南ンデベレ語
| 南ンデベレ語 | |
|---|---|
| isiNdebele sakwaNdzundza noManala [要出典] | |
| isiNdebele seSewula [要出典] | |
| ネイティブ | 南アフリカ |
| 地域 | ムプマランガ州、リンポポ州、ハウテン州、北西部 |
| 民族 | アマ・ンデベレ |
ネイティブスピーカー | 110万人（2011年国勢調査）[1] 140万人（2002年）[2] |
| ラテン語（ンデベレ語のアルファベット） ンデベレ語の点字 | |
| ンデベレ語の署名 | |
| 公式ステータス | |
公用語 |  南アフリカ |
| 言語コード | |
| ISO 639-1 | nr– 南ンデベレ語 |
| ISO 639-2 | nbl– 南ンデベレ語 |
| ISO 639-3 | nbl – 南ンデベレ語 |
| グロットログ | sout2808 |
S.407[3] | |
| リンガスフィア | + 99-AUT-fj 99-AUT-fi + 99-AUT-fj |
| ンデベレ語 | |
|---|---|
| 人 | ンデベレ語 |
| 人々 | アマンデベレ |
| 言語 | イシンデベレ語 |
| 国 | クワンデベレ |
- 0～20%
- 20～40%
- 40～60%
- 60～80%
- 80～100%
- <1 /km²
- 1～3 /km²
- 3～10 /km²
- 10～30 /km²
- 30～100 /km²
- 100～300 /km²
- 300～1000 /km²
- 1000～3000 /km²
- >3000 /km²
イシ・ンデベレ語（英: / ɛ n d ə ˈ b iː l iː / ）は、南ンデベレ語[1] [4] [5]としても知られ、南アフリカのンデベレ人が話すバンツー語族のムボ語群に属するアフリカの言語です。
北部ンデベレまたはイシ・ンデベレとしても知られるンデベレは、リンポポ州のポロクワネ（ブルングワネ）、ガ・ラソカ（カソンドンガ）、ガ・マシャシャネ、ガ・マラバ/カルクスプロイト、モコパネ（ムグムバネ）、ゼベディエラ（セベティエラ）などの地域で話されており、南部ンデベレに近いです。[6]
概要
ンデベレ族（南部および北部）の歴史はンデベレ王まで遡り、ンデベレ王はムカランガナ王の父となり、ムカランガナ王はムントゥングワ王の父となり（クマロ・ムントゥングワと混同しないでください。ムブラジが父です）、ムントゥングワ王はジョノノ王の父となり、ジョノノ王はナナシ王の父となり、ナナシ王はマファナ王の父となり、マファナ王はムランガ王とリボコ族長の父となり、ムランガ王はムシ王とスクベ族長の父となりました。
ンデベレ – 彼の息子の何人かはフルビ族に残されました
ムカランガナ – 彼の息子の何人かは北に分岐し、カランガ族を形成しました
ムトゥンワ – アマントゥングワ氏族の創設者ニョノノ –レディスミス
近くのジョノノスコープで死亡– ジョノノ姓はフルビ族ですナナシ – レディスミス近くのジョノノスコープで死亡 – ナナシ姓はフルビ族マファナ – 彼は死亡しましたランドフォンテイン（エムヒランゲニ）でムランガ – ランドフォンテイン（エムヒランゲニ）で死亡ムシ – クワムニャマナ（プレトリア）で死亡
ムシ王のクラールは父ムランガにちなんで名付けられたエムフランゲニに拠点を置き、その場所の名前は現在ランドフォンテイン（モーラケン）として知られ、後にプレトリアの現在エマルラまたはボン・アコードと呼ばれているクワムニャマナに移転しました。ムシ王は一夫多妻制で、スコサナ（マソンブカ）、マナラ（ムブドゥマ）、ンズンザ（フルンワナ）、トンベニ（ケカナまたはゲガナ）、シバサ、ムワドゥバ（レクヘレニ）、ムファフリなどの息子をもうけていた。
南トランスヴァール・ンデベレ語は、南アフリカ共和国の12の公用語の一つです。この言語はングニ語またはズンダ語（国連分類）に属し、主にムプマランガ州、ハウテン州、リンポポ州、そして北西部で話されています。
「イシケトゥ」という表現は、大まかに訳すと「南ンデベレ語のやり方や言い方」という意味になります。「イシケトゥ」は南ンデベレ語を意味し、 「シキツィ」がスワジ語、「セ・ハロナ」がソト語を意味するのと同じです。
この言語は長年にわたり、著しく疎外されてきました。アパルトヘイト下の南ンデベレ語母国（クワンデベレ）が形成されるまで、公の場でこの言語を話すことは奨励されていませんでした。南トランスヴァール・ンデベレ語話者の多くは、特に学校で習うズールー語を好んでいました。今日でも、南ンデベレ語話者、特に教育を受けた人々は、子供たちの家庭語として南ンデベレ語を使うことを好み、他の南ンデベレ語話者とのコミュニケーションにも南ンデベレ語を使用します。
音韻論
母音
| フロント | 戻る | |
|---|---|---|
| 近い | 私[私] | u [ u ] |
| ミッド | e [ e ~ ɛ ] | お [お~ ɔ ] |
| 開ける | あ[あ] | |
子音
| 唇 | 歯槽骨 | 後口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中央 | 横方向 | ||||||
| 破裂音 | 排出的な | p [ pʼ ] | t [ tʼ ] | k [ kʼ ] | |||
| 吸引された | ph [ pʰ ] | th [ tʰ ] | kh [ kʰ ] | ||||
| 無声音 | bh [ b̥ ] | d [ d̥ ] | ɡ [ ɡ̊ ] | ||||
| 鼻腔前 | mp [ ᵐp ] | nt [ ⁿt ] | nk [ ᵑk ] | ||||
| 鼻前音（vd.） | mb [ ᵐb ] | nd [ ⁿd ] | ng [ ᵑɡ ] | ||||
| 破裂する | b [ ɓ ] | ||||||
| 破擦音 | 排出的な | ts [ tsʼ ] | tl [ tɬʼ ] | tj [ tʃʼ ] | kg [ kxʼ ] | ||
| 吸引された | ツシュ[ツ] | tlh [ tɬʰ ] | tjh [ tʃʰ ] | kgh [ kxʰ ] | |||
| 無地 | dz [ dz ] | ||||||
| 無声音 | j [ d̥ʒ ] | ||||||
| 鼻腔前 | nj [ ᶮdʒ ] | ||||||
| 摩擦音 | 無地 | f [ f ] | s [ s ] | hl [ ɬ ] | rh [ x ] | ||
| 有声音 | v [ v ] | z [ z ] | dl [ ɮ ] | h [ ɦ ] | |||
| 鼻腔前 | mf [ ᶬf ] | ||||||
| 鼻前音（vd.） | mv [ ᶬv ] | ||||||
| 吸引された | dlh [ ɮʰ ] | ||||||
| 鼻腔 | メートル[メートル] | n [ n ] | ny [ ɲ ] | ngh [ ŋ ] | |||
| 液体 | r [ r ] | l [ l ] | |||||
| 半母音 | w [ w ] | y [ j ] | |||||
nt、nd、k、mf、mvという子音は、しばしば[d̥r dr k̬ɱp̪fʼ ɱb̪v ]という異音になる。[7]
クリック子音
| 歯科 | 歯槽後部 | 横方向 | ||
|---|---|---|---|---|
| 無声 | 無地 | c [ ᵏǀ ] | q [ ᵏ! ] | x [ ᵏǁ ] |
| 吸引された | ch [ ᵏǀʰ ] | qh [ ᵏ!ʰ ] | ||
| 有声音 | 無地 | gc [ ᶢǀ ] | gq [ ᶢ! ] | |
| 鼻音化した | nc [ ᵑǀ ] | nq [ ᵑ! ] | nx [ ᵑǁ ] | |
文法
名詞
南ンデベレ語の名詞は、接頭辞と語幹という2つの重要な要素から構成されています。接頭辞を用いることで、名詞は名詞クラスに分類され、通し番号が振られることで、他のバントゥ語との比較が容易になります。
次の表は、単数・複数のペアに従って並べられた南ンデベレ語の名詞クラスの概要を示しています。
| クラス | 特異 | 複数 |
|---|---|---|
| 1/2 | えーと(u)- 1 | アバ、アベ |
| 1a/2a | u- | アボ |
| 3/4 | えーと(u)- 1 | imi- |
| 5/6 | i-、ili-、ilu- | アマ- |
| 7/8 | は(i)- | iz(i)-、iiN- |
| 9/10 | で- | iiN- |
| 14 | ubu-、ub-、utj- | |
| 15 | ウク- | |
| 17 | ウク- |
1 umu- は、単音節語幹の前のum- を置き換えます(例: umu ntu (人))。
動詞
動詞は主語と目的語に次の接辞を使用します。
| 人/ クラス | 接頭辞 | 挿入句 |
|---|---|---|
| 1番目に歌う。 | ngi- | -んぎ- |
| 2番目に歌います。 | u- | -ウー- |
| 1番目の複数形。 | シ- | -si- |
| 2番目の複数形。 | に- | -に- |
| 1 | u- | -m(u)- |
| 2 | バ- | -バ- |
| 3 | u- | -m(u)- |
| 4 | 私- | -イー- |
| 5 | li- | -li- |
| 6 | あ- | -わ- |
| 7 | シ- | -si- |
| 8 | zi- | -zi- |
| 9 | 私- | -イー- |
| 10 | zi- | -zi- |
| 14 | bu- | -ぶ- |
| 15 | く- | -く- |
| 17 | く- | -く- |
| 反射的な | -zi- |
例
南ンデベレ語の月
| 英語 | 北ンデベレ語（ジンバブエ） | 南ンデベレ語（南アフリカ） | ズールー語（南アフリカ） |
|---|---|---|---|
| 1月 | ウジバンドレラ | ウトヒルウェニ | uMasingane |
| 2月 | ウノランジャ | ウムロランジャ | ウノランジャ |
| 行進 | ウムビンビト | ウンタカ | ウンダサ |
| 4月 | ウマバサ | ウシラバンタンガナ | ウンバサ |
| 5月 | ウンクウェクウェジ | ウムライリ | UNhlaba |
| 6月 | ウラングラ | uMgwengweni | UNhlangulana |
| 7月 | ウントゥリカジ | uVelabahlinze | ウントゥリカジ |
| 8月 | ウンクワバカジ | ウロボイ | UNcwaba |
| 9月 | ウンパンドゥラ | ウクフラムング | uMandulo |
| 10月 | うむふむふ | ウセウラ | うむふむふ |
| 11月 | ウルウェジ | ウシニカバ | ウルウェジ |
| 12月 | ウムパラカジ | ウノバエニ | ウジバンドレラ |
ジンバブエのアマンデベレ
ジンバブエ・ンデベレ語はングニ語群に属し、ズールー語、コサ語、スワティ語などの他のングニ語と非常に類似しており、高い相互理解度を有しています。南アフリカ語（または南トランスヴァール・ンデベレ語）は、ングニ語のルーツを維持しながらも、ソト語族の影響を受けています。[7]
参考文献
- ^ ab Ndebele at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
- ^ Webb, Vic. 2002. 「南アフリカの言語：国家の変革、復興、発展における言語の役割」『インパクト：言語と社会の研究』 14:78
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. 最新版ガスリーリストオンライン
- ^ 「ISO 639識別子nblに関する文書」ISO 639-2登録機関 - 米国議会図書館. 2017年7月4日閲覧。
名称：南ンデベレ語
- ^ 「ISO 639識別子nblに関する文書」ISO 639-3登録機関 - SIL International . 2017年7月4日閲覧。
名称：南ンデベレ語
- ^ Skhosana, Philemon (2010). 「アフリカの（アマ）ンデベレ族と彼らの呼称『（アマ）ンデベレ』」.プレトリア大学図書館サービス部. プレトリア大学. hdl :2263/17089 . 2016年3月24日閲覧。
- ^ ab Skhosana, PB (2010) 南北ンデベレ語の言語的関係、プレトリア大学、DLitt論文
外部リンク
- ンデベレ語リソースへのリンク一覧
ソフトウェア
- OpenOffice.org および Mozilla のスペルチェッカー、OpenOffice.org、Mozilla Firefox ウェブブラウザ、Mozilla Thunderbird 電子メールプログラム（ンデベレ語）
- フリーソフトウェアおよびオープンソースソフトウェアをンデベレ語に翻訳するプロジェクト
