マン島の地方自治体
コンテンツへジャンプ
 |
|---|
マン島の地方自治体はかつて6つの小教区（sheading）を基盤としており、これらは17の教区（現在は「古代教区」と呼ばれています）に分割されていました。現在、マン島は地方自治を目的として、以下のように町区、村区、教区、そして「地区」に区分されています。
- 4つの町区：ダグラス（市）、キャッスルタウン、ピール、ラムジー
- 2つの「地区」：マイケル、オンチャン[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
- 2つの村落地区：ポート・エリンとポート・セント・メアリー
- 13 の教区地区:アンドレアス、アーボリー、ラシェン、バラウ、ブラッドダン、ブライド、ガーフ、ジャーマン、ジャービー、レゼール、マリュー、マローン、 パトリック、サントン
シェディングス
[編集]マン島は歴史的に6つのシェディング（マン島語：sheadinyn ）に分かれていました。伝統的な時計回りの順序では、グレンファバ、マイケル、エア、ガーフ、ミドル、ラッシェンです。現在、これらのシェディングは以下のような意味合いでのみ重要です。
- 検死官の管轄区域（ただし、この目的のために2組の区分けが統合されている）
- 特定の選挙区の基礎（現在はやや緩やか）。
検死官は、死因審問の実施ではなく、判決の執行と執行の責任を負う。その機能は、職権で死因審問の検死官を務める高等執行官によって実行される。
「シェーディング」という用語の起源は定かではありません。主に3つの可能性が考えられます。
- ノルウェー語の「skeid」から来ており、これは船の組み立てを意味し、各sheadingが軍艦の乗組員を供給します。
- 中期アイルランド語の seissedから来ており、「6 分の 1」を意味します。sheadings は 14 世紀にスコットランドで導入されました。
- 行政区分を表す中英語の単語「scheding 」に由来し、 sheadings は 14 世紀後半のイギリス統治後に導入されました。
教区
[編集]教区は教会に起源を持ち、11世紀にスコットランドから島にもたらされたと考えられています。司教区は10世紀に設置されました。民間教区も少なくとも15世紀後半から存在していましたが、その境界は場合によっては大きく異なっており、1つまたは複数のトリーンがある教区に教会の十分の一税を支払い、別の教区に領主の地代を支払うこともありました。[ 4 ]教区の境界は、おおむね河川や流域などの地形に沿っていましたが、細かい違いも数多くありました。例えば、川の西岸にある製粉所とその小作地は、境界のループによって川の東側の隣接する教区に含まれることもありました。
マン島の各教区は現在以下のとおりです。
- エア –アンドレアス、花嫁、レゼイル
- ガーフ –ロナン、モーホールド
- グレンファバ –ドイツ、パトリック
- マイケル – Ballaugh ( Balley ny Loughey )、Jurby ( Jourbee )、Michael ( Maayl )
- ミドル –ブラッダン、マローン、オンチャン(キオネ・ドロガッド)、サントン
- ルシェン –アーボリー、マリュー、ルシェン(ロシアン)
上記は歴史的な教区です。英国国教会の教区は島の人口の地理的分布を反映するために大幅に変更されています。
18世紀から21世紀にかけての改革
[編集]町区
[編集]1777年のティンワルド法[ 5 ]では、キャッスルタウン、ダグラス、「ピールタウン」（ピール） 、ラムジーの4つの町それぞれに、司法および行政の責任を負う高等執行官を任命することが規定されました。
1852年の町法[ 6 ]は、島で初めて選挙で選ばれる地方自治体を規定し、4つの町それぞれに町政委員を選出し、街路清掃、照明、下水道の責任を負うことを可能にした。しかし、この法律はどの町にも採用されず[ 7 ]、ダグラス（1860年）、[ 8 ]ラムジー（1865年）、[ 9 ]キャッスルタウン（1883年）[ 10 ]、ピール（1884年）[ 11 ]と、各町に町政委員を設置する特別法が制定された。町の境界は、新たな開発を組み込むために、時とともに拡大されてきた。
1896年、ダグラスは1895年ダグラス市制法人法[ 12 ]により市制行政委員に代わり「ダグラス市の市長、市会議員、市民」という名称の市制法人が設立され、市長、市会議員、評議員からなる市議会を通して活動することになった。1989年[ 13 ]に市会議員職は廃止され、市議会は市長と評議員で構成されることになった。18人の評議員は6つの選挙区から選出され、任期はそれぞれ2012年5月1日、2016年5月1日、というように4年間である。市長は評議員によって毎年選出され、通常は（必ずしもそうである必要はないが）自らの定数の中から選出される。もはや市会議員はいないが、市の法的名称は変更されていない。その名前が示すように、それは法人ですが、自治区議会は法人ではありません。
村落地区
[編集]1884年公衆衛生法[ 14 ]は、衛生地区に公選の衛生当局を設置することを許可した。ポート・エリンは、このように定義された唯一の衛生地区であった。
1886年地方自治法[ 15 ]は、選挙で選出される村政委員の委員会と、ティンワルドの決議による新たな村区の設置を規定した。ポート・エリンの既存の衛生当局は村政委員の委員会となった。ポート・セント・メアリーは1890年に、ラクシーとオンチャンは1895年に、マイケルは1905年に村区に設立された。
1986年、オンチャンの既存の村区と教区が合併し、単一の委員組織の下にある「オンチャン地方自治体区」が設立された（ただし、以前の教区を代表する諮問機関である「農村委員会」は別個に設置された）。[ 16 ] 1989年には、マイケルの村区と教区も同様に合併された（ただし、農村委員会は設置されなかった）。[ 17 ]どちらの場合も、現在の地区は単に「地区」と表現されており、教区区でも村区でもない。
教区地区
[編集]1894年の地方自治法改正法[ 18 ]により、17の教区に教区委員委員会が設置されました。各教区は、町や村の区域に含まれない範囲の対応する古代教区から構成されていました。前述のように、オンチャン教区とマイケル教区はその後、対応する村の区域と合併しました。
教区委員の権限は村委員の権限よりもいくらか小さい。
共同委員会
[編集]1938年、地方自治委員会は、2つ以上の地方自治体の委員からなる委員会（一般に「合同機関」と呼ばれる）を設立し、当該自治体の特定の機能を執行する権限を与えられました[ 19]。現在「合同委員会」と呼ばれるこの機関は[ 20 ]法人であり、その委員は構成自治体の委員（場合によっては地方自治環境省の代表者）から任命されます。合同委員会は特定の目的のために設立され、既存の委員会はごみ収集、高齢者用住宅、市民アメニティ施設、プールなどの問題を扱っています。地方自治体はまた、「合同委員会」を設立する権限も有しています[ 21 ] 。これは合同委員会に類似していますが、法人ではありません。
地方自治体の中央監督
[編集]1894年に地方自治委員会が設立され、新しい地方自治体の監督を担当した。[ 22 ] 1922年、1946年（マン島地方自治委員会に改名）、1952年、1957年に再編された。[ 23 ]
1987年に委員会は解散され、その機能は地方自治環境大臣が率いる新しい地方自治環境省に移管されました。 [ 24 ]この省の地方自治に関する機能は、2010年に新しいインフラ省に移管されました。[ 25 ]
地方自治体の再編
[編集]マン島の地方自治制度は第二次世界大戦以前から不十分であると認識されていたが、どのように改革すべきかについては合意が得られていない。改革案は1934年、1949年、1963年、そして1967年に地方自治委員会と様々な委員会によって提出された。[ 26 ]
1985年のティンワルド特別委員会は徹底的な見直しを勧告し、[ 27 ]、1986年のさらなる特別委員会の中間報告[ 28 ]を受けて、1991年12月に地方自治環境省による提案を含む協議文書「変革の時」が発行された。2つの中間報告[ 29 ]に続き、1994年には同省による再編の勧告を行う最終報告書が発表されたが、この最終報告書自体は閣僚理事会の報告書に取り入れられたものの、[ 30 ]その勧告は承認されなかった。
1999年、進展が見られなかったため、閣僚理事会は提案について合意できなかったことを認め、ティンワルドは新たな特別委員会を設置し、2001年に地方自治体の数を4つに削減する計画を報告した。[ 31 ]しかし、委員会は報告書を「受領」しただけで、勧告を承認しなかった。[ 32 ]
地方自治環境省は2004年に、同じく4つの地方自治体を対象とした一連の提案を行ったが[ 33 ]、既存の自治体からの反対により棚上げされた。[ 34 ]既存の自治体は維持しつつも、廃棄物収集と住宅機能を共同委員会に移管するという代替案がその後まもなく提出されたが、これも却下された。同省は2005年に以前の提案を復活させたが[ 35 ]、支持が得られなかったため再び棚上げされた。[ 36 ]
30年が経過した現在、オンチャンとマイケル（上記）の合併を除けば、地方自治体の再編に向けて講じられた唯一の措置は、2つ以上の地方自治体をその同意を得て合併する権限を省に命令することで付与することであった。[ 37 ]この権限は行使されていない。
しかし、2016年[ 38 ] [ 39 ]にラクシー村区とロナン教区およびモーホールド教区が合併し、新しいガーフ教区が設立されました。
2020年にはアーボリー教区とルシェン教区も同様に合併し、新しいアーボリー・アンド・ルシェン教区が設立され、旧2つの教区それぞれに別々の選挙区が設けられた。[ 40 ]
今日の地方自治体
[編集](現在、シェーディングスは地方自治体の単位ではありません。)
参考文献
[編集]- ^ 「マン島政府 - 地方自治体」。
- ^ 「ホーム | オンチャン地区委員」。
- ^ 「マン島政府 - 地方自治体の連絡先」。
- ^ ジェームズ・ウッズ (1867).『マン島の新しい地図帳と地名辞典』
- ^ マン島法令集第1巻 p.327
- ^ マン島法令集第2巻 p.297
- ^ 1860年のダグラス法の序文を参照
- ^ マン島法令集第3巻 p.1
- ^ 同上、第3巻、196ページ
- ^ 同上、第3巻、p.267
- ^ 同上、第3巻、p.286
- ^ マン島法典第7巻27ページ
- ^ ダグラス法人法1988年第2条、マン島法令1988年第14条
- ^ 1884年公衆衛生法第5条、マン島法令第5巻374ページ
- ^ 1886年地方自治法第6条および第7条、マン島法令第5巻512ページ
- ^ オンチャン地区法 1986、マン島法令1986 c.8
- ^ 1989年マイケル地区法、同書 1989 c.97
- ^ マン島法典第6巻562ページ
- ^ 1938年地方自治法（第4号）、マン島法令集第15巻116ページ
- ^ 1985年地方自治法第7条、同法1985年第24章。また、1998年レクリエーション・レジャー法第7条、同法1998年第1章も参照。
- ^ 1985年地方自治法第18条
- ^ 1894年地方自治法改正法第5条、マン島法令集第6巻562ページ
- ^ 1922年地方自治改正法、同書第11巻339ページ；1946年マン島地方自治委員会法、同書第16巻322ページ；1952年ティンワルド委員会法、同書第18巻147ページ；1957年ティンワルド委員会法、同書第18巻909ページ
- ^ 1986年地方自治環境省令（政府回覧192/86）
- ^ 2010年機能移管（新部門）（第2号）命令（法定文書155/10） [1]
- ^ 地方自治体：変革の時（協議文書）、付録1、地方自治体環境省、1991年12月
- ^ ティンワルド特別委員会による国内不動産の評価に関する報告書、1985年9月
- ^ 地方自治の構造に関するティンワルド特別委員会の中間報告、1986年5月
- ^ 変化の時：中間報告書、地方自治環境省、1992年11月; 変化の時：第2次中間報告書、地方自治環境省、1993年7月
- ^ 「変化の時：最終報告書：マン島における地方自治体の再編」、地方自治環境省、1994年2月、「マン島における地方自治体の構造：閣僚理事会報告書」に付属、1994年2月
- ^ 地方自治改革に関するティンワルド特別委員会報告書、2001年9月
- ^ ティンワルド投票議事録 2001年10月17日
- ^ 島内の現在の地方自治制度の有効性と同省の監督権限に関する地方自治環境省の報告書、2004年11月
- ^ 承認動議は提出されず：Tynwald Votes and Proceedings 2004年12月14日
- ^ 地方自治の構造に関する更なる協議報告書、地方自治・環境省、2005年6月
- ^ 承認動議は却下された：Tynwald Votes and Proceedings 2005年6月21日
- ^ 1985年地方自治法第6A条、2006年地方自治法第5条により追加：マン島法令第1985条第24項、2006年第18項
- ^ 「Welcome to Garff」 . 2025年4月19日閲覧。
- ^ 「ガーフの簡潔な歴史！」ガーフ委員会。2016年9月6日。 2017年6月10日閲覧。
地方自治体の境界は、ラクシー、ローナン、モーホールドの最近の合併を除き、変更されていない。ガーフ委員会の地方自治体の境界は現在、地理的面積で最大の地方自治体であり、人口も最大級である。
- ^ 現在の地区の地図
- 地方自治体ハンドブック、地方自治環境省
- マン島のノート– 教区、フランシス・コークリー
 |
|---|
マン島の地方自治体はかつて6つの小教区（sheading）を基盤としており、これらは17の教区（現在は「古代教区」と呼ばれています）に分割されていました。現在、マン島は地方自治を目的として、以下のように町区、村区、教区、そして「地区」に区分されています。
- 4つの町区：ダグラス（市）、キャッスルタウン、ピール、ラムジー
- 2つの「地区」：マイケル、オンチャン[1] [2] [3]
- 2つの村落地区：ポート・エリンとポート・セント・メアリー
- 13 の教区地区:アンドレアス、アーボリー、ラシェン、バラウ、ブラッドダン、ブライド、ガーフ、ジャーマン、ジャービー、レゼール、マリュー、マローン、 パトリック、サントン
シェディングス
マン島は歴史的に6つのシェディング（マン島語：sheadinyn ）に分かれていました。伝統的な時計回りの順序では、グレンファバ、マイケル、エア、ガーフ、ミドル、ラッシェンです。現在、これらのシェディングは以下のような意味合いでのみ重要です。
- 検死官の管轄区域（ただし、この目的のために2組の区分けが統合されている）
- 特定の選挙区の基礎（現在はやや緩やか）。
検死官は、死因審問の実施ではなく、判決の執行と執行の責任を負う。その機能は、職権で死因審問の検死官を務める高等執行官によって実行される。
「シェーディング」という用語の起源は定かではありません。主に3つの可能性が考えられます。
- ノルウェー語の「skeid」から来ており、これは船の組み立てを意味し、各sheadingが軍艦の乗組員を供給します。
- 中期アイルランド語の seissedから来ており、「6 分の 1」を意味します。sheadings は 14 世紀にスコットランドで導入されました。
- 行政区分を表す中英語の単語「scheding 」に由来し、 sheadings は 14 世紀後半のイギリス統治後に導入されました。
教区
教区は教会に起源を持ち、11世紀にスコットランドから島にもたらされたと考えられています。司教区は10世紀に設置されました。民間教区も少なくとも15世紀後半から存在していましたが、その境界は場合によっては大きく異なっており、1つまたは複数のトリーンが教会の十分の一税をある教区に支払う一方で、領主の地代を別の教区に支払うこともありました。[4]教区の境界は、おおむね河川や流域などの地形に沿っていましたが、細かい違いも数多くありました。例えば、川の西岸にある製粉所とその小作地は、境界のループによって川の東側に隣接する教区に含まれることもありました。
マン島の各教区は現在以下のとおりです。
- エア –アンドレアス、花嫁、レゼイル
- ガーフ –ロナン、モーホールド
- グレンファバ –ドイツ、パトリック
- マイケル – Ballaugh ( Balley ny Loughey )、Jurby ( Jourbee )、Michael ( Maayl )
- ミドル –ブラッダン、マローン、オンチャン(キオネ・ドロガッド)、サントン
- ルシェン –アーボリー、マリュー、ルシェン(ロシアン)
上記は歴史的な教区です。英国国教会の教区は島の人口の地理的分布を反映するために大幅に変更されています。
18世紀から21世紀にかけての改革
町区
1777年のティンワルド法[5]では、キャッスルタウン、ダグラス、「ピールタウン」（ピール） 、ラムジーの4つの町それぞれに、司法および行政の責任を負う高等執行官を任命することが規定されました。
1852年の町法[6]は、島で初めて選挙による地方自治体を設立することを規定し、4つの町それぞれに町政委員を選出し、街路清掃、照明、下水道の責任を負うことを可能にした。しかし、この法律はどの町にも採用されず[7]、ダグラス（1860年）、ラムジー（1865年） 、キャッスルタウン（1883年） 、ピール（1884年）[11]と、各町に町政委員を設置する特別法が制定された。町の境界は、新たな開発を組み込むために、時とともに拡大されてきた。
1896年、ダグラスは1895年ダグラス市制法人法[12]により市制行政委員会を廃止し、「ダグラス市制の市長、市会議員、市民」という名称の市制法人を設立した。市議会は市長、市会議員、評議員から構成される。1989年[13]に市会議員職は廃止され、市議会は市長と評議員で構成されることになった。18人の評議員は6つの選挙区から選出され、任期はそれぞれ2012年5月1日、2016年5月1日、というように4年間である。市長は評議員によって毎年選出され、通常は（必ずしもそうである必要はないが）自らの定数の中から選出される。市会議員はもはや存在しないが、市の法的名称は変更されていない。その名称が示すように、市制法人は法人であるが、市議会は法人ではない。
村落地区
1884年公衆衛生法[14]は、衛生地区に選出された衛生当局の設置を認めた。ポート・エリンは、このように定義された唯一の衛生地区であった。
1886年地方自治法[15]は、選挙で選出される村政委員の委員会と、ティンワルドの決議による新たな村区の設置を規定した。ポート・エリンの既存の衛生当局は村政委員の委員会となった。ポート・セント・メアリーは1890年に、ラクシーとオンチャンは1895年に、マイケルは1905年に村区に設立された。
1986年、オンチャンの既存の村区と教区が合併し、「オンチャン地方自治区」が設立されました。これは単一の委員組織（ただし、旧教区を代表する諮問機関である「農村委員会」は別個に設置されました）の管轄です。[16] 1989年には、マイケルの村区と教区も同様に合併されました（ただし、農村委員会は設置されませんでした）。[17]いずれの場合も、現在の地区は単に「地区」と表現されており、教区でも村区でもありません。
教区地区
1894年地方自治法改正法[18]により、17の教区に教区委員委員会が設置されました。各教区は、町や村の区域に含まれない範囲の対応する古代教区から構成されていました。前述のように、オンチャン教区とマイケル教区はその後、対応する村の区域と合併しました。
教区委員の権限は村委員の権限よりもいくらか小さい。
共同委員会
1938年、地方自治委員会は、2つ以上の地方自治体の委員からなる委員会（一般に「合同機関」と呼ばれる）を設立し、当該自治体の特定の機能を遂行する権限を与えられました[19]。現在「合同委員会」と呼ばれるこの委員会は、法人であり、その委員は構成自治体の委員（場合によっては地方自治環境省の代表者）から任命されます。合同委員会は特定の目的のために設立され、既存の委員会はごみ収集、高齢者用住宅、市民アメニティ施設、プールなどの問題を扱っています。地方自治体には、合同委員会に類似するものの法人ではない「合同委員会」を設立する 権限も与えられています[21] 。
地方自治体の中央監督
1894年に地方自治委員会が設立され、新しい地方自治体の監督責任を負った。[22] 1922年、1946年（マン島地方自治委員会に改称）、1952年、1957年に再編された。[23]
1987年に委員会は解散され、その機能は地方自治環境大臣が率いる新しい地方自治環境省に移管されました。 [24]この省の地方自治に関する機能は、2010年に新しいインフラ省に移管されました。[25]
地方自治体の再編
マン島の地方自治制度は第二次世界大戦以前から不十分であると認識されていたが、その改革方法については合意が得られていない。改革案は1934年、1949年、1963年、そして1967年に地方自治委員会と様々な委員会によって提出された。[26]
1985年のティンワルド特別委員会は徹底的な見直しを勧告し[27]、1986年のさらなる特別委員会の中間報告[28]を受けて、1991年12月に地方自治環境省による提案を盛り込んだ協議文書「変革の時」が発行された。2つの中間報告[29]に続き、1994年には同省から再編の勧告を行う最終報告書が発表され、それ自体が閣僚理事会の報告書に取り入れられたが[30]、閣僚理事会ではその勧告を承認しなかった。
1999年、進展が見られなかったため、閣僚理事会は提案について合意できなかったことを認め、ティンワルドは新たな特別委員会を設置し、2001年に地方自治体の数を4つに削減する計画を報告書にまとめた。[31]しかし、委員会は報告書を「受理」しただけで、勧告を承認しなかった。[32]
地方自治環境省は2004年に、同じく4つの地方自治体を対象とした一連の提案を行ったが[33]、既存の自治体からの反対により棚上げされた。[34]既存の自治体は維持しつつも、廃棄物収集と住宅機能を共同委員会に移管するという代替案がその後まもなく提出されたが、これも却下された。同省は2005年に以前の提案を復活させたが[35]、支持が得られなかったため再び棚上げされた。[36]
30年が経過した現在、オンチャン事件とマイケル事件（上記）の合併を除けば、地方自治体の再編に向けて講じられた唯一の措置は、2つ以上の地方自治体を当該自治体の同意を得て合併する権限を省庁に付与することであった。[37]この権限は行使されていない。
しかし、2016年[38] [39]にラクシー村地区とロナン教区地区およびモーホールド教区地区が合併し、新しいガーフ教区地区が設立されました。
2020年にはアーボリー教区とルシェン教区も同様に合併し、新しいアーボリー・アンド・ルシェン教区が設立され、旧2つの教区それぞれに別々の選挙区が設けられた。[40]
今日の地方自治体
(現在、シェーディングスは地方自治体の単位ではありません。)
参考文献
- ^ 「マン島政府 - 地方自治体」.
- ^ 「ホーム | オンチャン地区委員」.
- ^ 「マン島政府 - 地方自治体の連絡先」.
- ^ ジェームズ・ウッズ (1867).『マン島の新しい地図帳と地名辞典』
- ^ マン島法令集第1巻 p.327
- ^ マン島法令集第2巻 p.297
- ^ 1860年のダグラス法の序文を参照
- ^ マン島法令集第3巻 p.1
- ^ 同上、第3巻、196ページ
- ^ 同上、第3巻、p.267
- ^ 同上、第3巻、p.286
- ^ マン島法典第7巻27ページ
- ^ ダグラス法人法1988年第2条、マン島法令1988年第14条
- ^ 1884年公衆衛生法第5条、マン島法令第5巻374ページ
- ^ 1886年地方自治法第6条および第7条、マン島法令第5巻512ページ
- ^ オンチャン地区法 1986、マン島法令1986 c.8
- ^ 1989年マイケル地区法、同書 1989 c.97
- ^ マン島法典第6巻562ページ
- ^ 1938年地方自治法（第4号）、マン島法令集第15巻116ページ
- ^ 1985年地方自治法第7条、同法1985年第24章。また、1998年レクリエーション・レジャー法第7条、同法1998年第1章も参照。
- ^ 1985年地方自治法第18条
- ^ 1894年地方自治法改正法第5条、マン島法令集第6巻562ページ
- ^ 1922年地方自治改正法、同書第11巻339ページ；1946年マン島地方自治委員会法、同書第16巻322ページ；1952年ティンワルド委員会法、同書第18巻147ページ；1957年ティンワルド委員会法、同書第18巻909ページ
- ^ 1986年地方自治環境省令（政府回覧192/86）
- ^ 2010年機能移管（新部門）（第2号）命令（法定文書155/10）[1]
- ^ 地方自治体：変革の時（協議文書）、付録1、地方自治体環境省、1991年12月
- ^ ティンワルド特別委員会による国内不動産の評価に関する報告書、1985年9月
- ^ 地方自治の構造に関するティンワルド特別委員会の中間報告、1986年5月
- ^ 変化の時：中間報告書、地方自治環境省、1992年11月; 変化の時：第2次中間報告書、地方自治環境省、1993年7月
- ^ 「変化の時：最終報告書：マン島における地方自治体の再編」、地方自治環境省、1994年2月、「マン島における地方自治体の構造：閣僚理事会報告書」に付属、1994年2月
- ^ 地方自治改革に関するティンワルド特別委員会報告書、2001年9月
- ^ ティンワルド投票議事録 2001年10月17日
- ^ 島内の現在の地方自治制度の有効性と同省の監督権限に関する地方自治環境省の報告書、2004年11月
- ^ 承認動議は提出されず：Tynwald Votes and Proceedings 2004年12月14日
- ^ 地方自治の構造に関する更なる協議報告書、地方自治・環境省、2005年6月
- ^ 承認動議は却下された：Tynwald Votes and Proceedings 2005年6月21日
- ^ 1985年地方自治法第6A条、2006年地方自治法第5条により追加：マン島法令第1985条第24項、2006年第18項
- ^ 「Welcome to Garff」 . 2025年4月19日閲覧。
- ^ 「ガーフの簡潔な歴史！」ガーフ委員会。2016年9月6日。 2017年6月10日閲覧。
地方自治体の境界は、ラクシー、ローナン、モーホールドの最近の合併を除き、変更されていない。ガーフ委員会の地方自治体の境界は現在、地理的面積で最大の地方自治体であり、人口も最大級である。
- ^ 現在の地区の地図
- 地方自治体ハンドブック、地方自治環境省
- マン島のノート – 教区、フランシス・コークリー
