バルカンの影

バルカンの影
番組のタイトルカード
別名バルカン半島に影が差す
センケ・ナド・バルカノム
ジャンル犯罪ドラマ歴史小説
作成者ドラガン・ビェログリッチ
脚本ダニカ・パヨビッチデヤン・ストジリコビッチウラディミール・ケクマノビッチドラガン・ビェログリッチ
ストーリーステヴァン・コプリヴィカ
監督ドラガン・ビェログリッチ(メイン、シーズン 1、2、3)
主演ドラガン・ビェログリッチアンドリヤ・クズマノビッチマリヤ・ベルガムネナド・ジェズディッチ
作曲家ロバート・ペルシュト
原産国セルビア
元の言語セルビア語ロシア語マケドニア語 ドイツ語
季節の数2
エピソード数20
生産
プロデューサーコブラ映画（シーズン1と2）RTS（シーズン1）ユナイテッドメディア（シーズン2）
実行時間約60分
制作会社コブラ映画（メイン、シーズン1、2、3）
オリジナルリリース
ネットワークRTS1（シーズン1）Nova S（シーズン2）
リリース2017年10月22日 ～現在( 2017-10-22 )

『バルカンを覆う影』（セルビア語: Сенке над Балканом、ローマ字:  Senke nad Balkanom）は、『バルカンの影』や『黒い太陽』としても知られる、ドラガン・ビェログリッチが制作したセルビア時代を舞台にした犯罪テレビシリーズである。このシリーズは戦間期のスロベニア人、クロアチア人、セルビア人王国を舞台とし、ベオグラード警察署の2人の警部の物語を追う。第1シーズンは1月6日独裁政権の直前の時期に設定され、ベオグラードを揺るがした一連の生贄殺人事件を解決しようとする2人の試みを追う。第1シーズンは2017年10月22日から12月24日までRTS1チャンネルや旧ユーゴスラビアの他の多くのテレビチャンネルで放送された。第2シーズンは2019年11月8日にリリースされ、第3シーズンは2024年4月現在執筆中である。 [ 1 ]

ビェログリッチのほかに、ダニカ・パヨヴィッチ、デヤン・ストジリコヴィッチ、ウラジミール・ケクマノヴィッチが脚本に参加している。脚本はステヴァン・コプリヴィツァの小説に基づいています。ドラガン・ビェログリッチ、アンドリヤ・クズマノビッチ、マリヤ・ベルガム、ゴラン・ボグダン、アレクサンドル・ガリビン、ネナド・イェズディッチのスター、ゴルダン・キチッチ、ネボイシャ・ドゥガリッチ、ブラニミール・ブルスティナ、スルジャン・トドロヴィッチ、ドラガン・ペトロヴィッチ、ニコラジュリチコ、ボグダン・ディクリッチ、ヴォヤ・ブラヨビッチ、セバスティアン・カヴァッツァ、トニ・ミハイロフスキーも出演。このシリーズは、コブラ・フィルム、セルビア国営放送、スコピエ映画スタジオ、イスクラ、セルビア共和国国営放送、マケドニア国営放送、北マケドニア映画局が参加する国際共同製作である。

シーズン1は、多少の物議を醸したものの、観客と批評家の両方から非常に好評を博しました。制作、演技、編集、衣装デザイン、そしてシリーズが扱うテーマは、いずれも高く評価されています。

前提

このシリーズは3つのシーズンに分かれており、1928年から1940年までの期間を扱っています。[ 2 ]最初のシーズンは、セルビア人、クロアチア人、スロベニア人の国民議会でクロアチアの国民議会議員ステパン・ラディッチが暗殺され、その後1月6日独裁政権（1929-1931）が樹立される直前の期間を扱っています。

このシリーズの主な舞台は、二度の世界大戦間のベオグラードです。主人公は、50歳の警部アンドラ・「タネ」・タナシェヴィッチと、彼の新しい仲間である若き法医学者スタンコ・プレティコシッチです。ベオグラードは強盗や殺人に悩まされている都市ですが、最大の問題はアヘンカルテル間の抗争です。カルテルはベオグラードを麻薬の密輸ルートとして利用しています。シーズン1は、ベオグラードの社会エリートのほとんどが集まる仮装舞踏会で発生した奇妙で残忍な殺人事件から始まります。[ 3 ]タナシェヴィッチ警部はすぐに、日に日に増加する不気味な出来事の原因が古代の遺物、すなわち十字架上でイエスが刺された聖槍にあることを突き止めます。聖槍には神秘的な力があるようです。[ 4 ]警部は、槍を手に入れるためなら何でもする人々を発見し、ヴランゲル将軍率いるロシア白軍、ソ連のOGPUと後のNKVD秘密警察、セルビア黒手運動、IMRO、ユーゴスラビア共産主義者同盟、ベオグラードの裏組織の分子、そして、少なくともトゥーレという名の秘密結社など、さまざまな利益団体が関与する犯罪の複雑な網に巻き込まれていく。[ 5 ]犯罪を追跡する警部は、聖遺物をベオグラードから運び出し、さらなる死を防ぐという一つの目的を念頭に置いて捜索する。

このシリーズは3シーズンにわたって放送される予定だ。シーズン2も10話で構成され、1934年にマルセイユでユーゴスラビア国王アレクサンドル1世が暗殺される以前の時代を描いている。シーズン3は、ユーゴスラビアで第二次世界大戦が始まる直前を舞台にしている。[ 6 ]

キャスト

エピソード

シリーズエピソード最初にリリースされた
初公開最終リリースネットワーク
1102017年10月22日 ( 2017-10-22 )2017年12月24日 ( 2017-12-24 )RTS 1
2102019年11月11日 ( 2019-11-11 )2020年1月13日 ( 2020-01-13 )ノヴァS
310未定未定ノヴァS

制作とインスピレーション

ドラガン・ビョログリッチが初めてこのドラマの舞台に興味を持ったのは、『モンテビデオ、ゴッド・ブレス・ユー！』の撮影中だった。彼は当時の状況についてほとんど知らず、セルビア国民もそのことについてよく知らないと考えていた。「私たちは運命づけられていたので、その時代についてほとんど何も知らず、ほとんど語られることもありませんでした。特にユーゴスラビアにおいては、当時は重要で、ある意味で緊張した時代でした。」[ 14 ] [ 7 ]ユーゴスラビアが二度の大戦の間に「ヨーロッパのコロンビア」と呼ばれていたという事実も、彼のインスピレーションの源となった。[ 15 ]

ブリック紙の記事で、彼は番組制作のいかなる部分においても妥協したくなかったと書いている。「『バルカンを覆う影』は、私が一切の妥協を許さなかった作品です。番組制作のあらゆるレベル、あらゆる段階で妥協はしませんでした。脚本、ストーリー、テーマ、国家分断、美学、演出から予算と費用まで。RTS視聴者の既成概念、視聴率、政治的妥当性、清教徒的な道徳観、保守的な歴史家、「第一セルビア」と「第二セルビア」といったものにこだわりたくなかったのです…」[ 16 ]彼はこの番組の成功を真剣に疑っていた。なぜなら「美学、劇作術、物語の面で」この番組は彼が過去に手がけた他のどの作品とも異なっていたからである。[ 14 ] [ 17 ] [ 16 ]彼はアメリカ、ドイツ、イタリア、スカンジナビア、東ヨーロッパの数多くのテレビシリーズからインスピレーションを受けており、主なインスピレーションの源として『ボードウォーク・エンパイア』を挙げている。[ 17 ]彼はまた、犯罪と腐敗のつながりからもインスピレーションを受けており、「いくつかのことを整理してみると、この地域に影響を与える歴史的な定数が存在するという結論に達した。過去を扱う芸術作品に取り組むときは、それを行っている瞬間に焦点を当てることが最も重要だからだ」と述べている。[ 18 ]

脚本はビェログルリッチに加え、ダニツァ・パヨヴィッチ、デヤン・ストイリコヴィッチ、ウラジミール・ケツマノヴィッチが、ステヴァン・コプリヴィツァの映画原作を基に執筆した。[ 19 ]コプリヴィツァは初期のエピソードのいくつかを手掛けており、パヨヴィッチによると「物語はアーサー・コナン・ドイル風の神秘的なドラマで、2つの大戦間期にベオグラードで起きた一連の生贄殺人事件の解決に取り組む2人の査察官を描いたものだった。ビェログルリッチはその後、ベオグラードの裏社会やユーゴスラビアのアヘン取引といったテーマを広げ、物語を複雑化したため、デヤン・ストイリコヴィッチと私が脚本チームに加わり、後にウラジミール・ケツマノヴィッチも加わった」という。[ 20 ]ストイリコヴィッチ自身によると、これは彼にとって映画やテレビの脚本としては初めてのものだった。[ 15 ]

最初のシーズンの撮影は2016年10月1日から2017年7月末まで行われた。[ 21 ] [ 22 ]このシリーズはベオグラード、マケドニア、ボスニア・ヘルツェゴビナの多くの異なる場所で撮影され、新しい撮影スタジオもバランダに建設された。[ 6 ]バランダスタジオには、ベオグラードのサヴァマラ地区と同時代のスラム街であるジャタガン・マラを描いたセットがあり、いくつかの架空のカファナも含まれている。ビェログリッチによると、撮影の30％がバランダで行われた。[ 15 ]街の外観やズレニャニン市庁舎など、いくつかのシーンはズレニャニンで撮影された。[ 23 ] [ 24 ] RTVスロベニアの支援を受けてスロベニアでもいくつかのシーンが撮影される予定だったが、この計画は財政的な理由で断念された。[ 13 ]

第2シーズンはノヴィ・サドで撮影された。自由広場とその周辺の建物がウィーンの代替として使われた。アンテ・パヴェリッチが滞在していたレストランを描いたシーンは広場の北東側で撮影された。また、ペトロヴァラディン要塞のホテル・レオポルド1世でもいくつかのシーンが撮影された。[ 25 ]

ビェログリッチは2024年4月時点でシーズン3の脚本が執筆中で、同年夏の終わりに撮影を開始する予定だと述べている。[ 1 ]シーズン3は、ミラン・ストヤディノヴィッチが1939年に選挙を呼びかけるところから始まる。ビェログリッチによると、「非常に重要な年で、大戦争が迫り、世界は以前とは様相が異なり、誰もがそれぞれ独自の計画を持っていたことが誰の目にも明らかだった」という。[ 1 ]ストーリーには、ルタニ山周辺の謎めいた出来事も絡んでくる。ビェログリッチは「伝説や、そこに住み、あらゆることを信じている人々、そして鉱山があったことが興味深い」と述べている。[ 1 ]

ビェログルリッチが『モンテビデオ』でもコラボレーションした「マグニフィコ」（ロバート・ペシュット）が、このシリーズのサウンドトラックを手掛けた。 [ 6 ]タイトル曲を歌ったのはオグニェン・「オギ」・ラディヴォイェヴィッチで、マグニフィコとビェログルリッチは彼を「彼の独特の声のトーンと、彼の声域から湧き出る感情」を理由に選んだ。[ 26 ]

上映

このシリーズは、2017年9月25日にビトラで開催された第38回マナキ兄弟映画祭でマケドニアでデビューし、ドラガン・ビェログリッチ、監督のイゴール・イワノフ・イジ、俳優のマリヤ・ベルガム、ヤナ・ストヤノフスカ、ペロ・アルソフスキ、ペータル・アタノフスキが観客に挨拶した。[ 27 ]この番組のセルビア でのプレミア上映は、 2017年10月17日にユーゴスラビア映画アーカイブで行われた。[ 28 ]このシリーズは、長い間すべてのセルビアとユーゴスラビアのテレビシリーズのデフォルトの時間枠となっている午後8時の時間枠で、2017年10月12日にRTSでセルビアでプレミア上映された。[ 29 ] [ 30 ]セルビアでの最初のエピソードは2,123,000人以上の視聴者によって視聴され、そのチャンネルで最も視聴されたメディアとなった。[ 31 ]ボスニア・ヘルツェゴビナでのプレミアは第23回サラエボ映画祭で行われ、2つのエピソードが拍手喝采を浴びながら上映された。[ 17 ]最初のシーズンはモンテネグロのRTRS、RTCG 1、マケドニアのMRT 1で放映された。

クロアチアのメディアは第1シーズンが放送されなかったことで批判を受け、アンテ・パヴェリッチのキャラクター設定とドラガン・ビョログリッチ自身が放送を禁止したためではないかとの憶測が飛び交った。ビョログリッチはこれらの主張を否定し、クロアチアで放送されなかった主な理由は放送権を獲得したチャンネルがなかったためだと述べた。[ 29 ]

番組名は、番組内で頻繁に登場する同名のシンボルにちなんで英語で「Black Sun」と翻訳された。 [ 32 ] 2024年6月現在、この番組は米国でFubo TVを通じてストリーミング配信されている。[ 33 ]

参考文献

  1. ^ a b c d "「トリコ・ミー・オブズメ・ピサンジェ、ダ・ニサム・スポソバン・ビロ・スタ・ドラッグ・ダ・ラディム」: ドラガン・ビェログリッチ・オットクリオ・デタルジェ 3. セゾン・セリエ「センケ・ナド・バルカノム」" . Nova.rs (セルビア語). 2024年4月18日. 2024年6月26日閲覧。
  2. ^ “Završeno snimanje prvog dela serije "Senke nad Balkanom"「セルビアのラジオテレビ」。2016年12月28日閲覧。
  3. ^ “SENKE NAD BALKANOM: Još jedno jezivo ubistvo!”。モンド.rs 。2017 年10 月 29 日に取得。
  4. ^ ""Сенке над Балканом" вечерас стижу на мале екране!" . Radio Television of Serbia . 2017 年10 月 22 日取得。
  5. ^ “SENKE NAD BALKANOM RAZOTKRIVAJU TAJNE SLOBODNIH ZIDARA: Masoni nisu sekli glave ali su krojili istoriju Srbije” .クリル。2017 年11 月 28 日に取得。
  6. ^ a b c "Sa 'Senkama nad Balkanom', Bjela pomera granice - Ženska TV" .ジェンスカTV（セルビア語）。 2017年3月5日。 2017年12月31日のオリジナルからアーカイブ。2017 年12 月 30 日に取得。
  7. ^ a bカタヴィッチ、イワン。「Bjelogrlić: Nije sjajno kada imate bolju prošlost nego sacašnjost」。ラジオ スロボドナ エヴロパ。2017 年12 月 30 日に取得。
  8. ^ a bラダノフ、リュボミール。「BJELOGRLIĆ POSLE SMRTI KUMA PROMENIO シナリオ: Mandinu ulogu izbrisao iz serije Senke nad Balkanom」。kurir.rs (セルビア語) 。2017 年12 月 30 日に取得。
  9. ^パンドゥレヴィッチ、ドラガナ;ミレンコビッチ、ステファン（2017年12月18日）。「Gordan Kičić za NOIZZ: Tajna Alimpija Mirića iz「戦姫ナド・バルカノム」「 . Noizz.rs（セルビア語） . 2017年12月30日閲覧。
  10. ^ “Osvojio žensku publiku: Ko je markantni Sebastijan Kavaca iz serije "Senke nad Balkanom"?"。グロリア（セルビア語）。 2017年12月31日。 2017年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2017 年12 月 30 日に取得。
  11. ^セルビア、RTS、Radio televizija Srbije、Radio Television of。"Александар Галибин у серији "Сенке над Балканом"「 . RTS.rs（セルビア語） 。 2017年12月30日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  12. ^ a bストジリコビッチ、デヤン (2017 年 12 月 17 日)。「バルト、ヘロイン I REVOLUCIJA Kako je delovala ZLOGLASNA TERORISTIČKA ORGANIZACIJA VMRO i njihovo carstvo droge i smrti」。Blic.rs (セルビア語) 。2018 年2 月 8 日に取得。
  13. ^ a bテラン・コシル、アレンカ;ムレヴリェ、ネジュ。「Bjelogrlić: Magnifico je v Srbiji precej večja zvezda, kot si missli #intervju」。シオワンネット。（スロベニア語で）。2018 年1 月 31 日に取得。
  14. ^ a bピヴリャニン、ランコ (2017 年 8 月 14 日)。「GOST "BLICA" Dragan Bjelogrlić: Srbi ne menjaju nameštaj, a ne politički system za koji se slazemo da ne valja」。Blic.rs (セルビア語) 。2017 年12 月 30 日に取得。
  15. ^ a b c Džodan、Neven (2016 年 9 月 28 日)。「Bjelogrlić pokazao svoj HOLIVUD U BARANDI! Pogledajte gde se snima serija "Senke nad Balkanom"「 . Blic.rs（セルビア語） 。 2018年1月24日閲覧。
  16. ^ a b Bjelogrli'、ドラガン (2017 年 10 月 22 日)。「Autorski tekst Dragana Bjelogrlića: Zašto su mi "Senke" važne」。Blic.rs (セルビア語) 。2017 年12 月 30 日に取得。
  17. ^ a b cバキッチ、エディナ. 「Dragan Bjelogrlić za "Dnevni avaz": Čovjek se teško miri s tim da primitivci odlučuju o našim sudbinama"。Avaz.ba (ボスニア語) 。2017 年12 月 30 日に取得。
  18. ^ “SENKE NAD BALKANOM: Istina ili fikcija? (写真)” . Mondo Portal (セルビア語 (ラテン文字)) 。2018 年1 月 22 日に取得。
  19. ^ “センケ・ナド・バルカノム” . Radio televizija Srbije (セルビア語) 。2017 年12 月 30 日に取得。
  20. ^パヨビッチ、ダニカ (2017 年 7 月 22 日)。「ダニカ・パヨヴィッチ：カコ・スモ「プレジヴェリ」ビェログリチャ」。Blic (セルビア語) 。2018 年1 月 21 日に取得。
  21. ^ “Dragan Bjelogrlić završio snimanje serije "Senke nad Balkanom", premijera na jesen na RTS-u" .こんにちは！雑誌。2017 年12 月 30 日に取得。
  22. ^ "'Senke nad Balkanom'- završeno snimanje prve sezone serije - Ženska TV"。Ženska TV (セルビア語)。2017 年 7 月 14 日。2017年 12 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2017年12 月 30 日閲覧。
  23. ^ “Deo serije "Senke nad Balkanom" upravo se snima u Zrenjaninu" . ilovezrenjanin.com (セルビア語) 。2018 年2 月 5 日に取得。
  24. ^ “Nastavak snimanja serije "Senke nad Balkanom" u Zrenjaninu (8 SLIKA)" . ilovezrenjanin.com (セルビア語) 。2018 年2 月 5 日に取得。
  25. ^ “Senke nad Balkanom” se snimaju u Novom Sadu, centar grada poslužio kao Beč (セルビア語)。 021.rs. 2019 年 4 月 9 日。2024 年4 月 25 日に取得。
  26. ^バジュク、マリオ。「BJELA JE TEŽAK ČOVEK! Manjifiko otkrio kako je sarađivati sa srpskim glumcem i rediteljem! - 情報提供者」。情報提供者（セルビア語）。2018年5月14日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 21 日に取得。
  27. ^ヤンコビッチ、ゾラン。"Senke nad Balkanom" predstavljene i na Festivalu u Bitolju « FCS" . Filmski centar Srbije . 2018 年1 月 22 日閲覧。
  28. ^ミラノヴィッチ、ミロラド (2017 年 10 月 18 日)。「Na premijeri serije "Senke nad Balkanom" Beograd je izgledao kao Holivud"。Noizz.rs (セルビア語) 。2017 年12 月 30 日に取得。
  29. ^ a b ラドサブリェヴィッチ、ラドミラ。「ドラガン・ビェログリッチ: オブデ・リュバフ、私はルジュニャ・イドルク・ポッド・ルク」。www.novosti.rs (セルビア語 (ラテン文字)) 。2017 年12 月 30 日に取得。
  30. ^ボジョビッチ、ミロイコ (2017 年 11 月 10 日)。「BURA ZBOG BJELOGRLIĆEVE SERIJE Zašto se "Senke nad Balkanom" ne Emituju u Hrvatskoj"。Blic.rs (セルビア語) 。2017 年12 月 30 日に取得。
  31. ^ “RTS オバラ ソプストヴェネ レコルデ!”。RTS.rs (セルビア語) 。2018 年1 月 19 日に取得。
  32. ^ “Black Sun/Senke nad Balkanom” .サラエボ映画祭. 2018年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月26日閲覧。
  33. ^ 「ブラック・サン (2017)」 . JustWatch . 2024年6月26日閲覧。
ウィキメディア コモンズには、Shadow over Balkansに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Balkan_Shadows&oldid=1331276647」より取得