Shaoxing dialect

The Shaoxing dialect (simplified Chinese: 绍兴话/绍兴方言; traditional Chinese: 紹興話/紹興方言; pinyin: Shàoxīnghuà/Shàoxīng fāngyán) is a Wu dialect spoken in the city of Shaoxing more specifically in the city center of Yuecheng and its surrounding areas. It is a representative Wu dialect with a tripartite distinction on voiced stop initials and a textbook register split with each of the four tonal categories of Middle Chinese being divided into upper and lower registers. Within Wu, it is classified as a Northern Wu dialect belonging to the Taihu division within which it is classified under the Linshao subdivision (臨紹小片/临绍小片).

越劇の台本で標準的に使われている紹興方言の発音は、この方言です。蔡元培と魯迅の母語でもあり、魯迅の『百話』には、紹興方言のフレーズがしばしば散りばめられています。

分布

東浦から斗門、そして平水以北の南部郊外に広がる北東部の郊外地域は、市中心部とほぼ同じです。これらの地域以外では、依然として「紹興方言」が話されていますが、紹興市中心部の言語とは顕著な違いがあります。[1]

紹興方言の研究

紹興方言は異例なほど大きな注目を集めています。この方言に関する研究記録は清朝の康熙年間から存在し、紹興方言を扱った主要な著作が3冊あります。

  • 越语承諾綮录 by Mao Qiling (毛奇龄)
  • 越言释 by Ru Dunhe (茹敦和)
  • 越谚 by Fan ying (范寅)

近代において、趙元仁は著書『现代吴語研究』の中で紹興市の4つの地域について記録している。趙氏以外では、紹興方言は中国の方言学者である王福堂からも最も注目されている。1959年に出版された『紹興花话记音』は、近代においてこの方言だけを専門とした最初の本格的な論文である。楊葳（ヤン・ウェイ）と楊浚（ヤン・ジュン）は、この方言の簡潔な文法、音韻論、そして約300ページに及ぶ語彙リストを『紹興方言』にまとめている。また、張継生（ジャン・ジシェン）による英語のモノグラフ『紹興中国語音韻論』をはじめ、中国語で書かれた作品もいくつかある。

紹興方言は、浙江方岩分区(浙江方言分区)、浙江方岩市(浙江方言词)、および 紹興市燕语卷(绍兴市谚语卷) にも記載されています。中国のほとんどの場所と同様に、紹興市も中国方言の言語地図帳に掲載されています。

音韻目録

イニシャル

紹興方言の頭文字。[2]
 唇歯/歯槽骨歯槽口蓋軟口蓋声門
鼻腔メートルnɲŋ 
破裂音テヌイスptけʔ
吸引されたpʰtʰき 
有声音bdɡ 
破擦音テヌイスtstɕ
吸引されたっすtɕʰ 
有声音dzdʑ 
摩擦音無声fsɕ h
有声音vzʑ ɦ
横方向l


決勝戦

紹興方言の語尾[3]
コーダ開ける鼻音化鼻腔声門閉鎖音
内側∅jわ∅jわ∅jわ∅jわ
核あなたあなた           
ɤɤjɤ    əŋ  əʔ  
ooジョーをɵ̃jɵ̃wɵ̃の上ジョン勝利したおジョを
ɒɒjɒ    ɒŋヤンワット   
1つの1つのじゃわɛ̃jɛ̃wɛ̃アンヤニwaŋあじゃわ
eeジェ私たちはẽjẽ    eʔ 私たち
私私     ɪŋ  ɪʔ  
yy           
音節継続音: [z̩] [m̩] [n̩] [ŋ̩] [l̩]

引用トーン

引用トーン (ヤン、2000) [4]
登録するピン（平）シャン（上）Qu (去)る（入）
上（陰）4235334
下（陽）2113222
引用トーン (トゥ・グオピン、2012)
登録するピン（平）シャン（上）Qu (去)る（入）
上（陰）523353345
下（陽）2311131123
引用トーン（Huang et al., 2007）[5]
登録するピン（平）シャン（上）Qu (去)る（入）
上（陰）4155445
下（陽）15223132

音節構造

イニシャル

イニシャル例の文字
[p]奔彪宝闭
[pʰ]抛普受
[b/pʱ]盆瓢抱毙
[メートル]盟袜摸芒
[女性]风法幅放
[動詞/動詞ʱ]奉罚伏亡者
[t]斗吊蹲冻
[た]偷挑戦痛
[d/tʱ]豆掉潭アニメーション
[名詞]闹诺挪纳
[l]拦率蓝勒
[ts]钻赞照醉
[っすぅ]川灿操菜
[dz/tsʱ]缠残赵垂
[秒]涩送爽酸
[z/sʱ]十字嚷善
[tɕ]将经机举
[た]空洞青启幹
[dʑ/tɕʱ]墙近旗具
[ɕ]虚洗仙勋
[ʑ/ɕʱ]自画像のように
[k]鸽甲广哥
[kʰ]渴掐籠科
[g/kʱ]柜轧狂溃
[ŋ]外饿岸
[h]荒轰黑夯
[ɦ]员养荣药
ゼロイニシャル（[j]、

[w]、またはイニシャルなし）

衣乌ほぼ汪

韻

韻例の文字
[z̩]资纸自治
[私]地替え弟贰
[u]补都附録
[y]吕靴必要语
[あ]爸他楷近く
[ia]夜爷斜鸦
[ua]途中快槐哇
[e]还眉贝台
[上]柜会亏威
[ɤ]谋否走口
[iɤ]秋酒流右
[ɒ]报盗曹高
[iɒ]飘吊捞妖
[お]握多罗假
[io]瘸厦肉加
[uo]挂花话跨る
[aŋ]碰撑冷生
[イアン]向央抢粮
[uaŋ]光梗横
[əŋ]萌凳乘恒
[ɪŋ]民亭津引
[ɒŋ]胖汤窗抗
[iɒŋ]亮降像
[uɒŋ]黄旺眶往
[の上]红翁东奉
[イオン]琼穷胸咏
[あʔ]百折客赫
[iaʔ]掠削约捏
[ウア]豁掴划括
[eʔ]泼物撒舌
[ueʔ]凸虱脱捋
[əʔ]德特值
[ɪʔ]鳖匹叠卓
[おʔ]博落摸诺
[イオʔ]局蓄役穴
[うお]哭获惑国
[ɛ̃]扮凡碳蓝
[iɛ̃]鲇年念验
[uɛ̃]贯甩弯环
[ẽ]ベン门に参
[iẽ]棉点甜盐
[ɵ̃]算半盘满
[jɵ̃]软悬娟冤
[uɵ̃]ボウル笢管
[m̩]姆（~妈）
[名詞]呒（~得去）
[ŋ̍]午鱼五
[l̩] *尔而饵儿
*文学作品の朗読のみ。

参考文献

引用

  1. ^ Tu、Guoping 屠国平 (2012). 绍兴方言音声特徴と越地语言文化（中国語で）。北京：中国社会科学出版社。 p. 1.
  2. ^ 張 (2006)、24、33、35 ページ。
  3. ^ 張 (2006)、40–44、61、78、99 ページ。
  4. ^ 楊、魏杨葳;ヤン・ナイジュン杨乃浚（2000）。 绍兴方言（中国語で）。商裕: 国际文化出版社。 p. 4.
  5. ^ Huang、Borong 黄伯荣; Liao、Xudong 廖序东。他。 (2007)。 现代汉语（中国語で）。北京：高等教育出版社。 p. 69.

引用文献

  • 張吉生（2006）『紹興語の音韻論』（博士論文）ライデン大学. hdl : 1887/4279 .
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shaoxing_dialect&oldid=1276886205」より取得