スラブ暦

多くのスラヴ語族は、グレゴリオ暦の月名としてラテン語由来の名称を公式に使用していますが、12ヶ月の月名には、ラテン語由来の月名とは異なる、スラヴ語起源の古い名称も存在します。セルビア語など、一部の言語では、これらの伝統的な名称は古風になっており、ほとんど使用されていません。

スラブ語における 1 年の月の本来の名前は、その期間によく見られる気象パターンや条件、農業活動などの自然現象に密接に従っています。

多くの月には、地域によって複数の別名があります。逆に、単一の「スラブ名」が、異なる言語の異なる「ローマ名」（通常は連続する異なる月）に対応する場合があります。

比較表

スラヴ語の月名は、多くのスラヴ人によって様々な言語で保存されてきました。これらの言語の中には、慣習的な月名が混在しており、ゲルマン暦（特にスロベニア語、ソルブ語、ポラーブ語）[ 1 ]の影響を受けたものや、グレゴリオ暦（特にポーランド語とカシューブ語）から借用されたものも含まれていますが、それでもここに含めています。

ラトビア語とリトアニア語では、バルト語由来の月名が保存されており、これはスラヴ語由来の月名と部分的に一致しています。これは、これらの月名の一部がバルト・スラヴ語統一時代に遡る可能性を示唆しています。比較のため、この表にはラトビア語とリトアニア語の月名も示されています。

単語は語源に応じて色分けされています。

異なるスラブ語族における12か月の伝統的な名前の比較[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
言語 1月2月行進4月5月6月7月8月9月10月11月12月
ベラルーシ語студзень studzen′リュティ​сакавік sakavikкрасавік krasavikマイ*メイ*чэрвень čèrven′ліпень lipen′жнівень žniven′верасень verasen′кастрычнікカストリチニクлістапад listapadснежань snežan′
トラヴェン​
ウクライナ語січень sičeńлютий ljutyjберезень berezen′квітень kviten′червень červen′липень lypen′серпень serpen′вересень veresen′жовтень žovten′листопад lystopadгрудень hruden′
лютень ljuten'
ルシン語лютый ljutyjцвітень cviten′жолтень žolten′
ロシア語[ a ]古風なсечень sečenʹлютень ljutenʹベレゾゾル​цветень ( цвѣтень )クヴェテンлипец ( липецъ )リペックлистопад ( листопадъ )リストパッドгрудень grudenʹстудень studenʹ
古代東スラヴ語стоудѣнь studěnʹснежѣнь snežěnʹсоухїй suhijберѣзолъ berězolŭтравѣнь travěnʹчѣрвѣнь čěrvěnʹлипѣнь lipenʹсѣрпѣнь sěrpěnʹверсѣнь versěnʹосень osenʹлистопадъ listopadŭгроудѣнь gruděnʹ
古代教会スラヴ語プロシナチ​сѣчьнъ sěčĭnŭсоухъ suhŭбрѣзьнъ brězĭnŭтрѣвьнъ trěvĭ​​nŭизокъ izokŭЇръвлѥнꙑи črŭvljenyiзаревъ zarevŭルーイン廃墟листопадъ listopadŭгроудьнъ grudĭnŭстоуденъ studenŭ
ブルガリア古語сечен sečenлюти ljutiсухи suhiブレゼン・ブレゼントレヴェン・トレヴェンizok izokчервен červenзарев zarevруен ruenлистопад listopadгруден grudenпросинец prosinec
マケドニア古語коложег koložegсечко sečkoチュター・カタルトレヴェン・トレヴェンкосар kosarжетвар žetvarズラテツ・ズラテツжитар žitarグロズドベル​学生の部屋снежник snežnik
セルビア古語дерикожа derikožaлажитрава lažitravaцветањ cvetanjтрешњар trešnjarжетвар žetvarグムニクグムニクколедар * koledar*
クロアチア語シジェチャンveljačaオジュヤクトラヴァンジスビバンジリパンジsrpanjコロヴォズルジャン学生プロシナク
スロベニア古語プロシネックスヴェチャンスシェックマリ・トラベンヴェリキ・トラヴェンロジュニクマリ・スルパンヴェリキ・スルパンキマベックヴィノトクリストパッドグルーデン
スロバキア古語veľký sečeňmalý sečeňbrezen ( brezeň ) duben ( dubeň ) květen ( kveteň ) lipen ( lipeň ) klasen ( klaseň ) srpen ( srpeň ) malý rujenveľký rujenmrazen ( mrazeň )
ラデニsečeň
チェコ語リーデンウーノールブレゼンチェルヴェンチェルヴェネツzáříříjenプロシネック
研磨スティチェンルティマルゼツ*クヴィエチェニメジャー*チェルヴィエツリピエツシェルピニwrzesieńpaździernikgrudzień
brzezień（古語）trawień（古語）
łżykwiat（古語）
カシュービア語ステチニクグロミチニクストレミアンニクłżëkwiatmôj *チェルヴィンツlëpińcゼルニクséwnikルジャンlëstopadnikゴドニク
ルティクヴィエチェンミオドニクserzpiéńwrzeseńパズジェルズニクgrëdzéń
上ソルブ古語wulki róžkmały róžkナレトニクユトロニクróžownikスマジュニクプラジュニクžnjencポジュンジェンツ窓ナジムニクホドニク
下ソルブ古語ウェジムスキswěckownyポジムスキヤトショニクロジェロニースマジキžnjojskiヤクジェンスキウィンスキーmłośnyジムスキー
ポラビアン絶滅レデマンリュザックズルマンchåidemånライセマンpąťustemånゼミニクハイマンジシンマンヴァイニャマンザイママンtrübnemån
リトアニアの非スラブ人サウシスヴァサリスコヴァスバランディスgegužėビルジェリスリエパrugpjūtisrugsėjisスパリスラップクリティスグルオディス
ラトビア古語、非スラブ語ジーマススヴェチュセルスヌスールーラプジードゥリエプルズviršu ( silu ) ヴェールサルナスヴィルク

* 非スラブ語または非バルト語起源の単語

クロアチアの月

クロアチア人がグレゴリオ暦で使用するクロアチア語の月名は、元のラテン語の月名とは異なります。初期の数世紀にわたり変化はありましたが、1830年代にイリュリア運動とその主任言語学者であるヴィェコスラフ・バブキッチの努力により、月名と順序は標準化されました。[ 12 ]

いいえ。ラテン語名英語名クロアチア語名語源
1イアヌアリウス1月sijȇčanj木を切ったり削ったりすることから[ 13 ]、また方言で「お祭り」という意味のsvečan、svičen、sičanもあるため、「お祭りの月」という意味の可能性もあります（1月には多くの祝日があるため）[ 14 ]
22月2月ヴェリャチャ日が長くなる月、oveljiti se = 大きくなる; [ 15 ]または転がる、転がるvaljati = 不安定な天候を示す[ 16 ]
3マルティウス行進オジュジャク嘘の月（laž>ož ; laž = 嘘）、天候が頻繁に変わるため[ 17 ] [ 18 ]
4アプリリス4月trȃvanj草が生えることから、トラバ[ 19 ]
5マイウス5月スヴバニ芽吹いたサンシュユsvibから[ 20 ]
6イウニウス6月lȋpanj菩提樹、リパから[ 21 ]
7ユリウス7月sȓpanj鎌で刈り取ることから、srp [ 22 ]
8アウグストゥス8月kȍlovōz荷馬車を運転することから（収穫のために） — wheel kolo + drive voz [ 23 ]
99月9月rȗjan鹿の咆哮を意味する古語動詞[ 24 ]または赤面、バラ色の詩的表現[ 25 ]から
1010月10月lȉstopād落ち葉から — 葉のリスト+落ち葉[ 26 ]
1111月11月stùdenī風邪、学生[ 27 ]
1212月12月pròsinac太陽の輝きの始まり、夜明けのシヌティ[ 28 ]またはシンジ、灰色がかった青色[ 29 ]

チェコの月

チェコ語の月名は、ベラルーシ語、クロアチア語、カシューブ語、ポーランド語、ウクライナ語と同様に、ほとんどのヨーロッパ言語で使用されているラテン語名に基づいていません。ほとんどの月名には 接尾辞「-en」が付加されます。

いいえ。ラテン語名英語名チェコ語名語源
1.イアヌアリウス1月リーデンledから、「氷」。
2.2月2月ウーノールおそらく語源は-nor-で、不定詞形はnořit (se)、「急降下する、波立つ」という意味で、湖面下の氷が波立つ様子に似ている。
3.マルティウス行進ブレゼンbříza （白樺）から、またはbřezí（妊娠した、子供を宿した）から。この時期、森の動物、主にノウサギが妊娠しているからである。[ 30 ]
4.アプリリス4月デュベン「オーク」を意味する「 dub 」から派生。
5.マイウス5月クヴェテンkvět（花）から。元々はmáj （5月）だった。květenという語は、1805年にユングマンがアタラ訳で初めて登場し、フランス語のlune de fleurs（花の月）の詩的表現および翻訳として用いられたが、すぐに広く受け入れられた。ユングマンはポーランド語のkwiecień（4月） の影響も受けていたと考えられる。
6.イウニウス6月チェルヴェンどちらも果物に関連する「赤い」を意味するčervený、または「虫」を意味する červから来ています。
7.ユリウス7月チェルヴェネツčervenと同じで、小型接尾辞ecが付き、点灯します。 「小さなチェルヴェン」。
8.アウグストゥス8月srpen収穫に使用される「鎌」を意味する srpから。
9.9月9月září古チェコ語zářij < za říje ( říjen を参照。)民間の語源は、「燃える、光る、放射する、輝く」を意味するzářitに由来します。
10.10月10月říjenříje （発情期）に由来。主に鹿の雄が交尾を望む時期。
11.11月11月リストパッド文字通り「葉が落ちる」。
12.12月12月プロシネックおそらくこの時期の休日に関係する「祈る、頼む、尋ねる、嘆願する」を意味するprositから来ているか、またはこの時期の空が通常青白くなるため「青白い 」を意味するsinýから来ている「青白い」を意味するprosinalýから来ているかのいずれかです。

マケドニア暦

マケドニア語には、グレゴリオ暦の月名が2種類あります。最も一般的に使用されているのはラテン語の月名に由来する名前で、マケドニア人の大多数が使用しています。しかし、スラブ語起源の12か月を表す古い名前もいくつかあり、これらはラテン語の月名とは異なりますが、その使用は古風で、主に民俗文学やマケドニア正教会が発行する宗教暦に限定されています。

マケドニアの月名の起源は、その時期に行われる農業活動、あるいはその時期によく見られる気象条件と密接に関係しています。一部の月は地域によって別名で呼ばれています。マケドニア人の間で現代のラテン語の月名が使われるようになったのは、 19世紀末頃、大衆教育の結果としてのことです。

いいえ。ラテン語名英語名マケドニア語キリル文字マケドニア語ラテン語古代マケドニア語の名前翻字語源
1.イアヌアリウス1月アナリ1月コロジェグコロジェグ木の幹を燃やす月
2.2月2月フェヴリ2月セチコセチコ氷の月
3.マルティウス行進マールトマートクタールカタール開花の月
4.アプリリス4月4月4月トレヴェントレヴェン草の月
5.マイウス5月マハ少佐コサールコサール草花や低木の花の時期
6.イウニウス6月ユニジュニジェトヴァールゼトヴァル最初の果実の成熟時期
7.ユリウス7月ユーリジュリЗлатецズラテツ黄金の月
8.アウグストゥス8月アヴグスト平均ジタージタル小麦の月
9.9月9月セプテムヴリセプテンブリグロズドバーグロズドベルブドウの収穫月
10.10月10月オクトムヴリオクトムブリリストパドリストパッド葉が落ちる月
11.11月11月ノエムヴリノエムブリステュデン学生寒さの月
12.12月12月デンマークデケムブリスニクスネジュニク雪の月

ポーランドの月

ポーランドの月の名前は、ベラルーシ語、クロアチア語、チェコ語、カシューブ語、ウクライナ語と同様に、グレゴリオ暦から借用された 3 月と 5 月を除いて、ほとんどのヨーロッパ言語で使用されているラテン語の名前に基づいていません。

いいえ。ラテン語名英語名ポーランド語名語源
1.イアヌアリウス1月スティチェン古期ポーランド語のsieczeńから継承、スラヴ祖語の*sěčьnь（「木を切る冬の月」）から派生、スラヴ祖語の*sěča（「木を切る」）から派生、スラヴ祖語の*sěťi（「切る」）から派生、-ty-はおそらくtyka（「棒、棒、枝、梁」）の影響による。[ 31 ]
2.2月2月ルティ古期ポーランド語lutyから継承。スラヴ祖語の*ľutъ（「厳しい、残酷な、厳しい」）から。[ 32 ]
3.マルティウス行進マルジェツ中高ドイツ語のmarzから借用。古高ドイツ語のmerzoから来ており、ラテン語のMārtius（「軍神マルスの、あるいは軍神マルスに属する」）から来ている。古ポーランド語のbrzezieńに置き換えられた。[ 33 ]
4.アプリリス4月クヴィエチェニスラヴ祖語の*květьnьから継承、スラヴ祖語の*květъ（「花」）から派生。古ポーランド語のłżykwiatに置換された。[ 34 ]
5.マイウス5月メジャーラテン語のMaius（「成長の女神マイアの」）からの借用語。古ポーランド語のtrawieńに由来。[ 35 ]
6.イウニウス6月チェルヴィエツ古ポーランド語のczyrwiecから継承。表面分析により、czerw（「ウジ虫、虫から作った赤い染料」）+ -iecから派生。古ポーランド語のczyrwieńがmarzec、さらに後のlipiecの影響を受けて置き換えられた可能性がある。[ 36 ]
7.ユリウス7月リピエツスラヴ祖語の*lipьcьから継承。語源解析により、lipa（「菩提樹、菩提樹、バスウッド」）+ -iecから。古ポーランド語のlipieńが置換。[ 37 ]
8.アウグストゥス8月シェルピニスラヴ祖語の*sŕ̥pьnьから継承。表層解析により、sierp（「鎌」）+ -eńから。[ 38 ]
9.9月9月wrzesieńwrzos（「ヒース」）+ -eńから派生。[ 39 ]
10.10月10月październikpaździerz（「恩恵、障害物、突き刺すもの」）+ -nikから派生。[ 40 ]
11.11月11月リストパッドスラブ祖語*listopadъから継承。表面分析によると、liść（「葉」）+ -o- + padać（「落ちる」）から。[ 41 ]
12.12月12月grudzieńスラヴ祖語の*grudьnъから継承。表層解析により、gruda（「土塊、山、塊」）+ -eńから。[ 42 ]

ロシアの月

ロシアの月名は、ロシア国民の大多数によってグレゴリオ暦で使用されています。12ヶ月の月名のほとんどはスラヴ語起源であり、ラテン語の月名や、古代教会スラヴ語によって制定された標準化された古語とは異なります。

いいえ。 ラテン語名 英語名 ロシア語キリル文字 ロシア語ラテン語 ロシア語名[ a ] (古語) 翻字 語源
1. イアヌアリウス 1月 ヤンヴァーリジャンヴァル セチェニセチェン 木を切る月
2. 2月 2月 フェブラルフェブラル レテンリュテン 厳しい月
3. マルティウス 行進 マールトマート ベレゾソルベレゾゾール 白樺の月
4. アプリリス 4月 4月アプレル Цветень ( Цвѣтень ) ツヴェテン 開花の月
5. マイウス 5月 マイ少佐 トラヴェントラヴェン 草の月
6. イウニウス 6月 イヌイジュン チェルヴェンチェルヴェン 赤い月
7. ユリウス 7月 イルイジュル Липец ( Липецъ ) リペツ 菩提樹の月
8. アウグストゥス 8月 アヴグスト平均 セルペンセルペン 鎌の月
9. 9月 9月 センティアブルセンジャブル ヴェレセンヴェレゼン ヒースの月
10. 10月 10月 Октябрьオクチャブリ Листопад ( Листопадъ ) リストパッド 葉が落ちる月
11. 11月 11月 ノヤブルノジャブル グルデングルーデン ヒープの月
12. 12月 12月 Декабрьデカブル ステデン学生 寒さの月

スロベニアの月

標準化された古スロベニア語の月の名前の多くは、1466年にマルティン・オブ・ロカによって書かれたシュコフィア・ロカ写本に初めて登場します。[ 43 ]

いいえ。ラテン語名英語名スロベニア語名スロベニア語名（古語）語源
1.イアヌアリウス1月1月プロシネック「（太陽が）輝く」[ 44 ] [ 45 ]
2.2月2月2月スヴェチャンおそらく「ドライ」または「カット」（svečnica「Candlemas」の影響を受けています）。[ 44 ] [ 45 ]
3.マルティウス行進マレックスシェック「（土は）耕作できるほど乾いている」[ 44 ] [ 45 ]
4.アプリリス4月4月マリ・トラベン「小さな草」[ 44 ] [ 45 ]
5.マイウス5月メジャーヴェリキ・トラヴェン「大きな草」[ 44 ] [ 45 ]
6.イウニウス6月ジュニジロジュニク「花」（ドイツ語のRosenmonatの翻訳）[ 44 ] [ 45 ]
7.ユリウス7月ジュリジマリ・スルパン「小さな鎌」（つまり刈り取り）[ 44 ] [ 45 ]
8.アウグストゥス8月平均ヴェリキ・スルパン「大きな鎌」（つまり刈り取り）[ 44 ] [ 45 ]
9.9月9月9月キマベック「うなずく（果物）」[ 45 ]
10.10月10月10月ヴィノトク「ワインが流れる」（ドイツ語のWeinmonatの翻訳）[ 44 ] [ 45 ]
11.11月11月11月リストパッド「落ち葉」[ 44 ] [ 45 ]
12.12月12月12月グルーデン「刺すような（冷たい）」[ 44 ]または「固まった（土）」[ 45 ]

ウクライナの月

ウクライナの月名は、ほとんどのヨーロッパ言語で使用されているラテン語名に基づいていません。ラテン語名は全く使用されていませんが、スルジク語ではロシア語やポーランド語の名前が歪んで聞こえることがあります。ほとんどの月名には 接尾辞-ень ( -en ) が付きます。

いいえ月翻字語源
英語名 ウクライナ名
1.1月січеньsichenウクライナ語のсічище, січа  （木や植物が伐採された場所）に由来し、これは古東スラヴ語のсѣча（同義）に由来する。 [ 46 ]これは焼畑農業の実践を指す。[ 47 ] [ 48 ]
2.2月ルティイ

( arch. лютень )

liutyi (liuten)ウクライナ語のлютий  （獰猛な、野蛮な）に由来。極寒の気温にちなんで名付けられた。[ 49 ] 20世紀前半まで両方の名称が同時に使用されていたが、最終的には簡略化された形容詞形が主流となった。[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
3.行進березеньベレゼンウクライナ語のбереза  （白樺）に由来。白樺は通常3月下旬に開花し始め、その時期は白樺樹液の採取時期でもある。[ 54 ]
4.4月квітеньクヴィテンウクライナ語の「квіт, цвіт」  （開花）に由来。ウクライナに自生するほとんどの既知の花種が一斉に開花することから、この名が付けられました。また、白樺の花との関連もあります。[ 55 ]
5.5月トラヴェントラヴェンウクライナ語の「трава  （草） 」に由来します。この月には様々な草が豊かに緑を茂らせ、大地を覆うことからこの名前が付けられました。
6.6月червеньチェルベンウクライナ語から：червець  （コチニール）は夏の前半に活動する虫です。以前はこの月とこの虫が同じ名前で呼ばれていました。
7.7月リーペンライペンウクライナ語の「липа  （リンデン）」に由来。この名前は、菩提樹の豊かな開花と、菩提樹の蜂蜜を採取する時期に由来しています。
8.8月セルペン蛇ウクライナ語で「серп  （鎌）」は「склерп（スィルプ）」の頭文字です。この月はウクライナで穀物の収穫が始まる月です。この作業で最もよく使われる道具は 鎌です。
9.9月ヴェレセンヴェレゼンウクライナ語から：верес  –ヒース。[ 56 ]ヒースは蜜源植物で、通常今月初めに開花し始めます。
10.10月жовтеньジョフテンウクライナ語で「жовте  （黄色）」という意味。秋に葉が黄色くなること に由来します。
11.11月листопадリストパッド文字通り「葉が落ちる」という意味です。ウクライナ語のлистя（葉）とпад（落ちる）を組み合わせたものです。
12.12月груденьフルデンウクライナ語で「грудка  （塊）」という意味。今月の雪の状態を表します。

参照

注記

参考文献

  1. ^ラインドル、ドナルド・F.（1995年7月1日）「スロベニア語の月名のゲルマン起源の証拠」スロベニア研究15 ( 1): 169-178 . doi : 10.7152/ssj.v15i1.4179 .
  2. ^ネデリコビッチ、マイル (1998 年 9 月)。「Zimski znak vatre letnji znak sunca i Perunova munja」 [冬の火のシンボル、夏の太陽のシンボル、そしてペルンの稲妻]。Srpsko nasleđe (セルビア語) (9) 。2014 年10 月 11 日に取得。
  3. ^ネデリコビッチ、マイル (1990)。Godišnji običaji u Srba [セルビア人の毎年恒例の伝統] (セルビア語)。ベオグラード：ヴク・カラジッチ。
  4. ^ヨバノヴィッチ、スタノジェ編。 （1999年）。Jezici podunavskih zemalja (i ruski) [ドナウ諸国 (およびロシア) の言語]。ベオグラード: YU Marketing Press と Verzalpress。OCLC 443031481。 
  5. ^グライコバ、ヤルミラ;ジェニコワ、アンナ（1982年）。チェスコ・スルボチャルヴァツキー・ア・スルボチャルヴァツコ・チェスキー・スロヴニク・ナ・セスティ[チェコ語・セルボ・クロアチア語/セルボ・クロアチア語・チェコ語旅行辞典] (チェコ語)。プラハ: Statni pedagogicke nakladatestvi。
  6. ^メナック、アンティカ;コヴァル、アラ・P.（1979年）。Hrvatsko ili srpsko-ukrajinski rječnik [クロアチア語/セルビア語-ウクライナ語辞書]。ザグレブ：SNL。OCLC 800783862。 
  7. ^ 「カルパト・ルーシ語の月名」rolandanderson.se . 2020年9月11日閲覧。
  8. ^ Serbska protyka [ソルブ暦]。バウツェン: ドモヴィナ。 1968年。
  9. ^ Јacanović、ドラガン (2000)。Srpsko kalendarsko znanje u epskim narodnim pesmama [民俗叙事詩におけるセルビアの暦の知識] (セルビア語)。ラチャ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  10. ^ザロフ、ローマン (2016 年 5 月 5 日)。「古代スラブ人による時間の測定Merjenje časa pri starih Slovanih」(PDF)。ストゥディア ミソロジカ スラヴィカ。19 : 9–39 .土井: 10.3986/sms.v19i0.6614。
  11. ^ Hauptova Z.、編集者 (1958–1997) Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)、プラハ: Euroslavica
  12. ^マレティッチ、トモ(1897)。「ナロドナ・イメナ・ミェセシマ」。ナスタヴニ・ヴジェスニク。５．ザグレブ: ナクラダ Kr.フルヴァツコ・スラヴォンスコ・ダルマチンスケ・ゼム。ブレード: 241–242。
  13. ^ "シイェチャニ" .クロアチア語百科事典。2021 年11 月 23 日に取得。
  14. ^ “ナジブ・ミェセシ・ウ・ゴディニ・ナ・フルヴァツコム” .ハムドチャモ。 2011 年 2 月 7 日。2017 年5 月 24 日に取得。
  15. ^ "ベリャチャ" .クロアチア語百科事典。2017 年5 月 24 日に取得。
  16. ^ "トラヴァニ" . Hrvatski jezični ポータル(クロアチア語)。 Znanje doo とSrce 。2021 年11 月 23 日に取得。
  17. ^ “オジュジャク” .クロアチア語百科事典。2021 年11 月 23 日に取得。
  18. ^ “オジュジャク” . Hrvatski jezični ポータル(クロアチア語)。 Znanje doo とSrce 。2021 年11 月 23 日に取得。
  19. ^ "トラヴァニ" . Hrvatski jezični ポータル(クロアチア語)。 Znanje doo とSrce 。2021 年11 月 23 日に取得。
  20. ^ "スヴィバンジ" . Hrvatski jezični ポータル(クロアチア語)。 Znanje doo とSrce 。2021 年11 月 23 日に取得。
  21. ^ "リパンジ" . Hrvatski jezični ポータル(クロアチア語)。 Znanje doo とSrce 。2021 年11 月 23 日に取得。
  22. ^ "srpanj" . Hrvatski jezični ポータル(クロアチア語)。 Znanje doo とSrce 。2021 年11 月 23 日に取得。
  23. ^ "コロヴォズ" . Hrvatski jezični ポータル(クロアチア語)。 Znanje doo とSrce 。2021 年11 月 23 日に取得。
  24. ^ "rujan" .クロアチア百科事典. 2021年11月23日閲覧。
  25. ^ “ルジャン” . Hrvatski jezični ポータル(クロアチア語)。 Znanje doo とSrce 。2021 年11 月 23 日に取得。
  26. ^ "リストパッド" . Hrvatski jezični ポータル(クロアチア語)。 Znanje doo とSrce 。2021 年11 月 23 日に取得。
  27. ^ "ステュデニ" . Hrvatski jezični ポータル(クロアチア語)。 Znanje doo とSrce 。2021 年11 月 23 日に取得。
  28. ^ "prosinac" .クロアチア百科事典. 2017年5月24日閲覧。
  29. ^ "プロシナク" . Hrvatski jezični ポータル(クロアチア語)。 Znanje doo とSrce 。2021 年11 月 23 日に取得。
  30. ^マチェク、1968 年、ヴァーツラフ・マチェク、語源辞典、第 2 版、アカデミア、1968 年
  31. ^ "スティチェン" . Wielki słownik języka polskiego (ポーランド語)。イェジカ・ポルスキエゴPAN研究所。2023 年7 月 27 日に取得。
  32. ^ “ルーティ” . Wielki słownik języka polskiego (ポーランド語)。イェジカ・ポルスキエゴPAN研究所。2023 年7 月 27 日に取得。
  33. ^ "マルゼック" . Wielki słownik języka polskiego (ポーランド語)。イェジカ・ポルスキエゴPAN研究所。2023 年7 月 27 日に取得。
  34. ^ "クヴィエシエン" . Wielki słownik języka polskiego (ポーランド語)。イェジカ・ポルスキエゴPAN研究所。2023 年7 月 27 日に取得。
  35. ^ "マジ" . Wielki słownik języka polskiego (ポーランド語)。イェジカ・ポルスキエゴPAN研究所。2023 年7 月 27 日に取得。
  36. ^ "チェルヴィエツ" . Wielki słownik języka polskiego (ポーランド語)。イェジカ・ポルスキエゴPAN研究所。2023 年7 月 27 日に取得。
  37. ^ "リピエック" . Wielki słownik języka polskiego (ポーランド語)。イェジカ・ポルスキエゴPAN研究所。2023 年7 月 27 日に取得。
  38. ^ "シエルピエン" . Wielki słownik języka polskiego (ポーランド語)。イェジカ・ポルスキエゴPAN研究所。2023 年7 月 27 日に取得。
  39. ^ "ブルゼシエン" . Wielki słownik języka polskiego (ポーランド語)。イェジカ・ポルスキエゴPAN研究所。2023 年7 月 27 日に取得。
  40. ^ "パウジェニク" . Wielki słownik języka polskiego (ポーランド語)。イェジカ・ポルスキエゴPAN研究所。2023 年7 月 27 日に取得。
  41. ^ "リストパッド" . Wielki słownik języka polskiego (ポーランド語)。イェジカ・ポルスキエゴPAN研究所。2023 年7 月 27 日に取得。
  42. ^ "グルジェン" . Wielki słownik języka polskiego (ポーランド語)。イェジカ・ポルスキエゴPAN研究所。2023 年7 月 27 日に取得。
  43. ^スタベジ、ジョジェ (1966)。「Obpetstoletnici škofjeloškega zapisa slovenskih imen za mesece」 [シュコフィア・ロカによるスロベニア語の月名の録音500周年記念]。ロシュキ・ラズグレディ（スロベニア語）。１３． Muzejsko društvo Škofja Loka [シュコフィア ロカ博物館協会]。ISSN 0459-8210。 
  44. ^ a b c d e f g h i j kスノジ、マルコ。 2003.スロベンスキー エティモロシュキ スロヴァール。第2版​​。リュブリャナ：モドリジャン。
  45. ^ a b c d e f g h i j k lヴァシュティコヴァ、ズザナ。 2012.スロビンスケ・ア・チェスケ・プラノスティキー。ブルノ: マサリコヴァ大学、フィロゾフィッカファクルタ、ウスタフスラブスティキ。
  46. ^ Сѣча  // Матеріалы для словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ : въ 3 т. / Трудъ И. И. Срезневскаго。 — СПб。  : Типографія императорской академіи наукъ、1890—1912。 —Т。 3. —С. 903. (ロシア語) Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам, том 3
  47. ^ Німчук В. В。 （1992年）。Давньоруська спадщина в лексиці української мови。
  48. ^ “СІЧЕНЬ — ЕТИМОЛОГІЯ | Горох — українські словники" .ゴロー.pp.ua (ウクライナ語) 。2024 年3 月 19 日に取得。
  49. ^ "ЛЮТИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ | Горох — українські словники" .ゴロー.pp.ua (ウクライナ語) 。2024 年3 月 19 日に取得。
  50. ^ "лютий - Знаки етнокультури Жайворонка" . УКРЛІТ.ORG 。2024 年3 月 19 日に取得。
  51. ^ "Лютень" . sum20ua.com 。2024 年3 月 19 日に取得。
  52. ^ “Тлумачення / значення слова "ЛЮТЕНЬ" | Словник української мови. Словник Грінченка" . hrinchenko.com 。2024 年3 月 19 日に取得。
  53. ^ Онацький Євген Дометійович (1967)。Українська Мала Енциклопедія。
  54. ^ウラジミール、シャウール (1972)。「Příspěvek k rekonstrukci praslovanských názvů měsíců」。Sbornik prací Filozofické ブルネンスケ大学。ああ、ジャジコヴェドナ。21 ( A20 ) : 67–78。ISSN 0231-7567 。 
  55. ^ Німчук В. В。 （1992年）。Давньоруська спадщина в лексиці української мови。56～ 57ページ 。
  56. ^ “ВЕРЕСЕНЬ — ЕТИМОЛОГІЯ | Горох — українські словники" .ゴロー.pp.ua (ウクライナ語) 。2024 年3 月 19 日に取得。
ウィキメディア コモンズには、スラブ暦に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=スラヴ暦&oldid =1329090122」より取得