海の写真

1899年のブージー＆ホークス版『海の絵』

海の絵 作品37は、エドワード・エルガーによるコントラルトとオーケストラのための歌曲集です。5人の異なる作者の詩に曲を付けて構成されています。ピアノ版はエルガーによって何度も演奏されました。多くのメゾソプラノ歌手がこの曲を歌っています。

曲は以下の通りである: ^{[ 1 ]}

• ローデン・ノエルの「シー・スランバー・ソング」
• 作曲家の妻、キャロライン・アリス・エルガーの「In Haven (Capri)」
• エリザベス・バレット・ブラウニング著『海辺の安息日の朝』
• リチャード・ガーネット著『サンゴのいる場所』
• アダム・リンゼイ・ゴードン著『スイマー』

最初の歌「海の眠りの歌」のボーカルラインの多くは、このサイクルの他の部分でも再び聞かれます。最も注目すべきは、2 番目の節がフィナーレの一部としてほぼそのまま再び聞かれることです。

歴史

イギリスの作曲家エドワード・エルガーは、ヘレフォードシャー州クラッドリー近郊のグレート・ストリッジにあるバーチウッド・ロッジに滞在していた際に、1894年製のブロードウッド・スクエアピアノでこの曲を作曲しました。この曲は元々ソプラノのために高音で書かれていましたが、オーケストラ版ではコントラルト歌手クララ・バットの要請により、作曲者によって低音に移調されました。4曲は1899年7月に作曲され、「In Haven (Capri) 」は1897年の「 Love alone will stay 」を改作したものです。^{[ 2 ]}

初演は1899年10月5日、ノーフォーク・アンド・ノリッジ音楽祭で行われ、エルガー自ら指揮し、バットは人魚に扮して歌った。^{[ 2 ]}バットは2日後、セント・ジェームズ・ホールでロンドン初演を行い、エルガーがピアノを弾いた。10月20日、バットはバルモラルでヴィクトリア女王の前でこの作品を演奏した。

『Sea Pictures』はブージー・アンド・ホークス社によって出版され、同社は著作権を50ポンドで購入し、別途出版された楽曲のコピー ごとに少額の著作権使用料を支払った。

『海の絵』は、ドイツ語ではウィルヘルム・ヘンツェン博士の作詞による『See-Bilder』として、フランス語ではジョルジュ・ペティヨーの作詞による 『Marines』として出版されました。

この連作はコントラルトと交響楽団のための標準形式で演奏されることが最も多いが、声楽とピアノのための作品としても演奏され、近年ではソプラノ歌手の中にはエルガーのオリジナルの調でこの作品を演奏する人もいる。

2010年、イギリスの作曲家ドナルド・フレイザーは、SATB合唱と弦楽のための「海の絵」を作曲しました。このバージョンの初録音は、 2013年にイギ​​リス室内管弦楽団、ロドルファス合唱団、そして指揮者のケネス・ウッズによってアビー・ロード・スタジオで行われました。フレイザーの編曲は、BBCミュージック・マガジンのスティーブン・ジョンソンによって「美しく実現され、温かく理解のある演奏で、共感的に録音されている」と称賛されました。^{[ 3 ]}

フレイザーはこの作品をSATB合唱団と大規模な交響楽団向けにも作曲した。

録音

• 最初の録音は1922年11月10日、エルガー指揮ロイヤル・アルバート・ホール管弦楽団の演奏で、レイラ・メガーヌ（コントラルト）によって「In Haven」と「Where Corals Lie」が行われた。同じ演奏者たちは1923年1月8日に残りの3曲を録音した。これらのアコースティック録音はグラモフォン・カンパニーのために制作され、「His Master's Voice」レーベルの2枚組CD D674-5に収録された。^{[ 4 ]}この録音はパビリオン・レコードの「The Elgar Edition GEMMCDS 9951–5 」で聴くことができる。
• ラリサ・アヴデエワ、ソ連国立交響楽団、エフゲニー・スヴェトラーノフ指揮。エドワード・エルガー：海の絵と交響曲第2番（1977年4月11日、モスクワ国立音楽院大ホールでのライブ録音。ロシア語歌唱、ナタリア・ロジェストヴェンスカヤ訳）。Scribendum SC 032
• ジャネット・ベイカー、ロンドン交響楽団、指揮：サー・ジョン・バルビローリ（1965年）は、多くのEMI CD（テキストを含むのは一部）で入手可能。例えば、エルガー：チェロ協奏曲、コケイン、海の絵、EMIクラシックス5 62886 2
• デイム・ジャネット・ベイカー、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、ヴァーノン・ハンドリー ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団によるエルガー演奏LPO – LPO0016-0020 (1984年ライブ録音)
• ロドルファス合唱団、イギリス室内管弦楽団、ケネス・ウッズ指揮。2013年、2013年7月31日にアビーロード・スタジオで録音。Avie Records AV2362。ドナルド・フレイザー編曲によるSATB合唱と弦楽オーケストラ版。フレイザーによるエルガーのピアノ五重奏曲を収録。
• ミュリエル・ブランスキルエルガーの解釈者による録音集 第2巻 - 歴史的録音（クララ・バットによる録音も収録）ダットン CDAX8020

外部ビデオ
クララ・バット作曲の第4番「Where Corals Lie」の1920年の録音

• クララ・バット、未確認オーケストラ、ハミルトン・ハーティ「Where corals lie」のみ。デイム・クララ・バット（1872–1936） Prima Voce NI 7912。（この録音はデイム・クララ・バット：ブリテンズ・クイーン・オブ・ソングGEM 0086にも収録されている）
• エリザベス・キャンベル、アデレード交響楽団、ニコラス・ブレイスウェイトエルガー：チェロ協奏曲／海の絵ABCクラシックス 4767966
• イヴォンヌ・ミントン、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、ダニエル・バレンボイム指揮。エルガー。旧録音CDコレクション、2002年。ソニー・クラシカル 508249 2
• サラ・コノリー、ボーンマス交響楽団、サイモン・ライト指揮、エルガー：ミュージック・メーカーズ／シー・ピクチャーズ、ナクソス 8.557710。この録音は2007年のグラミー賞最優秀クラシック・ボーカル・パフォーマンス部門にノミネートされた。
• アリス・クート、ザ・ハレ、サー・マーク・エルダー、2014 年 8 月 5 ～ 7 日、マンチェスターで録音。
• マルグレタ・エルキンス、クイーンズランド交響楽団、ヴェルナー・アンドレアス・アルベルト指揮（1983年8月）マルグレタ・エルキンス – ザ・クラシック・レコーディングスABC 461,922-2
• ローリス・エルムズ、シドニー交響楽団、ジョン・ホプキンスLP RCA GL40749
• リンダ・フィニー、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、ブライデン・トムソン（1991年）。エルガー：海の絵、ザ・ミュージック・メーカーズ・チャンドス・レコード9022
• ビルギット・フィンニラ、ジェフリー・パーソンズ（ピアノ）。バロックとロマン派の声楽作品集BIS-CD-127
• ベルナデット・グリーヴィ、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、ヴァーノン・ハンドリーエルガー：交響曲第2番 / シー・ピクチャーズCfp 5753062
• アーフィエ・ヘイニス「Sea Slumber Song」のみ。Het Puik van zoete kelen ( The Cream of Glorious Voices ) フィリップス ダッチ マスターズ 464,385-2 「Sea Slumber Song」オーディオ サンプル
• マリリン・ホーン、ニューヨーク・フィルハーモニック管弦楽団、ズービン・メータ、1980 年 6 月 6 日、ニューヨークで録音。
• コンラート・ヤルノー（バリトン）、ライニルド・ミース（ピアノ）エルガー：声楽とピアノのための歌曲全集 第1巻 チャンネル・クラシックス・レコードCCS SA 27507
• メアリー・ジャレッド（コントラルト）、BBC管弦楽団（セクションF）、クラレンス・レイボールド（指揮）エルガーの解釈者レコード第5巻：大英図書館リーチ・コレクション（1935-1950）の放送エルガー協会EECD003-005（「海の眠りの歌」は完全版、「安息日の朝」は84小節まで、「泳ぐ人」は74小節から107小節までが欠落）
• デラ・ジョーンズ、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団、チャールズ・マッケラス『英国音楽コレクション』エドワード・エルガーデッカ 4732492
• ローズマリー・ラング、 ヘルシンボリ交響楽団 、 ハンス＝ペーター・フランク c/wワーグナー・ヴェーゼンドンク歌曲&ゲスタ・ニストレム・ザンガーvid havet (Songs at the Sea)ワーグナー / ニストレム / エルガー: 歌曲BIS-CD-530
• クレア＝ルイーズ・ルーカス（メゾソプラノ）、ジョナサン・ダーンボロー（ピアノ）、クラウディオ・ボエマ CB5258-2（ピアノ伴奏版です。）
• レイラ・メガーヌ、未確認管弦楽団、エドワード・エルガー（初録音は1922年10月11日、エルガー指揮）は、The Elgar Edition GEMMCDS 9951–5（Pavilion Records）で入手可能。レイラ・メガーヌ・セインSCD2316には、『海の絵』から3曲が収録されている。
• ケルスティン・マイヤー（メゾソプラノ）、ハレ管弦楽団、サー・ジョン・バルビローリ（1970年7月24日、キングス・リン音楽祭、セント・ニコラス礼拝堂でのライブ録音。バルビローリ最後のコンサート録音。エルガーの交響曲第1番を含む）。インタリオINCD 701-1
• Maartje は「サンゴが眠る場所」のみを提供しています。Het Puik van zoete kelen ( The Cream of Glorious Voices ) フィリップス ダッチ マスターズ 464,385-2
• フェリシティ・パーマー、ロンドン交響楽団、リチャード・ヒコックス、エルガー：ヴァイオリン協奏曲 ロ短調 作品61、チェロ協奏曲 ホ短調 作品85、海の絵 作品37 Virgin 562425 2 / EMI CDM 5 65126 2
• アマンダ・ピット（ソプラノ）、デイヴィッド・オーウェン・ノリス（ピアノ）エドワード・エルガーの歌曲とピアノ曲AVIE AV 2129（エルガーの1844年製ブロードウッド・スクエアピアノで演奏、エルガーのオリジナルキーで演奏）
• グラディス・リプリー、フィルハーモニア管弦楽団、ジョージ・ウェルドン（1946年夏）のHis Master's Voice 78s C.3498/3500による録音。CDはThe Dream of GerontiusとSea Pictures Pearl GEMS 0128でリリース。1954年2月26日にリプリーとウェルドンがロンドン交響楽団と共演してLP用に再録音。英国コロンビアLP 33SX 1028および米国キャピトルLP P-18017でリリース。His Master's Voice Concert Classics XLP 30008で再発。この2番目のバージョンのCDリリース：Somm SOMMCD 073およびPristine Audio PASC 196AS。
• ビルギッタ・スヴェンデン、ニース・フィルハーモニー管弦楽団、ジョン・カレヴェ、(1991)。大歌曲 [リュドゥプターニング] 名曲 / マーラー、エルガー、ツェムリンスキーフォルラーネ UCD 16642
• ロデリック・ウィリアムズ、BBCコンサート・オーケストラ、マーティン・イェーツ（2010）ダットン・エポック CDLX7243
• キャサリン・ウィン＝ロジャース、BBC交響楽団、サー・アンドリュー・デイヴィス（2003年、2003年7月30日、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールでBBCプロムスの一環として録音）、CDのタイトルは明確ではありませんが、CDにはウォルトンの「Coronation Te Deum」、エルガーの「Sea Pictures」、バックスの「November Woods」、ブリテンの「The Young Person's Guide to the Orchestra」が収録されています。ワーナー・クラシックス 2564 61550-2

注記

1. ケネディ1987年、344-345頁。
2. ケネディ1987年、101ページ。
3. ジョンソン、スティーブン（2016年7月）「エルガー編曲：フレイザー - ピアノ五重奏曲と海の絵」 BBCミュージックマガジン。
4. ケネディ、366ページ

出典

• ケネディ、マイケル（1987年）『エルガーの肖像』（第3版）オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-284017-2。

さらに読む

• レイストラ・ジョーンズ、カレン (2016)。」「深淵には柔らかく低い音楽がある」：エルガーの「海の絵」における海の響き。『音楽と手紙』 97 (1): 61– 99. doi : 10.1093/ml/gcw009 . JSTOR  44163467 – JSTOR経由。
• マクガイア、チャールズ・エドワード (2015). 「三つの旅、二つの道：エルガーの『海の絵』における抒情と劇的側面の探究」. エリック・セイラー、クリストファー・M・シェアー編著. 『英国音楽想像力における海』 . ボイデル・プレス. pp.  179– 203. doi : 10.1515/9781782046950-014 . ISBN 978-1-78204-695-0。

外部リンク

• 海の写真：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• LiederNetアーカイブからの海の写真の翻訳
• エルガーの音楽：『エルガーについて』より海の絵
• プログラムノート：フレッド・カーシュニット（アメリカ交響楽団）
• プログラムノート：マイケル・ケネディ（フィルハーモニア管弦楽団）

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sea_Pictures&oldid=1322822376」より取得