細長い西湖

座標：北緯32°24′36″ 東経119°25′03″ / 北緯32.41000度、東経119.41750度 / 32.41000; 119.41750

細長い西湖
瘦西湖 （中国語）
スレンダー西湖の二十四橋 (二十四桥) (2017)
細長い西湖
位置	江蘇省揚州市漢江区
座標	北緯32度24分36秒 東経119度25分03秒 / 北緯32.41000度、東経119.41750度 / 32.41000; 119.41750
タイプ	湖
Webサイト	ly.shouxihu.net

細長い西湖
塔婆と五閣橋（2017年）
中国語	瘦西湖
文字通りの意味	スキニーウェストレイク
転写 標準中国語 羽生ピンイン 首府 ウェイド・ジャイルズ 寿秀胡
細西湖風景名勝区
繁体字中国語	揚州瘦西湖風景區
簡体字中国語	扬州瘦西湖风景区
転写 標準中国語 羽生ピンイン 揚州祥湖鳳境球 ウェイド・ジャイルズ ヤンチョウ・ショウヒフ・フォンチンチュー

歴史的な名前
パオシャンクリーク
中国語	炮山河
文字通りの意味	アーティラリーヒルクリーク
転写 標準中国語 羽生ピンイン パオシャン・ヘ ウェイド・ジャイルズ 宝山ホー
長春渓
繁体字中国語	長春河
簡体字中国語	长春河
文字通りの意味	永遠の春の小川
転写 標準中国語 羽生ピンイン 長春河 ウェイド・ジャイルズ チャンチュンホー
バオヤンクリーク
繁体字中国語	保揚河
簡体字中国語	保扬河
文字通りの意味	揚州- クリークを守る
転写 標準中国語 羽生ピンイン 宝洋和 ウェイド・ジャイルズ パオヤン・ホー
宝章渓
中国語	安全河
文字通りの意味	クリークの保護
転写 標準中国語 羽生ピンイン バオザン・ヘ ウェイド・ジャイルズ パオチャン・ホー
宝章湖
中国語	安全湖
文字通りの意味	湖を守る
転写 標準中国語 羽生ピンイン 保昌湖 ウェイド・ジャイルズ パオチャン・フー

細西湖（しょうしこ）は、中国名・寿西湖（しょうしこ）など様々な名称で知られる、中国揚州市中心部の涸江区にある風光明媚な湖です。唐代の揚州の城郭堀から発展したこの湖は、清朝時代には、湖畔に多くの裕福な役人や塩商人の屋敷が立ち並んでいました。湖とその一部の観光名所は国立公園およびAAAAA級の観光名所として復元されており、入場には入場券が必要で、午前7時から午後6時までのみ開園しています。^{[ 1 ]}

名前

中世および近世の中国では、現在の細長い西湖は、宝山、長春、宝陽、または宝章渓としてさまざまに知られる一続きの川として説明されていました。この地域は 17 世紀後半までに「スレンダー西湖」として広く知られるようになり、その名前は呉琦( t吳綺、 s吴绮、 Wú QƐ )によって編纂された論文『揚州鼓吹詩序』 ( t 《揚州鼓吹詞序》、s 《扬州鼓吹词序》 )に記録されました。 1619 ～ 1694 年）。^{[ a ]} 1736年、杭州出身の王航（汪沆、Wāng Hàng、1704-1784）が揚州を訪れた際に書いた詩『咏保障河』（Yǒng Bǎozhàng Hé）によって、この言葉はさらに広く知られるようになった。 [ 2 ]王航は李郁の弟子であり、李郁は杭州の西湖^{周辺の歴史}を詳述した『西湖志』（ Xīhú Zhì）の著作を完成させたばかりだった。^{[ 3 ]}王航のこの短い詩では、この町が西湖と同様に繁栄し、魅力的であると称賛されている。^{[ b ]}

地理

細西湖は、中国東部、江蘇省中央部に位置する揚州市の中心部、漢江区と広陵区の間に位置しています。元々は揚州の古い町並みを囲む堀、運河、小川の一部であったこの湖は、宋代、明代、清代の城塞の北西角の上に位置しています。 ^{[ 4 ]}湖の本体は、北は宝丈湖から南は清代の堀跡まで広がっています。細西湖風景名勝区には、宝丈湖とその西側の島々と水路が含まれます。

現在の湖は長さ3.4キロメートル（2.1マイル）、面積は約30ヘクタール（0.12平方マイル）です。周囲の景勝地は少なくとも120ヘクタール（0.46平方マイル）に及びます。^{[ 5 ]}

湖は旧市街の東側、大運河の流れとは反対側に位置している。しかし、湖の全域にわたって河川が運河と繋がっており、北は宝丈湖と現在の漢溝運河（t邗溝, s邗沟, Hángōu）、中央は漕河（Cáo Hé）、南は玉帶河（t玉帶河, s玉带河, Yùdài Hé）、あるいは二道河（ Èrdào Hé ）、蓮池公園、安墩河（Āndūn Hé）が繋がっている。

歴史

清朝時代の揚州、24の橋が特徴的な細長い西湖

揚州は大運河の主要拠点として何世紀にもわたって繁栄を誇ったが、細西湖周辺の開発は清の乾隆年間、1700年代半ばまで特には進まなかった。この地域は、清の征服と1645年5月の揚州大虐殺により、市の他の地域と同様に大きな被害を受けた。 ^{[ 1 ]}しかし、清の治世中、この地域の運河当局者と塩商人の莫大な富は、豪華な個人の邸宅や庭園^{[ 6 ]}の建設に使われ、全国的に有名なレストランや茶室^{[ 7 ]}や、清の皇帝や高官、特に乾隆帝を迎えるための装飾が施された。湖は、皇帝の随行団、特に1757年の乾隆帝の2度目の訪問の際には、対応できるよう浚渫され拡張された。^{[ 8 ]}いくつかの主要なランドマークは、意識的に他の場所の特徴を模倣している。^{[ 9 ]}この地域は1850年代から1860年代にかけての太平天国の乱で大きな被害を受けましたが、その後の復興に特に重点が置かれました。

1979年に湖は徹底的に浚渫され、大明寺への船の航行が再び可能になりました^{[ 5 ]。}これは、かねてより計画されていた文化外交に間に合うように行われたものです。奈良の唐招提寺は、8世紀に建立された鑑真の像を、中国本土にある彼の本寺に一時的に展示することを許可しました。この湖は1988年に国立公園に指定されました^{[ 5 ]。}

湖畔には長い岸があり、その中央には四角いテラスがあり、各角と中央に東屋が建てられている。湖の周りには公園があり、徐園、連興寺の白い塔婆（北京の北海公園の同様の塔を模したもの）、五閣橋、小金山、乾隆帝のお気に入りの静養地である釣魚台など、いくつかの名所がある。皇帝はこの場所での漁に非常に満足し、町に追加の扶助金を命じた。結局のところ、湖に潜んで忙しく魚を釣り上げていた地元の遊泳者たちが、皇帝の成功に拍車をかけていたのである。現在の二十四橋（二四橋または年四橋）は本来の場所にはなく、おそらく唐代の揚州に記録されている二十四の橋と混同されたためと思われます。この混乱は、中国語では単数形と複数形の区別が一般的にないことから生じています。^{[ 10 ]}

遺産

王杭の詩は今もこの都市の誇りであり、この地域は主要な観光地となっています。しかし、朱子清は杭州と比較されることを好ましく思っていませんでした。彼は揚州には多くの運河があるにもかかわらず、湖の細さに不快感を覚えたのです。^{[ 11 ] [ 12 ]}

参照

• 中国庭園の一覧
• 近くの伝統的な邸宅、歌園

注記

1. 城北一水通平山堂、名瘦西湖、本名保障湖。
2. 垂杨不断接残、雁齊虹桥花図。

参考文献

引用

1. Fodor's (2015) 、 284ページ 。
2. Lu (1981) 、 34ページ 。
3. Du (1943)、454ページ。
4. オリヴォヴァ (2009)、p.  6-7。
5. Danielson, Eric N. (2012年1月26日)、「Yangzhou Historic Sites Index」、The Long River、2024年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月19日閲覧。。
6. ホリスター（1996年） 、 886ページ 。
7. オリヴォヴァ (2015) 、 108頁 。
8. フィナン（2004）、194ページ。
9. チェン（1962）。
10. カファラス (2015) 、 61–62ページ 。
11. フィナン（2015） 、 398頁 。
12. 朱子清、 《扬州の夏日》[揚州 de Xiàrì、揚州の夏の日] (中国語)。

参考文献

• フォーダーズ・チャイナ、エル・セグンド：フォーダーズ・トラベル、2015。
• 陳従州 (1962 年 6 月 14 日)、「揚州細長い西湖」、文匯日報、上海、ISBN 978-7-5213-0449-7{{citation}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)。
• 杜連哲（1943）「李衍」『清代中国人著名人集』第1巻、ワシントン：米国政府印刷局、  454～ 455頁。
• フィナン、アントニア（2004）『揚州について語る：1550年から1850年の中国の都市』ケンブリッジ：ハーバード大学アジアセンター、ISBN 978-0-674-01392-6。
• フィナン、アントニア（2015）「中国女性史の一章：魏明華のエッセイ『揚州の痩せた馬』（揚州書馬、1983年）」『揚州、文学の中の場所：中国文化史における地域性』ホノルル：ハワイ大学出版局、  381～405頁、ISBN 978-0-8248-5446-1。
• ホリスター、パム（1996）「揚州」、国際史跡辞典、第5巻：アジア・オセアニア、アビンドン：ラウトレッジ、pp.  884–887、ISBN 978-1-136-63979-1。
• カファラス、フィリップ・A.（2015）「明代後期揚州の社会と芸能：張岱の『淘安夢想』（1670年代）からの4つのエッセイ」『揚州、文学における場所：中国文化史における地域』ホノルル：ハワイ大学出版局、  51～63ページ、ISBN 978-0-8248-5446-1。
• 陸振生（1981年9月）「揚州―芸術豊かな古都」『中国再建』第30巻、 34～39頁 。
• オリヴォヴァ、ルーシー・B.（2009）「揚州の建築史と保存」、揚州のライフスタイルと娯楽、NIASアジア研究、第44号、コペンハーゲン：北欧アジア研究所、  pp.3-36、ISBN 978-87-7694-035-5。
• オリヴォヴァ、ルーシー・B.（2015）「黄金時代：李豆の『揚州の遊覧船』（揚州華芳録、1795年）に描かれた揚州の生活」『揚州、文学の中の場所：中国文化史における地域』ホノルル：ハワイ大学出版局、pp.  101–151、2024年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2024年3月19日閲覧。。
• 銭公宇 (1994)、 〈二十四桥≠"廿四桥">["24の橋≠'24の橋'"], 《社会科学战線》[社会科学戦線]（中国語）、長春：吉林省社会科学院。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Slender_West_Lake&oldid=1299610674」より取得