ソー・タフ

ソー・タフ
ソー・タフ
スタジオ・アルバムサンテティエンヌ
リリース	1993年2月22日
スタジオ	RMS、ロンドン
ジャンル	インディーポップ; テクノ; シンセポップ; オルタナティブダンス;
長さ	48分29秒（イギリス版）55分40秒（アメリカ版）
レーベル	Heavenly（英国）– HVNLP 6 Warners（米国）– 9 45166
プロデューサー	サンテティエンヌ
サン・テティエンヌ年表
So Toughからのシングル
	「アベニュー」公開：1992年10月; 「ユーアー・イン・ア・バッド・ウェイ」リリース：1993年2月; 「ホバート舗装」公開：1993年5月;

専門家による評価
レビュースコア
出典	評価
オールミュージック	^{[ 2 ]}
クリストガウの消費者ガイド	A− ^{[ 3 ]}
NME	6/10 ^{[ 4 ]}
ピッチフォーク	8.9/10 ^{[ 5 ]}
Q	^{[ 6 ]}
レコードコレクター	^{[ 7 ]}
ローリングストーン	^{[ 8 ]}
ローリングストーンのアルバムガイド	^{[ 9 ]}
選択	4/5 ^{[ 10 ]}
ヴォックス	8/10 ^{[ 11 ]}

『ソー・タフ』は、1993年にリリースされたイギリスのバンド、サン・エティエンヌの2枚目のスタジオアルバムです。このアルバムは彼らのこれまでの最高位のアルバムであり、全英アルバムチャートで7位に達しました。

『ソー・タフ』は、サラ・クラックネルがバンドの正式メンバーとして参加した最初のサンテティエンヌのアルバムである。 ^{[ 12 ]}当初はロンドンの「マリオズ・カフェ」から始まり、世界中を巡るコンセプトアルバムとして企画されたが、最終的にはロンドンのみでのアルバムと見なされるようになった。^{[ 13 ]}

サンプルと参考資料

このアルバムの特徴的な点の1つは、曲間のサンプル使用である。バンドは、お気に入りのアルバム、特にザ・フーの『ザ・フー・セル・アウト』やモンキーズの『ヘッド』、また、繰り返し登場するスキットをフィーチャーした現代のヒップホップアルバムで使用されているものと同様の、つなぎの会話を積極的に使用していた。^[¹²^]^[¹⁴^]それらは、映画『ピーピング・トム』『ビリー・ライアー』『ドリアン・グレイの肖像』『蠅の王』『ザットル・ビー・ザ・デイ』、テレビシリーズ『ファミリー』、1958年のステレオデモアルバム『ステレオフォニック・サウンドへの旅』など、様々なソースから取られている。バンドはアメリカ映画のサンプルを多数使用するつもりだったが、これらのサンプルの許諾にかかる費用が理由で、主にイギリスのサンプルを使用することになった。^[¹⁴^]

「ソー・タフ」というタイトルは、ビーチ・ボーイズのアルバム『カール・アンド・ザ・パッションズ』の「ソー・タフ」から取られている。^{[ 13 ]} 「コンチータ・マルティネス」は、グランドスラム優勝経験を持つスペインのテニス選手コンチータ・マルティネスにちなんで名付けられている。^{[ 15 ]}彼女は後にウィンブルドンのシングルスで優勝している。「マリオズ・カフェ」という曲は、ケンティッシュ・タウンに実在する同名のレストランにインスピレーションを得たものである。^{[ 16 ]}

カバー

アルバムカバーには、リードシンガーのサラ・クラックネルが6歳の時に父親のデレク・クラックネルが撮影した写真が掲載されています。^{[ 17 ]}

リリース

最初のアルバムは、「You Need a Mess of Help to Stand Alone」を含む限定版2枚組CDセットでした

アメリカ版には、1992年にイギリスでシングルカットされた「 Join Our Club 」（3:22）が追加されている。「 Who Do You Think You Are」（3:49）は、一部のアメリカ版では「Here Come Clown Feet」と「Junk the Morgue」の間に収録されている。「You're in a Bad Way」（3:08）と「Hobart Paving」（4:57）は、追加楽器を含むシングルバージョンで収録されている。前者はより長く、後者はオリジナル版にはないドラムパターンが特徴的である。

このアルバムは、バンドのレコーディングのデラックス・エディションの一部として、2009年8月31日に再発されました。このニュー・リリースには、B面曲、レア曲、未発表曲が収録されています。

トラックリスト

1993年リリース

特に記載がない限り、すべてのトラックはBob StanleyとPete Wiggsによって書かれています。

英国CD版（Heavenly / HVNLP6CD）
番号	タイトル	著者	長さ
1	「マリオのカフェ」		4:38
2.	「レイルウェイ・ジャム」		4:14
3.	「スペルマンとのデート」		0:18
4	「カリコ」	スタンリーウィッグスタチアナ・マイス	5:12
5.	「アベニュー」	イアン・キャットサラ・クラックネルスタンリーウィッグス	7:40
6.	「ユーアー・イン・ア・バッド・ウェイ」（アメリカ版と日本版ではシングルバージョン（3:07）の代替）	クラックネルスタンリーウィッグス	2:43
7.	「プライシーへのメモ」		0:23
8.	「ホバート・ペイビング」（アメリカ盤と日本盤ではシングルバージョン（4:57）の代替）		5:03
9.	「リーフハウンド」		4:05
10	「クロックミルク」		0:14
11.	「コンチータ・マルティネス」	スタンリー、ウィッグス、ゲディ・リー、アレックス・ライフソン、ニール・パート	4:02
12.	「僕には虹はない」		3:56
13.	「ヒア・カム・クラウン・フィート」		0:22
14	「ジャンク・ザ・モーグ」		5:12
15.	「チキンスープ」		0:33

米国盤ボーナストラック収録（ワーナー・ブラザース / 9 45166-2）
番号	タイトル	長さ
16.	「クラブに参加しましょう」	3:22

日本盤ボーナストラック収録（ワーナー・ブラザース / WPCP-5209）
番号	タイトル	長さ
16.	「クラブに参加しよう」	3:22
17.	「アーチウェイ・ピープル」	3:17

2009年再発

英国CD版（Heavenly / HVNLP6CDDE） - ディスク1（1993年英国版と同じ）
番号	タイトル	著者	長さ
1	「マリオのカフェ」		4:38
2.	「レイルウェイ・ジャム」		4:14
3.	「スペルマンとのデート」		0:18
4	「カリコ」	スタンリーウィッグスマイス	5:12
5.	「アベニュー」	キャットクラックネルスタンリーウィッグス	7:40
6.	「あなたは大変な状況にある」	クラックネルスタンリーウィッグス	2:43
7.	「プライシーへのメモ」		0:23
8.	「ホバート・ペイビング」		5:03
9.	「リーフハウンド」		4:05
10	「クロックミルク」		0:14
11.	「コンチータ・マルティネス」		4:02
12.	「僕には虹はない」		3:56
13.	「ヒア・カム・クラウン・フィート」		0:22
14	「ジャンク・ザ・モーグ」		5:12
15.	「チキンスープ」		0:33

イギリスCD版（Heavenly / HVNLP6CDDE）– ディスク2
番号	タイトル	著者	長さ
1	「エヴリシング・フロウズ」	ノーマン・ブレイク	4:44
2.	「レイルウェイ・ジャム」（ボーカル・バージョン）		6:20
3.	「あなたは誰だと思いますか？」	デス・ダイアークライヴ・スコット	3:53
4	「Some Place Else」		3:44
5.	「デューク・デュベ」		3:12
6.	「ペーパー」	クラックネルモーリス・ディーバンク	4:11
7.	「エコー・カフェのジョニー」		4:01
8.	「アーチウェイ・ピープル」		3:21
9.	「カリフォルニア・スノー・ストーリー」		4:21
10	「クラブに参加しよう」		3:18
11.	「永遠」		4:33
12.	「スノープラウ」		3:43
13.	「雨の日の女たち」	ボブ・ディラン	3:57
14	「ピータールー」		4:29
15.	「アイム・トゥー・セクシー」	フレッド・フェアブラスリチャード・フェアブラスロブ・マンゾリ	5:10
16.	「ストレンジャー・イン・パラダイス」	ロバート・ライトジョージ・フォレスト	3:29
17.	「ホバート・ペイビング」（ヴァン・ダイク・パークス版）		4:50

サンプルクレジット

「コンチータ・マルティネス」には、ポリグラム・スペシャルのライセンスに基づきサンプリングされたラッシュの「ザ・スピリット・オブ・ラジオ」のサンプルが含まれています。 ^[¹⁸^]

メンバー

ライナーノーツには、アルバムのメンバーが以下のように記載されています。^{[ 18 ]}

ボブ・スタンリー–プロフェット5、ローランド・ジュピター、手拍子、「スプリガンズ・オブ・トルガス」
ピート・ウィッグス– Rogue Moog、Emax サンプラー、basso profundo、「ポークサラダ」
サラ・クラックネル– ボーカル、「スリランカ」、「マッカ・キーリング」
イアン・キャット- ギター、キーボード・プログラミング、「ホイッスリング・ジャック」
Q-Tee – ボーカル（「Calico」）
ケイジャン・クイーン – ベースギター（「Calico」）
ラナルド・マクドナルド – 「溝のある顔」
ジェラルド・M・ジャッフェ – カフェの男性の声（「私の食卓の食べ物」）、経営
サイモン・プライス– 法廷の男の声
ポール・ケリー– 写真（ビーチ写真）
セリーナ・ナッシュ – ウェイトレスの声
ジェフ・バレット – レーベルヘッド兼プレス

アラン・マギー– マネジメント
マーティン・ケリー – マネジメント
ジェームズ・ハイ – 写真
Mdesign – スリーブデザイン
マイケル・ジレット – 絵画（「画家男」）
アンドリュー・ウィッカム – 「キス好き」
ケイト・アスキー – 「5番目のタトゥー」
ケビン・ピアース– ライナーノーツ
サン・テティエンヌ – 制作
イアン・キャット – エンジニアリング（RMS、ロンドン）

チャート

*「ソー・タフ」*のチャート・パフォーマンス
チャート（1993年）	最高位
ヨーロッパアルバム（音楽＆メディア）^{[ 19 ]}	25
イギリスのアルバム（OCC）^{[ 20 ]}	7
イギリス・インディペンデント・アルバムズ（OCC）^{[ 21 ]}	1

B面

「アヴェニュー」より

「Some Place Else」
「ペーパー」
「エコー・カフェのジョニー」
「アベニュー（バラエティ・クラブ・ミックス）」（ゴードン・キングとザ・“ナチュラル”・ピート・スミスによるリミックス）
「アベニュー（バトリンズ・ミックス）」（ゴードン・キングとザ・“ナチュラル”・ピート・スミスによるリミックス）
「Avenue (Martial mix)」（ルディ・タンバラ/ ARケインによるリミックス）
「アベニュー（ヴィーナス・ミックス）」（ルディ・タンバラ/ARケインによるリミックス）

「You're in a Bad Way」より

「アーチウェイ・ピープル」
「カリフォルニア・スノー・ストーリー」
「デューク・デュベ」
「セント・エティエンヌは語る…」

「ホバート・ペイビング」/「あなたは誰だと思う？」より

「あなたは誰だと思いますか？」
「Who Do You Think You Are (Quex-RD)」（ Aphex Twinによるリミックス）
「Your Head My Voice (Voix Revirement)」（Aphex Twinによるリミックス）
「Who Do You Think You Are (Strobelights & Platform Shoes Mix) ( Roger Sanchezによるリミックス)」
「Who Do You Think You Are (Nu Solution Mix) (Roger Sanchezによるリミックス)」
「Who Do You Think You Are (サタデー・ナイト・フィーバー吹替版) (ロジャー・サンチェスによるリミックス)」
「Who Do You Think You Are (ラジオ・リミックス) (ロジャー・サンチェスによるリミックス)」

参考文献

^ ^a ^bラスナー、ブライアン (1998). 「サン・エティエンヌ」. グラフ、ゲイリー、ダーチホルツ、ダニエル (編). MusicHound Rock: The Essential Album Guide . デトロイト: Visible Ink Press . pp. 971–972
^アーレウィン、スティーブン・トーマス. 「So Tough – Saint Etienne」 . AllMusic . 2012年8月24日閲覧。
^ロバート・クリストガウ（2000年）「サン・エティエンヌ：ソー・タフ」『クリストガウの消費者ガイド：90年代のアルバム』セント・マーチンズ・グリフィン社、ISBN 0-312-24560-22012年8月24日閲覧
^ジョージ、イエスティン(1993 年 2 月 20 日)。「セイント・ビーン・ナッシング・イエット」。NME。 p. 28.
^ハーヴェル、ジェス (2009年9月17日). 「Saint Etienne: So Tough / Sound of Water」 . Pitchfork . 2012年8月24日閲覧。
^「サンテティエンヌ：とてもタフ」Q. No. 79. 1993年4月. p. 88.
^「Saint Etienne: So Tough」、レコード・コレクター誌、98ページ。「You're in a Bad Way」のような力強い名曲に加え、数え切れないほどのサウンドコラージュや、かすかに聞こえるサンプル、そして盗作も収録されている。
^ White, Armond (1993年8月5日). 「Saint Etienne: So Tough」 . Rolling Stone . 2006年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月24日閲覧。
^バーガー、アリオン (2004). 「サン・テティエンヌ」. ブラケット、ネイサン、ホアード、クリスチャン (編). 『ニュー・ローリング・ストーン・アルバム・ガイド』（第4版）.サイモン＆シュスター. pp. 713–14 . ISBN 0-7432-0169-8。
^ハリソン、アンドリュー（1993年3月）「英国の金」セレクト第33号、74ページ
^マクリーン、クレイグ（1993年3月）「Everything Flows」Vox誌第30号、56ページ。
^ ^a ^b Lindsay, Cam (2017年6月1日). 「Rank Your Records: Bob Stanley Expertly Appraises Saint Etienne's Eight Full-Lengths」 . Vice . 2020年6月23日閲覧。
^ ^a ^bジョン・リード（1995年11月）「サン・テティエンヌ」レコード・コレクター誌第195号、 36～ 39頁。
^ ^a ^bロブ、エイドリアン（2009年9月8日）「ボブ・スタンレー、サンテティエンヌの再発盤とポップへの愛について語る」ザ・クワイエタス。2020年6月23日閲覧。
^ Rogers, Jude (2009年9月10日). 「Saint Etienne: So Tough & Sound of Water reissues」 . The Quietus . 2020年6月24日閲覧。
^ハン、マイケル（2004年8月3日）「チャートを揚げる」ガーディアン紙。 2020年6月23日閲覧。
^ So Tough（ライナーノーツ）. Saint Etienne（デラックス版）. Heavenly Records . 2009. HVNLP6CDDE.{{cite AV media}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
^ ^a ^b So Tough (ライナーノーツ). Saint Etienne . Heavenly Records . 1993. HVNLP6CD.{{cite AV media}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
^ 「ヨーロッパのトップ100アルバム」(PDF) . Music & Media . 第10巻、第11号、1993年3月13日、p. 22. OCLC 29800226 – World Radio Historyより。
^「 1993年2月28日の公式アルバムチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年6月24日閲覧。
^ 「インディペンデント：アルバム」（PDF） . Music Week . 1993年3月13日. p. 16. ISSN 0265-1548 – World Radio Historyより。

外部リンク

アルバムの歌詞全文、サンプル、影響についての考察が掲載されたファンサイト

[MusicHound_Rock-1] ラスナー、ブライアン (1998). 「サン・エティエンヌ」. グラフ、ゲイリー、ダーチホルツ、ダニエル (編). MusicHound Rock: The Essential Album Guide . デトロイト: Visible Ink Press . pp. 971–972

[2] アーレウィン、スティーブン・トーマス. 「So Tough – Saint Etienne」 . AllMusic . 2012年8月24日閲覧。

[Christgau-3] ロバート・クリストガウ（2000年）「サン・エティエンヌ：ソー・タフ」『クリストガウの消費者ガイド：90年代のアルバム』セント・マーチンズ・グリフィン社、ISBN 0-312-24560-22012年8月24日閲覧

[4] ジョージ、イエスティン(1993 年 2 月 20 日)。「セイント・ビーン・ナッシング・イエット」。NME。 p. 28.

[5] ハーヴェル、ジェス (2009年9月17日). 「Saint Etienne: So Tough / Sound of Water」 . Pitchfork . 2012年8月24日閲覧。

[6] 「サンテティエンヌ：とてもタフ」Q. No. 79. 1993年4月. p. 88.

[7] 「Saint Etienne: So Tough」、レコード・コレクター誌、98ページ。「You're in a Bad Way」のような力強い名曲に加え、数え切れないほどのサウンドコラージュや、かすかに聞こえるサンプル、そして盗作も収録されている。

[8] White, Armond (1993年8月5日). 「Saint Etienne: So Tough」 . Rolling Stone . 2006年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月24日閲覧。

[9] バーガー、アリオン (2004). 「サン・テティエンヌ」. ブラケット、ネイサン、ホアード、クリスチャン (編). 『ニュー・ローリング・ストーン・アルバム・ガイド』（第4版）.サイモン＆シュスター. pp. 713–14 . ISBN 0-7432-0169-8。

[10] ハリソン、アンドリュー（1993年3月）「英国の金」セレクト第33号、74ページ

[11] マクリーン、クレイグ（1993年3月）「Everything Flows」Vox誌第30号、56ページ。

[Vice-12] Lindsay, Cam (2017年6月1日). 「Rank Your Records: Bob Stanley Expertly Appraises Saint Etienne's Eight Full-Lengths」 . Vice . 2020年6月23日閲覧。

[RC-13] ジョン・リード（1995年11月）「サン・テティエンヌ」レコード・コレクター誌第195号、 36～ 39頁。

[Quietus-14] ロブ、エイドリアン（2009年9月8日）「ボブ・スタンレー、サンテティエンヌの再発盤とポップへの愛について語る」ザ・クワイエタス。2020年6月23日閲覧。

[15] Rogers, Jude (2009年9月10日). 「Saint Etienne: So Tough & Sound of Water reissues」 . The Quietus . 2020年6月24日閲覧。

[16] ハン、マイケル（2004年8月3日）「チャートを揚げる」ガーディアン紙。 2020年6月23日閲覧。

[17] So Tough（ライナーノーツ）. Saint Etienne（デラックス版）. Heavenly Records . 2009. HVNLP6CDDE.{{cite AV media}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他

[Notes-18] So Tough (ライナーノーツ). Saint Etienne . Heavenly Records . 1993. HVNLP6CD.{{cite AV media}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他

[19] 「ヨーロッパのトップ100アルバム」(PDF) . Music & Media . 第10巻、第11号、1993年3月13日、p. 22. OCLC 29800226 – World Radio Historyより。

[ac_UK2_-20] 「 1993年2月28日の公式アルバムチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年6月24日閲覧。

[21] 「インディペンデント：アルバム」（PDF） . Music Week . 1993年3月13日. p. 16. ISSN 0265-1548 – World Radio Historyより。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

v t e サンテティエンヌ
サラ・クラックネルボブ・スタンリーピート・ウィッグスジェラルド・ジョンソンイアン・キャット
スタジオ・アルバム	フォックスベース・アルファソー・タフタイガー・ベイグッドユーモアサウンド・オブ・ウォーターフィニステレターンパイク・ハウスの物語作詞・作曲：サン・テティエンヌホームカウンティアイヴ・ビーン・トライイング・トゥ・テル・ユー夜インターナショナル
サウンドトラックアルバム	サン・テティエンヌの災難マーヴィン・デイ、今日は何をしましたか？
コンピレーションアルバム	自立するには、たくさんの助けが必要だサン・テティエンヌのおとぎ話トゥー・ヤング・トゥ・ダイ：シングル 1990–1995 カジノ・クラシックスコンチネンタルインタールードシステムを破壊せよ：シングルとその他トラベル版 1990–2005 ロンドン・カンバセーションズ：サン・テティエンヌのベスト
拡張プレイ	再建訪問先
独身者	「愛だけがあなたの心を傷つける」「キス・アンド・メイクアップ」「私たちを止めるものは何もない」「クラブに参加しましょう」「アベニュー」「あなたは大変な状況にあります」「ホバート舗装」「あなたは誰だと思いますか？」「クリスマス93」「青白い映画」「高速道路のように」「私の魂を抱きしめて」「彼は電話中です」「シルヴィ」「悪い写真家」「なぜか教えて（謎）」「シャワーシーン」「良いこと」「私たちの上の星々」「焼け落ちた車」「現代の愛の方法」「真新しい私」
関連記事	ディスコグラフィーサン・テティエンヌの録音曲リストデブシー・ワイクス「愛する7つの方法」