何か腐った！
| 何か腐った！ | |
|---|---|
 2015年ブロードウェイプレイビル | |
| 音楽 | ケイリー・カークパトリック ウェイン・カークパトリック |
| 歌詞 | ケイリー・カークパトリック ウェイン・カークパトリック |
| 本 | ケイリー・カークパトリック ジョン・オファレル |
| 設定 | 1595年、サウスロンドン |
| 初演 | 2015年4月22日：セント・ジェームズ劇場 |
| プロダクションズ | 2015ブロードウェイ 2017–2019 アメリカツアー |
『サムシング・ロッテン！』は、ジョン・オファレルとケイリー・カークパトリックの脚本、ケイリー＆ウェイン・カークパトリック作曲・作詞によるミュージカル・コメディです。1595年を舞台に、ニックとナイジェルのボトム兄弟が、同時代の劇作家ウィリアム・シェイクスピアの絶大な人気に負けず、演劇界で成功を掴もうと奮闘する姿を。
『サムシング・ロッテン！』は2015年4月22日、ブロードウェイのセント・ジェームズ劇場で開幕し、708回上演されました。トニー賞では最優秀ミュージカル作品賞を含む10部門にノミネートされ、ミュージカル助演男優賞（クリスチャン・ボルレ）を受賞しました。その後、ツアーや国際公演が行われました。
背景
このミュージカルは、ケイリーとウェイン・カークパトリック兄弟が1990年代から抱いていたアイデアから始まりました。彼らは最終的にジョン・オファレルと協力していくつかの曲を書き、2010年にプロデューサーのケビン・マッカラムにそれらの曲と脚本を提示しました。その後、チームはケイシー・ニコロウと協力し、ニコロウが数人の俳優を招聘し、2014年にワークショップが実現しました。[1]
サムシング・ロッテン！は2015年4月にワシントン州シアトルのフィフス・アベニュー・シアターでブロードウェイ公演前のトライアウトが行われる予定だった。しかし、ブロードウェイの劇場が空いたため、ケビン・マッカラムはシアトルでのトライアウトなしで開幕することを決めた。フィフス・アベニュー・シアターの芸術監督、デイビッド・アームストロングは「[2014年]10月に行われたミュージカルのワークショップが好評だったため、彼とマッカラム氏はシアトルではなくブロードウェイで上演する可能性について話し合い始めた」と語っている。[2]開発ラボは2014年10月にニューヨーク市で開催され、ケイシー・ニコローが監督兼振付を務めた。[3]
プロダクションズ
ブロードウェイ（2015年～2017年）
『サムシング・ロッテン!』は2015年3月23日にセント・ジェームス劇場でブロードウェイのプレビュー公演が始まり、4月22日に公式開幕した。主演はウィリアム・シェイクスピア役のクリスチャン・ボール、ニック・ボトム役のブライアン・ダーシー・ジェームズ、ナイジェル・ボトム役のジョン・カリアーニ、ビー・ボトム役のハイジ・ブリッケンスタッフ、トーマス・ノストラダムス役のブラッド・オスカー。演出・振付はケイシー・ニコロー、装置デザインはスコット・パスク、衣裳はグレッグ・バーンズ、照明はジェフ・クロイターが担当した。[4] 742回の公演を経て、2017年1月1日に閉幕した。[5]トニー賞では作品賞を含む 10部門にノミネートされ、そのうち1部門で受賞した（ボールはミュージカル助演男優賞）。
全米ツアー（2017～2019年）
このショーは、2017年1月10日にニューヨーク州スケネクタディのプロクターズ劇場でプレビュー公演を皮切りに全米ツアーを開始し、 1月17日にボストンオペラハウスで正式に開幕した。 [5]ツアーキャストには、ロブ・マクルーア（ニック・ボトム役）、アダム・パスカル（シェイクスピア役）、ジョシュ・グリセッティ（ナイジェル・ボトム役）が出演した。[5]
2018年9月19日、ジョージア州コロンバスのリバーセンター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツを皮切りに、同公演はノン・エクイティ・ツアーも開始された。ツアーではマシュー・ジャニス（ニック・ボトム役）、マシュー・ベイカー（シェイクスピア役）、リチャード・スピタレッタ（ナイジェル・ボトム役）が出演し、スティーブ・ベバウト（ブロードウェイ初演の副演出家）が演出を担当した。[6] 2019年6月には、韓国ソウルの忠武アートセンター大劇場で6月9日から30日までの短期公演が行われ、ツアーの最終公演となった。[7]
国際公演
スウェーデン語の作品は2018年11月8日から2019年3月3日まで、スウェーデンのカールスタードにあるウェルムランド・オペラで上演され、マルクス・ヴィルタが演出を担当した。翻訳はカレ・ノルレンが担当した。[8]韓国語の作品は2020年8月7日から10月18日まで、忠武アートセンター大劇場で上演される予定だった。[9] COVID-19パンデミックのため、一部の公演は中止された。[10]チェコ語の作品は2021年6月19日から23日、2021年9月から2022年6月、および2023年5月22日に[11] 、チェコ共和国プルゼニにあるJKティル劇場制作のノヴァ・シェーナで上演され、ルミール・オルショフスキーが演出した。翻訳はパベル・バールとルミール・オルショフスキーによるものでした。[12]
ドイツでは、2023年11月7日から2024年1月14日までフランクフルト・イングリッシュ・シアターで上演され、ユアン・ジョーンズが演出・振付を担当した。[13]オーストリアでは、ドイツ語による初のプロダクション「Something Rotten!」（ドイツのフランクフルトでは以前英語で上演されていた）が2024年11月16日にリンツ州立劇場で初演され、ニック・ボトム役にゲルノート・ロミック、シェイクスピア役にクリスティアン・フレーリッヒが抜擢された。このプロダクションでは、いくつかの脇役の性別が入れ替わっており、クラパム卿はクラパム夫人（アレクサンドラ＝ヨアナ・アレクサンドロワ）、ノストラダムスはナンシー・ノストラダムス（ダニエラ・デット）となった。[14]
ストラトフォード・フェスティバル（2024年）
カナダのストラトフォード・フェスティバルで上演される作品は、2024年4月16日にプレビューを開始し、5月28日にフェスティバル・シアターで開幕しました。演出はドナ・フィオーレです。 [15] [16]この作品は2024年11月に閉幕しました。[17] [18]この作品は、2026年シーズンにフェスティバル・シアターで復活上演される予定で、再びフィオーレが演出・振付を担当します。[19]
ウエストエンドコンサート（2024年）
2024年8月5日と6日、ロンドンのウエストエンドにあるドルリー・レーン劇場ロイヤルでコンサートが上演された。ジェイソン・マンフォードが主演を務め、リチャード・フリーシュマン、ゲイリー・ウィルモット、エヴリン・ホスキンス、マリシャ・ウォレスが共演した。演出はティム・ジャクソン。[20] [21]
予定されている公演
ミュージカルは2026年6月16日から7月19日までマンチェスター・オペラハウスで上演される予定で、マンフォードがニック役を再演し、ジャクソンが演出家として復帰します。[22]
あらすじ
第1幕
ミンストレルが皆を歓迎する（「ルネッサンスへようこそ」）。ニック・ボトムは兄のナイジェルと共に劇団を率いている。彼らは次の劇『リチャード二世』のリハーサルをしている最中、劇団のパトロンであるクラパム卿がシェイクスピアが『リチャード二世』を上演すると発表した。ニックは激怒する。シェイクスピアはすでに『リチャード三世』を上演しており、後戻りするなど馬鹿げていると思ったからだ。クラパム卿は兄弟に、翌朝までに次の劇を上演しなければ資金援助を停止すると告げ、ニックは「ああ、シェイクスピアは大嫌いだ」と怒鳴り散らす
帰宅途中、ニックはユダヤ人のシャイロックに遭遇する。シャイロックは劇団の資金援助を申し出るが、ユダヤ人を雇うのは違法だとしてニックはこれを断る。ニックと妻のビーはより良い生活のために貯金をしており、ニックが貯金箱を開けようとすると、ビーはそれを奪い取り、代わりに働いて手伝うと申し出るが、ニックは譲らない（「Right Hand Man」）。ニックの言い分をよそに、ビーはニックが男の仕事だと主張する仕事に就く。ニックはシェイクスピアの成功を妬んでいるためシェイクスピアを憎んでいると明かす（「God, I Hate Shakespeare」（リプライズ））。彼はシェイクスピアを超える方法を探し、貯金箱から盗みを働いて、トマス・ノストラダムス（ノストラダムスの甥）という予言者に会いに行く。ニックはノストラダムスに、演劇界の次の大ブームは何かと尋ねると、ノストラダムスは「ミュージカル」だと答える。ミュージカルではセリフは止まり、物語は歌で語られる。ニックは馬鹿げていると思うが、すぐにそのアイデアに心を動かされる（「ミュージカル」）。
ナイジェルはブラザー・ジェレマイアの娘、ポーシャと出会ったばかりで、二人はすぐに恋に落ちます。ニックは、彼女はピューリタンだから追いかけるべきではないと告げます。ニックはすぐにナイジェルにミュージカルのアイデアを伝えますが、ノストラダムスを見たことは話しません。ナイジェルは、彼らがイギリスに来た経緯を描いた「コーンウォール出身の兄弟」をミュージカル化したいと考えていましたが、ニックはもっと壮大な物語にする必要があると主張し、黒死病を題材にしたミュージカルにすることを決意します。一座はクラパム卿のために歌を披露します（「黒死病」）。クラパム卿は嫌悪感を抱き、一座を脱退します。ブラザー・ジェレマイアは、もしニックがミュージカルを続けるなら処刑すると脅します。
ナイジェルは新作劇を書こうとしている。ポーシャはこっそりと彼に会いに行き、二人は詩が好きだと知る（「I Love the Way」）。ナイジェルはポーシャに、自分のソネットの一つをシェイクスピアに送って感想を求めたと告げる。使者がやって来て、ナイジェルを公園でのシェイクスピア公演とアフターパーティーに招待する。ナイジェルはポーシャを「プラスワン」として連れ出し、シェイクスピアの公演を観劇する（「Will Power」）。
ビーはニックに妊娠を告げ、ニックは大喜びする一方で、同時に不安も抱く。シャイロックもアフターパーティーの招待状を持っており、ナイジェルが出席するとニックに告げる。ナイジェルに激怒したニックはパーティーに行き、彼を叱責する。そこでポーシャは酔っ払い、シェイクスピアはナイジェルの詩と文章の日記を読みたいと申し出る。ニックはシェイクスピアがナイジェルのアイデアを盗もうとしたことを叱責し、ナイジェルの純真さを叱責する。ジェレマイア兄弟がやって来て、酔っ払ったポーシャを見つけ、再びナイジェルを叱責する。絶望し、他に選択肢がないニックは、シャイロックが自分の劇に投資することを承諾する。
ニックは貯金箱に残っていたお金を持ってノストラダムスのもとに戻り、シェイクスピアの新作のヒット作は何になるのか尋ねる。ノストラダムスはハムレットを見るが、「オムレツ」と勘違いし、主人公がデンマークの王子ではなく、デニッシュを食べている姿を見る。ニックは、群衆が自分を応援し、シェイクスピアが自分にひれ伏す未来を夢見る（「Bottom's Gonna Be on Top」）。
第二幕
ミンストレルは、ボトム兄弟とシェイクスピアが直面しているストレスについて述べる（「ルネッサンスへようこそ」（リプライズ））。シェイクスピアは、名声を維持しながらヒット作を書こうとすることに嘆く。スパイから、兄弟が彼のヒット作を盗もうとしていると告げられる。シェイクスピアは「トビー・ベルチ」に変装し、兄弟の一座のオーディションを受けて劇を盗もうと決意する（「吟遊詩人になるのは難しい」）。
一座はミュージカル「オムレツ」（「卵だ！」）のリハーサル中。シャイロックが新たな出資者となるが、彼の役柄にふさわしい役名が見つからない。俳優の中には、なぜノストラダムスが劇場に来たのかと不思議がる者もいるが、ニックは自分が俳優だと答える。「トビー・ベルチ」がやって来て、雇われる。シェイクスピアは、次のヒット作が卵に関するものだと知り、驚く。
ナイジェルはロンドン橋に忍び込み、ポーシャに会うために、彼女への愛を綴った詩をもう一度朗読する。ポーシャは、ナイジェルの美しいソネットを聞けば、誰もが二人の関係について考えを変えるだろうと語る（「光を見よ」）。ナイジェルは『オムレット』に満足せず、うまくいかないだろうと確信する。ジェレマイア兄弟が恋人たちを邪魔し、ポーシャを命令に従わなかった罪で塔に閉じ込める。悲しみに暮れるナイジェルは、別の戯曲を書こうと奮起する。それが『ハムレット』だったことが判明する。劇場でナイジェルはニックにこのことを告げる。シェイクスピアはこれが次のヒット作だと気づき、ニックとナイジェルの言い争いを利用してその座を狙う（「汝自身のために」）。ニックも『オムレット』に不安を抱いていたが、ミュージカルのチケットが完売したと知ると、その疑念を捨て去る。シェイクスピアは「改良する」という名目でナイジェルのヒット作を盗む。ビーはナイジェルに、必要な時はいつでもニックに頼めるので彼を信頼すべきだと伝える(「Right Hand Man」(リプライズ))。
ニックと一座はショーの準備をする（「Something Rotten!」）。ショーは『ライオンキング』や『オペラ座の怪人』といったミュージカルを彷彿とさせる、大げさなダンスナンバーで幕を開ける（「Make an Omelette」）。シェイクスピアが変装を解き、ニックの陰謀を暴露し、ナイジェルと一座を恐怖に陥れる。
法廷では、ニック、ナイジェル、ノストラダムス、そしてシャイロックが斬首刑を宣告されようとしていた。弁護士に変装したビーが法廷に現れ、ニックに金庫から盗みを働いたことを白状させる。ビーは判事に、ニックは既に首を失っているので斬首刑は不要だと告げる。ビーはシェイクスピアとアメリカへの追放を約束した（「To Thine Own Self」（リプライズ））。ビーは、ずっと新しい田舎の家が欲しかったのに、今、新しい国で家を手に入れるのだと語る。そこへ、塔から脱出したポーシャが到着する。彼女は父の理想を捨て、ボトムズ一家と共に追放される。
ボトム家、ポーシャ、シャイロック、ノストラダムスとその劇団は、新世界で新たなチャンスを見つける（「フィナーレ」）。シェイクスピアの新作傑作『ハムレット』の開幕を知ったノストラダムスは、「もう少しでここまでだったのに！」とため息をつく。
音楽
ミュージカルナンバー
出典: [23]
|
|
レコーディング
ゴーストライト・レコードは、 2015年6月2日にデジタルミュージックストアで、2015年7月17日にCDで、サムシング・ロッテン！のオリジナル・ブロードウェイ・キャスト・アルバムをリリースしました。 [24]
レコーディングでは、「Something Rotten!」と「Make an Omelette」は前者が短いため 1 つのトラックにまとめられています。
音楽の参照
このショーには数多くのミュージカルへの言及が含まれている。例えば、「A Musical」という曲の中で「ノストラダムスとコーラス隊員が水兵帽をかぶるシーンは、『南太平洋』、 『エニシング・ゴーズ』、『オン・ザ・タウン』 、 『ダムズ・アット・シー』といった海をテーマにしたミュージカルを彷彿とさせる」。[25] TheaterMania誌のレビュアーは、「A Musical」という曲について、「 6分間の陽気なパフォーマンスの中に、ブック・ミュージカルという形式そのものが凝縮されている。ウィットに富んだ表現とエネルギッシュなダンスが満載で、これ以上のものは考えられない」と評している。[26] Variety誌も、「A Musical」という曲は「ボブ・フォッシーの『ジャズ風ハンド』からロケッツのシンクロナイズド・ラインダンスまで、この独特な芸術形式について私たちが大切にしているすべてのものを、同時に称賛し、風刺している」と指摘している。[27]
登場人物とキャスト
主要市場向け作品のオリジナルキャストは以下の通りです
| キャラクター | オリジナル・ブロードウェイ・キャスト （2015年）[28] | 全米ツアー （2017～2018年）[29] |
|---|---|---|
| ニック・ボトム | ブライアン・ダーシー・ジェームズ | ロブ・マクルーア |
| ナイジェル・ボトム | ジョン・カリアーニ | ジョシュ・グリセッティ |
| ウィリアム・シェイクスピア | クリスチャン・ボール | アダム・パスカル |
| ビー・ボトム | ハイディ・ブリッケンスタッフ | マギー・ラキス |
| ポーシャ | ケイト・レインダース | オータム・ハーバート |
| トーマス・ノストラダムス | ブラッド・オスカー | ブレイク・ハモンド |
| ブラザー・ジェレマイア | ブルックス・アシュマンスカス | スコット・コート |
| シャイロック | ジェリー・ヴィチ | ジェフ・ブルックス |
| クラパム卿 | ピーター・バートレット | ジョエル・ニューサム |
| 司法長官 | パトリック・ジョン・モラン | |
| ミンストレル | マイケル・ジェームズ・スコット | ニック・ラシャド・バロウズ |
注目すべきブロードウェイの代役
- ニック・ボトム： ロブ・マクルーア
- ナイジェル・ボトム： ジョシュ・グリセッティ
- ウィリアム・シェイクスピア： ウィル・チェイス、アダム・パスカル
- ビー・ボトム： レスリー・クリッツァー
- ポーシャ： キャサリン・ブルネル
- クラパム卿/司法長官： エドワード・ヒバート
受賞歴
オリジナル・ブロードウェイ作品
| 年 | 賞 | 部門 | ノミネート | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2015年 | ||||
| トニー賞[30] | 最優秀ミュージカル | ノミネート | ||
| 最優秀ミュージカル脚本 | ケイリー・カークパトリック＆ジョン・オファレル | ノミネート | ||
| 最優秀オリジナル楽曲賞 | ケイリー・カークパトリック＆ウェイン・カークパトリック | ノミネート | ||
| ミュージカル主演男優賞 | ブライアン・ダーシー・ジェームズ | ノミネート | ||
| ミュージカル助演男優賞 | クリスチャン・ボール | 受賞 | ||
| ブラッド・オスカー | ノミネート | |||
| ミュージカル最優秀衣装デザイン賞 | グレッグ・バーンズ | ノミネート | ||
| ミュージカル最優秀演出賞 | ケイシー・ニコロー | ノミネート | ||
| 最優秀振付賞 | ノミネート | |||
| 最優秀編曲賞 | ラリー・ホックマン | ノミネート | ||
| ドラマデスク賞[31] | ミュージカル優秀賞 | ノミネート | ||
| ミュージカル優秀男優賞 | ブライアン・ダーシー・ジェームズ | ノミネート | ||
| ミュージカル助演男優賞 | クリスチャン・ボール | 受賞 | ||
| ブラッド・オスカー | ノミネート | |||
| ミュージカルの優秀監督 | ケイシー・ニコロウ | ノミネート | ||
| 優れた振付 | ノミネート | |||
| 優れた歌詞 | ケイリー＆ウェイン・カークパトリック | ノミネート | ||
| 傑出したミュージカル脚本 | キャリー・カークパトリック & ジョン・オファレル | ノミネート | ||
| 優れたオーケストレーション | ラリー・ホックマン | ノミネート | ||
| アウター・クリティクス・サークル賞[32] | 傑出した新作ブロードウェイミュージカル | ノミネート | ||
| 傑出したミュージカル脚本 | キャリー・カークパトリック & ジョン・オファレル | ノミネート | ||
| 優秀新曲賞 | ケイリー＆ウェイン・カークパトリック | ノミネート | ||
| 優秀ミュージカル演出賞 | ケイシー・ニコロウ | ノミネート | ||
| 優秀振付師賞 | ノミネート | |||
| 優れた舞台美術 | スコット・パスク | ノミネート | ||
| 優れた衣装デザイン | グレッグ・バーンズ | ノミネート | ||
| 優秀照明デザイン賞 | ジェフ・クロイター | ノミネート | ||
| ミュージカル優秀男優賞 | クリスチャン・ボール | ノミネート | ||
| ブライアン・ダーシー・ジェームズ | ノミネート | |||
| ミュージカル助演男優賞 | ジョン・カリアーニ | ノミネート | ||
| ミュージカル助演女優賞 | ハイディ・ブリッケンスタッフ | ノミネート | ||
| ドラマリーグ賞 | ブロードウェイまたはオフブロードウェイミュージカルの優秀作品 | ノミネート | ||
| 優秀パフォーマンス賞 | クリスチャン・ボール | ノミネート | ||
| ブライアン・ダーシー・ジェームズ | ノミネート | |||
| 2016 | グラミー賞 | 最優秀ミュージカル・シアター・アルバム | ブリッケンスタッフ、ボルレ、カリアーニ、ジェームズ、オスカー＆ケイト・レインダース（首席ソリスト）;カート・ドイチュ、K.＆W.カークパトリック、ローレンス・マンチェスター、ケビン・マッカラム＆フィル・リノ（プロデューサー）; K.＆W.カークパトリック（作曲家／作詞家） | ノミネート |
参考文献
- ^ 「ブロードウェイ初心者3人が『サムシング・ロッテン！』をいかにして書いたか」サンフランシスコ・クロニクル、AP通信、2015年3月24日
- ^ ヒーリー、パトリック。「『サムシング・ロッテン！』シアトルでのプレミア上映を中止し、3月にブロードウェイデビュー」ニューヨーク・タイムズ、2014年12月16日。
- ^ アダム・ヘトリック（2014年9月30日）「ケイシー・ニコロー監督ミュージカルコメディ『サムシング・ロッテン！』、クリスチャン・ボルレ、ブライアン・ダーシー・ジェームズ、ベス・リーヴェルをNYCラボに起用」『プレイビル』誌。 2022年3月25日閲覧。
- ^ アダム・ヘトリック（2015年3月23日）「Something Rotten! Puts a Shakespearean Twist on Broadway Musical Comedy, Starting Tonight」『Playbill』誌。 2022年3月25日閲覧。
- ^ abc ガンズ、アンドリュー。「Something Rotten! Closes on Broadway January 1」Playbill、2017年1月1日。
- ^ ガンズ、アンドリュー。「Something Rotten! National Tour Begins September 19」Playbill、2018年9月19日
- ^ イ・ジミン「BWWレビュー：忠武アートセンター大劇場公演『Something Rotten!』『It's Eggs!』」Broadwayworld.com、2019年6月24日
- ^ "Something Rotten!". Wermland Opera (スウェーデン語) . 2022年4月25日閲覧。
- ^ “공연의 모든 것 - 플레이DB”. www.playdb.co.kr (韓国語) 。2020年6月12日に取得。
- ^ クォン・ミユ、「COVID-19で演劇業界は大混乱」、Korea Times、2020年8月25日
- ^ JK Tyl Theatreの2023年5月の公演一覧、その他のステージ
- ^ 「Something Rotten: Wayne Kirkpatrick」、Operabase。2024年9月2日閲覧。
- ^ “Something Rotten!”. english-theatre.de . 2024年4月4日閲覧。
- ^ “Something Rotten!” . 2024年11月20日閲覧。
- ^ 「Something Rotten!」ストラトフォード・フェスティバル。 2024年5月28日閲覧。
- ^ Chong, Joshua (2023年9月12日). 「ストラトフォード・フェスティバルの2024年シーズンは、シェイクスピアの古典3作品、ミュージカル2作品、そしてイプセンの傑作1作品をフィーチャー」トロント・スター紙. 2024年8月31日閲覧。
- ^ 「Something Rotten!: Stratford Festival」、Playbill。2024年11月21日閲覧。
- ^ 「ストラトフォード・フェスティバル、2024年シーズン最終週を迎える」CTVニュース・キッチナー、2024年11月8日。 2025年1月5日閲覧。
- ^ 「ストラトフォード・フェスティバル、アントニ・チモリーノの芸術監督としての最終シーズンを発表」ストラトフォード・フェスティバル、2025年8月12日
- ^ ワイルド、ステフィ。ジェイソン・マンフォードがシアター・ロイヤル・ドルリー・レーンで「Something Rotten! コンサート」を指揮、BroadwayWorld.com、2024年5月1日
- ^ ウィーガンド、クリス。「サムシング・ロッテン！はウエストエンドにぴったりの、騒々しいシェイクスピア・ミュージカルだ」ガーディアン紙、2024年8月6日
- ^ “Something Rotten! ミュージカル、英国プレミアの詳細を発表”. 2025年11月4日. 2025年11月4日閲覧。
- ^ 「Songs」ibdb.com、2018年1月27日閲覧。
- ^ アダム・ヘトリック（2015年4月27日）「Something Rotten! Broadway Cast Album Being Recorded Today」プレイビル誌。 2022年3月25日閲覧。
- ^ 「スタディガイド、16ページ以降」rottenbroadway.com、2016年2月23日アクセス
- ^ ザカリー・スチュワート「レビュー『サムシング・ロッテン』」シアターマニア、2015年4月22日
- ^ スタシオ、マリリン。「ブロードウェイ・レビュー：『サムシング・ロッテン』」バラエティ、2015年4月22日
- ^ *Something Rotten! インターネット・ブロードウェイ・データベース
- ^ “Cast & Creative Team - Something Rotten”. www.rottenbroadway.com . 2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月26日閲覧。
- ^ 「2015年トニー賞ノミネート：全リスト」Variety誌、2015年4月28日。 2015年5月17日閲覧。
- ^ コックス・ゴードン (2015年4月23日). 「ドラマデスク・ノミネーション：『ハミルトン』が投票でトップ（全リスト）」. Variety . 2015年5月17日閲覧。
- ^ クレメント、オリビア (2015年5月11日). 「『キュリアス・インシデント』がアウター・クリティクス・サークル賞で最優秀賞を受賞」.プレイビル. 2022年3月25日閲覧。
外部リンク
- インターネット・ブロードウェイ・データベースの「Something Rotten!」
- MTIエントリ
