モントリオール遺産
コンテンツへジャンプ
モントリオール遺産 | |
 | |
| 統合 | モントリオールを救え |
|---|---|
| 設立 | 1975年10月15日 |
| 創設者 | フィリス・ランバート、ポール・ルブラン、ピーター・クインラン、ハーシェル・シーガル、リリアン・ウェッブ |
| 設立 | カナダ、モントリオール |
| 種類 | 非営利団体 |
| 本部 | 0500-100 Sherbrooke Est、モントリオール、QC、H2X 1C3 |
| 所在地 | |
公用語 | フランス語、英語 |
エグゼクティブディレクター | ロバート・タージョン |
政策ディレクター | ディヌ・ブンバル CM |
会長 | キャロル |
| ウェブサイト | www.heritagemontreal.org |
ヘリテージ・モントリオールは、グレーター・モントリオールの建築、歴史、自然、文化遺産の保護を目的とするカナダの非営利団体です。[ 1 ]建築家フィリス・ランバートが1975年にヘリテージ・モントリオールを設立しました。 [ 2 ]その前身は、 1973年に開発業者デビッド・アズリエリがヴァン・ホーン・マンションを物議を醸しながら取り壊した後にマイケル・フィッシュが共同設立したボランティア団体、セーブ・モントリオールでした。 [ 3 ]ヘリテージ・モントリオールは、ミルトン・パークとしても知られるマギル・ゲットーの取り壊しと再開発を阻止する取り組みで重要な役割を果たしました。[ 4 ]
歴史
[編集]モントリオールを救え
[編集]ヘリテージ・モントリオールの前身は、1973年9月28日、シャーブルック通りのヴァン・ホーン邸の取り壊し後に設立されたセーブ・モントリオール（Sauvons Montréal）でした。その使命は、都市の遺産を保存することでした。セーブ・モントリオールのボランティアの努力により、モントリオール未来市民委員会は1976年5月29日に公聴会を開始し、1978年7月6日に、取り壊し許可を発行する前に住宅の建築的品質を「十分に考慮する」ことを求めるガイドラインを採択しました。セーブ・モントリオールは、ヘリテージ・モントリオールの設立も推進しました
モントリオール遺産
[編集]建築活動家であり、カナダ建築センターの創設者であるフィリス・ランバートは、1975年にモントリオール遺産を設立し、初代会長を務めました。[ 2 ] 1975年10月15日に法人化されました。その使命は、グレーター・モントリオールの建築、歴史、自然、文化遺産の促進と保護です。モントリオール遺産は、モントリオールのアイデンティティと独自性を守るための教育と提唱活動を行っています
1981年10月6日、ヘリテージ・モントリオール財団はノートルダム通りとボンセクール通りの角にオフィスを開設しました。Centre Urbainは、都市遺産の保存と向上に関心を持つすべての人々に、教育と文書化サービスを提供しています。
モントリオール市とモントリオール遺産局は1990年、モントリオール建築遺産キャンペーン（OPAM）を設立しました。OPAMは、歴史的建造物の所有者の活動を奨励することで、建築遺産保護の重要性に対する意識を高めることを目的としています。2001年には、キャンペーンはモントリオール島全体に拡大されました。モントリオール遺産局は毎年20以上のOPAM賞を授与しています。
1995年、ヘリテージ・モントリオールは設立20周年を記念し、カナダ建築センターで公聴会を開催し、モントリオールの文化遺産の未来像を構想する団体や一般市民を招きました。2001年には、ケベック州の市制改革において、文化遺産の保全と市民協議を行う機関であるConseil du Patrimoine（文化遺産評議会）とOffice de Consultation Publique（公共協議局）を、改訂された市憲章に含めるべきであると提言しました。2005年には、ヘリテージ・モントリオールの文化遺産開発委員会（フランス語の略称CoPA）が、モントリオールの危機に瀕した象徴的建造物10ヶ所の年間リストを初めて発表しました。
2009年10月、モントリオール遺産協会、ランバートらは、モントリオール代替政治研究所と呼ばれるシンクタンクに参加し、都市計画、開発、遺産を含むさまざまな問題について市に助言を行った。[ 5 ] [ 6 ]
保全活動
[編集]ミルトンパーク
[編集]ヘリテージ・モントリオールの支援とカナダ住宅金融公社の財政援助を受けて、ミルトン・パークの住民は1979年から1982年の間に20世紀初頭の建物群全体を改修し、北米最大の協同住宅プロジェクトを創設した。[ 7 ]
マウント・ロイヤル
[編集]1985年、SNCはマウント・ロイヤルにあるCBC/ラジオ・カナダの送信塔を、レストランを併設した高さ300メートル（980フィート）の塔に建て替える計画を発表しました。1986年には、マウント・ロイヤルの保存と向上を訴えるために「山の友」が結成されました。[ 8 ]同年、ヘリテージ・モントリオールとセーブ・モントリオールは、ケベック州政府に対し、マウント・ロイヤルを文化財法に基づいて指定するよう要請しました。しかし、ケベック州はその要請をモントリオール市に転送しました
2002 年 3 月 14 日、モントリオール遺産協会、山岳会、モンターニュセンター、モントリオール市が、第 1 回マウント ロイヤル サミット ランを主催しました。2005 年 3 月 9 日、ケベック州政府は初めて二重の遺産保護ステータスを付与し、マウント ロイヤルを歴史地区と自然地区に指定しました。
レッドパス邸
[編集]1986年、ヘリテージ・モントリオールとセーブ・モントリオールは、レッドパス邸の解体差し止め命令を取得しました。示談で、所有者は邸宅の開発と改修を約束しましたが、邸宅と周辺の土地を25年以上放置しました。ヘリテージ・モントリオールは、改修プロジェクトを見つけることを期待して監視を続けました。しかし、レッドパス邸は2014年に解体されました。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
モントリオール植物園
[編集]1994年、モントリオール遺産保護団体は、科学と社会に捧げられた複合施設としてのモントリオール植物園の国家的価値を理由に、モントリオール植物園を史跡に指定するよう申請しました
サイロ5号
[編集]1997年10月4日、モントリオール遺産保存協会は、ケベック産業遺産協会（AQPI）と共同で、サイロ5号の将来に関する勉強会を開催しました。[ 12 ]
イートンズ・レストラン
[編集]1999年2月16日、モントリオール遺産保護協会は、文化通信省に対し、旧イートンズ百貨店9階にあったアールデコ様式のレストランを歴史的建造物に指定するよう要請しました。2000年8月24日、アニエス・マルテ文化通信大臣は、このレストランを歴史的建造物に指定することを発表しました。[ 13 ]
ハビタット67
[編集]モントリオール遺産局は2002年、ハビタット67を歴史記念物および遺産地域に指定するよう申請しました。モントリオール市は2007年9月に歴史記念物として、文化通信省は2009年に遺産地域として認定しました。[ 14 ]
保証付きピュアミルクボトル
[編集]モントリオール遺産保存協会は、州の牛乳生産者連盟および芸術分野の民間パートナーと提携して、2009年に「牛乳瓶を救え」作戦を開始しました。象徴的な牛乳瓶の形をした「純粋牛乳保証」給水塔は、元の碑文とともに修復されました。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
フルフォード邸
[編集]2022年2月、モントリオール文化遺産局は、ナタリー・ロイ文化通信大臣に対し、フルフォード邸として知られるメジャー邸を文化遺産法に基づいて保護するよう要請しました。ピーター・マギル地区の中心部、ガイ通りに位置する1885年築のフルフォード邸は、1890年に女性のための住宅となるまで、ジェームズ・エドワード・メジャーの住居でした
フルフォード邸は、19世紀の建築様式がそのまま残されていることから、重要な建造物でした。しかし、新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより、この女性のための家が閉鎖されたため、この歴史的建造物の行く末は不透明でした。ケベック州文化通信省は2022年8月26日、この邸宅を歴史的建造物に指定すると発表しました。この指定は、建物、敷地、そして「建築的に特に完全で興味深い」内部の一部に適用されます。[ 18 ]
教育活動
[編集]ヘリテージ・モントリオールの初期のプログラムは、住宅改修に関する講義、住宅所有者へのベストプラクティスの周知、そして歴史的建造物の保全に関する意識向上でした。1985年には、ケベック州内外から60名以上の学生が、ヘリテージ・モントリオールとモントリオール大学が主催した改修と修復に関する夏季講座を受講しました。さらに同年、ヘリテージ・モントリオールとモントリオール大学都市計画研究所は、自治体向けの遺産シンポジウムを開催し、文化財法における新たな遺産保護について講義を行いました。
1986年、スクールバスがヘリテージ・モントリオールのアーキバスとなり、建築と都市の探訪ツアーの講習を行いました。さらに、1988年には、ヘリテージ・モントリオールがセーブ・モントリオールからモントリオール各地区のガイド付きツアーの実施を引き継ぎました。1989年には、ヘリテージ・モントリオールとICOMOSが、複数の国とユネスコの代表者を集めた総合的な保存シンポジウムを開催しました。また、1989年には、モントリオールの歴史的建造物であるリアルト・シネマにおいて、歴史的な映画館の保存に関するシンポジウムを開催しました。この会議を契機として、かつての映画館を芸術文化施設として再利用することに関する概要が発表されました。
モントリオール文化遺産協会は、1992年にモントリオール市制350周年を記念して、2つの主要プロジェクトを企画しました。「パトリモワン・アン・マルシェ（時の流れを辿るガイド）」と、シャーブルック通り沿いのセルフガイドツアーです。モントリオール美術館、ケベック建築家協会、そして寄付者と協力し、モントリオール文化遺産と都市問題について若者を教育するプログラムを創設しました。1995年、モントリオール文化遺産協会の都市ツアーは「アーキテック・ツアーズ」に改名され、モントリオールとその周辺地域、そしてその歴史遺産を巡るガイド付きウォーキングツアーの年間シリーズとなりました。[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
2014 年 9 月、モントリオール遺産協会は、ジャック・カルティエ交流事業の一環として、旧病院建物の再利用に関するシンポジウムを開催しました。
出版物
[編集]モントリオール遺産局は、文化省と共同で、伝統的な石積み、窓、屋根材、外壁の改修に関する4つの技術ガイドを出版しました。これらのガイドは、歴史的建造物の所有者だけでなく、建設・改修業者も対象としています
1997 年、ヘリテージ モントリオールは、ジャン=クロード マルサンの指揮のもと、モントリオール サントルヴィルの礼拝堂保存計画戦略を発表しました。これはモントリオールのダウンタウンの歴史ある教会のための戦略的計画でした。
1998 年、モントリオール遺産協会は、モントリオールの遺産団体による公共活動のワンストップ ガイドである最初の Grand Calendrier du Patrimoine (偉大な遺産カレンダー) を出版しました。
参考文献
[編集]- ^ 「ヘリテージ・モントリオール・ウェブサイト」 。 2009年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月21日閲覧
- ^ a b 「フィリス・ランバートとカナダ建築センター」カナダ建築センター。 2009年11月21日閲覧。
- ^ ジェルマン、アニック、ダマリス・ローズ（2000年8月）「変遷する大都市：モントリオールの建造形態 ― フランスの遺産、ビクトリア朝の遺産、そしてモダニズムの野望」『モントリオール、大都市への探求』ワイリー、88ページ。ISBN 978-0-471-94907-72025年9月15日にオリジナル （PDF）からアーカイブ。2019年9月3日閲覧
- ^ ジョン・ピアース、アン・デール編（2000年5月）『カナダ全土のコミュニティ、開発、持続可能性』UBC出版、20ページ。ISBN 0-7748-0722-9。
- ^ 「新たなシンクタンクは市長の良心として機能する」モントリオール・ガゼット、キャンウェスト、2009年10月15日。2009年11月21日閲覧 [リンク切れ]
- ^ 「モントリオール政策代替研究所（IPAM）の設立」モントリオール政策代替研究所。2009年10月14日。 2019年9月4日閲覧。
- ^ “ミルトン・パークでの戦い : 1960-1970, le premier temps” . Mémoires des Montréalais (フランス語)。 2022-05-06 。2022-09-08に取得。
- ^ モンターニュ、Les Amis de la. 「私たちの使命と役割」 .レザミ・ド・ラ・モンターニュ。2022-09-08に取得。
- ^ 「文化大臣、レッドパス邸の解体を決定」モントリオール、 2014年3月1日。 2022年8月29日閲覧。
- ^ 「ケベック - レッドパス邸」 . archive.nationaltrustcanada.ca . 2022年9月8日閲覧。
- ^ Admin (2014年2月25日). 「ケベック州文化大臣、モントリオールの歴史的邸宅の解体を中止」 .マギル・トリビューン. 2022年9月8日閲覧。
- ^ APCI. 「LE SILO À GRAIN NUMÉRO 5 À モントリオール」(PDF)。
- ^ 通信、文化省 (2012-12-06)。「コミュニケの詳細」。www.mcc.gouv.qc.ca (フランス語) 。2022-08-29に取得。
- ^ 「ハビタット'67が遺産に指定」モントリオール、 2009年3月27日。2014年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月29日閲覧。
- ^ 「純粋で安心なミルクボトルに泣かないで - 生まれ変わる - メトロポリタン・ニュース」 2009年9月22日. 2009年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
- ^ “Milk bottle restored” . Montreal . 2009年10月26日. 2016年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
- ^ 「モントリオール - 保証された純粋な牛乳」 laiteriesduquebec.com . 2022年9月8日閲覧。
- ^ 「旧フルフォード邸の遺産保護が進行中」montrealgazette . 2022年9月8日閲覧。
- ^ オイメット、ソフィー (2022-08-11). 「建築ツアーのル・ルトゥール」。ラ・プレス（フランス語）。2022-09-08に取得。
- ^ “ArchitecTours : trouver du beau dans l'architecture industrielle de Montréal” . ici.radio-canada.ca (フランス語) 。2022-09-08に取得。
- ^ リチャード侯爵 (2022 年 8 月)。「モントリオールの建築ツアーガイド」。98.5 モントリオール(フランス語) 。2022-09-08に取得。
モントリオール遺産 | |
 | |
| 統合 | モントリオールを救え |
|---|---|
| 設立 | 1975年10月15日 |
| 創設者 | フィリス・ランバート、ポール・ルブラン、ピーター・クインラン、ハーシェル・シーガル、リリアン・ウェッブ |
| 設立 | カナダ、モントリオール |
| 種類 | 非営利団体 |
| 本部 | 0500-100 Sherbrooke Est、モントリオール、QC、H2X 1C3 |
| 所在地 | |
公用語 | フランス語、英語 |
エグゼクティブディレクター | ロバート・タージョン |
政策ディレクター | ディヌ・ブンバル CM |
会長 | キャロル |
| ウェブサイト | www.heritagemontreal.org |
ヘリテージ・モントリオールは、グレーター・モントリオールの建築、歴史、自然、文化遺産の保護に尽力するカナダの非営利団体です。[1]建築家フィリス・ランバートが1975年にヘリテージ・モントリオールを設立しました。 [2]その前身は、 1973年に開発業者デビッド・アズリエリがヴァン・ホーン・マンションを物議を醸した解体を行った後、マイケル・フィッシュが共同設立したボランティア団体「セーブ・モントリオール」でした。 [3]ヘリテージ・モントリオールは、ミルトン・パークとしても知られるマギル・ゲットーの解体と再開発を阻止する取り組みにおいて重要な役割を果たしました。[4]
歴史
モントリオールを救え
ヘリテージ・モントリオールの前身は、1973年9月28日、シャーブルック通りのヴァン・ホーン邸の取り壊し後に設立されたセーブ・モントリオール（Sauvons Montréal）でした。その使命は、都市の遺産を保存することでした。セーブ・モントリオールのボランティアの努力により、モントリオール未来市民委員会は1976年5月29日に公聴会を開始し、1978年7月6日に、取り壊し許可を発行する前に住宅の建築的品質を「十分に考慮する」ことを求めるガイドラインを採択しました。セーブ・モントリオールは、ヘリテージ・モントリオールの設立も推進しました
モントリオール遺産
建築活動家であり、カナダ建築センターの創設者であるフィリス・ランバートは、1975年にモントリオール遺産を設立し、初代会長を務めました。[2] 1975年10月15日に法人化されました。その使命は、グレーター・モントリオールの建築、歴史、自然、文化遺産の促進と保護です。モントリオール遺産は、モントリオールのアイデンティティと独自性を守るための教育と提唱活動を行っています
1981年10月6日、ヘリテージ・モントリオール財団はノートルダム通りとボンセクール通りの角にオフィスを開設しました。Centre Urbainは、都市遺産の保存と向上に関心を持つすべての人々に、教育と文書化サービスを提供しています。
モントリオール市とモントリオール遺産局は1990年、モントリオール建築遺産キャンペーン（OPAM）を設立しました。OPAMは、歴史的建造物の所有者の活動を奨励することで、建築遺産保護の重要性に対する意識を高めることを目的としています。2001年には、キャンペーンはモントリオール島全体に拡大されました。モントリオール遺産局は毎年20以上のOPAM賞を授与しています。
1995年、ヘリテージ・モントリオールは設立20周年を記念し、カナダ建築センターで公聴会を開催し、モントリオールの文化遺産の未来像を構想する団体や一般市民を招きました。2001年には、ケベック州の市制改革において、文化遺産の保全と市民協議を行う機関であるConseil du Patrimoine（文化遺産評議会）とOffice de Consultation Publique（公共協議局）を、改訂された市憲章に含めるべきであると提言しました。2005年には、ヘリテージ・モントリオールの文化遺産開発委員会（フランス語の略称CoPA）が、モントリオールの危機に瀕した象徴的建造物10ヶ所の年間リストを初めて発表しました。
2009年10月、モントリオール遺産協会、ランバートらは、モントリオール代替政治研究所と呼ばれるシンクタンクに参加し、都市計画、開発、遺産など、さまざまな問題について市に助言を行った。[5] [6]
保全活動
ミルトンパーク
ヘリテージ・モントリオールの支援とカナダ住宅金融公社の財政援助を受けて、ミルトンパークの住民は北米最大の協同組合住宅プロジェクトを立ち上げ、1979年から1982年の間に20世紀初頭の建物群全体を改修しました。[7]
マウント・ロイヤル
1985年、SNCはマウント・ロイヤルにあるCBC/ラジオ・カナダの送信塔を、レストランを併設した高さ300メートル（980フィート）の塔に建て替える計画を発表しました。1986年には、マウント・ロイヤルの保存と向上を訴えるために「山の友」が結成されました。[8]同年、ヘリテージ・モントリオールとセーブ・モントリオールは、ケベック州政府に対し、文化財法に基づきマウント・ロイヤルを分類するよう要請しました。しかし、ケベック州は要請をモントリオール市に転送しました
2002 年 3 月 14 日、モントリオール遺産協会、山岳会、モンターニュセンター、モントリオール市が、第 1 回マウント ロイヤル サミット ランを主催しました。2005 年 3 月 9 日、ケベック州政府は初めて二重の遺産保護ステータスを付与し、マウント ロイヤルを歴史地区と自然地区に指定しました。
レッドパス邸
1986年、ヘリテージ・モントリオールとセーブ・モントリオールは、レッドパス邸の解体差し止め命令を取得しました。示談で、所有者は邸宅の開発と改修を約束しましたが、実際には25年以上も邸宅と周辺の土地を放置していました。ヘリテージ・モントリオールは、改修プロジェクトを見つけることを期待しながら、監視を続けていました。しかし、レッドパス邸は2014年に解体されました。[9] [10] [11]
モントリオール植物園
1994年、モントリオール遺産保護団体は、科学と社会に捧げられた複合施設としてのモントリオール植物園の国家的価値を理由に、モントリオール植物園を史跡に指定するよう申請しました
サイロ5号
1997年10月4日、モントリオール遺産保存協会は、ケベック産業遺産協会（AQPI）と共同で、サイロ5号の将来に関する勉強会を開催しました。[12]
イートンズ・レストラン
1999年2月16日、モントリオール遺産保護協会は、文化通信省に対し、旧イートンズ百貨店9階にあったアールデコ調のレストランを歴史的建造物に指定するよう要請しました。2000年8月24日、アニエス・マルテ文化通信大臣は、このレストランを歴史的建造物に指定することを発表しました。[13]
ハビタット67
モントリオール遺産局は2002年、ハビタット67を歴史的建造物および遺産地域に指定するよう申請しました。モントリオール市は2007年9月に歴史的建造物の指定を承認しました。文化通信省は2009年に遺産地域として承認しました。[14]
保証付きピュアミルクボトル
モントリオール遺産保護団体は、州の牛乳生産者連盟および芸術分野の民間パートナーと提携し、2009年に「牛乳瓶を救え」作戦を開始しました。象徴的な牛乳瓶の形をした「純粋牛乳保証」給水塔は、オリジナルの碑文とともに修復されました。[15] [16] [17]
フルフォード邸
2022年2月、モントリオール文化遺産局は、ナタリー・ロイ文化通信大臣に対し、フルフォード邸として知られるメジャー邸を文化遺産法に基づいて保護するよう要請しました。ピーター・マギル地区の中心部、ガイ通りに位置する1885年築のフルフォード邸は、1890年に女性のための住宅となるまで、ジェームズ・エドワード・メジャーの住居でした
フルフォード邸は、19世紀の建築様式がそのまま残されていることで重要な意味を持っていました。しかし、COVID-19パンデミック中に女性のための家が閉鎖されたため、この歴史的建造物の行く末は不透明でした。ケベック州文化通信省は2022年8月26日、この邸宅を歴史的建造物に指定すると発表しました。この指定は、建物、敷地、そして「建築的に特に完全で興味深い」内部の一部に適用されます。[18]
教育活動
ヘリテージ・モントリオールの初期のプログラムは、住宅改修に関する講義、住宅所有者へのベストプラクティスの周知、そして歴史的建造物の保全に関する意識向上でした。1985年には、ケベック州内外から60名以上の学生が、ヘリテージ・モントリオールとモントリオール大学が主催した改修と修復に関する夏季講座を受講しました。さらに同年、ヘリテージ・モントリオールとモントリオール大学都市計画研究所は、自治体向けの遺産シンポジウムを開催し、文化財法における新たな遺産保護について講義を行いました。
1986年、スクールバスがヘリテージ・モントリオールのアーキバスとなり、建築と都市の探訪ツアーの講習を行いました。さらに、1988年には、ヘリテージ・モントリオールがセーブ・モントリオールからモントリオール各地区のガイド付きツアーの実施を引き継ぎました。1989年には、ヘリテージ・モントリオールとICOMOSが、複数の国とユネスコの代表者を対象とした総合的な保存シンポジウムを開催しました。また、同年、ヘリテージ・モントリオールは、モントリオールの歴史的建造物であるリアルト・シネマにおいて、歴史的な映画館の保存に関するシンポジウムを開催しました。この会議を契機として、かつての映画館を芸術文化施設として再利用することに関する概要が発表されました。
モントリオール文化遺産協会は、1992年にモントリオール市制350周年を記念して、2つの主要プロジェクトを企画しました。「パトリモワン・アン・マルシェ（時の流れを辿るガイド）」と、シェルブルック通り沿いのセルフガイドツアーです。モントリオール美術館、ケベック建築家協会、そして寄付者と協力し、モントリオール文化遺産と都市問題について若者を教育するプログラムを創設しました。1995年、モントリオール文化遺産協会の都市ツアーは「アーキテック・ツアーズ」に改名され、モントリオールとその周辺地域、そしてその歴史遺産を巡るガイド付きウォーキングツアーの年間シリーズとなりました。[19] [20] [21]
2014 年 9 月、モントリオール遺産協会は、ジャック・カルティエ交流事業の一環として、旧病院建物の再利用に関するシンポジウムを開催しました。
出版物
モントリオール遺産局は、文化省と共同で、伝統的な石積み、窓、屋根材、外壁の改修に関する4つの技術ガイドを出版しました。これらのガイドは、歴史的建造物の所有者だけでなく、建設・改修業者も対象としています
1997 年、ヘリテージ モントリオールは、ジャン=クロード マルサンの指揮のもと、モントリオール サントルヴィルの礼拝堂保存計画戦略を発表しました。これはモントリオールのダウンタウンの歴史ある教会のための戦略的計画でした。
1998 年、モントリオール遺産協会は、モントリオールの遺産団体による公共活動のワンストップ ガイドである最初の Grand Calendrier du Patrimoine (偉大な遺産カレンダー) を出版しました。
参考文献
- ^ 「ヘリテージ・モントリオール・ウェブサイト」。2009年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月21日閲覧
- ^ ab 「フィリス・ランバートとカナダ建築センター」カナダ建築センター. 2009年11月21日閲覧。
- ^ ジェルマン、アニック、ダマリス・ローズ（2000年8月）「変遷する大都市：モントリオールの建造形態 ― フランスの遺産、ビクトリア朝の遺産、そしてモダニズムの野望」モントリオール、大都市への探求、ワイリー、88ページ。ISBN 978-0-471-94907-72025年9月15日にオリジナル（PDF）からアーカイブ。2019年9月3日閲覧
- ^ ジョン・ピアース、アン・デール編（2000年5月）『カナダ全土のコミュニティ、開発、持続可能性』UBC出版、20ページ。ISBN 0-7748-0722-9。
- ^ 「新しいシンクタンクは市長の良心として機能する」モントリオール・ガゼット、キャンウェスト、2009年10月15日。2009年11月21日閲覧 [リンク切れ]
- ^ 「モントリオール政策代替研究所（IPAM）の設立」モントリオール政策代替研究所。2009年10月14日。 2019年9月4日閲覧。
- ^ “ミルトン・パークでの戦い : 1960-1970, le premier temps”. Mémoires des Montréalais (フランス語)。 2022-05-06 。2022-09-08に取得。
- ^ モンターニュ、Les Amis de la. 「私たちの使命と役割」。レザミ・ド・ラ・モンターニュ。2022-09-08に取得。
- ^ 「文化大臣、レッドパス邸の解体を決定」モントリオール、2014年3月1日。 2022年8月29日閲覧。
- ^ “Québec - Redpath Mansion”. archive.nationaltrustcanada.ca . 2022年9月8日閲覧。
- ^ Admin (2014年2月25日). 「ケベック州文化大臣、モントリオールの歴史的邸宅の解体を中止」.マギル・トリビューン. 2022年9月8日閲覧。
- ^ APCI. 「LE SILO À GRAIN NUMÉRO 5 À モントリオール」(PDF)。
- ^ 通信、文化省 (2012-12-06)。 「コミュニケの詳細」。www.mcc.gouv.qc.ca (フランス語) 。2022-08-29に取得。
- ^ 「ハビタット'67が遺産に指定」モントリオール、2009年3月27日。2014年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月29日閲覧。
- ^ “don't cry over guaranteed pure milk bottle - it's getting a makeover - Metropolitan News”. 2009年9月22日. 2009年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
- ^ “Milk bottle restored”. Montreal . 2009年10月26日. 2016年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
- ^ 「モントリオール - 保証付き純粋ミルク」laiteriesduquebec.com . 2022年9月8日閲覧。
- ^ 「旧フルフォード邸の遺産保護が進行中」モントリオールガゼット2022年9月8日閲覧。
- ^ オイメット、ソフィー (2022-08-11). 「建築ツアーのル・ルトゥール」。ラ・プレス（フランス語）。2022-09-08に取得。
- ^ “ArchitecTours : trouver du beau dans l'architecture industrielle de Montréal”. ici.radio-canada.ca (フランス語) 。2022-09-08に取得。
- ^ リチャード侯爵 (2022 年 8 月)。 「モントリオールの建築ツアーガイド」。98.5 モントリオール(フランス語) 。2022-09-08に取得。
