彼は様々なことに手を出し、あらゆることにおいて偉大な成果を収めることを目標としていました。[6]しかし、時折、彼の混乱は明らかでした。「詩、物語、オーケストレーション、それとも映画音楽？どれを選べばいいのか分からない。ただ、その時の気分や自分の気質に合った創造性を発揮しようとしているだけだ」と、かつてあるジャーナリストに語ったことがあります。[6]
  • サリルの西洋クラシック音楽への愛は、父親が医師として働いていたアッサムの茶園で育った少年時代に始まった。父親は、亡くなるアイルランド人の医師から大量の西洋クラシックのレコードと蓄音機を相続した。サリルはモーツァルト、ベートーヴェン、チャイコフスキー、ショパンなどを毎日聴いていたが、彼の日常生活は森の音、鳥のさえずり、フルートの音、アッサムの地元の民謡に囲まれていた。[6]これは若いサリルに忘れられない印象を残した。彼は独学でフルートを演奏するようになり、好きな作曲家はモーツァルトだった。彼の作品には民謡やインドの古典的なラーガに基づいたメロディーがよく使われていたが、オーケストレーションの構成は非常に西洋的だった。娘のアンタラによると（参照：Ek Fankar @ Vividbharati ラジオ番組、2013 年 11 月 19 日午後 10 時）、サリル自身もかつて自分は生まれ変わったモーツァルトだと冗談を言ったことがあるそうです。
  • 作曲家としても名高いサリルは、自身のオーケストラで演奏していたギタリストの才能を察知し、「彼はインドで最高の作曲家になるだろう」とさえ言った。[7]そのギタリストは後に巨匠イライヤラージャであることが判明した。AR・ラーマンの父、RK・シェカールは、南インド映画音楽においてサリル・チョウドリーの編曲を指揮していた。ラーマンはかつて、自身の音楽的理解はサリル・チョウドリーが指揮した音楽セッションに大きく影響を受けたと語っている。[1]
  • 「サリル・チョードリー音楽・社会支援・教育財団」は、故作曲家の妻サビタ・チョードリーと娘アンタラ・チョードリーによって2002年に設立され、サリル・チョードリーの遺産を継承し、作品を保存することを目的としています。2015年には、天才サリル・チョードリーを偲び、インドの偉大な歌手や音楽家たちを称えるサリル・チョードリー記念コンサートと栄誉賞が設立されました。[8]

フィルモグラフィー

サリル・チョウドリーのフィルモグラフィー
年タイトル言語その他の注意事項監督
1949ポリバルタンベンガル語サティエン・ボーズ
1951バルジャトリベンガル語サティエン・ボーズ
1952パシェル・バリベンガル語
1953バンシャー・ケラベンガル語
1953ボレ・ホイェ・エロベンガル語
1953ド・ビガ・ザミンヒンディー語ビマル・ロイ
1954ビラージ・バフヒンディー語ビマル・ロイ
1954ナウカリヒンディー語
1954アアジ・ソンディアイベンガル語
1954モヒラ・マハルベンガル語
1954モノハラタミル語
1955アマーナットヒンディー語
1955エク・ディン・ラトレベンガル語ションブ・ミトラとアミット・モイトラ
1955タンゲワリヒンディー語
1955リクシャワラベンガル語サリル・チョウドリー作。1952年にビマル・ロイが『Do Bigha Zameen』を制作する際にこの物語が使用されました。サティエン・ボーズ
1956ラート・ボレベンガル語ムリナル・セン
1956パリヴァールヒンディー語
1956ジャグテ・ラホヒンディー語
1956アワズヒンディー語
1957アプラディ・カウン？ヒンディー語
1957エク・ガオン・キ・カハニヒンディー語デュラル・グハ
1957ゴートマ・ザ・ブッダヒンディー語ドキュメンタリー映画
1957ラル・バティヒンディー語
1957ムサフィールヒンディー語フリシケシュ・ムケルジー
1957ザマアナヒンディー語
1958バリ・テケ・パリエベンガル語
1958マドゥマティヒンディー語フィルムフェア賞最優秀音楽監督賞受賞ビマル・ロイ
1959ヒーラモティヒンディー語
1959川ヒンディー語
1960ジャワハルヒンディー語
1960ガンガーベンガル語ラジェン・タラフダール
1960パラクヒンディー語
1960ハネムーンヒンディー語
1960カヌーンヒンディー語バックグラウンドスコアのみ。BRチョプラ
1960ウスネ・カハ・タヒンディー語モニ・バッタチャルジー
1961ライ・バハドゥールベンガル語
1961カブリワラヒンディー語タゴールの物語『カブールワーラ』より 1960年のベンガル映画
1961チャール・ディワリヒンディー語
1961チャヤヒンディー語フリシケシュ・ムケルジー
1961マヤヒンディー語
1961メム・ディディヒンディー語
1961サプネ・スハネヒンディー語
1962半券ヒンディー語
1962サンバイマラーティー語
1962ジョーラヒンディー語
1962プレム・パトラヒンディー語– ベンガル映画「サガリカ」より
1964キヌ・ゴアラー・ゴリベンガル語
1964アヤナントベンガル語
1964ラル・パトーレベンガル語
1965チャンド・アウル・スラジヒンディー語
1965プーナム・キ・ラートヒンディー語
1966パアリベンガル語
1966ピンジレ・ケ・パンチヒンディー語
1966ネタジ・スバーシュ・チャンドラ・ボースヒンディー語
1966ジャワブ・アイエガヒンディー語
1965ケミーンマラヤーラム語
1968ミッティ・カ・デヴヒンディー語
1968アノキ・ラートヒンディー語背景スコアのみ
1968チェヘレヒンディー語連続テレビ番組
1968エジュ・ラスリカルマラヤーラム語
1969イッテファクヒンディー語背景スコアのみ
1969サラ・アカシュヒンディー語背景スコアのみ
1970アバヤムマラヤーラム語背景スコアのみ
1970アパラジェヨアッサム語チャトランガ – パニー・タルクダル、ムニン・バヤン、アトゥル・バルダロイ、ガウリ・バーマン
1971アナンドヒンディー語フリシケシュ・ムケルジー
1971サムシャヤ・パラカンナダ語カルナータカ州映画賞最優秀音楽監督賞受賞
1971ウイールタミル語背景スコアのみ
1971ゲラ・ラーズヒンディー語
1971メレ・アプネヒンディー語
1971ガル・サンサールグジャラート語
1972マルジナ・アブドゥラベンガル語
1972ラクタアクト・バングラベンガル語
1972アノカ・ミランヒンディー語
1972メレ・バイヤヒンディー語
1972サブセ・バダ・スークヒンディー語
1972アナダタヒンディー語
1972アノカ・ダーンヒンディー語
1973スワプナムマラヤーラム語
1973アチャナクヒンディー語背景スコアのみ
1973カルンブタミル語
1974ネルマラヤーラム語
1974チャラマヤ会長テルグ語
1974ラジニガンダヒンディー語
1975ラサリーラマラヤーラム語
1975サンガットヒンディー語
1975モーサムヒンディー語背景スコアのみ
1975チョーティ・シ・バートヒンディー語
1979プラテークシャマラヤーラム語
1975ニーラ・ポンマンマラヤーラム語
1975オンデ・ルーパ・エラドゥ・グナカンナダ語
1975ラーガムマラヤーラム語
1975トーマスリーハマラヤーラム語
1976ジーヴァン・ジョティヒンディー語
1976ウダーン・チューヒンディー語
1976トゥラヴァルシャムマラヤーラム語
1977コビタベンガル語バーラト・シ​​ャムシェル
1977箕面ヒンディー語
1977妹ベンガル語
1977ムリガヤヒンディー語
1977アナンド・マハルヒンディー語
1977アパラディマラヤーラム語
1977チンナ・ニンナ・ムダドゥベカンナダ語
1977ドウィープマラヤーラム語バックグラウンドスコアのみ
1977ヴィシュッカニマラヤーラム語
1977コキラカンナダ語
1978イー・ガナム・マラクモマラヤーラム語
1978マダノルサヴァムマラヤーラム語
1978ナウクリヒンディー語バックグラウンドスコア。
ストーリーライターも務める
1978サマヤマイラ・ポルムマラヤーラム語
1978エト・オル・スワプナムマラヤーラム語
1979ジボン・ジェ・ラカムベンガル語
1979ルパアリ・ソイカテベンガル語アラムギル・カビール
1979スリカンター・ウィルベンガル語
1979アジヤダ・コランガルタミル語
1979チュヴァンナ・チラクカルマラヤーラム語
1979カーラ・パタールヒンディー語背景スコアのみ
1979ジーナ・ヤハンヒンディー語
1979プティヤ・ヴェリチャムマラヤーラム語
1980ビャピカ・ビダーイベンガル語
1980パラベシュベンガル語
1980アンタルガートベンガル語
1980客室乗務員マラヤーラム語
1980ドゥーラトゥ・イディ・ムザッカムタミル語
1981アグニ・パリークシャヒンディー語
1981アカレル・サンドハニー（飢餓を求めて）ベンガル語ムリナル・セン
1981チェレ・ペ・チェラヒンディー語背景スコアのみ
1981バタシ・ジャダオディア語
1981区画番号5ヒンディー語背景スコアのみ
1982アルタップベンガル語
1982アンティヴェイリレ・ポンヌマラヤーラム語
1984カヌーン・キャ・カレガヒンディー語背景スコアのみ
1984ヴェラムマラヤーラム語背景スコアのみ
1985プロティギャベンガル語
1985デビカベンガル語
1985モウチョルベンガル語
1985マナス・カニャアッサム語ファニ・タルクダール
1986ジボンベンガル語
1987ゼヴァルヒンディー語背景スコアのみ
1988トリシャグニヒンディー語
1989スワルナトリシャベンガル語
1989アークリ・バドラヒンディー語
1989カムラ・キ・マウトヒンディー語背景スコアのみ
1990ネルー：インドの宝石ヒンディー語
1990/91アシュリタベンガル語背景スコアのみ
1991ハアラナー・ナートジャマイベンガル語
1991/92タンブランマラヤーラム語
1991ヴァストゥハーラマラヤーラム語
1994マハーバーロティベンガル語
1994セイ・ソモイベンガル語
1994トリヤチャリトラヒンディー語
1994スワミ・ヴィヴェーカーナンダヒンディー語GVアイヤー
1995サムボリ・カダプラムマラヤーラム語
1995メラ・ダマドヒンディー語
1995アガー・アイサ・ホー・トーヒンディー語テレビシリーズ

ベンガル語

年膜
1949ポリバルタン
1951バルジャトリ
1952パシェル・バディ
1953バーンシャー・ケラ
1953ボー・ホイェ・エロ
1954アアジ・ソンダーイ
1954モヒラ・マハル
1955リキシャワラ
1956ラート・ボレ
1956アク・ディン・ラートレ
1959バディ・テキー・パーリイェ
1960ガンガー
1961ライ・バハドゥール
1964キヌ・ゴアラー・ゴリ
1964アヤナント
1964ラール・パアソール
1966パアリ
1972マルジナ・アブドゥラ
1972ラクタアクト・バングラ（バングラデシュ製）
1977コビタ
1977妹
1979Jibon Je Rakam;Rupaali Soikate (バングラデシュ製)
1979スリカンター・ウィル
1980ビャピカ・ビダーイ
1980パラベシュ
1980アカレル・サンドハニー
1980アンタルガート
1982アルタップ
1985プロティギャ
1985デビカ
1985モウチョル
1986ジボン
1989スワルナトリシャ
1990/91アシュリタ **(背景: サリル) (MD:フリデイナス マンゲスカール)
1991ハアラナー・ナートジャマイ
1994マハーバーロティ
1994セイ・ソモイ
1961コモル・ガンダール
1981アスワメデル・ゴラ

マラヤーラム語

年膜
1965ケミーン
1968エズラアトリカル
1970アバヤム
1973スワプナム
1974ネル
1975ニーラポンマン
1975ラーガム
1975ラサリーラ
1975トーマスリーハ（セント・トーマス）
1976アパラディ
1976トゥラヴァルシャム
1977Dweepu（バックグラウンドミュージックのみ）
1977ヴィシュッカニ
1978サマヤマイラ・ポルム
1978エト・オル・スワプナム
1978マダノルサヴァム
1978Devdasi（未発表）
1978イー・ガナム・マラクモ
1978チュヴァンナ・チラクカル
1979プラテークシャ
1979プティヤ・ヴェリチャム
1980客室乗務員
1982アンティヴェイリレ・ポンヌ
1985Vellam（バックグラウンドミュージックのみ）
1991ヴァストゥハーラ（バックグラウンドミュージックのみ）
1992タンブラン（未発表）
1995サムボリ・カダプラム

その他

言語年膜
タミル語1971Uyir（サリルダはバックグラウンドミュージックのみ作曲 - MDはラマナ・スリダール）
タミル語1973カルンブ
タミル語1978パルヴァマザイ
タミル語1979アジヤタ・コランガル
タミル語1980トゥーラストゥ・イディムザッカム
テルグ語1974チャラマヤ会長
テルグ語1978アマラ・プレマ
カンナダ語1971サムサヤパラ
カンナダ語1975オンデ・ルパ・エラドゥ・グナ
カンナダ語1977チンナ・ニンナ・ムダドゥベ。コキラ
グジャラート語1978ガル・サンサール
アッサム語1970アパラジェヨ
アッサム語1985

1989

マナス・カニャ

バンシャダール

（バンクグラウンドスコア）

オディア語

1981バタシ・ジャダ
マラーティー語1962サンバイ

ディスコグラフィー

サリル・チョウドリーが作曲または作詞した曲の一覧（アルファベット順）

サリル・チョウドリーのディスコグラフィー
年歌歌手言語映画/アルバム歌詞バージョン
1955Ab machal utha hain dariyaコーラスヒンディー語ノンフィルム 78 rpm レコード (N76006)ゴビンド・ムンシ
1949アブジュ・モン・レ・ボル・モアコーラスベンガル語ポリバルタンビマル・ゴーシュ
1946アゲ チャロ アゲ チャロコーラスベンガル語IPTAサリル・チョウドリー
1963Aaji soroter akaasheyマドゥリ・チャットトップアーイベンガル語プージャアルバムサリル・チョウドリー
1958アジャ・レ・パルデシラタ・マンゲシュカルヒンディー語マドゥマティシャイレンドラ
1953Aaja tu aaラタ・マンゲシュカルヒンディー語Do Bigha Zameen (サリル・チョードリー作「リクシャワラ」の物語)シャイレンドラ
1953Aajab teri duniyaMd Rafiとコーラスヒンディー語Do Bigha Zameen (サリル・チョードリー作「リクシャワラ」の物語)シャイレンドラ
1954Aaji shunye gagan pothe–ベンガル語モヒラ・マハルサリル・チョウドリー
1961Aakela tujhe jaane na duラタヒンディー語チャール・ディーワリシャイレンドラ
1961Aankho mein masti sharaab kiタラト・マフムードヒンディー語チャヤーラジンダー・クリシャン
1962アーンホン・メイン・トゥム・ディル・メイン・トゥム・ホーギータとキショアヒンディー語半券シャイレンドラベンガル語:アイ・ハーシ・エイ・ガーン(1995) ウシャ・ウトゥプ著
1945アーロー・デシュ・ザ・キー・アーンダール・パール・ホイーコーラスベンガル語IPTAサリル・チョウドリー
1962Aamar e jibone shudhuジャティレスワル・ムコパディヤイベンガル語
1953Aamar kichhu moner ashaウトパラ・センベンガル語-ヒンディー語: Chale thumak thumak - ヒンディー語 (1957) Lata Mangeskar (Ek Gaaon Ki Kahaani)
1953Aamay kichhu khete dao maマハナンダ・バウルベンガル語ボー・ホイェ・エロ
1962Aami paarini bujhite paariniマノベンドラ・ムコパディアイベンガル語--ヒンディー語: Teri yaad na dil se jaa saki (1965)、 Chaand Aur Soorajの Lata 著
1949アムラ・キショア・ダルコーラスベンガル語ポリバルタンビマル・ゴーシュ
1954アージ・ハマリキショア・クマールヒンディー語ナウクリシャイレンドラ
1961Aanshu samajhke kyun mujheタラト・マフムードヒンディー語チャヤーラジンダー・クリシャンサリル・チョウドリー
1980アライエンディ・コルヴォムSP バラスブラマニアム、P. スシーラタミル語ドゥーラトゥ・イディ・ムザッカムク・マ・バラスブラマニアムサリル・チョウドリー
1961Ay dil kahan teri manjilドウィジェン・ムカルジー &ラタ・マンゲシュカルヒンディー語マヤマジュルーサリル・チョウドリー
1961Ay dil kahan teri manjilラタ・マンゲシュカルヒンディー語マヤマジュルーサリル・チョウドリー
1961Ay mere pyaare watanマンナ・デイヒンディー語カアブリワラープレム・ダワン、グルザールサリル・チョウドリー
1946ああ、ああ、ああコーラスベンガル語IPTAサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1955Ay re o paushali bataseコーラスベンガル語リクシャワラサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1995Aaye naa aisaa waqt kisi peカヴィタ・クリシュナマーシーヒンディー語メラ・ダマードヨゲシュとプレムサリル・チョウドリー
1955Baa.nki adaayi.n dekhnaa ji dekhnaaギータ・ダットヒンディー語アマーナットシャイレンドラサリル・チョウドリー
1957Baat koi matlab ki hai zaroor
[ジェイ・ジェイ・ディン- ベンガル語 (1967) ビスワジット]		アシャ・フォンスルヒンディー語アパラディ・カウンマジュルーサリル・チョウドリー
1969Baaje jhanana jhananビスワジットベンガル語カンナダ語:クニユタ ジャナナ ジャーナ(1971) P. スシーラ (サマサヤパラ)
1982Beeti dino ki sapneアルンダティ・ホーム・チョウドリーヒンディー語映画以外ヨゲシュヒンディー語: Kayse manaao (1961) by Mukesh]
ベガル語: Chanchal sonali pakhnay (1982) by Arundhati
1953Bhaai re.. ダルティ カヘ プカル ケラタ・マンナ合唱団ヒンディー語Do Bigha Zameen (サリル・チョードリー作「リクシャワラ」の物語)シャイレンドラサリル・チョウドリー
1944バンゴ バンゴ バンゴ バンゴ バンゴ カアラコーラスベンガル語IPTAサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1947ビチャールポティ・トマール ビチャール・コーベイ・ジャラーラコーラスベンガル語IPTAサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1954Bodhua lagiya basraso sajanu–ベンガル語アアジ・サンディアイ–サリル・チョウドリー
1957Bole pihu pihu pi papiharaaラタ・マンゲシュカルヒンディー語エク・ガオン・キ・カハニシャイレンドラサリル・チョウドリー
1956Bone noy mone aaj ronger melaサンディヤ・ムコパディアイベンガル語ラート・ボレゴウリプラサンナ・マズムダールサリル・チョウドリー
1954Bristi pare tapur tupurヒララル・サルケルベンガル語IPTAバスカー・ボースサリル・チョウドリー
1958チャド・ガヨ・パピ・ビチュアラタ・マンゲシュカルとマンナ・デイヒンディー語マドゥマティシャイレンドラサリル・チョウドリー
1957Chale thumak thumak taareラタ・マンゲスカルヒンディー語エク・ガオン・キ・カハニシャイレンドラベンガル語: Amaar kichhu moner aasha (1953) by Utpala Sen
1982Chanchal sonali pakhnayアルンダティ・ホーム・チョウドリーベンガル語映画以外–ヒンディー語: Kayse maano piyawa (1961) ムケシュ著
1955Chet re moorakh..re moorakh tu kyaaアシャ＆マンナ・デイヒンディー語アマーナットシャイレンドラサリル・チョウドリー
1955チャル チャル パーニ ハマアリ ジンダガーニアシャ＆マンナ・デイヒンディー語アマーナットシャイレンドラサリル・チョウドリー
1961チャムチャム・ナチャタ・アーイー・バハールラタ・マンゲシュカルヒンディー語チャヤーラジンダー・クリシャンサリル・チョウドリー
1954チョタサ・ガル・ホガキショアクマール＆シャイラ・ベルヒンディー語ナウクリシャイレンドラサリル・チョウドリー
1954チョタサ・ガル・ホガヘマンタ・ムケルジーヒンディー語–シャイレンドラサリル・チョウドリー
1957チュクチュクチャイヤチャイヤマンナ・デイ、合唱ヒンディー語ラル・バティマジュルーサリル・チョウドリー
1955Dekho tangaa mera niralaMd. ラフィヒンディー語タアンゲワリプレム・ダワンサリル・チョウドリー
1957デジ キャア ビデシ、ゴラ ビ キトナシャムシャド・ベグム、マンナ・デイヒンディー語ラル・バティマジュルーサリル・チョウドリー
1946Dheu uthchhey karaa tutchheyコーラスベンガル語IPTAサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1954ディル・メラシャムシャド・ベガムヒンディー語ビラジ・バフープレム・ダワンベンガル語:ナ・ジャニ・レ (1954) ガヤトリ・バス
1958ディル・タダップ・タダップ・ケムケシュ、ラタヒンディー語マドゥマティシャイレンドラハンガリーの民謡に影響を受けた曲
1961Dil se dil ki Dor baandheラタ、ムケシュヒンディー語チャヤーラジンダー・クリシャンサリル・チョウドリー
1954ドゥ・マトワレ・ドゥ・ディルワレサムシャド・ベグム、合唱団ヒンディー語マノハールVMAdilとJS Kashyapサリル・チョウドリー
1954ドル・ゲイー・ダルティMd Rafiヒンディー語ビラジ・バフープレム・ダワンサリル・チョウドリー
1956Dukher simaa naaiサティナス・ムケルジーベンガル語ラート・ボレゴウリプラサンナ・マズムダールサリル・チョウドリー
1954ドゥル・ドゥル・ドゥル・グル・グル・グル
[アールジ・ハマリ- ヒンディー語 - キショア]		–ベンガル語モヒラ・マハルサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1956E maajhi reシャマル・ミトラベンガル語ラート・ボレゴウリプラサンナ・マズムダールサリル・チョウドリー
1960エバール・アマル・ソモイ・ホロマドゥリ・チャットトップアーイベンガル語プージャアルバム
1961Ebar aami aamar thekeサチン・グプタベンガル語
1956Ei duniyay bhai sob i hoyマンナ・デイベンガル語アク・ディン・ラートレサリル・チョウドリー
1995Ei haansi ei gaanウシャ・ウットアップベンガル語ヒンディー語: Aankhon mein tum dil mein tum ho (1962)ギタ、キショア著 (半額チケット)
1954エク・チョティシ・ナウクリ・カ・タラブガー・フーンキショア、シャマル・ミトラ、シャンカール・ダスグプタヒンディー語ナウクリシャイレンドラ
1991Ek dapha ki baat haiマヘンドラ・カプールヒンディー語ラート・キ・ウルジャングルザール
1961Gangaa aaye kahaa.n seヘマント・クマールヒンディー語カアブリワラープレム・ダワン、グルザールベンガル語: Uthaali paathaali amaar buuk (1960)ガンガーのマナ デイ
1958ガディ・ガディ・モラ・ディル・ダドケラタ・マンゲシュカルヒンディー語マドゥマティシャイレンドラサリル・チョウドリー
1961ゴリ・バブル・カラタ、コーラスヒンディー語チャール・ディーワリシャイレンドラサリル・チョウドリー
1946Gowrisringa tulechhe sheerコーラスベンガル語IPTAシャイレンドラサリル・チョウドリー
1955グーム・アイ・レ・アイプラティマ・バンドーパディアイベンガル語プージャアルバムマンガラ・チャラン・チャトパディヤイサリル・チョウドリー
1979「チョタサ・ガル・ホガ」よりハブチャンドラ・ラジャアンタラ・チョウドリーベンガル語––サリル・チョウドリー
1958ハイ・ビチュア・ハイ・レ・ハイラタ・マンゲシュカルヒンディー語マドゥマティシャイレンドラ
1957Hain pyaar ke do matwaaleギータ・ダット、マンナ・デイヒンディー語アパラディ・カウンマジュルー・スルタンプリ
1957Hay jhilmil jhilmil ye shaam ke saaye
[シャヤマメガム - マラヤーラム語 (1977) KJYesudas ]		ラタ・マンゲシュカルヒンディー語ラル・バティマジュルー・スルタンプリ
1957Hay koi dekh legaラタ・マンゲスカル、タラト・マフムードヒンディー語エク・ガオン・キ・カハニシャイレンドラ
1955Halke halke chalo saa.nware
[ウナル ウナル(マラヤーラム語) 映画 - スチュワーデス (1980) KJYesudas、Vani Jairam]		ラタ・マンゲスカル、ヘマント・ムケルジーヒンディー語タアンゲワリプレム・ダワン
1953ハリヤアラ サワン ドール バジャータ アーヤラタ・マンナ合唱団ヒンディー語Do Bigha Zameen (サリル・チョードリー作「リクシャワラ」の物語)シャイレンドラベンガル語:ウル タカ タカ タヒナ タヒナ (1944)
1948ヘイ サマロ ダン ホー、カステイタ ダオ シャーン ホーコーラスベンガル語IPTAサリル・チョウドリー
1961Ho ya kurbaan.. o sabaa kehnaa ただの dildaar koモハメド・ラフィヒンディー語カアブリワラープレム・ダワン、グルザール
1957ホーリーハイン....ラタ・マングスカール、マンナ・デイヒンディー語エク・ガオン・キ・カハニシャイレンドラベンガル語: O kanai paar karo amare - ニルマレンドゥ・チョードリー著
1958Hum Haal-e-Dil Sunaengeムバラク・ベグムヒンディー語マドゥマティシャイレンドラ
1961ハム・トゥー・ガー・メイン・チョルハ・プーンケラタ、マヘンドラ・カプール、コーラスヒンディー語メムディディシャイレンドラ
1961Humko samajh baiThi hai、ye duniyaaムケシュヒンディー語チャール・ディーワリシャイレンドラベンガル語：Ei duniyay bhai sob i hoy (1956) Manna dey (Ek Din Raatre)
1991In bahaaron ki kasamヘマント・クマール、クリシュナ・カレヒンディー語ラート・キ・ウルジャングルザール
1980インドロ・マナム・カランギKJ イェスダスタミル語ドゥーラトゥ・イディ・ムザッカムク・マ・バラスブラマニアムサリル・チョウドリー
1954イスカボナー・デシェバニ・ゴシャルベンガル語-
1961Itnaa na mujhse tu pyaar baDhaaラタ・マンゲシュカル、タラート・マフムードヒンディー語チャヤーラジンダー・クリシャンモーツァルトの交響曲第40番ト短調にインスピレーションを受けて
1995イサロ・チェンバルント-マラヤーラム語サムボリ・カダプラム-ヒンディー語:マチャルティ・アールズー『ウスネ・カハ・ター』 (1960)
1959Jaa re ure jare pakhiラタ・マンゲシュカルベンガル語プージャアルバムサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1961Jaa re ur jare panchhiラタ・マンゲシュカルヒンディー語マヤマジュルーサリル・チョウドリー
1995ジャブ・メイン・バイヤ・シャラブ・フン・ピータジョリー・ムケルジーヒンディー語メラ・ダマードヨゲシュとプレム
1956ジャアゴ・モハン・プリタムラタ・マンゲシュカルヒンディー語アク・ディン・ラートレサリル・チョウドリー
1955Jab tumne mohabaat chheen leeアシャ・ボンスレヒンディー語アマーナットシャイレンドラ
1961Jaani na jaani na konサチン・ジュプタベンガル語
1969ジャイ・ジャイ・ディンビスワジットベンガル語ヒンディー語: baat koi matlab ki hai zaroor (1957) アシャ (アパラディ カウン)
1995Jhir jhir barse aaj gagan seアヌラーダ・パウドワル、サビタ・チョードリー、アミット・クマール、シャイレンドラ・シンヒンディー語メラ・ダマードヨゲシュとプレムヒンディー語、ベンガル語 (ウシャ・マンゲスカルが歌ったオー・プーラー・ダル)、マラヤーラム語、タミル語、テルグ語
1952ジル・ジル・ジル・ジリ・バローサダナンジャイ・バッタチャリヤベンガル語パシェル・バリサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1967ジル ジル ジル ジル ジル ジャレビスワジットベンガル語
1967ジョール ジョール もっとビスワジットベンガル語
1954ジョーム・レギータ・ダッタヒンディー語ナウクリシャイレンドラサリル・チョウドリー
1957ジョーム・レ・ニーラ・アンバー・ジョームタラト・マフムードヒンディー語エク・ガオン・キ・カハニシャイレンドラ
1961Jhuk jhuk jhuk jhoom ghaTaa aayee reラタヒンディー語チャール・ディーワリシャイレンドラ
1968Jhunjhun moinaa naacho naムケシュベンガル語
1954Jibano mono charane tomarガヤトリ・バスベンガル語アアジ・サンディアイサリル・チョウドリー-
1962Jodi jaante, O tumi jaanteマノベンドラ・ムコパディアイベンガル語---
1958ジャングル・メイン・モル・ナーチャMd Rafiヒンディー語マドゥマティシャイレンドラ
1961Kaabuliwaalaa.. nanhi munni kyo.n kumhalaayaヘマント、ウシャ、サビタ・チョードリー、ラヌ・ムカルジヒンディー語カアブリワラープレム・ダワン、グルザールサリル・チョウドリー
1958カアンチャ・レ・カンチ・ライ・ラジョアシャ・ボンスル、サビタ・チョードリー、グラム・モハマドヒンディー語マドゥマティシャイレンドラサリル・チョウドリー
1957カアンハ クブダ ランダ ルーラー、ブッダァアシャ・ボンスレヒンディー語エク・ガオン・キ・カハニシャイレンドラサリル・チョウドリー
1944カラル ドゥアール バンゴ バンゴ オイケル バジュラ コティン ハテイコーラスベンガル語IPTAサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1995カアティル・テンマザヤイKJ イェスダスマラヤーラム語サムボリ・カダプラムONV クルップサリル・チョウドリー
1961ケイセ・マーノ・ピヤワムケシュヒンディー語チャール・ディーワリシャイレンドラ
1953Ke jaabi ayギータ・ムケルジーベンガル語ボー・ホイェ・エロ
1963Ki aar kohibo baloマドゥリ・チャットトップアーイベンガル語プージャアルバムサリル・チョウドリー
1961キ・ジェ・コリ、デュレイ・ジェティ・ホイ・タアイラタ・マンゲシュカルベンガル語-ヒンディー語: Aanshu samajhke kyun mujhe (1961) タラート マフムード
1952Klaanti naame goドワイジェン・ムケルジーベンガル語--
1957Koi dekhe to kahey tujhkoアシャ・フォンスルヒンディー語アパラディ・カウンマジュルー
1991Koi pukaare kahiseクリシュナ・カレヒンディー語ラート・キ・ウルジャングルザールベンガル語:ジボネ ジャー キチュ チロ(1967) サンディヤ ムカルジー
1961Koi sone ki dil walaMd Rafiヒンディー語マヤマジュルー・スルタンプリ
1957Kyaa se kyaa ho gayaa reニルマレンドゥ・チョウドリー（合唱）ヒンディー語ラル・バティマジュルー・スルタンプリ
1956ロ・セ・ワイ・ワイサンディヤ・ムケルジー他ヒンディー語アク・ディン・ラートレシャイレンドラサリル・チョウドリー
1954マアジ・レ・チャル・ナイヤ、ラーム・カレガ・パールニルマレンドゥ・チョウドリーヒンディー語ビラジ・バフープレム・ダワンサリル・チョウドリー
1960マチャルティ・アールジュー
[トゥンボリ・カダプラムのイタロ・チェンバルンソ(マラヤーラム語、1995 年)]		-ヒンディー語ウスネ・カハ・タ-サリル・チョウドリー
1954マハラジャ・ジャアゴ・ジアシャ・ボンスレ＆コーラスヒンディー語マノハールVMAdilとJS Kashyapサリル・チョウドリー
1955Main lut gayee duniyaa waalonラタ・マンゲスカルヒンディー語タアンゲワリプレム・ダワン
1966Manzil teri khoj meinラタ・マンゲスカルヒンディー語ピンジレ・キ・パンチシャイレンドラベンガル語:オ アーマール ジョト サード(1979) アラティ ムカルジー (スリカンター ウィル)
ガン ガン ファアグン シェシュ ホーリー(1967) マドゥリ チャトパディヤイ
1954メゲ メゲ リム ジムアルパナ・バネルジーベンガル語アアジ・サンディアイアニル・チャタジーサリル・チョウドリー
1957メラ ディル ディル ディル ディル ラー...アシャ・フォンスルヒンディー語アパラディ・カウンマジュルーサリル・チョウドリー
1954ただの男 ブーラ ブーラ カヘ ドールヘマンタ・ムケルジーヒンディー語ビラジ・バフープレム・ダワンサリル・チョウドリー
1955メリ wafaaei.n tumhaari jafaaei.nアシャ・ボンスレヒンディー語アマーナットシャイレンドラサリル・チョウドリー
1968Mon maataal saanjh sakaalムケシュベンガル語ヒンディー語: Shaam se (1968) Mukesh (Mitti ka Dev)
マラヤーラム語: Yaathrayay (1991) Unni Menon
ベンガル語: Ai pather sesh kothaay (1983) Gautam Dasgupta
1980Mone pore sei sob dinキショア・クマールベンガル語Antarghaat 1990 年にSwarnatrishaa
としてリリース		サリル・チョウドリーヒンディー語: Aakhiri Badlaa (1989) の Kishore Kumar によるMan kare yaad wo din
マラヤーラム語: Chuvanna Chirakkukal (1979) の Jesudas によるParannupoy nee
1975ナ・ジャアネ・キュンラタ・マンゲスカルヒンディー語チャアンド・アウル・スーラジシャイレンドラベンガル語: Pagol Hawa
1954ナ・ジャニ・レガヤトリ・バスベンガル語アアジ・サンディアイサリル・チョウドリーヒンディー語:ディル・メラby シャムシャド・ベガム著『ビラージ・バフ』 (1954)
1959ナ・ジョナラタ・マンゲシュカルベンガル語プージャアルバムサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1955Nao gaan bhoreyプラティマ・バンドパディアイベンガル語プージャアルバム
1959Naach re dharti ke pyaare–ヒンディー語ヒーラ・モティシャイレンドラベンガル語:アイ・レ・オ・ポウサーリ・バタセイ
1961Nind pari lori gaayiラタ・マンゲシュカルヒンディー語チャール・ディーワリシャイレンドラベンガル語: Prantorer gaan、ウトパラ・セン著、(1953)
1960ニジェレ・ハラエ・クヌジマドゥリ・チャットトップアーイベンガル語プージャアルバムサリル・チョウドリー
1948Nondito nondito desh aamaarジータ・ムカルジー & サリル・チョードリーベンガル語IPTAサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1947Nobaaruno raage raange reコーラスベンガル語IPTAサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1955ナオ・ガーン・ボレ・ナオイプラティマ・バンドーパディアイベンガル語プージャアルバムサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1979O amaar joto saadhアラティ・ムケルジーベンガル語スリカンター・ウィルサリル・チョウドリーベンガル語:マドゥリ・チャトパディヤイ著「ガン・ガン・ファアグン・シェシュ・ホーリー」 (1967)
ヒンディー語:マンジル・テリ・ホジ・メイン(1966) ラタ語 (ピンジュレ・キ・パンチヒ)
1959おお、バンシ・ヘイラタ・マンゲシュカルベンガル語プージャアルバムサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1955O jab se milee.n to se ankhiyaa.nギータ・ダットとヘマント・ムケルジーヒンディー語アマーナットシャイレンドラベンガル語: Dola o dola
1995O maajhi bhaiyoウシャ・ウットアップベンガル語---
1954ああ、人よラタ・マンゲシュカルヒンディー語ナウクリシャイレンドラサリル・チョウドリー
1960O sajna barkha bahar ayiラタ・マンゲシュカルヒンディー語パラクシャイレンドラ
1967Oi je sobuj bono beethikaマドゥリ・チャットトップダーイベンガル語プージャアルバムサリル・チョウドリーヒンディー語: Ek dapha ki baat hai (19??) Mahendra Kapoor (Raat Ki Uljhan) 歌詞 Gulzar
1954オム・ナモ・ナモヘマンタ・ムケルジーヒンディー語ビラジ・バフープレム・ダワンサリル・チョウドリー
1980『チョタサ・ガル・ホガ』よりオンナム・クンニンKJイェスダスマラヤーラム語客室乗務員ONVクルップサリル・チョウドリー
1960Ogo ar kichu to naiラタ・マンゲシュカルベンガル語プージャアルバムサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1962パゴル・ハワジャティレシュワル・ムコパディヤイベンガル語サリル・チョウドリーヒンディー語: ChoTi si Baat (1975) のラタ著「Na jaane kiyun」
1954Patthar se badle huye–ヒンディー語モヒラ・マハルサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1961Phir ekbar kahoドウィジェン・ムカルジー &ラタ・マンゲシュカルヒンディー語マヤマジュルーサリル・チョウドリー
1957フィル・ウォヒ・ダード・ハイ・フィル・ウォヒ・ジガーマンナ・デイヒンディー語アパラディ・カウンマジュルーサリル・チョウドリー
1953プランターガーンウトパラ・センベンガル語-ヒンディー語: Neend pari lori gaaye (1961) ラタ マンゲスカル (チャルディーワリ)
1977ポンヌシャシンP. ジャヤチャンドランマラヤーラム語ヴィシュッカニスリー・クマラン・タンピヒンディー語: Jhuk jhuk jhuk - (1961) ラタ・マンゲスカル著。
ベンガル語:モノビナアイ アコーニ ブージby Sabita (1962)
1951Puntimachh dangay uithya フット ケイティタルヤ・ガーンベンガル語バルジャトリグルダス・パルサリル・チョウドリー
1965Puthan valakkaareマンナ・デイマラヤーラム語ケミーンヴァヤラーサリル・チョウドリー
1957Raat ne kyaa kyaa khwaab dikhaayeタラト・マフムードヒンディー語エク・ガオン・キ・カハニシャイレンドラサリル・チョウドリー
1956リム・ジム・ジムサンディヤ・ムコパディアイベンガル語ラート・ボレゴウリプラサンナ・マズムダールサリル・チョウドリー
1955リムジム・ジム・ジム・バダルヴァー・バーセラタ・マンゲスカルヒンディー語タアンゲワリプレム・ダワンベンガル語:映画「パッシャー・バーリ」のダナンジョイ・バチャチャリヤによるジル・ジル・ジル・ジリ・バローサ(1952) マラヤーラム語:映画「プティヤ・ヴェリチャム」のジャヤチャンドラン、P.スシーラによるジル・ジル・ジル(1979)
1951Roop nagarer pothik ogoスプリーティ・ゴーシュベンガル語バルジャトリビマル・ゴーシュサリル・チョウドリー
1961サナム・トゥ・チャルMd Rafiヒンディー語マヤマジュルーサリル・チョウドリー
1956Se gaan ami jai je bhuleサンディヤ・ムケルジーベンガル語アク・ディン・ラートレサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1980セヴァリ・プーヴェP. スシェーラタミル語ドゥーラトゥ・イディ・ムザッカムク・マ・バラスブラマニアムサリル・チョウドリー
1954シャム・レヘマンタ・ムケルジーヒンディー語ビラジ・バフープレム・ダワンサリル・チョウドリー
1952Shyamal baroni ogo kanyaドワイジェン・ムケルジーベンガル語--ヒンディー語: Aankhon mein masti sharaab ki - (1961) タラート マフムード (チャヤ)
1951シムル シムル シマルチバラティ・バスベンガル語バルジャトリサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1955シアラム・シアラム（ヒンディー語）ダナンジャイ・バタチャリヤと合唱団ベンガル語リクシャワラゴビンド・ムンシサリル・チョウドリー
1958スハナ・サファル・オール・イェ・マウサムムケシュヒンディー語マドゥマティシャイレンドラサリル・チョウドリー
1954タアレ・ウダアスガヤトリ・バスヒンディー語アアジ・サンディアイプレム・ダワンサリル・チョウドリー
1958タン・ジャレ・マン・ジャルタ・ラーヘドワイジェン・ムケルジーヒンディー語マドゥマティシャイレンドラサリル・チョウドリー
1961Tasbeer teri dil meラタ・マンゲシュカルとMd.ラフィヒンディー語マヤマジュルー・スルタンプリ-
1954Teler shishi bhaanglo boleyバニ・ゴシャルヒンディー語ビラジ・バフーアナダ・シャンカール・ロイ-
1954Tera ghar aabad raheラタ・マンゲーシュカール & シャマル・ミトラヒンディー語ビラジ・バフープレム・ダワンサリル・チョウドリー
1955テレ・ナイノ・ネラタ・マンゲシュカルとMd.ラフィヒンディー語タアンゲワリプレム・ダワンサリル・チョウドリー
1954Tomra kebal moner sukhe–ベンガル語モヒラ・マハルサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1958トゥート・フイェ・クワボン・ネMd. ラフィヒンディー語マドゥマティシャイレンドラサリル・チョウドリー
1954トレトッカトッカトレ–ベンガル語モヒラ・マハルサリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1980ウラム・エラム・タラドゥテKJ イェスダス & S. ジャナキタミル語ドゥーラトゥ・イディ・ムザッカムク・マ・バラスブラマニアムサリル・チョウドリー
1944ウル タカ タカ タグヒナ タグヒナコーラスベンガル語IPTAサリル・チョウドリーヒンディー語: Do Bigha Zameenのハリヤアリ・サワン・ドール・バジャータ・アーヤ(1953)
1960Uthaali paathaali amaar buukマンナ・デイベンガル語ガンジス川サリル・チョウドリーサリル・チョウドリー
1960Ye banshi kiun gayラタ・マンゲシュカルヒンディー語パラクシャイレンドラサリル・チョウドリー
1961Ye kahde hum insaan nahiMd. ラフィヒンディー語チャヤーラジンダー・クリシャンサリル・チョウドリー
1961Zadu daale haiアシャ・ボスレ＆コーラスヒンディー語マヤマジュルーサリル・チョウドリー
1961Zindegi hai kyaMd Rafiヒンディー語マヤマジュルーサリル・チョウドリー
1958ズルミ・サン・アーンク・ラディラタ・マンゲシュカルヒンディー語マドゥマティシャイレンドラサリル・チョウドリー

IPTA:インド人民演劇協会

賞と表彰

1953年 –ド・ビガ・ザミン

サリル・チョードリー著のベンガル語の物語「リクシャワラー」を原作としたビマル・ロイ監督のヒンディー語映画。

第1回フィルムフェア賞（1954年）[9]最優秀作品賞受賞、最優秀監督賞受賞–ビマール・ロイ、

第1回ナショナル・フィルム・アワード[10] (インド)最優秀長編映画賞受賞

第7回カンヌ国際映画祭(1954) [11]国際賞受賞、グランプリノミネート(最優秀作品賞)

カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭[12]社会進歩賞受賞

1965年 –ケミーン

ラム・カリアット監督によるマラヤーラム語映画。著名な作家タカジー・シヴシャンカール・ピライの同名小説を原作とし、サリル・チョウドリーが音楽監督を務めた。

1965年に大統領金メダルを受賞。

1958年 –マドゥマティ

フィルムフェア最優秀音楽監督賞とその他8つのフィルムフェア賞を受賞[13]マドゥマティはヒンディー語最優秀長編映画賞のナショナル・フィルム・アワードを受賞した。

ウッタル・プラデーシュ州映画 パトラカール・サング・プラスカール、1966年、彼の唯一のヒンディー語監督映画「ピンジュレ・ケ・パンチヒ」

1973年、コルカタのベンガル映画ジャーナリスト賞

1985年に西ベンガル州政府から授与されたアラウディン・スムリティ・プラスカル

1988 – サリル・チョードリーがサンギート・ナタク・アカデミ賞を受賞

1990年マハーラーシュトラ州ガウラフ・プラスカール賞

彼は死後、2012年にバングラデシュ政府からムクティ・ジュド・マイトレイ・サマン賞を受賞した。

詩人、劇作家、短編小説作家であり、ミーナ・クマリ、バルラージ・サハニ、メフムード・b主演の映画「ピンジュレ・ケ・パンチヒ」も監督した。

2025年11月20日から28日まで開催される第56回インド国際映画祭では、サリル・チョウドリーの生誕100周年を記念し、彼の名作映画を上映することで彼に敬意を表します。[14]

参考文献

  1. ^ abcdefghijkl チェンナイ、シャジ (2005 年 11 月 20 日)。 「彼の音楽における完璧なハーモニー」。ヒンドゥー教。 2006 年 9 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年9 月 6 日に取得。
  2. ^ Chumki、Bhowmik (2017 年 11 月 19 日)。 「ও আলোর পথযাত্রী」。 peoplesreporter.com。 2018年3月29日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 29 日に取得。
  3. ^ abc スラー、ブバン。 「貴重なインタビュー – サリル・チョードリー」。オールインドラジオ。 2021年12月21日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 17 日に取得。
  4. ^ Dasgupta, Priyanka (2021年11月29日). 「1971年、秘密のラジオ局はいかにして希望を放送したか」. The Times of India . 2021年12月4日閲覧。
  5. ^ “歌手サビタ・チョードリー死去”.アウトルインド.com。 2017 年 6 月 29 日。2017 年6 月 29 日に取得。
  6. ^ abcd 「サリル・チョウドリーの22回目の死去記念日を偲んで」mediu.com、2017年9月5日。 2018年4月3日閲覧。
  7. ^ 「唯一無二」The Hindu、2012年8月10日。 2012年8月11日閲覧。
  8. ^ “The Salil Chowdhury Memorial Concert and Honors”. 2018年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月3日閲覧。
  9. ^ ラヘジャ、ディネシュ。 「ド・ビガ・ザミン：痛切で、冷酷で、人間的」。Rediff.com 。2017 年12 月 4 日に取得。
  10. ^ 「第1回ナショナル・フィルム・アワード」（PDF） .映画祭局. 2011年8月21日閲覧。
  11. ^ “Festival de Cannes: Do Bigha Zamin”. festival-cannes.com . 2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月25日閲覧。
  12. ^ ラヘジャ、ディネシュ。 「ド・ビガ・ザミーン：痛切で、冷酷で、人間的」。Rediff.com 。2017 年5 月 9 日に取得。
  13. ^ “The Winners 1958”. The Times of India . 2012年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月4日閲覧。
  14. ^ 「IFFI 2025は伝統を打ち破り、パナジで活気あふれるストリートカーニバルで開幕」『ザ・ステイツマン』 2025年11月7日。 2025年11月9日閲覧。

さらに読む

  • サビタ・チョードリー（2015年9月5日）。 「উজ্জ্বল এক ঝাঁক সলিল」。アナンダ・バザール・パトリカ。2017 年11 月 16 日に取得。
  • サリル・チョードリー (2013)。サリル・チョードリー・ラチャナ・サングラハ。コルカタ：デイズ・パブリッシング。ISBN 978-81-295-1952-8。
  • サミール・クマール・グプタ (2011)。サリル・チョードリー。コルカタ。ISBN 978-81-921-0890-2。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  • サミール・クマール・グプタ編（2016年）『サリル・チョウドリーの最初の生涯とミサの歌』コルカタ：マイリー・ミシェイ、391頁。ISBN 978-81-921-0890-2。
  • スレシュ・ラオ（2008年）『サリル・チョウドリー：非順応の天才』コルカタ：ジャイナ書房、391頁。
ウィキメディア・コモンズには、サリル・チョードリーに関連するメディアがあります。
  • サリル・チョウドリーに関する総合的なウェブサイト
  • IMDbのサリル・チョウドリー
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Salil_Chowdhury&oldid=1321216921」より取得