サンセバスティアン

ドノスティア / サン・セバスティアン
ドノスティア (バスク語)
サン・セバスティアン (スペイン語)
ラコンチャ湾
市役所
風の櫛
ラコンチャビーチ
ミラマー宮殿
クルサール
ドノスティアの国旗 / サン・セバスティアン
フラグ
ドノスティア/サン・セバスティアンの紋章
紋章
ニックネーム: 
サンセ、ドノスティ、サンセブ、ラ・ベラ・イーソ[注 1]
モットー： 
Ganadas por fidelidad、Nobleza y lealtad
(スペイン語で「忠誠心、高貴さ、忠誠心のために稼いだもの」)
ドノスティア / サン セバスティアンはバスク地方にあります。
ドノスティア / サン・セバスティアン
ドノスティア / サン・セバスティアン
バスク自治州におけるドノスティア/サン・セバスティアンの位置
ドノスティア / サン セバスティアンはスペインにあります。
ドノスティア / サン・セバスティアン
ドノスティア / サン・セバスティアン
ドノスティア / サン セバスティアン (スペイン)
座標:北緯43°19′17″ 西経1°59′8″ / 北緯43.32139° 西経1.98556° / 43.32139; -1.98556
国スペイン
自治コミュニティバスク地方
州ギプスコア
エスクアルデアドノスティアルデア
近隣地域21
設立1180
政府
 • 市長エネコ・ゴイア[1] ( EAJ-PNV )
エリア
 • 土地60.89 km 2 (23.51 平方マイル)
標高
6メートル（20フィート）
人口
 （2024年1月1日）[2]
 • 市
189,093
 • 密度3,686.16/km 2 (9,547.1/平方マイル)
 • メトロ
436,500
GDP
[3]
 • メトロ217億9700万ユーロ（2020年）
タイムゾーンUTC+1（中央ヨーロッパ時間）
 • 夏（DST）UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
郵便番号
20001–20018
市外局番+34 943 (ギプスコア)
Webサイト市議会

サン セバスティアン、正式には二か国語名ドノスティア / サン セバスティアン(バスク語: [doˈnos̺ti.a]、スペイン語: [san seβasˈtjan])で知られています。 ⓘ）、[4][5]は、スペインのバスク自治州にある市および自治体ビスケー湾の海岸に位置しフランスとスペインの国境から20 km (12 マイル)ギプスコア州の州都であり、自治体の人口は2021年時点で188,102人です。[6]2010年には都市圏の人口は436,500人に達しました。[7]バスク語ドノスティアラ（単数形）と呼び、スペイン語でもこの用語を使用します。[8]バスク・ユーロシティ・バイヨンヌ＝サン・セバスティアンの一部でもあります。

サン・セバスティアンは古くから観光地として知られており、市内の経済活動はサービス業が中心で、商業と観光に重点が置かれています。[9]比較的小規模な都市であるにもかかわらず、サン・セバスティアン国際映画祭やサン・セバスティアン・ジャズ・フェスティバルといったイベントが国際的な注目を集めています。サン・セバスティアンは、ポーランドのヴロツワフと共に、2016年の欧州文化首都に選ばれました。 [10]

語源

見た目に反して、バスク語のDonostiaとスペイン語のSan Sebastiánはどちらも同じ意味、つまり聖セバスティアンを意味します。バスク語の地名に含まれるdona/done/doniという要素は「聖人」を意味し、ラテン語のdomineに由来しています。Donostiaの2番目の部分には、聖人の名前の短縮形が含まれています。[11]バスク語の名前の変遷については2つの仮説があります。1つは、*Done Sebastiáne > Donasa(b)astiai > Donasastia > Donastia > Donostia であり、[12]もう1つは、*Done Sebastiane > *Done Sebastiae > *Done Sebastie > *Donesebastia > *Donasastia > *Donastia > Donostia であるということです。[13]

地理

サンセバスティアンの地図

サン・セバスティアン市はバスク州北部、ビスケー湾南東岸に位置しています。コンチャ、オンダレタ、スリオラの3つのビーチがあり、ウルグル（旧市街に隣接）、ウリア山（東はパサイアまで広がる）、アダラ山（市の南） 、イゲルド山（西からコンチャ湾を見下ろす）といった丘陵地帯に囲まれています。

サン・セバスティアンはウルメア川の河口に位置し、過去2世紀にわたり、その大部分が川の湿地帯に築かれてきました。市中心部、アマラ・ベリ地区、リベラス・デ・ロイオラ地区は、かつてのウルメア川の河床上にあり、20世紀前半に現在の運河へと改修されました。[14]

気候

サン・セバスティアンは海洋性気候（ケッペンの Cfb）[15]に属し、夏は暖かく冬は涼しい。この気候の多くの都市と同様に、サン・セバスティアンは年間の大半は曇りまたは曇りの日が続き、通常は多少の降雨がある。年間降雨量は平均約1,650 mm（65インチ）で、年間を通してほぼ均等に分布している。しかし、夏季はやや乾燥し、日差しが著しく多く、平均降雨量は約100 mm（3.94インチ）である。平均気温は1月の8.9℃（48.0°F）から8月の21.5℃（70.7°F）までである。

オンダリビア サン セバスティアン空港 (サン セバスティアンの東 15 km (9 マイル)) の気候データ (1991 ～ 2020 年、1955 年以降の極値)
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）24.6
(76.3)		28.6
(83.5)		29.0
(84.2)		32.4
(90.3)		36.6
(97.9)		43.5
(110.3)		42.2
(108.0)		41.7
(107.1)		38.0
(100.4)		33.4
(92.1)		29.4
(84.9)		26.0
(78.8)		43.5
(110.3)
平均日最高気温 °C (°F)13.2
(55.8)		13.8
(56.8)		16.2
(61.2)		17.8
(64.0)		20.8
(69.4)		23.2
(73.8)		25.1
(77.2)		25.9
(78.6)		23.9
(75.0)		20.9
(69.6)		16.2
(61.2)		13.8
(56.8)		19.3
(66.7)
日平均 °C (°F)9.3
(48.7)		9.6
(49.3)		11.9
(53.4)		13.6
(56.5)		16.5
(61.7)		19.3
(66.7)		21.3
(70.3)		21.8
(71.2)		19.6
(67.3)		16.7
(62.1)		12.3
(54.1)		10.0
(50.0)		15.2
(59.4)
平均日最低気温 °C (°F)5.4
(41.7)		5.4
(41.7)		7.6
(45.7)		9.3
(48.7)		12.3
(54.1)		15.4
(59.7)		17.5
(63.5)		17.8
(64.0)		15.2
(59.4)		12.4
(54.3)		8.4
(47.1)		6.2
(43.2)		11.1
(52.0)
記録的な最低気温 °C (°F)−12.0
(10.4)		−13.0
(8.6)		−5.2
(22.6)		−1.2
(29.8)		3.0
(37.4)		5.3
(41.5)		7.8
(46.0)		8.4
(47.1)		4.6
(40.3)		0.8
(33.4)		−5.8
(21.6)		−8.4
(16.9)		−13.0
(8.6)
平均降水量（mm）（インチ）172.6
(6.80)		141.2
(5.56)		132.8
(5.23)		142.6
(5.61)		126.0
(4.96)		105.6
(4.16)		91.7
(3.61)		112.9
(4.44)		143.4
(5.65)		173.9
(6.85)		227.0
(8.94)		177.7
(7.00)		1,747.4
(68.81)
平均降水日数（1 mm以上）13.711.912.413.412.310.49.910.010.711.814.012.8143.3
月平均日照時間8710914616419019020420717813891801,784
出典：気候気象局[16]
サン セバスティアン空港オンダリビア (サン セバスティアンの東 15 km (9 マイル)) の気候データ (1981 ～ 2010 年)
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
平均日最高気温 °C (°F)13.1
(55.6)		13.8
(56.8)		16.1
(61.0)		17.5
(63.5)		20.7
(69.3)		23.1
(73.6)		25.1
(77.2)		25.7
(78.3)		24.0
(75.2)		21.0
(69.8)		16.2
(61.2)		13.5
(56.3)		19.2
(66.6)
日平均 °C (°F)8.9
(48.0)		9.4
(48.9)		11.6
(52.9)		13.0
(55.4)		16.2
(61.2)		19.0
(66.2)		21.0
(69.8)		21.5
(70.7)		19.4
(66.9)		16.4
(61.5)		12.0
(53.6)		9.6
(49.3)		14.8
(58.6)
平均日最低気温 °C (°F)4.7
(40.5)		5.0
(41.0)		7.0
(44.6)		8.5
(47.3)		11.8
(53.2)		14.8
(58.6)		16.9
(62.4)		17.2
(63.0)		14.7
(58.5)		11.8
(53.2)		7.8
(46.0)		5.6
(42.1)		10.5
(50.9)
平均降水量（mm）（インチ）157
(6.2)		135
(5.3)		124
(4.9)		156
(6.1)		120
(4.7)		95
(3.7)		85
(3.3)		117
(4.6)		132
(5.2)		167
(6.6)		188
(7.4)		174
(6.9)		1,649
(64.9)
平均降水日数（1 mm以上）13121214121091010121312138
平均的な雪の日数1100000000002
平均相対湿度（％）75727071727374757575767574
月平均日照時間8810814115918218819819717013496811,750
出典: Agencia Estatal de Meteorología [17]

歴史

1813年のイギリスによるサン・セバスティアン包囲
聖マリア・デ・コロス大聖堂
20 世紀初頭の住宅（市内中心部）
ギプスコア広場にある地方政府の会場
夜のビクトリア・ユージニア劇場
マリア クリスティーナ ホテル
1890年のサン・セバスティアン港
イゲルド灯台
マリア・クリスティーナ橋建設後のサンタ・カタリナ橋（1905～1910年）
1843年のサン・セバスティアン、ウジェーヌ・ド・マルボス作
20 世紀半ばの河川運河化以前のドノスティアのアマラ川
オンダレッタ庭園と海岸沿いの旧刑務所（遠景）
1960年代に郊外の農村地域が吸収された（ロイオラ）
クルサール コングレス センターとウルメア川にかかるズリオラ橋

先史時代

現在の都市に人類が定住していた最初の証拠は、南インチャウロンドとアスティガラガの間にあるアメツァガーニャ集落です。動物の皮を切るナイフとして使われた砕石などの遺物は、紀元前24,000年から22,000年頃のものとされています。後期旧石器時代の屋外遺跡の発見は、定住者が現代人（ホモ・サピエンス）の狩猟民族であったこと、そして当時の気候がはるかに寒冷であったことを示唆しています。[18]

古代

ウルグル山の斜面にあるサンタ・テレサ修道院で行われた発掘調査によると、現在の旧市街にはローマ人の集落（西暦50年から200年頃）があったことが分かっています。[19]

サン・セバスティアンはローマ時代にはヴァルドゥリ族の領土にあったと考えられています。現在の街から東に10km（6マイル）のところにバスク地方のローマ都市オイアッソ（イルン）がありましたが、その後しばらくの間、多くの歴史家によってサン・セバスティアンと誤って特定されていました。[要出典]

中世

この地に関する記録は、1014年まで記録されていません。当時エルナニの町境内にあった、シードル生産用のリンゴ園を備えた聖セバスチャン修道院が、イルニャのサンチョ3世によってレイレ修道院に寄贈されたと伝えられています。1181年までに、パンプローナのサンチョ6世によってイズルムの地に勅許状（fuero ）が与えられ、オリア川とビダソア川の間の全域を管轄することになりました。

1200年、この都市はカスティーリャ王国に征服され、カスティーリャ王アルフォンソ8世は勅許状（fuero）を承認しましたが、ナバラ王国は海への主要な直接アクセス手段を失いました。おそらく1204年頃（あるいはそれ以前）には、ウルグル山麓の都市中核にバイヨンヌなどからガスコーニュ語を話す入植者が移住し始め、彼らはその後数世紀にわたってこの都市のアイデンティティに重要な痕跡を残しました。[20]

1265年、結婚の協定の一環として、この都市を海港として使用することがナバラに認められた。町には多くのガスコーニュ人が住んでいたため、他のヨーロッパの港やガスコーニュとの貿易が発展するのに有利だった。ギプスコアで起こった破壊的なバンド戦争を回避したのは、この地域で唯一の町だった。実際、町がギプスコアに加わったのは戦争終結後の1459年だった。[20] 16世紀まで、ドノスティアはほとんど戦争とは無縁だったが、15世紀初頭までには、簡素な構造の城壁が町を取り囲んでいたことが確認されている。中世におけるこの都市の最後の章は、1489年にドノスティアを壊滅させた火災によってもたらされた。全焼した後、町はむき出しの木材ではなく主に石で建物を建てることで新たなルネサンス期に入った。

近代

近代の到来は、街に不安定と戦乱の時代をもたらした。新たな国境線が引かれたことで、ドノスティアはスペインとフランスの国境に近い位置に置かれ、より厚く洗練された城壁が築かれた。そして、町は1521年から1524年にかけて行われたスペインによるナバラ征服の一環である軍事作戦に巻き込まれた。オンダリビア包囲戦の際、町は皇帝カール5世に重要な海軍支援を提供し、その功績により「Muy Noble y Muy Leal（非常に高貴で、非常に誠実な）」という称号を授与され、その称号は紋章に刻まれている。また、ノアインの戦いに部隊を派遣し、1521年のコムネロスの反乱鎮圧にも協力するなど、国王を支援した。

これらの出来事の後、創設以来町の政治と経済で指導的役割を果たしてきたガスコーニュ人は、王の決定によって支持された一連の地方判決（1527年のゼストア、 1557年のオンダリビア、1558年のベルガラ、1604年のトロサ、1662年のデバの地方議会）によって、影響力のある公職から排除され始めた。[20]一方、戦争と疫病の風潮により町は荒廃し、多くの漁師と商人が生計を立てるために海賊として海に出て、その多くはスペイン国王フェリペ2世の庇護の下で行われ、国王はフランスとオランダの貿易船に引き起こされた混乱とそこから得られた富から利益を得た。

1660年、近郊のサン＝ジャン＝ド＝リュズで行われた王女とルイ14世の結婚式において、この街は王室の拠点として利用されました。17世紀は比較的平和でしたが、1721年までフランス軍のベルウィック公爵の軍隊に包囲され、占領されました。しかし、サン・セバスティアンはフランス軍の攻撃による砲撃を免れることはできず、多くの都市構造が再建されました。例えば、街の中心部に新たに広場が設けられたベリア広場（現在のコンスティトゥツィオ広場の前身）などが挙げられます。

1728年、カラカス・ギプスコア会社が設立され、アメリカ大陸との貿易が活発化しました。会社が生み出した利益のおかげで、町は都市改革と改良を受け、寄付によって新しいサンタ・マリア教会が建てられました。この繁栄と発展の時代は18世紀末まで続きました。[21] : 56/58 

1808年、ナポレオン軍は半島戦争でサン・セバスティアンを占領した。1813年、数週間に及ぶ包囲戦の後、8月28日夜、イギリス海軍艦隊の上陸部隊が湾内のサンタ・クララ島を占領した。ビスケー湾とウルメア川の広い河口の間の海に突き出た狭い岬に位置していたため、町は難攻不落で、堅固な要塞化が施されていた。ウィリアム・デントは「ジブラルタルを除けば、私が今まで見た中で最も強固な要塞だった」と記している。[22] 3日後の8月31日、サン・セバスティアンを包囲していたイギリス軍とポルトガル軍が町を襲撃した。救援部隊は町を略奪し、焼き払った。丘の麓の通り（現在の8月31日通り）だけが残った。

現代史

これらの破壊的な出来事の後、街の再建は当初の場所に若干の変更を加えて開始されました。建築家PM・ウガルテメンディアが設計した近代的な八角形の配置は却下され、最終的にM・ゴゴルザの設計図が承認され、ウガルテメンディアによって監督・実施されました。この旧市街は、新古典主義的で簡素かつ体系的な建築様式を特徴としています。憲法広場は1817年に、市庁舎（現在は図書館）は1828年から1832年の間に建設されました。[14] : 100 旧市街の住宅は、他の地域と並行して徐々に建設されました。

自由主義的でブルジョワ階級のサン・セバスティアンは、1823年に絶対主義者に包囲されるまで（トロサに代わって）、ギプスコア州の首都となった（攻撃軍が町に侵入した時点で町に残っていた住民はわずか200人だった）。1854年に再び首都に指定された。 [23] 1835年から1836年にかけて、ジョージ・ド・レイシー・エヴァンス卿率いるイギリス軍補助部隊は、カルリスタの包囲軍から町を守った。戦死者の一部はウルグル山のイギリス人墓地に埋葬された。

19世紀初頭、地方自治体は依然として貴族制に基づいて統治されており、特に交易業者を中心に、外国出身者やその子孫が町に多く居住していました。サン・セバスティアンは南バスク地方で確立された勅許状制度（フォルアク、エブロ川を国境とし、外国からの輸入品には関税が課されない）から大きな恩恵を受けていましたが、より伝統的なギプスコア人とは対立し、1841年には州からの分離とナバラへの併合を要請しました。

1863年、町の防御壁は取り壊され（その残骸は大通りの地下駐車場で見ることができる）、以前の軍事機能から脱却すべく町の拡張工事が始まった。 [24]ホセ・ゴイコアとラモン・コルタサルが工事監督に任命された。彼らは新古典主義パリ様式の直交形状に基づいて新都市を設計し、ゴイコアはミラマール宮殿やラ・コンチャ遊歩道など、いくつかの優美な建物を設計した。[14] : 145–146 スペイン王室は、近隣のビアリッツに倣い、この町を夏の避暑地として選び、スペイン貴族や外交団が町に邸宅を構えた。ラ・コンチャの「波の浴場」が近隣の造船業と衝突したため、造船所はかつてサン・セバスティアンの一部であった近くの湾、パサイアに移転した。

しかし、1875年に再び戦争が町を襲い、1876年にはカルリスタによる砲撃で高く評価されていた詩人ビリンチが命を落とした。[23] 1885年からは、スペイン国王アルフォンソ12世の未亡人マリア・クリスティーナが従者と共にドノスティアのミラマール宮殿に毎年夏を過ごした。1887年にはカジノが建設され、これが現在の市庁舎となり、その後しばらくして、ホセ・ゴイコアの設計によるギプスコア広場に地方庁舎が完成した。この時期には文化生活が栄え、カルデレロスやタンボラーダなど現在も町で行われている様々なイベントや、スペイン語とバスク語によるジャーナリズムや文学作品が生まれた。

市内では観光経済と製造業のどちらを基盤とした経済を追求すべきかという多くの議論が交わされた後、ドノスティアは本格的な海辺のリゾート地へと発展したが、アンティグオ地区と市郊外では若干の産業が発達した。第一次世界大戦の勃発後、サン・セバスティアンはマタ・ハリ、レフ・トロツキー、モーリス・ラヴェル、ロマノネスといった著名な国際的文化人や政治家の滞在地となった[23]。

サン・セバスティアンは1918年インフルエンザの大流行に最も早く襲われた町の一つであり、同年2月に第一波の流行に見舞われました。当局は市の評判を危惧し、感染拡大を隠蔽しようと試みましたが、無駄に終わり、流行はすぐにスペイン全土に広がりました。[25]

1920年代から1930年代にかけては、ラ・エクイタティバ、ナウティコ、エアソといった、白や淡い色調を基調とした様々な合理主義建築が建てられました。1924年から1926年には、市の南端を流れるウルメア川の運河化工事が行われました。しかし、ヨーロッパ戦線におけるベル・エポックの時代を終えた後、ミゲル・プリモ・デ・リベラの独裁政権による弾圧は、市にとって好ましいものではありませんでした。1924年には、権威主義体制によって賭博が禁止され、グランド・カジノとクルサール（1921年）は存続の危機に瀕しました。

1930年、スペイン共和軍はサン・セバスティアン協定に署名し、第二スペイン共和国が成立した。新しい政治体制が発足しても騒乱と弾圧は止まらず、成長しつつあった無政府主義者、共産主義者、社会主義者の組合によって大規模な労働争議が何度も呼びかけられた。1936年の軍事クーデターは当初バスク民族主義者[26] : 226人の 無政府主義者と共産主義者が率いるレジスタンスによって敗北したが、同年後半、北部作戦中にバスク州はスペイン民族主義者の軍の手に落ちた[26] : 397。 この占領は都市の住民にとって悲惨なものとなった。1936年から1943年の間に、スペイン民族主義者（レケテスとファランヘ党）による見せしめ裁判で485人が処刑された。[27] : 431 占領の最初の数か月間に、占領軍による超法規的処刑（パセオ）により、この地域で600人以上が殺害されたと推定されています。 [27] : 431 多くの子供たちがビルバオの一時的な安全のために避難し、市の人口は推定4万人から5万人減少しました。

戦後、この都市は貧困、飢餓、抑圧に見舞われ、密輸貿易も盛んになりました。多くの共和主義者は、海岸沿いのオンダレタ刑務所に、1948年に取り壊されるまで、過酷で蒸し暑い環境下で収容されていました。しかし、1940年代末から1950年代初頭にかけて、産業の発展により、ウルメア川の湿地帯と河床に位置するエギア地区とアマラ・ベリ地区の都市開発が進みました。

1943年、エルビラ・シピトリアによって最初のバスク語学校が設立され、彼女は旧市街の自宅でバスク語を教えました。1947年には、グランド・カジノが市庁舎に改築されました。[14] : 95  1953年、市の実業家たちは、市の経済活動と知名度の向上を目的に、第1回サン・セバスティアン国際映画祭を開催しました。

工業生産の拡大を背景に、スペインの他地域からの大量移民が人口を大幅に増加させ、市郊外（アルツァ、インチャウロンド、エレラ、ビデビエタ）では急速かつ混沌とした都市開発が始まりました。社会、文化、政治の対立が続き、民衆の不満が高まりました。バスク民族主義者（特に武装分離主義組織ETA）や様々な地下組織による抗議活動や街頭デモが頻発し、1968年にはギプスコア州で最初の非常事態宣言が発令されました。1975年のフランコ死去直前にも、フランコ政権下では数回の非常事態宣言が発令されました。

不安定な経済状況と不動産投機の渦中、グロスのクルサールとチョフレ闘牛場は1973年に解体された。[23] 1975年から1977年にかけて、彫刻家エドゥアルド・チリーダと建築家ルイス・ペーニャ・ガンチェギによるランドマーク「風の櫛」が湾の西端に建設された。1970年代から1980年代半ばにかけては、社会不安と政治不安、そして暴力に象徴される都市と社会の衰退が顕著な時期であった。

1979年に初の民主的な市議会選挙が実施され、バスク民族党が勝利した。同党は分派政党のエウスコ・アルカルタスナ（バスク連帯）と共に1991年まで政権を握った。スペイン社会労働党のオドン・エロルサは1991年から2011年まで市長を務めたが、選挙でフアン・カルロス・イサギレ（ビルドゥ）に予想外に敗れた。[23]

1990年代から、サン・セバスティアンの建築における新古典主義とモダニズムの側面を強調し、刷新することを目指して、市中心部の大規模な改修工事が開始されました。その他の再開発プロジェクトには、スリオラビーチと遊歩道の改修と拡張、クルサール・パレス・キューブのオープン（1999年）[23] 、イバエタの新大学キャンパスと技術施設の建設、広範囲にわたる自転車レーン網の整備、地下駐車場の設置、公共交通機関の大幅な改善などが含まれています。イバエタやリベラス・デ・ロイオラといった最先端のデザイン地区が建設された一方で、その他の主要な公共事業については、資金の確保と承認がまだ保留されています。

市内の地区

街のモニュメント
サン・セバスティアンの憲法広場（プラザ）のファサード

1863年に市壁が取り壊された後、都市は複数の方向に拡大し、新たな地区が形成された。最初はウルメア川によって形成された平地へ、後に丘陵地帯へと拡大した。旧市街の最初の拡大は、川の河口付近、ズリオラ（後に議会の決定により、砂地と川を渡る大通りの名称が与えられた）と呼ばれる旧市街で行われた。[14] : 13, 322 

近代都市中心部（コルタサル開発）の直交配置は、パリのオスマン様式を反映して1914年（第1期完了）まで建設された。ブエン・パストール広場のアーケードはリヴォリ通りのアーケードをモデルにしており、マリア・クリスティーナ橋はセーヌ川にかかるアレクサンドル3世橋から着想を得ている。 [14] : 257 橋の真向かいにあるエスタシオン・デル・ノルテ駅は、サン・セバスティアンに鉄道が敷設された直後の1864年に開業した。その金属製の屋根はギュスターヴ・エッフェルが設計した。サン・セバスティアンの中央バスターミナルは駅に隣接する地下にある。[28]

昼間のラコンチャ湾のパノラマビュー
ラコンチャ湾の夜のパノラマビュー

Parte Vieja / Parte Zaharra

旧市街は、パルテ・ビエハ（スペイン語）またはアルデ・サハラ[29] [30] （バスク語）で、街の伝統的な中心地であり、1863年まで城壁に囲まれていましたが、町と本土を結ぶ砂地と陸地を占拠するために城壁が取り壊されました。これらの城壁の一部は、ポルタレタス門を通って旧市街から港に向かう出口に今も残っています。旧市街は、サンタ・マリア教会とサン・ビセンテ教会に関連する2つの教区に分かれています。前者に属する住民は伝統的にホシェマリタラック（joxemaritarrak ）、後者に属する住民はコシュケロアク（koxkeroak）と呼ばれています。18世紀初頭まで、コシュケロアクはほとんどがガスコーニュ語を話していました。特にフランコ独裁政権の終了後、旧市街周辺に多くの酒場ができました。現在の建物のほとんどは19世紀に遡るもので、 1813年にイギ​​リス・ポルトガル連合軍によって町が破壊された後の復興の一環として建てられたものである。 [21] : 73–75, 81–89 

ウルグル山の正面の壁の下には、2階建ての家が立ち並ぶ小さな漁港とレクリエーション港があります。これらの家は比較的新しいもので、丘の非武装化によって建てられました。[14] 218戸 は1924年に陸軍省から市議会に売却されました。

サンセバスティアン市庁舎
サン・セバスティアン大聖堂
マリア・クリスティーナ橋
ミラマー宮殿
スリオラ橋とウルメアの河口

アンティグオ

この地区は、ミラマール宮殿の向こう側、街の西側に位置しています。サン・セバスティアン・エル・アンティグオ（「旧」）修道院は、12世紀の街の創設当時の史料に記録されています。[14] : 35  19世紀半ばには、セルベサス・エル・レオン、スシャール、リサリトゥリといった工業企業がこの地区で発展し、[31]労働者が集まるようになりました。その後、工業はサービス業と観光業に取って代わられました。マティア・カレアが地区の主軸となっています。

アマラ・ザハラ

アマラ・ザハラ（「古いアマラ」）は、アマラ家の農家にちなんで名付けられました。[14] : 30 かつてのアマラはウルメア川左岸の湿地帯に位置していたため、時を経てアマラ・ザハラは市街地とほぼ一体化しました。この地区の中心はエアソ広場で、その南側にはエウスコトレン鉄道のターミナルがあります。

アマラ・ベリ

市の南方拡大は、川の運河化工事が完了した1940年代から始まりました。[14] : 30–31, 92 現在、アマラという名称は、面積と人口の両方でアマラ・サハラを上回ったこの地区を指すことが多いです。この地区はサンチョ・エル・サビオ通りとマドリード通りを軸に広がり、市への主要道路の入り口となっています。多くの国営機関や企業のオフィスがここに設置されています。

グロス

この地区は、旧市街の対岸の砂地に位置しています。19世紀には、この地区に小屋や工房が立ち並び始め、やがて主要な所有者の一人であったトマス・グロスにちなんで名付けられました。[14] : 148–149 かつてこの地区にあった記念碑的な闘牛場、チョフレは1973年に取り壊され、現在は住宅地となっています。この地区の比較的新しいランドマークは、ズリオラビーチを見下ろすクルサール・コングレスセンターです。

アイエテ

市内で最も新しい地区の一つであるアイエテは、つい最近まで田園的な雰囲気を保っていました。[いつ？ ] [14] : 60–61 戦後の市議会は、1940年、内戦直後にフランシスコ・フランコのためにアイエテ宮殿の敷地を購入しました。宮殿は1975年までフランコの夏の離宮となり、 [14] : 62 現在はバケアレン・エチェア（平和記念館）となっています。

エギア

エギアは、バスク語で岸、海岸、丘を意味する(H)エギアに由来し、鉄道駅の先のウルメア川右岸にあるサン・セバスティアン地区です。20世紀初頭、鉄道沿いの一角がサッカー場として使われ始め、やがて地元チーム、レアル・ソシエダの公式スタジアムとなり、 1990年代にアマラ・ベリの南にあるアノエタ[14] : 111 に譲渡されました(現在、その場所には住宅が建っています)。かつてタバコ工場だったタバカレラは現代文化センターに改装され、この地域のかつての産業時代を彷彿とさせます。[14] : 111 この建物の真向かいには、植物園を併設した公共施設、クリスティーナ・エネア公園があります。エギアには、地区の北東端、南インチャウロンドまで広がるポヨエ市の墓地があります。

インチャウロンド

この地域（バスク語で「クルミの木」を意味する）は、市の東側に位置する広大な地区です。元々の中心地は鉄道とアテゴリエタ通りの間に位置し、17世紀半ばから「国定記念物」に指定されている農家インチャウロンド・ザールが今もここにあります。鉄道は地区を横切っており、南側は1950年代から1960年代の移民時代にこの地域で行われた大規模な開発の成果です。さらに近年では、環状道路N-1、E-5、E-80、E-70の南（南インチャウロンド）を越えて南側に住宅地が建設されています。警察庁（Guardia Civil）は、物議を醸す兵舎をこの地に構えています（新しい住宅建設工事が進行中です）。

アルツァ

アルツァ（バスク語でハンノキの意味）は、ビデビエタとトリンチェルペとともに、サン・セバスティアンの最東端に位置する地区です。1910年には、点在する農家と小さな中心街からなる趣のある村で、住民は2,683人でした。しかし、1960年代と1970年代に数千人の移民が流入したことで、住宅建設や建築が急速かつ無秩序に進み、1970年には人口32,531人となり、高層ビルが立ち並ぶ灰色の迷路のような景観となりました。2013年現在、人口は20,000人です。[32]

イバエタ

イバエタは、サン・セバスティアンの様々な工場（例えば、セルベサス・エル・レオン）の跡地に位置し、20世紀後半に旧工業団地の建物は取り壊されました。この広大な平坦地が整地され、綿密に計画された近代的で洗練された住宅地が建設されました。そこには、バスク州立大学（UPV-EHU）[24]の新しいキャンパスや、ドノスティア国際物理学センター、ナノテクノロジーセンターといった施設が入居しています。コンポルタと呼ばれる小川が東側に沿って流れていますが、都市の建設圧力によって湾の河口までほぼ全域にわたって地下水路が整備されています。

ロイオラ

ウルメア川沿いの市街地南東端に位置し、小さな一戸建て住宅街（シウダ・ハルディン）と6階建て以上の建物が密集する中心地から構成されています。この地区は近年大規模な改修工事が行われ、2008年に工事が完了しました。重要な工業地帯（アスティガラガ-エルナニ）から伸びる道路が、ダウンタウンへとこの地区を横切っています。川の対岸には軍事基地があり、[33] 1936年に蜂起が起きた場所です。市議会は基地の閉鎖を試みていますが、今のところ成功していません。

リベラス・デ・ロイオラ

2000年代に市街地バイパスとサン・セバスティアンへの南道路入口に隣接して建設された新しい近代的な地区。ウルメア川に架かる歩道橋がクリスティーナ・エネア公園へと続いています。

マルトゥテネ

マルトゥテネ地区は、南でアスティガラガの町に接し、南方ではロイオラに隣接しています。この地区には工業地帯、下位リーグのサッカー場、使われなくなった職業訓練施設と囲い地、そして老朽化が進む刑務所があり、近いうちに新たな場所（おそらく市の飛び地であるスビエタ）への移転が予定されていますが、この案には強い反対意見が出ています。

ウリア

ウリア市に衛生水を供給していた旧貯水池

この地区は、サン・セバスティアンからパサイア、イルンへと続く道の左手、ウリア山公園の麓、街の東側に位置しています。住宅街であるこの地区には、1980年以降に建設された数多くの教育機関、文化施設、スポーツセンターが集まっています。ウリア苗圃公園は、ウリア山へと続く道の麓に位置し、その名は、20世紀から2008年までサン・セバスティアンの公共庭園の植物を育む場所として機能していたことに由来しています。この公園には、2つの古代の貯水槽、建築要素、そして特有の動植物が生息しています。

アニョルガ

サン・セバスティアン郊外のかつてのバセリ（農家）地区は、1900年にセメントス・レゾラ社が設立されたことで工業地帯へと変貌を遂げましたが、かつての田園的な雰囲気は失われました。アニョルガを一つの地区として捉える場合でも、一般的にはアニョルガ（アニョルガ・ハウンディ）、アニョルガ・チキ、レカルデの3つの地区に分けられます。国立統計研究所によると、2013年の人口は1769人でした。

ズビエタ

飛び地ズビエタ（「橋の場所」の意）は近年まで村であり、多くの家、ペロタ競技場（通常の2つの壁ではなく1つの壁）、教会がありました。[34]しかし、その後多くの都市開発が行われ、現在は舗装された道路と適切な設備を備えた市街地になっています。[要出典]この地域には、新しい固形廃棄物焼却炉と刑務所を建設するという2つの争点のある提案があります。[35] 1813年の放火事件の後、サンセバスティアンの住民は村の家で会議を開き、町の再建について決定しました。

文化とイベント

サン・セバスティアン国際映画祭、レッドカーペット

サン・セバスティアンは活気ある文化シーンを誇り、「人々のエネルギーの波」をモットーに、 2016 年の欧州文化首都( ポーランドのヴロツワフと共同) に選ばれました。

伝統的な市の祭り、音楽、演劇、映画などの文化イベントが年間を通じて開催されますが、特に夏には盛況です。7月の最終週には、ヨーロッパで最も長く続いているジャズフェスティバルであるサンセバスティアンジャズフェスティバル（ジャズアルディア）が開催されます。市内のさまざまな場所でコンサートが開催され、入場無料の場合もあります。その後はミュージカルフォートナイトが続き、8月まで15日間にわたってクラシック音楽のコンサートが開催されます。サンセバスティアン国際映画祭は50年以上にわたり9月に開催され、クルサール宮殿とビクトリアエウヘニア劇場を中心に開催されます。この街には、民族誌、芸術、市民活動を専門とする主要な文化施設 であるサンテルモ博物館もあります。

市内で開催されるその他の映画祭には、現代アートと都市文化を探求する国際オーディオビジュアル フェスティバルであるストリート ジネマ、10 月のホラー アンド ファンタジー フェスティバル、サーフィンの映像、特に短編映画を特集する映画祭であるサーフィルム フェスティバルなどがあります。

サン・セバスティアン・デー

タンボラーダ、子供用コーナー

毎年1月20日、聖セバスティアヌスの祝日に、サン・セバスティアンの人々は「タンボラーダ」と呼ばれる祭りを祝います。これは町民にとって一年で最も盛大な祭りです。真夜中、「旧市街（アルデ・サハッラ/パルテ・ビエハ）」にあるコンスティトゥツィオ広場で、市長がサン・セバスティアン旗を掲揚します。24時間、街全体が太鼓の音で満たされます。大人たちは、サン・セバスティアン行進の一環として、シェフや兵士に扮して夜通し街を行進します。[33]

19世紀初頭のこの日、旧市街のサンタ・マリア教会からアンティグオ地区のサン・セバスティアン教会まで行列が行われたが、後に天候により城壁に囲まれた地域に限定された。この行事は、軍楽隊の笛と太鼓の伴奏による公開ダンスで締めくくられた。毎日、町の南側の城壁では衛兵交代のための兵士パレードが行われた。サン・セバスティアンの日は、カーニバルの到来を告げる最初の祭りであったため、若者たちは、噴水に置かれたバケツを太鼓代わりにして、軍人の礼儀作法や太鼓の音を真似しながら、パレードに参加し始めた。[21] : 107 祝祭は1860年代から1880年代にかけて、本格的な軍隊風の衣装とパレード、そして作曲家ライムンド・サリエギによる音楽とともに、現在の形をとるようになった。[21] : 110 

大人たちは通常、チョコス（「グルメクラブ」）で夕食をとります。伝統的には男性のみが入店できましたが、今では最も保守的なクラブでさえ「タンボラーダの夜」に女性も入店できます。彼女たちは、主に魚介類（伝統的にはウナギでしたが、現在では法外な値段のため提供されなくなりました）を使った、自分たちで調理した洗練された料理を味わい、最高級のワインを味わいます。

ラ・セマナ・グランデ/アステ・ナグシア

セマナ・グランデ/アステ・ナグシアの街の巨人とビッグヘッド

毎年8月中旬には、スペイン語で「ラ・セマナ・グランデ」 、バスク語で「アステ・ナグシア」 （「大きな週」の意）と呼ばれる祭りが開催されます。祭り期間中は、大規模な国際花火大会が開催され、様々な国や都市を代表するチームが毎晩湾上で花火を打ち上げ、大会終了時に優勝者が発表されます。花火大会では、遊歩道でフルオーケストラの生演奏が伴うこともあります。参加者は、ビーチや湾沿いの場所を何時間も前から確保することがよくあります。[33]また、祭りでは、マーチングバンド、竹馬に乗る芸人、バスクの行列の巨人たちによるパレードが毎午後行われます。セマナ・グランデは国内外から多くの観光客を魅了しています。[36]

バスクウィーク

9月初旬に数十年にわたって開催されるバスク週間は、バスク文化にまつわるイベントが目白押しです。伝統的な即興詩人（ベルツォラリス）の公演、バスク地方のペロタ競技、石を持ち上げる競技、牛の賭け、ダンスの披露、シードル試飲会など、様々な催しが行われます。祭りの目玉は、ビスケー湾周辺の様々な町から集まったチームがラ・コンチャ旗をかけて競い合う手漕ぎボート競技です。特に最終レースが行われる日曜日には、沿岸地域から何千人ものサポーターが街の通りや湾を見下ろす遊歩道に集まり、イベントを熱狂的に応援します。

サンタ・アゲダ・ベズペラ

聖アガサのイブは、バスク地方の多くの場所で2月初旬から1月末にかけて行われる伝統的な行事で、街のカーニバルの前哨戦の一部です。バスク地方の伝統的な農民衣装を身にまとった集団が、聖アガサの伝統的な旋律のリズムに合わせて、特徴的な棒を地面に叩きつけながら歌い、近隣を行進します。[33]歌い手たちは、お金、飲み物、食べ物など、少額の寄付を募ります。

カルデレロス

港の眺め

これは2月の第一土曜日に開催される地元の祭りで、間もなく開催されるカーニバルに関連しています。ロマの職人の衣装を身にまとった様々なグループの人々が通りに繰り出し、ハンマーやスプーンを鍋やフライパンにリズミカルに叩きつけます。そして、通常はバーをはしごしながら、この行事の伝統的な歌を歌います。以前は男性の声だけでしたが、現在では女性も参加して歌っています。メインイベントは市庁舎で行われ、市のバンドが行進曲を演奏する中、群衆は鍋やフライパンを叩きます。この祭りは1884年に始まりました。[要出典]

サント・トーマス

サント・トマス祭は、使徒トマスの祝日である12月21日に行われます。早朝から市街地のあちこちに屋台が並び、ギプスコア州各地からバスク地方の伝統的な「農民」衣装を身にまとった人々が中心部や旧市街に集まります。屋台では伝統的な特産品が販売され、代表的な飲み物はサイダー、そして最も人気のある軽食は、薄い生のチョリソーをタロの平たいパンで包んだチストラです。コンスティトゥシオン広場には大きな豚が展示され、祭り期間中は抽選で当たります。[33]

オレンツェロ

他のバスク地方の都市、町、村と同様に、クリスマスイブにはオレンツェロと、通常はバスク地方の農民の衣装をまとったキャロル歌手たちが街頭に繰り出し、特に市内中心部では、歌を披露した後、バー、商店、銀行などで少額の寄付を募ります。オレンツェロの合唱団は、31日など後日、街頭を練り歩くこともあり、文化的、社会的、あるいは政治的な団体や要求と結びついていることが多いです。

経済

主な経済活動は商業と観光であり、サン・セバスティアンはスペインで最も有名な観光地の一つです。[9]

輸送

この都市には、エウスコトレンの鉄道網であるエウスコトレナが乗り入れています。エウスコトレンは、ビルバオやその他の目的地への列車のほか、サン・セバスティアン地下鉄を運行しており、レンフェのセルカニアス・サン・セバスティアンと共にサン・セバスティアン都市圏をカバーしています。サン・セバスティアン駅からマドリード、フランスのアンダイエ行きの列車が頻繁に運行しており、フランスの鉄道網に接続しています。また、近隣のオンダリビア市にあるサン・セバスティアン空港からもアクセスできます。ビルバオ空港は、サン・セバスティアン市から98km (61マイル) 離れています。フランスのビアリッツ空港は、サン・セバスティアンから約50km (31マイル) の場所にあります。

美食

旧市街に数多くあるバーのひとつでハモン・セラーノとピンチョスを味わう
バスク料理センターのキャンパス。

サン・セバスティアンはバスク料理で有名です。サン・セバスティアンとその周辺地域には、アルサック（サン・セバスティアン）、ベラサテギ（ラサルテ）、アケラレ（イゲルド地区）、ムガリッツ（エレンテリア）など、ミシュランの星を獲得したレストランが集中しています。 [37]サン・セバスティアンはまた、人口1人あたりのミシュランの星の数でも、日本の京都に次いで世界で2番目に多い都市でもあります。[ 38] 2013年の世界のベストレストラン50のランキングによると、世界のトップ10レストランのうち2軒がサン・セバスティアンにあります。[39]これらのレストランに加え、この都市はピンチョス（タパスに似た小皿料理）でも知られており、旧市街のバーや市内のいたるところで食べられます。

また、サン・セバスティアンはバスク料理協会発祥の地でもあり、そのようなチョコに関する最も古い記録は1870年に遡ります。さらに、サン・セバスティアンは、ガストロノミーの学位を大学で提供した最初の機関であるバスク料理センターを擁しています。[40]

大学

ドノスティア／サン・セバスティアンは重要な大学都市となっています。市内には 4つの大学と1つの高等音楽院があります。

中等教育活動は、都市とその周辺地域の社会的、文化的、技術的、そして経済的レベルにますます大きな影響を与えています。革新的な研究センターと研究戦略を推進する都市として、ドノスティア／サン・セバスティアン市は、バルセロナ、マドリード、ビルバオ、セビリア、バレンシアなどと並んで、スペインにおける主要な科学研究拠点の一つとなりつつあります。ドノスティア／サン・セバスティアン市の科学研究は、材料科学、がん研究、アルツハイマー病とパーキンソン病、建築学、高分子科学、生体材料、ナノテクノロジー、ロボット工学、情報科学といった分野を網羅しています。

スポーツ

ドノスティア/サンセバスティアンでサーフィン

市内の主要なサッカークラブはレアル・ソシエダである。セグンダ・ディビシオンで3シーズンを過ごした後、クラブは2009-10年のセグンダ・ディビシオンで優勝し、ラ・リーガに昇格した。[41]レアル・ソシエダは、スペインサッカーのトップディビジョンであるラ・リーガの創設メンバーの1つである。彼らは1980年代初頭に2年連続（1980-81、1981-82）でスペインチャンピオンに輝き、特に成功した歴史を過ごした。2019年5月、レアル・ソシエダの女子チームが初めてクイーンズカップで優勝した。[要出典]アノエタ・スポーツ・コンプレックスにあるアノエタ・スタジアムは、レアル・ソシエダの本拠地であり、ビアリッツ・オリンピックやアビロン・バイヨンネのラグビーユニオンの試合も開催されている。LEB オロのバスケットボール チームギプスコア バスケットはサン セバスティアンのドノスティア アリーナでプレーし、CHH チュリ ウルディンはリーガ ナショナル デ ホッケー イエロのアイスホッケー クラブです。

毎年夏には、サン・セバスティアン・クラシックと呼ばれる1日制の自転車レース、クラシカ・デ・サン・セバスティアンが開催されます。スペインでは自転車レースが人気で、クラシカ・デ・サン・セバスティアン・プロは8月上旬に開催されます。1981年から毎年サン・セバスティアンで開催されています。このレースはUCIワールドツアーの一部で、以前は前身であるUCIプロツアーとUCIロードワールドカップの一部でもありました。2019年からは女子版が開催されています。

著名人

風の櫛：イゲルド山のふもとにあるエドゥアルド・チリダのペイネ・デル・ヴィエント/ハイゼアレン・オラツィアの彫刻

国際関係

姉妹都市

サン・セバスティアンは下記の都市と姉妹都市です。[43]

さらに、サン・セバスティアンはアゼルバイジャンのステパナケルトと友好宣言を交わしている。 アゼルバイジャン（2015年）。[44]

説明ノート

  1. ^ 「美しい エアソ」の称号は、19世紀にこの町がローマ時代の港町オイアッソであるとされたことに由来する。しかし、20世紀末の考古学的発見により、オイアッソの所在地は東約18km（11マイル）のイルンであると特定された。

参考文献

  1. ^ “エネコ・ゴイア、サン・セバスティアンの新アルカルデ”.エル・ディアリオ・バスコ（スペイン語）。
  2. ^ 国立統計研究所（2024年12月13日）「2024年スペイン市町村登録簿」
  3. ^ 「大都市圏別の現在の市場価格での国内総生産（GDP）」ec.europa.eu。
  4. ^ ドノスティア (バスク) / サン セバスティアン (スペイン語)、エル ディアリオ バスコ、2011 年 12 月 29 日木曜日。(スペイン語)
  5. ^ “Orden Foral de 27 de julio de 2012, de la Diputación Foral de Gipuzkoa, por la que se modifica el nombre oficial del municipio (include su Capital) de Donostia-San Sebastián”. Boletín Oficial del Estado (スペイン語) (230)。 Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado: 67877、2012 年 9 月 24 日。
  6. ^ “Instituto Nacional de Estadística. (スペイン統計研究所)”. www.ine.es。 2016 年 11 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年11 月 29 日に取得。
  7. ^ Proyecto Audes. 2011年8月22日アーカイブ、Wayback Machine
  8. ^ ドノスティアラ。ディッチョナリオ・デ・ラ・レアル・アカデミア・スペインニョーラ。
  9. ^ ab 「ドノスティア＝サン・セバスティアンの地理と経済」 。 2011年7月3日閲覧。
  10. ^ 欧州委員会 (2015年12月31日). 「ヴロツワフとサンセバスティアン：2016年の欧州文化首都」 . 2022年4月27日閲覧。
  11. ^ トラスク、L. バスクの歴史ラウトレッジ：1997年ISBN 0-415-13116-2
  12. ^ (スペイン語) Koldo Mitxelena : Apellidos vascos、1955 年、96 ページ。
  13. ^ (スペイン語) «ドノスティア - サン セバスティアン: オノマスティカ»、 Auñamendi Eusko Entziklopedia 。
  14. ^ abcdefghijklmno サダ、ハビエル・マリア;佐田、アジエ（2007）。サン・セバスティアン: ラ・ヒストリア・デ・ラ・シウダード・トラベス・デ・サス・カジェス、プラザス、バリオス、モンテス・イ・カミーノス(第3版)。アンドアイン: チェルトア。 p. 92.ISBN​ 978-84-7148-399-7。
  15. ^ Meteorología、Agencia Estatal de. 「ケッペンとスペインの気候の進化 1951-2020 - Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España」。www.aemet.es (スペイン語) 。2023 年9 月 8 日に取得。
  16. ^ “メテオの気候統計モエンヌ 1991/2020 エスパーニュ (ページ 2)” (フランス語) . 2022 年6 月 8 日に取得。
  17. ^ “Valores climatológicosnormales. オンダリビア、マルカロア”. 2015 年 11 月。
  18. ^ “Hallan un centenar de objetos de hace 22,000 años en el parque de Ametzagaina”.エル・ディアリオ・バスコ。 2007 年 3 月 23 日。スペイン語の記事
  19. ^ Unsain、JM (2008):サン セバスティアン、シウダード マリティマ。サン セバスチン: 海軍博物館ISBN 978-84-930344-8-1、164-7
  20. ^ abc 「LOS GASCONES EN GUIPÚZCOA」（スペイン語）。ギプスコアの評判。2011 年9 月 17 日に取得。
  21. ^ abcd サダバ、ハビエル (1995)。サン セバスティアンの歴史。サン・セバスティアン：チェルトア社説。ISBN 84-7148-318-1。スペイン語で予約する
  22. ^ L. Woodford（編）、ウェリントン軍の若き外科医：ウィリアム・デントの手紙（オールド・ウォーキング、1976年）、39ページ。
  23. ^ abcdef ベルーソ・バレス、ペドロ。 「サン・セバスティアン・エン・ロス・シグロス XIX y XX」。ドノスティア - サン セバスティアンの地理と歴史。インゲバ。2013 年8 月 15 日に取得。
  24. ^ ab ゴメス・ピニェイロ、ハビエル。 「ラ・エストラトゥラ・アーバナ」。ドノスティア - サン セバスティアンの地理と歴史。インゲバ。2013 年8 月 15 日に取得。
  25. ^ ジーナ・コラタ(2000). 『インフルエンザ：1918年のインフルエンザ大流行とその原因ウイルスの探求』ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社. 9ページ.
  26. ^ ab ヒュー・トーマス(2001).スペイン内戦.
  27. ^ ポール・プレストン著 (2013). 『スペイン・ホロコースト：20世紀スペインにおける異端審問と絶滅』ロンドン、イギリス：ハーパーコリンズ. ISBN 978-0-00-638695-7。
  28. ^ えいTB. 「ドノスティアの自動車バスの運行開始」。www.eitb.eus (ヨーロッパ系スペイン語) 。2016 年12 月 10 日に取得。
  29. ^ 「Parte Zaharra」は、ドノスティア/サン・セバスティアン市議会公式ウェブサイトのバスク語ページに記載されている旧市街のバスク語名です。
  30. ^ “ドノスティアコ・アルデルディ・バティ、エザグネタン・エザグネナ、パルテ・ザハラ・デイツェン・ゲニオン・グズティオク、ウルテア・ジョアン・エタ・ウルテア・エトリ、エタ・ラサイ・ビジ・ジネン、ハラズ・エレ。オライン・ベリス、アルデ・ザハラ・ビフルトゥ・ザイグ、ミンツァッツェン・エズ・デン・ヘリリアレン・オンドリーズ[...].”
    （翻訳：「サン・セバスティアンの最も有名な地域は、私たち皆から毎年毎年パルテ・ザハラと呼ばれていましたが、それでも私たちは静かに暮らしていました。しかし今では、 [バスク語]を話さない人々のせいで、そこはアルデ・ザハラとなっています。」）
    コルド・ミトクセレナ：«アタリコーク»、イボン・サラソラ（1997年）、エウスカル・ヒズテギア、クチャ、ISBN 8471733021。
  31. ^ セグーロラ・ラザロ、カルメン。 「ラ・アクティヴィダード・エコノミカ」。地理とドノスティアの歴史 - サン・セバスティアン。インゲバ。2013 年8 月 15 日に取得。
  32. ^ “Auzoak eta Herriak: Altza”.ドノティアコ・ウダラ - アユンタミエント・デ・サン・セバスティアン。2013 年8 月 21 日に取得。
  33. ^ abcde サエス・ガルシア、フアン・アントニオ。 「ラ・タンボラーダ・イ・オトラス・フィエスタ」。ドノスティア - サン セバスティアンの地理と歴史。インゲバ。2013 年8 月 15 日に取得。
  34. ^ “Frontón de rebote de Zubieta (スペイン語)”. www.euskadi.eus。
  35. ^ EFE (2024 年 6 月 20 日)。 「El TS は、ズビエタの環境環境での自動有効性を確認します」。Noticias de Gipuzkoa (スペイン語) 。2024 年6 月 24 日に取得。
  36. ^ 「Great Week - San Sebastian Tourism」. sansebastianturismoa.eus . 2022年10月20日閲覧。
  37. ^ “Donostia-San Sebastián Michelin restaurants”. Via Michelin . 2013年. 2014年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月12日閲覧。
  38. ^ 「世界で最もミシュランの星を獲得した都市トップ20（写真特集）」ハフィントン・ポスト、2011年8月16日。
  39. ^ 「世界の ベストレストラン50（1～10）」.ウィリアム・リード・ビジネスメディア社. 2013年. 2013年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月12日閲覧。
  40. ^ 「ホーム – バスク料理センター」bculinary.com。
  41. ^ “レアル・ソシエダとレバンテがプリメーラ・リーガに昇格”.ゴール.com。 2010 年 6 月 13 日。2012 年8 月 17 日に取得。
  42. ^ José Arteche Aramburu、dbe.rah.es、2021 年 8 月 21 日アクセス
  43. ^ 「シウダデス・エルマナダス」（スペイン語）。ドノスティア・クルトゥラ。2024 年1 月 14 日に取得。
  44. ^ “International Cooperation | NKR”. 2021年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月9日閲覧。

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、サン・セバスティアンに関連するメディアがあります。
ウィキボヤージュには、サン・セバスティアンに関する旅行ガイドがあります。
  • 公式サイト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=サン・セバスティアン&oldid=1320586040」より取得