ユーロビジョン・ソング・コンテスト2014におけるイスラエル
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2014におけるイスラエル | ||||
|---|---|---|---|---|
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2014 | ||||
| 国 |  イスラエル | |||
| 選考プロセス | アーティスト:内部選抜 曲: Kdam Eurovision 2014 | |||
| 選択日 | アーティスト: 2014年1月11日 曲: 2014年3月5日 | |||
| 競争エントリー | ||||
| 歌 | 「同じ心」 | |||
| アーティスト | メイ・ファインゴールド | |||
| ソングライター | ラミ・タルミド | |||
| 配置 | ||||
| 準決勝の結果 | 予選落ち（14位） | |||
| 参加年表 | ||||
| ||||
イスラエルは、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2014に、ラミ・タルミッド作詞の曲「Same Heart」で代表として出場した。この曲は、イスラエルの放送局イスラエル放送局によって内部選抜され、デンマークのコペンハーゲンで開催される2014年のコンテストに出場するメイ・ファインゴールドによって披露された。ファインゴールドがユーロビジョンで披露する曲は、一般公募とファインゴールド自身によって提出された3曲で構成されるKdam Eurovision 2014の国内決勝で選ばれ、2014年2月27日の番組中に公式ミュージックビデオが公開された。「Same Heart」は、一般投票の55%を獲得し、2014年3月5日に優勝曲となった。
イスラエルは、2014年5月8日に開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストの第2準決勝に出場することになりました。番組では2位で演奏された「Same Heart」は、第2準決勝の上位10曲に選ばれず、決勝への出場権を失いました。後に、イスラエルは15カ国中19ポイントで準決勝に進出し、14位に終わったことが明らかになりました。
背景
イスラエルは1973年の初出場以来、2014年のコンテストまで36回ユーロビジョン・ソング・コンテストに参加していた。[1]イスラエルは3回優勝している。1978年にはイザール・コーエンとアルファベータが歌った「A-Ba-Ni-Bi」で、 1979年にはミルク・アンド・ハニーが歌った「ハレルヤ」で、 1998年にはダナ・インターナショナルが歌った「ディーバ」で優勝している。2004年にユーロビジョン・ソング・コンテストの形式に準決勝が導入されて以来、イスラエルはこれまでに5回決勝に進出しており、その中には2005年にはシリ・マイモンと「ハシェケト・シェニシャル」が4位、2008年にはボアズと「ザ・ファイア・イン・ユア・アイズ」が9位となり、2回のトップ10入りを果たしている。イスラエルは2011年から2013年まで連続して決勝進出を逃しており、その中にはモラン・マゾールが演奏した2013年のエントリー曲「Rak Bishvilo」も含まれている。
イスラエルの国営放送局であるイスラエル放送局（IBA）は、 1973年の初開催以来、このコンテストへのイスラエルの参加を担当してきた。IBAは2013年10月10日にイスラエルのコンテストへの参加を表明した。[2] 2013年12月4日、IBAはイスラエルを代表するアーティストを選考するための内部選考と、そのアーティストに贈られる楽曲を選考するための国内決勝戦を実施すると発表した。[3]
ユーロビジョン以前
アーティストの選択
2014年1月11日、IBAはメイ・ファインゴールドがユーロビジョン・ソング・コンテスト2014のイスラエル代表に選ばれたと発表した。音楽業界の専門家からなる特別委員会が16人のアーティストを検討し、その中でマヤ・ブスキラとエラ・ドロンが有力候補だったが、最終的にファインゴールドが選ばれた。委員会のメンバーは、ブラハ・オフィル（引退審査員）、イズハク・ゾンネンシャイン（ユーロビジョン・イスラエル代表団長）、ウディ・ベザレル（代表団メンバー）、モシェ・モラド（88FMディレクター）、タリ・カッツ（チャンネル1音楽エディター）、タル・アルガマン（88FM音楽エディター）、レオン・キヒラー（OGAEイスラエル元副会長）、リロン・ベン・シモン（ミュージシャン兼プロデューサー）、オフェル・シャフリル（ショーディレクター）だった。[4] [5]また、彼女の曲を選ぶために「Kdam Eurovision 2014」と題した3曲がフィーチャーされた国内決勝が行われることも発表された。
Kdam ユーロビジョン 2014
IBAは、ファイングールドが選出アーティストとして発表された後、2014年1月28日を締め切りとして一般からの楽曲募集を開始した。 [6]締め切りまでに78件の応募があり、委員会による審査を経て10曲が最終候補に残った。最終的に2曲は一般からの応募から選ばれ、1曲はファイングールドがコンテスト用に提供した。3曲の公式ミュージックビデオはすべてリオール・ノルドマンが監督し、2014年2月27日にチャンネル1で放送された特別番組で公開された。一般の人々は2014年3月4日までSMSを通じてお気に入りの曲に投票することができた。優勝曲「Same Heart」は一般投票のみで選ばれ、2014年3月5日にチャンネル1で放送された特別番組で発表された。[7] [より正確な情報源が必要] [8]
| 描く | 歌 | 作詞家 | テレビ投票 | 場所 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 「同じ心」 | ラミ・タルミド | 55% | 1 |
| 2 | 「ニシュエレト・イティ」( נשארת איתי ) | ロレン・デ・パス、チェン・メッツガー・エダー | 40% | 2 |
| 3 | 「誇りを持って」 | メイ・ファインゴールド | 5% | 3 |
ユーロビジョンで
ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグ5」（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス）を除くすべての国は、決勝に進むために2つの準決勝のいずれかを勝ち抜く必要がある。各準決勝の上位10カ国が決勝に進む。欧州放送連合（EBU）は、以前のコンテストの投票パターンに基づいて、参加国を6つの異なるポットに分割し、好ましい投票履歴を持つ国は同じポットに入れられた。2014年1月20日、特別な割り当て抽選が行われ、各国は2つの準決勝のいずれかに進み、ショーのどちらの半分で演奏するかが決定された。EBUの審議グループは、最初の準決勝の日付が2014年5月6日でヨム・ハジカロン記念日と重なることから、イスラエルの放送局による、2014年5月8日の2回目の準決勝へのイスラエルの参加要請を承認した。[9]抽選の結果、イスラエルが第2準決勝の前半で試合を行うことが決定された。[10]
2014年のコンテストの全出場曲が発表された後、準決勝の演奏順は、似たような曲が隣り合わないよう、抽選ではなく番組プロデューサーによって決定されました。イスラエルは、マルタの出場曲の次、ノルウェーの出場曲の前、 2番枠で演奏する予定でした。[11]
イスラエルでは、準決勝2試合と決勝戦がチャンネル1でヘブライ語字幕付き、チャンネル33でアラビア語字幕付きで生中継された。[12] 3試合はFM88でも放送され、コビ・メノラとユヴァル・カスピンが解説を担当した。[13]決勝戦中にイスラエルの投票結果を発表したイスラエルの報道官はオフェル・ナクションであった。[14]
準決勝
メイ・ファインゴールドは4月29日と5月3日にテクニカルリハーサルに参加し、続いて5月7日と8日にドレスリハーサルに参加した。これには5月7日の審査員ショーも含まれており、各国のプロの審査員が出場作品を鑑賞し、投票を行った。第2準決勝当日、ブックメーカーはイスラエルを決勝進出の可能性が最も高い国として6位と見ていた。[15]
イスラエル公演では、メイ・ファインゴールドがノースリーブの黒いドレスをまとい、黒いレオタードを着た2人のダンサーと共に振り付けを披露した。舞台は赤、青、金の3色に変化し、LEDスクリーンにはアジア風の黒い建築様式やデザインが映し出された。ファインゴールドとダンサーたちは、ステージのキャットウォーク左側でパフォーマンスを締めくくった。[16] [17]メイ・ファインゴールドと共にステージに登場した2人のダンサーは、シラン・ラグジールとマリン・テルメッツであった。[18]
番組終了時に、イスラエルは第2準決勝の上位10位に入らなかったため、決勝進出を逃した。その後、イスラエルは準決勝で14位となり、合計19ポイントを獲得したことが明らかになった。[19]
投票
3回のショーでの投票では、各国が50%の国内審査員と50%の電話投票の組み合わせで決定し、1～8、10、12ポイントを付与した。各国の審査員は、代表する国の市民である音楽業界の専門家5人で構成され、透明性を確保するためコンテスト前に名前が公表された。この審査員は、歌唱力、ステージパフォーマンス、曲の構成と独創性、およびアーティストの全体的な印象に基づいて各エントリーを審査した。さらに、各国の審査員は、公平かつ独立して投票できないような形で競合アーティストと何らかの形で関係を持つことは認められなかった。各審査員の個人順位と国の電話投票結果は、グランドファイナルの直後に発表された。
以下は、コンテスト第2準決勝と決勝でイスラエルに与えられたポイントとイスラエルが与えたポイントの内訳、および2つのショー中に行われた審査員投票とテレビ投票の内訳です。
イスラエルに与えられたポイント
| スコア | 国 |
|---|---|
| 12ポイント | |
| 10ポイント | |
| 8ポイント | |
| 7ポイント | |
| 6ポイント |  ギリシャ |
| 5ポイント |  マケドニア |
| 4ポイント | |
| 3ポイント |  フィンランド |
| 2ポイント | |
| 1ポイント |  ルーマニア |
イスラエルが獲得したポイント
|
|
詳細な投票結果
イスラエルの陪審員は以下のメンバーで構成されていた。[22]
- モーシェ・ダッツ(審査委員長) – 歌手兼プロデューサー、デュオ・ダッツの一員として1991 年のコンテストでイスラエルを代表した。
- チェン・アハロニ – 歌手
- アミール・コーエン – プロデューサー兼ラジオ放送作家
- ドロン・メダリー – 監督、脚本家、作曲家
- ニッカ・ブカエ – 歌手
| 描く | 国 | M. ダッツ | C. アハロニ | A. コーエン | D. メダリー | N. ブカエ | 陪審員順位 | 投票順位 | 総合順位 | ポイント |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  マルタ | 9 | 13 | 11 | 8 | 12 | 12 | 9 | 12 | |
| 02 | イスラエル | |||||||||
| 03 |  ノルウェー | 13 | 8 | 12 | 11 | 14 | 13 | 11 | 13 | |
| 04 |  ジョージア | 8 | 14 | 13 | 14 | 10 | 14 | 12 | 14 | |
| 05 |  ポーランド | 14 | 1 | 14 | 5 | 13 | 10 | 5 | 7 | 4 |
| 06 |  オーストリア | 2 | 4 | 2 | 1 | 6 | 2 | 2 | 2 | 10 |
| 07 |  リトアニア | 4 | 9 | 8 | 4 | 9 | 6 | 13 | 11 | |
| 08 | フィンランド | 7 | 5 | 9 | 6 | 7 | 7 | 8 | 8 | 3 |
| 09 |  アイルランド | 12 | 7 | 7 | 13 | 8 | 9 | 10 | 10 | 1 |
| 10 |  ベラルーシ | 6 | 12 | 5 | 9 | 2 | 8 | 3 | 4 | 7 |
| 11 | マケドニア | 1 | 6 | 1 | 2 | 1 | 1 | 14 | 9 | 2 |
| 12 | .svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small} スイス | 11 | 11 | 10 | 12 | 5 | 11 | 4 | 6 | 5 |
| 13 | ギリシャ | 10 | 2 | 6 | 3 | 11 | 5 | 7 | 5 | 6 |
| 14 |  スロベニア | 3 | 10 | 4 | 7 | 4 | 4 | 6 | 3 | 8 |
| 15 | ルーマニア | 5 | 3 | 3 | 10 | 3 | 3 | 1 | 1 | 12 |
| 描く | 国 | M. ダッツ | C. アハロニ | A. コーエン | D. メダリー | N. ブカエ | 陪審員順位 | 投票順位 | 総合順位 | ポイント |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  ウクライナ | 5 | 8 | 10 | 16 | 10 | 7 | 5 | 6 | 5 |
| 02 | ベラルーシ | 13 | 23 | 11 | 20 | 11 | 17 | 7 | 10 | 1 |
| 03 |  アゼルバイジャン | 7 | 16 | 13 | 14 | 14 | 10 | 16 | 11 | |
| 04 |  アイスランド | 23 | 18 | 25 | 19 | 21 | 24 | 26 | 26 | |
| 05 | ノルウェー | 22 | 9 | 23 | 15 | 15 | 20 | 20 | 22 | |
| 06 | ルーマニア | 6 | 10 | 4 | 21 | 4 | 6 | 4 | 3 | 8 |
| 07 |  アルメニア | 14 | 11 | 15 | 18 | 7 | 11 | 1 | 5 | 6 |
| 08 |  モンテネグロ | 9 | 13 | 14 | 9 | 17 | 9 | 25 | 19 | |
| 09 | ポーランド | 19 | 5 | 20 | 11 | 26 | 18 | 12 | 15 | |
| 10 | ギリシャ | 17 | 6 | 8 | 5 | 8 | 5 | 14 | 9 | 2 |
| 11 | オーストリア | 2 | 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 12 |
| 12 |  ドイツ | 24 | 26 | 12 | 25 | 22 | 25 | 24 | 25 | |
| 13 |  スウェーデン | 1 | 4 | 1 | 2 | 3 | 2 | 6 | 2 | 10 |
| 14 |  フランス | 25 | 7 | 24 | 24 | 24 | 21 | 19 | 21 | |
| 15 |  ロシア | 8 | 24 | 2 | 23 | 9 | 14 | 3 | 8 | 3 |
| 16 |  イタリア | 12 | 20 | 16 | 12 | 12 | 16 | 22 | 20 | |
| 17 | スロベニア | 11 | 19 | 9 | 13 | 13 | 12 | 21 | 18 | |
| 18 | フィンランド | 10 | 12 | 22 | 4 | 6 | 8 | 18 | 12 | |
| 19 |  スペイン | 3 | 14 | 5 | 3 | 2 | 4 | 11 | 7 | 4 |
| 20 | スイス | 21 | 21 | 17 | 21 | 23 | 22 | 9 | 17 | |
| 21 |  ハンガリー | 4 | 1 | 6 | 7 | 5 | 3 | 8 | 4 | 7 |
| 22 | マルタ | 20 | 22 | 26 | 17 | 20 | 23 | 23 | 24 | |
| 23 |  デンマーク | 16 | 15 | 7 | 8 | 19 | 13 | 17 | 16 | |
| 24 |  オランダ | 18 | 17 | 21 | 10 | 16 | 19 | 10 | 14 | |
| 25 |  サンマリノ | 26 | 25 | 19 | 26 | 18 | 26 | 15 | 23 | |
| 26 |  イギリス | 15 | 3 | 18 | 6 | 25 | 15 | 13 | 13 |
参考文献
- ^ 「イスラエル国別プロファイル」EBU . 2015年2月17日閲覧。
- ^ Jiandani, Sanjay (2013年10月10日). 「ユーロビジョン2014：イスラエルが参加を確定」ESCTodday . 2013年12月13日閲覧。
- ^ ジアンダニ、サンジェイ (2013 年 12 月 4 日)。 「イスラエル：IBAは2014年のアーティスト選考を内部で行うことを選択」。 ESC今日。2013 年12 月 13 日に取得。
- ^ 分類: 分類: 分類: 分類: 分類: 分類: 分類: 分類: 分類: 分類: 分類: 分類: 分類: 分類: 分類:ワラ！（ヘブライ語で）。 2014 年 1 月 11 日。2014 年1 月 11 日に取得。
- ^ Storvik-Green, Simon (2014年1月12日). 「メイ・ファインゴールド、コペンハーゲンでイスラエル国旗を掲げる」. Eurovision.tv . 2014年1月12日閲覧。
- ^ ギル・ラウファー (2014 年 1 月 17 日)。 「イスラエル：IBAが歌を募集」。 ESC今日。2014 年1 月 16 日に取得。
- ^ “Eurovision 2014 - Mei Finegold (Israel)”. ESCKAZ . 2021年7月14日閲覧。
- ^ Storvik-Green, Simon (2014年2月19日). 「イスラエル決勝は3月5日に開催」Eurovision.tv . 2014年2月19日閲覧。
- ^ Hidalgo, Rodrigo Romero (2014年1月13日). “General: Semifinal assignment draw”. escXtra.com . 2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月13日閲覧。
- ^ Escudero, Victor M. (2014年1月20日). 「Allocation Draw results: Who's in which Semi-Final?」. Eurovision.tv . 2014年1月20日閲覧。
- ^ Siim, Jarmo (2014年3月24日). 「ユーロビジョン準決勝の出場順が決定」Eurovision.tv . 2014年3月26日閲覧。
- ^ "אירוויזיון ב88FM".イスラエル放送局（ヘブライ語）. 2014年5月1日. 2014年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月7日閲覧。
- ^ המופע של פרנק נֵף לקראת אירוויזיון 2014.イスラエル放送局（ヘブライ語）。 2014 年 4 月 17 日。2014 年 5 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 24 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク） - ^ 「ユーロビジョン ソング コンテスト 2014: ecco l'elenco degli の広報担当者」 (イタリア語)。ユーロフェスティバルのニュース。 2014 年 5 月 8 日。2014 年5 月 8 日に取得。
- ^ ドイル、ダニエル (2014年5月7日). 「ユーロビジョン2014：準決勝2の賭けオッズは何を予測するのか？」Esctoday . 2021年7月14日閲覧。
- ^ Storvik-Green, Simon (2014年4月29日). 「イスラエル：メイ・ファインゴールドの燃えるようなスタート」. Eurovision.tv . 2014年5月1日閲覧。
- ^ Roxburgh, Gordon (2014年5月3日). 「イスラエルのメイ・ファインゴールドに黄金のタッチ」Eurovision.tv . 2014年5月4日閲覧。
- ^ メンデス・デ・パス、フェルナンド (2014 年 5 月 3 日)。 「イスラエル：メイ・ファインゴールド２日目リハーサルと記者会見」。 ESC今日。2014 年5 月 4 日に取得。
- ^ “Second Semi-Final of Copenhagen 2014”. European Broadcasting Union. 2021年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月4日閲覧。
- ^ ab “Results of the Second Semi-Final of Copenhagen 2014”. European Broadcasting Union. 2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月7日閲覧。
- ^ “Results of the Grand Final of Copenhagen 2014”. European Broadcasting Union. 2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月7日閲覧。
- ^ Brey, Marco (2014年5月1日). 「専門家審査員は誰になるのか？」Eurovision.tv . 2014年5月1日閲覧。
- ^ “Full Split Results | Second Semi-Final of Copenhagen 2014”. European Broadcasting Union. 2014年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月7日閲覧。
- ^ “Full Split Results | Grand Final of Copenhagen 2014”. European Broadcasting Union. 2014年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月7日閲覧。
