サンティアゴ・イ・シエラ、スペイン！

サンティアゴ・イ・シエラ、エスパーニャ（¡Santiago y cierra, España!）はスペイン語のフレーズである。使徒の名（サンティアゴ、ジェームズ）、中世イベリア半島から近世にかけてのキリスト教徒の兵士たちの鬨の声^[1]動詞cerrarの活用形を使った完全形は、16世紀後半から17世紀以降に記録されている。^[1]^この、ラミロ・デ・マエストゥの右翼雑誌Acción Españolaのモットーになったことで復活した。^[1]イスラム教徒のに対するカトリック教徒のスペインの再征服の物語に埋め込まれた中世の神話化された見方の反映として、このフレーズは歴史的にスペイン社会の極右派の環境によって政治スローガンとして受け入れられてきた。^[1]スペインの極右の言説の中で定番となっており、戦争関連や国家の自己肯定の文脈で発展してきた。^[2]

注記

^ ペドロ・デ・リバデネイラによれば、アコメータ(翻訳: assail )の同義語。^[1]

参考文献

^ abcde リナレス、リドワイン (2012)。「サンティアゴ・イ・シエラ、エスパーニャ！」。レ・カイエ・ド・フレームスパ。10（10）。土井：10.4000/framespa.1552。
^ ガルシア・ガルシア、ヘスス (2023). 「イデオロギーと排除。国家主義は反ムスルマン・デ・アイル・ア・ホイ」。カティアのアルバレス・ディアスにて。コタン・フェルナンデス、アルムデナ（編）。教育、共同体、異性愛による社会活動。マドリッド：ディキンソン。 p. 54.ISBN 978-84-1170-355-0。

[2] ペドロ・デ・リバデネイラによれば、アコメータ(翻訳: assail )の同義語。^[1]

[santiago-1] リナレス、リドワイン (2012)。「サンティアゴ・イ・シエラ、エスパーニャ！」。レ・カイエ・ド・フレームスパ。10（10）。土井：10.4000/framespa.1552。

[3] ガルシア・ガルシア、ヘスス (2023). 「イデオロギーと排除。国家主義は反ムスルマン・デ・アイル・ア・ホイ」。カティアのアルバレス・ディアスにて。コタン・フェルナンデス、アルムデナ（編）。教育、共同体、異性愛による社会活動。マドリッド：ディキンソン。 p. 54.ISBN 978-84-1170-355-0。