彼女は私を愛している

彼女は私を愛している
オリジナルブロードウェイウィンドウカード
音楽	ジェリー・ボック
歌詞	シェルドン・ハーニック
本	ジョー・マスターオフ
基礎	ミクロス・ラーズロの調香師
プロダクション	1963年ブロードウェイ1964年ウエストエンド1993年ブロードウェイ復活1994年ウエストエンド復活2016年ブロードウェイ復活2016年ウエストエンド復活
受賞歴	1993年ドラマデスク賞 ミュージカルリバイバル部門 優秀賞1994年ローレンス・オリヴィエ賞 最優秀ミュージカルリバイバル部門 2016年ドラマデスク賞 ミュージカルリバイバル部門 優秀賞

『She Loves Me』は、ジョー・マスターオフ脚本、ジェリー・ボック作曲、シェルドン・ハーニック作詞によるミュージカルです。

このミュージカルは、ハンガリーの劇作家ミクローシュ・ラースローによる1937年の戯曲『香水』の3度目の翻案であり、1940年の映画『街角の店』、そして1949年のミュージカル版『古き良き夏に』に続くものです（1998年には『ユー・ガット・メール』として再登場しました）。物語は、ブダペストの商店で働くゲオルグとアマリアを中心に展開します。二人は職場では常に対立しているにもかかわらず、お互いが恋人募集広告で知り合った秘密の文通相手であることに気づいていません。

このミュージカルは1963年にブロードウェイで初演され、301回上演されました。 1964年にはウエストエンドで上演され、1990年代には大西洋の両側で数々の賞を受賞するリバイバル公演（および数多くの地方公演）が行われました。ブロードウェイでの初演は興行的には成功しませんでしたが、『シー・ラブズ・ミー』は徐々にカルト的な人気を獲得し、2016年のブロードウェイ・リバイバル公演は大成功を収め、ブロードウェイ史上初のライブストリーミング配信作品となりました。

概要

第一幕

1934年、ブダペストの美しい夏の日、マラチェク香水店の従業員たちが仕事場にやって来る（「おはよう、おはよう」）。店で働くのは、家族を持つ気難しい中年セールスマンのラディスラフ・シポス、10代の配達員アルパド・ラズロ、30代で艶やかなスティーヴン・コダーイと不倫関係にあるイローナ・リッター、そして内気な店長補佐のゲオルグ・ノヴァックだ。マラチェク氏が開店にやって来て、すぐに商売が始まる（「売りながらの音」/「ありがとうございます」）。ゲオルグは「親愛なる友人」という名でしか知らない匿名の女性と手紙のやり取りをしており、今日のロマンチックな手紙をシポスに渡す。マラチェクはゲオルグに結婚を勧め、独身だった頃を思い出す（「過ぎ去った日々」）。

アルパドは新しい音楽付きシガレットケースを棚に並べ始める。マラチェク氏は1時間以内に1つ売れるだろうと言い張る。不安げな若い女性、アマリア・バラシュが、香水店で仕事を見つけたいと店に入ってくる。ゲオルクが雇っていないと告げると、彼女はマラチェクと話をしたいと申し出る。アマリアはシガレットケースの一つを手に取り、客に、それは実は音楽付きのキャンディーボックスで、開けるたびに音が鳴り、店主に「キャンディーはもうありません」と優しく告げるのだ、と説得する（「No More Candy」）。マラチェクは感銘を受け、すぐにアマリアを雇う。

夏が秋になり、そして冬の初めへと移り変わるにつれ、店内の緊張は高まっていく。イロナとコダーイは仲たがいし、マラチェク氏はゲオルクに対してますます短気になり、ゲオルクとアマリアは口論ばかりしている。ゲオルクは匿名の恋人との文通に慰めを見出し、その相手がアマリアだとは誰も疑っていなかった（「三つの手紙」）。同僚たちが二人の口論を見ていた。シポスはアルパドに、二人は知らないうちにお互いをとても気に入っているからこそ口論になるのだ、と説明する。アルパドは無邪気に、ゲオルクとアマリアにそのことを伝えたらどうかと提案するが、シポスはそんなことは信じないだろうと反論する。そしてついに、12月初旬、二人の「親しい友人」は直接会う約束をする。

マラチェクは些細な問題でゲオルグを屈辱的に叱責する。ゲオルグはシポスに、今夜ついに「親愛なる友人」に会えると告げる（「今夜8時に」）。一方、アマリアはイロナに、まだ「親愛なる友人」に会ったことはないものの、手紙を通して彼のことをよく知っていると説明する（「彼の名前は知らない」）。

マラチェク氏とゲオルクが口論になり、マラチェク氏がゲオルクを解雇しようとしていることが明らかになると、シポスは彼の気をそらすために、積み重なった音楽付きタバコの箱をひっくり返します。マラチェク氏はシポス氏を叱責し、店を去ります。シポスはゲオルクに、代わりの人はゲオルクのように自分を良く扱ってくれる人はいないと告げます（「Perspective」）。マラチェク氏はクリスマスの飾り付けのために全員残業するよう主張しますが、アマリアはデートの相手がいるため早く帰らなければならないと言います。ゲオルクも帰りたいと言いますが、マラチェク氏は許しません。ゲオルクは怒って店を辞め、他の従業員たちは悲しげにゲオルクに別れを告げます（「Goodbye Georg」）。アマリアは「親友」が自分だとわかるように、バラの花が入った『アンナ・カレーニナ』を手に店を去ります。彼女は「親友」が自分を好きになるかどうか気になります（「Will He Like Me?」）。一方、店内ではコダーイがイローナを誘惑し始めます（「Ilona」）。二人はデートの約束をするが、マラチェク氏が店を早く閉めなければならないと主張すると、コダーイは以前予定していた9時半のデートの時間が空いていることに気づく。彼はイロナとのデートを延期するが、イロナは二度と彼のような男に惚れないと怒り狂って宣言する（「私は決意する」）。ゲオルグは不安になり、シポスに「親愛なる友人」にゲオルグが来られない旨を伝えるメモを渡すよう頼む。

マラチェク氏の私立探偵が店に入り、コダーイが妻と不倫関係にあると告げる。マラチェク氏はゲオルグの仕業だと勘違いしていた。探偵が店を出ると同時に、マラチェク氏の妻が電話をかけてきて、遅くまで外出すると告げる。アルパドが店に入ってくると、マラチェク氏は自分の頭に銃を突きつけ、引き金を引く。一方、カフェ・インペリアルでは、アマリアが本とバラを持って待っている間、ヘッドウェイターがロマンチックな雰囲気を保とうとしている（「ロマンティック・アトモスフィア」）。ゲオルグとシポスが店に入ってきて、アマリアがゲオルグのデート相手だと知り、衝撃を受ける。しかし、アマリアはゲオルグが「親友」であることを知らない。ゲオルグはアマリアのテーブルに座り、彼女を嘲笑しながら、ブラインドデートで殺された女性の歌「悲劇的タンゴ」（後の公演ではカットされている）を歌う。二人は言い争い、ゲオルグは店を出て行く。カフェが閉まると、まだ待っているアマリアは「親愛なる友人」に自分を見捨てないでと懇願する（「親愛なる友人」）。

第二幕

翌日、マラチェク氏は自殺未遂から生還し、アルパドが病院に見舞いに訪れる。マラチェクは、自分がいない間もアルパドが懸命に働く姿に感銘を受け、アルパドは店員への昇進を懇願する（「Try Me」）。ゲオルクも立ち寄り、マラチェクは謝罪し、職場復帰を懇願する。マラチェクはゲオルクにコダーイを解雇するよう告げ、アマリアが病欠だと伝える。

ゲオルクはアマリアを心配し、彼女のアパートを訪ねる。アマリアは、ゲオルクが自分の様子をうかがって、本当は病気ではないと周囲に言いくるめに来たのではないかと恐れ、ベッドから出て仕事の準備をしようとする（「Where's My Shoe」）。本当に病気だと悟ったゲオルクは、彼女を無理やりベッドに連れ戻し、バニラアイスクリームをプレゼントする。ゲオルクは昨夜の無礼を詫びるが、アマリアは「デートの相手はゲオルクの言う通りだった。もし「親友」が本当に自分のことを愛していたら、来てくれたはずだ」と告げる。ゲオルクは善意から、年配の禿げ頭で太った紳士がカフェを覗いているのを見たと嘘をつく。ゲオルクは、その男性は仕事でデートの相手に会えないと自分に言ったと言い、その男性はきっと「親友」だろうと推測する。アマリアは、ゲオルクとの会話が楽しいことに驚き、驚く。彼が去った後、彼女は「親愛なる友人」に手紙を書き始めるが、ゲオルクの優しさと贈り物のことしか考えられない（「バニラアイスクリーム」）。

ゲオルクは、アマリアが自分を愛していることに気づき、喜びに浸る（「彼女は私を愛している」）。マラチェクの店で、イロナはシポスにコダーイのことは忘れたと告げる。昨夜、図書館へ行き、親切な眼科医ポールに会った（「図書館への旅」）。コダーイは皆に別れを告げる（「素晴らしい知り合い」）。クリスマスが近づき、店員たちは駆け込み客の買い物客の対応に追われ、ゲオルクとアマリアは互いの時間を楽しく過ごす（「クリスマスまであと12日」）。クリスマスイブ、アマリアはゲオルクに「親愛なる友人」を自分と母親と一緒に夜を過ごすよう誘ったと告げる。彼女はゲオルクも誘い、ゲオルクはためらいがちに承諾する。マラチェクは店に戻り、歓談の場を盛り上げる。イロナはポールのプロポーズをその晩受けるつもりだと告げるが、ポールはまだ自分がプロポーズするつもりだとは知らない。シポスは家族のクリスマスパーティーに参加するために出発し、マラチェクはアルパドを​​連れて夜の街に出かけます。

ゲオルグは店を出るアマリアの荷物を手伝っていたが、偶然、音の出るタバコの箱を一つ落としてしまう。アマリアはそれを「親愛なる友人」に渡そうとするが、ゲオルグは「本当に欲しい」と言い、初めて彼女に会った日のことを思い出すからだと告げる。アマリアはずっと「恋に落ちそうな女の子」だと思っていたとゲオルグは告白する。アマリアも同じように思っていたと告白し、ゲオルグはポケットからアマリアが「親愛なる友人」に宛てた手紙を取り出し、読み始める。アマリアはついにゲオルグが本当に「親愛なる友人」であることを理解し、二人はキスをする（「フィナーレ」）。

ミュージカルナンバー

第1幕 「プレリュード」/「おはよう、こんにちは」 – ゲオルグ、アルパド、シポス、イロナ、コダーイ 「販売中の音」 – 顧客、シポス、コダーイ、ゲオルグ 「ありがとうございます」 – 店員 「過ぎ去った日々」 – マラチェク 「キャンディーはもういらない」 – アマリア 「三つの手紙」 – アマリア、ゲオルグ 「今夜8時」 – ゲオルグ 「彼の名前は知らない」 – アマリアとイローナ 「視点」 – シポス 「さようなら、ゲオルグ」 – 客と店員 「彼は私を好きになるだろうか？」 – アマリア 「イロナ」 – コダーイ、アルパド、シポス 「私は決意する」 – イローナ 「ロマンチックな雰囲気」 – メートル・ドテル 「タンゴ・トラジック」 – ゲオルグ 「ノワックさん、お願いできますか？」 – アマリアとウェイター 「親愛なる友人」 – アマリア

第2幕 「幕間」 – オーケストラ 「試してみて」 – アルパド 「過ぎ去りし日々」（リプライズ） – マラチェク 「私の靴はどこ？」 – アマリアとゲオルグ 「バニラアイスクリーム」 – アマリア 「彼女は私を愛している」 – ゲオルグ 「図書館への旅」 – イローナ 「偉大なる知者」 – コダーイ 「クリスマスまであと12日」 – キャロル歌手、客、店員 「フィナーレ」 – ゲオルグとアマリア

変更点

• 1964 年のロンドン公演では、「I Resolve」に代わって「Heads I Win」が上映された。
• 「Three Letters」は、1964年にジョージ、アマリア、アンサンブルのロンドン公演で「Letters」として改訂されました。
• 「クリスマスまでの12日間」は1993年のブロードウェイリバイバルのために改訂され、その後の公演で使用されました。
• 1993 年と 2016 年のブロードウェイ再演で、下線付きの音楽に合わせて朗読された「タンゴ・トラジック」。

カットされた曲と未使用の曲

• 「Tell Me I Look Nice」（オープニング前にカット） - アマリア
• 「メリークリスマスベル」（「イローナ」に差し替え、一部の歌詞の対旋律として使用） - シポス、アルパド、コダーイ、ミス・リッター
• 「マイ・ノース・アメリカン・ドラッグストア」（「グランド・ノウイング・ユー」に差し替え） - コダーイ
• 「クリスマスイブ」（開店前にカット） - マラチェク氏と従業員

プロダクション

プロデューサーのローレンス・カーシャが3人の作家を集めた。

ブロードウェイデビュー

このミュージカルは、 1962年から1963年にかけて4か月続いたニューヨーク市の新聞ストライキが収束して間もなく、1963年4月23日にユージン・オニール劇場でブロードウェイで初演された。それにも関わらず、このショーは302回の公演をこなした。このミュージカルの演出はハロルド・プリンス、振付はキャロル・ヘイニーで、キャストはゲオルグ・ノヴァック役のダニエル・マッセイ、アマリア・バラシュ役のバーバラ・クック、イローナ・リッター役のバーバラ・バックスリー、スティーブン・コダーイ役のジャック・キャシディ、ラディスラフ・シポス役のナサニエル・フレイ、アルパド・ラズロ役のラルフ・ウィリアムズ、そしてマラチェク氏役のルートヴィヒ・ドナートであった。ロマンチックで古風なこのショーには、大曲の歌やダンスのナンバーが少なく、またユージン・オニール劇場は規模が小さすぎて大きな利益を上げることができなかった。オリジナルキャストの録音2枚組レコードがMGMレコード^{[ 1 ]}からリリースされ、その後1987年にポリドールレーベルからCDで再リリースされた。

1964年 ウエストエンド

ウエストエンド・プロダクションは1964年4月29日にリリック劇場で開幕し、189回上演された。キャストにはゲイリー・レイモンド、リタ・モレノ、アン・ロジャース、ゲイリー・ミラーなどが名を連ねた。^{[ 2 ]}ロンドン公演のキャスト・レコーディングはエンジェル・レコードからリリースされた。^{[ 3 ]}

視界から消えた

オリジナルのブロードウェイ公演から30年後、本格的なリバイバル公演が行われた。評論家のアーサー・ドーマンは、2019年の公演レビューで、この作品は当時のブロードウェイの大型作品の影に隠れてしまっていたと述べている。「しかし」と彼は述べている。「少数のファンが『She Loves Me』への情熱を燃やし続け、オリジナルのアマリア役を演じたバーバラ・クックがキャバレーやコンサートの定番となり、「バニラ・アイスクリーム」を彼女の代表作の一つにしたことで、その情熱はさらに燃え上がった」^{[ 4 ]。}クックは1975年1月26日にカーネギーホールでコンサートキャリアをスタートさせた。このコンサートでは『She Loves Me』から3曲が演奏されたが、ニューヨーク・タイムズのレビューでは曲名は明かされていない^{[ 5 ] 。}

1993年ブロードウェイ復活公演

ラウンドアバウト・シアター・カンパニーは、スコット・エリス演出、ロブ・マーシャル振付（妹のキャスリーンがアシスタント）によるブロードウェイ復活公演をプロデュースした。1993年6月10日、クライテリオン・センター・ステージ・ライト^{[ 6 ]}で開幕し、1993年9月28日、ブルックス・アトキンソン劇場に移転、1994年6月19日に閉幕。354回の公演と42回のプレビュー公演が行われた。キャストは、ゲオルグ役にボイド・ゲインズ、アマリア役にジュディ・クーン（公演の移転時にダイアン・フラタントーニに交代） 、イロナ役にサリー・メイズ、コダーイ役にハワード・マクギリン、ラディスラフ役にリー・ウィルコフ、アルパド役にブラッド・ケイン、マラチェク氏役にルイス・ゾリッチ。演出はデイヴィッド・ラウドが指揮した。

ウエストエンドでのリバイバル公演もエリス演出、マーシャル振付で、1994年7月12日にサヴォイ劇場で開幕し、1年間上演された。キャストには、ゲオルグ役にジョン・ゴードン・シンクレア、アマリア役にルーシー・ヘンシャル、イローナ役にトレイシー・ベネットが抜擢された。リバイバル版キャストの録音がファースト・ナイト・レーベルからリリースされた。^{[ 7 ]}

2016年ブロードウェイ復活公演

ラウンドアバウト・シアター・カンパニーは2016年に、再びスコット・エリスが演出、ウォーレン・カーライルが振付を担当し、ブロードウェイで復活公演を行った。この作品は、2月19日から6月5日までの限定公演でプレビュー公演が行われた後、3月17日にスタジオ54で開幕した。このプロダクションでは、アマリア役にローラ・ベナンティ、ゲオルク役にザッカリー・リーヴァイ、イロナ役にジェーン・クラコウスキー、コダーイ役にギャビン・クリール、マラチェク役にバイロン・ジェニングス、シポス役にマイケル・マクグラスが出演した。 ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} 2015年12月2日、ルネ・オーベルジョノワに代わってバイロン・ジェニングスがマラチェク役を演じることが発表された。^{[ 11 ]}復活公演は2016年7月10日まで延長され、2016年5月10日からトム・マクゴーワンがマイケル・マクグラスに代わってシポス役を演じた。^{[ 12 ]}

2016年のブロードウェイでの復活公演の大成功を受けて、このミュージカルはロンドンのウエストエンドにあるメニエ・チョコレートファクトリーで復活し、2016年11月25日に最初のプレビュー公演が行われ、12月7日に正式に開幕し、2017年3月5日までの限定公演となった。マシュー・ホワイトが演出し、スカーレット・ストラレンがアマリア・バラッシュ役で主演を務めた。^{[ 13 ]}

2016年のライブ放送

2016年6月30日、ラウンドアバウト公演の『She Loves Me』がBroadwayHDライブストリームで配信され、ブロードウェイのショーが初めて生中継された。^{[ 14 ]}この歴史的な放送は2016年12月1日に映画館で上映された。^{[ 15 ]}

その他の作品

1977年3月、ニューヨークのタウンホールで限定的なコンサートが開催され、 ^{[ 16 ]}マデリーン・カーンがアマリア役、バリー・ボストウィックがゲオルク役、リタ・モレノがイロー​​ナ役、ジョージ・ローズがマラチェク氏役、ローレンス・ギタードがコダーイ役を演じました。^{[ 17 ] [ 18 ]}

1978年にはBBCテレビで若干短縮された作品が制作され、ジェマ・クレイヴンがアマリア役、ロビン・エリスがゲオルク役、デイヴィッド・カーナンがコダーイ役で主演した。^{[ 19 ]}

指揮者のトム・ヘルムは、 2003年にピッツバーグ・シビック・ライト・オペラ（PCLO）で、 2004年にペーパー・ミル・プレイハウス（PMP）で上演された『シー・ラブズ・ミー』の音楽監督を務めた。PCLOプロダクションはヴァン・カプランが演出し、アマリア役にジャクリーン・ピロ、ゲオルク役にジョージ・ドヴォルスキー、コダーイ役にデイヴィッド・ヘスが出演した。PMPプロダクションでもドヴォルスキーとヘスが出演したが、アマリア役にミケーレ・ラグーザ、演出はジェームズ・ブレナンが担当した。^{[ 20 ]}

オレゴン州アッシュランドで開催されるオレゴン・シェイクスピア・フェスティバルは、2010年シーズンの一環として、2月から10月までアンガス・ボウマー劇場で上演された。^{[ 21 ]}

2018年8月22日にプレビュー公演が始まったシドニーのヘイズ・シアター・カンパニーでは、批評家から絶賛された小規模オーストラリア作品が開幕した。^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}ゲオルグ役はローワン・ウィット、アマリア役はケイトリン・ベリー、マラチェク役はトニー・ルウェリン＝ジョーンズが務めた。演出はエリン・ジェームズが担当した。^{[ 25 ] [ 26 ]}

キャラクターとオリジナルキャスト

キャラクター	オリジナル・ブロードウェイ・キャスト（1963年）	オリジナル・ロンドン・キャスト（1964年）	1977年のコンサート	1993年ブロードウェイ復活公演	1994年ロンドン復活公演	2011年のコンサート	2016年ブロードウェイ復活公演	2016年ロンドン復活公演	2018年シドニー
アマリア・バラシュ	バーバラ・クック	アン・ロジャース	マデリン・カーン	ジュディ・クーン	ルーシー・ヘンシャル	ケリー・オハラ	ローラ・ベナンティ	スカーレット・ストラレン	ケイトリン・ベリー
ゲオルグ・ノワック	ダニエル・マッセイ	ゲイリー・レイモンド	バリー・ボストウィック	ボイド・ゲインズ	ジョン・ゴードン・シンクレア	ジョシュ・ラドナー	ザカリー・リーヴァイ	マーク・アンバーズ	ローワン・ウィット
イローナ・リッター	バーバラ・バックスリー	リタ・モレノ		サリー・メイズ	トレイシー・ベネット	ジェーン・クラコウスキー		キャサリン・キングスリー	ゾーイ・ガーツ
スティーブン・コダーイ	ジャック・キャシディ	ゲイリー・ミラー	ローレンス・ギタード	ハワード・マクギリン	ジェラルド・ケイシー	ギャビン・クリール		ドミニク・タイ	カート・フェラン
ゾルタン・マラチェク	ルートヴィヒ・ドナート	カレル・シュテパネク	ジョージ・ローズ	ルイス・ゾリッチ	デビッド・デ・カイザー	ビクター・ガーバー	バイロン・ジェニングス	レス・デニス	トニー・ルウェリン＝ジョーンズ
ラディスラフ・シポス	ナサニエル・フレイ	ピーター・サリス	トム・バッテン	リー・ウィルコフ	バリー・ジェームズ	マイケル・マクグラス		アラステア・ブルックショー	ジェイ・ジェームズ・ムーディ
アルパド・ラズロ	ラルフ・ウィリアムズ	グレゴリー・フィリップス	ジョージ・コノリー	ブラッド・ケイン	サイモン・コノリー	ロリー・オマリー	ニコラス・バラシュ	カラム・ハウエルズ	ジョエル・グレンジャー
ヘッドウェイター	ウッド・ロモフ	カール・ジャッフェ		ジョナサン・フリーマン	デビッド・アルダー	ピーター・バートレット		コリー・イングリッシュ	ジェイ・ジェームズ・ムーディ

映画化中止

MGMは1967年にこのミュージカルの映画化権を購入し、ジュリー・アンドリュース主演、ハロルド・プリンス監督で映画化する計画だった。1年の延期の後、MGMは1969年に改訂版で映画化を進めた。アマリア役はジュリー・アンドリュースのままだったが、監督はブレイク・エドワーズに決定した。ゲオルグ役にはディック・ヴァン・ダイクが有力候補に挙がっており、アンドリュースとヴァン・ダイクが再タッグを組むのは1964年の『メリー・ポピンズ』以来のこととなる。マラチェク役にはモーリス・シュヴァリエが候補に挙がっていた。製作が順調に進んでいたとき、カーク・カーコリアンがMGMを買収し、ジェームズ・T・オーブリー・ジュニアをスタジオの運営に任命して抜本的な変更を行った。

大手企業の組織再編と、若者向けの映画への重点移行に伴い、ミュージカルは突然中止された多くのプロジェクトの一つとなった。

受賞とノミネート

オリジナルブロードウェイ作品

年	賞	カテゴリ	候補者	結果
1964	トニー賞	最優秀ミュージカル		ノミネート
		最優秀著者	ジョー・マスターオフ	ノミネート
		ミュージカル助演男優賞	ジャック・キャシディ	勝利した
		ミュージカル最優秀演出賞	ハロルド・プリンス	ノミネート
		ミュージカル最優秀プロデューサー		ノミネート

1993年ブロードウェイ復活公演

年	賞	カテゴリ	候補者	結果
1994	トニー賞	最優秀ミュージカルリバイバル賞		ノミネート
		ミュージカル最優秀男優賞	ボイド・ゲインズ	勝利した
		ミュージカル最優秀女優賞	ジュディ・クーン	ノミネート
		ミュージカル助演男優賞	ジョナサン・フリーマン	ノミネート
		ミュージカル助演女優賞	サリー・メイズ	ノミネート
		ミュージカル最優秀演出賞	スコット・エリス	ノミネート
		最優秀振付賞	ロブ・マーシャル	ノミネート
		最優秀舞台デザイン賞	トニー・ウォルトン	ノミネート
		最優秀衣装デザイン賞	デビッド・チャールズとジェーン・グリーンウッド	ノミネート
	ドラマデスク賞	傑出した復活		勝利した
		ミュージカル優秀男優賞	ボイド・ゲインズ	勝利した
		ミュージカル助演女優賞	サリー・メイズ	ノミネート
		ミュージカルの優秀監督	スコット・エリス	ノミネート
		優れた振付	ロブ・マーシャル	ノミネート

1994年ロンドン復活公演

年	賞	カテゴリ	候補者	結果
1995	ローレンス・オリヴィエ賞	最優秀ミュージカルリバイバル賞		勝利した
		ミュージカル最優秀男優賞	ジョン・ゴードン・シンクレア	勝利した
		ミュージカル最優秀女優賞	ルーシー・ヘンシャル	勝利した
		ミュージカル助演男優賞	トレイシー・ベネット	勝利した
		ミュージカル最優秀監督賞	スコット・エリス	勝利した
		最優秀演劇振付師	ロブ・マーシャル	ノミネート
		最優秀衣装デザイン賞	デビッド・チャールズとジェーン・グリーンウッド	ノミネート
	批評家協会賞	最優秀ミュージカル		勝利した

2016年ブロードウェイ復活公演

年	賞	カテゴリ	候補者	結果
2016	トニー賞[ 27 ]	最優秀ミュージカルリバイバル賞		ノミネート
		ミュージカル最優秀男優賞	ザカリー・リーヴァイ	ノミネート
		ミュージカル最優秀女優賞	ローラ・ベナンティ	ノミネート
		ミュージカル助演女優賞	ジェーン・クラコウスキー	ノミネート
		ミュージカル最優秀演出賞	スコット・エリス	ノミネート
		ミュージカル最優秀舞台デザイン賞	デビッド・ロックウェル	勝利した
		ミュージカル最優秀衣装デザイン賞	ジェフ・マシー	ノミネート
		ベストオーケストレーション	ラリー・ホックマン	ノミネート
	ドラマデスクアワード[ 28 ]	傑出したミュージカルの復活		勝利した
		ミュージカル優秀男優賞	ザカリー・リーヴァイ	ノミネート
		ミュージカル優秀女優賞	ローラ・ベナンティ	ノミネート
		ミュージカル助演男優賞	ニコラス・バラシュ	ノミネート
		ミュージカル助演女優賞	ジェーン・クラコウスキー	勝利した
		優れたオーケストレーション	ラリー・ホックマン	勝利した
		ミュージカルの優れた舞台デザイン	デビッド・ロックウェル	勝利した
		ミュージカルの優れた衣装デザイン	ジェフ・マシー	ノミネート
		優れたウィッグとヘアデザイン	デビッド・ブライアン・ブラウン	ノミネート
	アウター・クリティクス・サークル賞[ 29 ]	ミュージカルの傑出したリバイバル（ブロードウェイまたはオフブロードウェイ）		勝利した
		ミュージカル優秀女優賞	ローラ・ベナンティ	ノミネート
		ミュージカル助演男優賞	ニコラス・バラシュ	ノミネート
		ミュージカル助演女優賞	ジェーン・クラコウスキー	勝利した
		ミュージカルの優秀監督	スコット・エリス	ノミネート
		優れた舞台デザイン（演劇またはミュージカル）	デビッド・ロックウェル	勝利した
		優秀衣装デザイン賞（演劇またはミュージカル）	ジェフ・マシー	勝利した
		優れた照明デザイン（演劇またはミュージカル）	ドナルド・ホルダー	ノミネート
	ドラマリーグ賞[ 30 ]	ブロードウェイまたはオフブロードウェイミュージカルの傑出した復活		ノミネート
		優れたパフォーマンス	ザカリー・リーヴァイ	ノミネート
			ローラ・ベナンティ	ノミネート
	アステア賞	ブロードウェイショーの優秀な女性ダンサー	ジェーン・クラコウスキー	勝利した
		ブロードウェイショーにおける傑出したアンサンブル	キャメロン・アダムス、ジャスティン・ボーエン、アリソン・シメット、ベンジャミン・イークリー、マイケル・ファティカ、ジーナ・フェラル、ジェニファー・グート、アンドリュー・コーバー、ローラ・シュープ、ジム・ウォルトン	ノミネート
		ブロードウェイショーの優秀な振付師	ウォーレン・カーライル	ノミネート

参考文献

1. シー・ラヴ・ミー』MGM E 41180C-2
2. 「ショーの歴史と受賞歴：She Loves Me」 MTIShows.com 。 2008年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
3. 「彼女は私を愛している」castalbumdb.com。
4. 「ミネアポリス/セントポール - 「She Loves Me」 - 2/2/19」 www.talkinbroadway.com . 2024年2月28日閲覧。
5. ウィルソン、ジョン・S. (1975年1月28日). 「ポップミュージック」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2024年2月28日閲覧。 
6. リッチ、フランク（1993年6月11日）「レビュー/シアター：ロマンチックな意図を持つ親密なミュージカルの復活」ニューヨーク・タイムズ、p. C-1 。 2022年3月28日閲覧。
7. 「歌手リスト」 .castalbumdb.com .
8. Gans, Andrew (2015年9月1日). 「ザカリー・リーヴァイ、ブロードウェイで復活上演予定の『She Loves Me 』でジョシュ・ラドナーに代役」 . Playbill . 2022年3月28日閲覧。
9. Viagas, Robert (2015年10月23日). 「ブロードウェイで復活上演される『She Loves Me』、プレビューとオープニング日程を新たに決定」 . Playbill . 2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
10. クレメント、オリビア（2016年3月17日）「『シー・ラヴズ・ミー』今夜公開」プレイビル。
11. Clement, Olivia (2015年12月2日). 「バイロン・ジェニングスがブロードウェイで復活上演予定の『She Loves Me 』でルネ・オーベルジョノワに代役」 . Playbill . 2022年3月28日閲覧。
12. クレメント、オリヴィア。「トム・マクゴーワンが『シー・ラヴズ・ミー』のキャストに加わる」、プレイビル、2016年4月28日
13. シェントン、マーク（2016年9月5日）「She Loves Me To Be Revived at London's Menier Chocolate Factory」プレイビル。2022年3月28日閲覧。
14. Clement, Olivia (2016年6月30日). 「She Loves Me Is Live-Streamed Tonight」 . Playbill . 2016年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
15. ファイアバーグ、ルーシー、ヘトリック、アダム（2016年7月1日）「ブロードウェイの『シー・ラブズ・ミー』リバイバル公演が映画館で公開」Playbill . 2016年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
16. 「She Loves Me - 1977 オフブロードウェイ」BroadwayWorld。
17. 「In Love with Love」『タイム』誌、1977年4月11日。2008年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
18. エダー、リチャード（1977年3月30日）「『シー・ラヴズ・ミー』における歌のプッシュ」「 .ニューヨーク・タイムズ. p. 65. 2022年3月28日閲覧。
19. 「彼女は私を愛している」 BBCゲノムプロジェクト1979年4月13日。
20. マリル、アルビン・H. (2008). 『モア・シアターIII：舞台からスクリーンへ、テレビへ、2001年以降』スケアクロウ・プレス451頁. ISBN 9780810860032。
21. ティーチアウト、テリー（2010年6月25日）「『シー・ラヴズ・ミー』に恋して」「ウォールストリートジャーナル」
22. Kops, Jade (2018年9月2日). 「BWWレビュー：『SHE LOVES ME』は、魅惑的なクラシックミュージカルの魅力を凝縮した、実に愛らしい作品」 . BroadwayWorld . 2018年9月10日閲覧。
23. Greenaway, Judith (2018年9月2日). 「She Loves Me: Take an Omnibus Immediately to the Box Office」 .シドニー・アーツ・ガイド. 2018年9月10日閲覧。
24. ウィテカー、ジェイソン（2018年9月2日） 「『シー・ラヴズ・ミー』レビュー：クラシック・ミュージック・シアターの真髄」デイリー​​・レビュー誌。
25. 「『She Loves Me』のキャストは必見」オージー・シアター、2018年6月10日。 2018年9月11日閲覧。
26. ティム・ギャレット「『SHE LOVES ME』は宙に浮いている」シアターピープル誌。
27. "「『ハミルトン』がトニー賞ノミネート数でトップに」ニューヨーク・タイムズ、2016年5月3日。 2016年5月3日閲覧。
28. Viagas, Robert (2016年4月28日). 「She Loves Me Leads Drama Desk Nominations」 . Playbill . 2016年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月28日閲覧。
29. Viagas, Robert (2016年5月9日). 「Bright StarとThe Humansが2016年NY Outer Critics Circle Awardsを受賞」 . Playbill . 2022年3月28日閲覧。
30. Gans, Andrew (2016年4月20日). 「2016 Drama League Awards Nominations Announced」 . Playbill . 2016年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月20日閲覧。

外部リンク

• インターネット・ブロードウェイ・データベースの「She Loves Me」
• ミュージック・シアター・インターナショナルのウェブサイトにある「She Loves Me」
• ミュージカルヘブンウェブサイトの情報
• IMDbの1978年テレビ版『She Loves Me』

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=She_Loves_Me&oldid=1333943939」より取得