セチュラ語

セチュラ
セチュラ
セク
ネイティブ	ペルー
地域	ピウラ県
絶滅した	19世紀後半？
言語族	セチュラ・カタカオ？セチュラ;
方言	セク; オルモス;
言語コード
ISO 639-3	なし（mis）
言語学者リスト	qfi
グロットログ	sech1236
	セチュラ

セチュラ語（セク語とも呼ばれる）は、ペルーのピウラ県、セチュラ港付近で話されている絶滅言語です。20世紀初頭には絶滅したと考えられています。^[1]唯一の記録は、リチャード・スプルースによる1863年の語彙リスト^[2]と、マルティネス・コンパニョン司教（1782–1790）による語彙リスト^[3]です。

分類

セチュラ語はあまりにも知られていないため、明確に分類することはできません。カウフマンは、セチュラ語とカタカオ語族の間には関連性がある可能性があり、語彙的証拠によって裏付けられていると指摘しています。^[4]

セク家

リベットは、カタカオ語と比較する際に、セチュラ語とタラン語を同じセク語としてまとめています。 ^[5] トレロは、セチュラ語とタラン語の単語リストを比較し、両者の間に6つの類似語源を発見しました。^[6]

タラン		セチュラ
水	xoto	トゥジュット	川
息子/娘	ニョス・マ	ños-ñi	息子/娘
ライト	ゆら	ヨロ	太陽
ビーチ	コユロロ	ロロ	海
女性	クカタマ	キュクタム	女性
魚	ズマ	ジャンプ	魚

しかし、Glottolog 社は、そのデータは説得力がないと述べています。

語彙

マルティネス・コンパニョン (1782-1790)

以下は、マルティネス・コンパニョン司教（1782-1790）による写本（現在マドリード所蔵）のセチュラ語の単語例です。 ^[3]現在ボゴタに所蔵されている写本の別のコピーがありますが、アーバン（2019）は信頼性が低く、原本ではないと考えています。^[7]

光沢	セチュラ
'男'	succla; sucda (?)
'心臓'	チュシオプンマ
'父親'	ジャチ
'妹'	バプエニ
'月'	ニャングル
'トランク'	フク
'草'	ウニオコル
'雨'	プリル

スプルース（1863）

以下は、リチャード・スプルースが1863年に書いたセチュラ語の単語リストで、マティアス・アーバン（2015）によって転写されたものです。^[8]一部の転写は不確かで、セミコロンの後に代替転写が続きます。

光沢	セチュラ
'男'	回復する
'女性'	クカタマ
「息子または娘」	ニョスマ
'犬'	遠野
'鷹'	キルキル
'蛇'	コンパル
「トカゲ」	リュダック
'魚'	ズマ
'頭'	テウマ
'胃'	プエサ
'足'	溶岩
'目'	うち
'鼻'	チュナ
'口'	コロ
'聴覚'	タパ; ファパ
'水'	xoto
'ライト'	ゆら
「トウモロコシ」	ラマッシュ
「サツマイモ」	チャプル
'道'	ユビルマ
'ここに来て！'	xoroc tima; xoroc tema
'静かに！'	ネシ
「一緒に来なさい」	うちゃん; うちゃう
'いいえ'	シュシュカ
'はい'	イェ
「七面鳥、ノスリ」	ロンチョ
'ビーチ'	コユロロ
'コットン'	その; すの
'悪魔'	ニャッシュ
'良い一日'	アマチュア
'元気ですか？'	ウブランクマ
'顔'	再
'海'	タホルマ
'ポット'	ピラカラ
'義父'	ラチクマ; ルティクマ
'義理の母'	ナミンマ
「あなたの夫はどこですか？」	ザマンミ・レクラ
'ここにあります'	チャ

参考文献

^ ab Adelaar, Willem FH; Pieter C. Muysken (2004). 『アンデスの言語』ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. pp. 398– 401. ISBN 0-521-36275-X。
^ キャンベル、ライル。2018年。『言語の孤立』ニューヨーク：ラウトレッジ。
^ ab マルティネス・コンパニョン、バルタサール・ハイメ。 1985年 [1782-1790]。トルヒーリョデルペルーエンエルシグロ XVIII、vol. 2. マドリード: Ediciones Cultura Hispánica。
^ カウフマン、テレンス (1990). 「南米の言語史：私たちが知っていること、そしてさらに知る方法」. ペイン, DL (編). 『アマゾン言語学：南米低地言語の研究』 . オースティン: テキサス大学出版局. pp. 13– 67. ISBN 0-292-70414-3。
^ ポール・リベット (1949)。「トルヒーリョ教区のラング」。Journal de la Société des Americaistes de Paris (フランス語)。３８．パリ: 1–51。
^ トレロ・フェルナンデス・デ・コルドバ、アルフレド・A. (1986)。「北ペルーナの言語の説明」。レヴィスタ・アンディーナ（スペイン語）。４．クスコ: Centro Bartolomé de Las Casas: 523– 48。
^ アーバン、マティアス。 2019.ペルー北海岸の失われた言語。エスタジオインディアナ 12. ベルリン: イベロアメリカ研究所 (プロイッシャー文化研究所) & Gebr。マン・フェルラーク。
^ アーバン、マティアス (2015)。リチャード・スプルースの語彙集。レクシスVol. 39(2): 395-413。

[Andean-1] Adelaar, Willem FH; Pieter C. Muysken (2004). 『アンデスの言語』ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. pp. 398– 401. ISBN 0-521-36275-X。

[2] キャンベル、ライル。2018年。『言語の孤立』ニューヨーク：ラウトレッジ。

[Martinez-3] マルティネス・コンパニョン、バルタサール・ハイメ。 1985年 [1782-1790]。トルヒーリョデルペルーエンエルシグロ XVIII、vol. 2. マドリード: Ediciones Cultura Hispánica。

[4] カウフマン、テレンス (1990). 「南米の言語史：私たちが知っていること、そしてさらに知る方法」. ペイン, DL (編). 『アマゾン言語学：南米低地言語の研究』 . オースティン: テキサス大学出版局. pp. 13– 67. ISBN 0-292-70414-3。

[5] ポール・リベット (1949)。「トルヒーリョ教区のラング」。Journal de la Société des Americaistes de Paris (フランス語)。３８．パリ: 1–51。

[6] トレロ・フェルナンデス・デ・コルドバ、アルフレド・A. (1986)。「北ペルーナの言語の説明」。レヴィスタ・アンディーナ（スペイン語）。４．クスコ: Centro Bartolomé de Las Casas: 523– 48。

[Urban-NPeru-7] アーバン、マティアス。 2019.ペルー北海岸の失われた言語。エスタジオインディアナ 12. ベルリン: イベロアメリカ研究所 (プロイッシャー文化研究所) & Gebr。マン・フェルラーク。

[8] アーバン、マティアス (2015)。リチャード・スプルースの語彙集。レクシスVol. 39(2): 395-413。