南サーミ語
| 南サーミ語 | |
|---|---|
| アーイェルサエミアン ギーレ、サエミアン ギーレ | |
| 地域 | ノルウェー、スウェーデン |
ネイティブスピーカー | （1992年に600件が引用）[1] |
| ラテン語 | |
| 公用語 | |
の公用語 | ノルウェー[2] |
少数 言語として認められている | スウェーデン[3] |
| 言語コード | |
| ISO 639-2 | sma |
| ISO 639-3 | sma |
| グロットログ | sout2674 |
| ELP | 南サーミ |
 サーミ語（灰色）内の南サーミ語圏（赤） | |
 南サーミ語は、ユネスコの「 世界の危機言語地図帳」（2010年）によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されています。 | |
南サーミ語（南サーミ語：åarjelsaemien gïele、ノルウェー語：sørsamisk、スウェーデン語：sydsamiska）は、サーミ語族の最南西に位置し、ノルウェーとスウェーデンで話されています。絶滅危惧言語です。ノルウェーにおけるこの言語の主要村はスノーセン市（Snåsa）で、同市には国内唯一の南サーミ博物館（Saemien sijte）[4]と、1年生から7年生までを対象とした長年続く南サーミ小学校（Åarjel-saemiej skuvle）があります。[5] ノルウェーにおける南サーミ文化の拠点としては、ノールランテ県（ヌールランテ）のアールボルテン市（ハットフィエルダール）、ラールヴィケン市（ロイリヴィク）、ロッセン市（レーロス）などがあり、いずれもトロンデラーグ県（トロンデラーグ）に属しています。約2,000人の民族人口のうち、流暢にサーミ語を話せるのは約500人です。[要出典]南サーミ語族は、ウラル語族のサーム語派に属します。
スウェーデンでは、サーミ語は5つの少数言語の一つとして認められていますが、「サーミ」という用語には様々な方言・言語が含まれており、それらは個別には認識されていません。ノルウェーでは、南サーミ語が独立した少数言語として認められています。
南サーミ語は、レヴァンゲル市のノルド大学、ウメオ市のウメオ大学、ウプサラ市のウプサラ大学で学ぶことができます。2018年には、ウメオ大学で2つの修士号が南サーミ語で取得されました。[6]南サーミ地域の様々なサーミ語センターでも語学コースが提供されています。
表記体系
南サーミ語は、公式の書き言葉を持つ8つのサーミ語の一つですが、出版されている書籍はごくわずかで、そのうちの一つが、十分な大きさの南サーミ語・ノルウェー語辞書です。この言語は1978年から公式の書き言葉として使用されています。綴りはスウェーデン語とノルウェー語にほぼ基づいており、以下のラテンアルファベットを使用します。
| あ | B b | D d | えー | F f | G g | H h | 私は |
| Ï ï | J j | K k | L l | んんん | N n | おお | P p |
| R r | S s | t t | あなた | V v | はいはい | Æ æ | オーオー |
| Å å |
1976年、サーミ語評議会は⟨æ⟩と⟨ö⟩の使用を推奨したが、実際にはノルウェーでは後者は⟨ø⟩に、スウェーデンでは前者は⟨ä⟩に置き換えられている。[7]これは、コンピュータやタイプライターの普及状況に基づくノルウェー語とスウェーデン語の用法と一致している。⟨Ï ï⟩は⟨I i⟩の逆バージョンを表すが、多くのテキストではこの2つが区別されていない。
⟨C c⟩、⟨Q q⟩、⟨W w⟩、⟨X x⟩、⟨Z z⟩は外来語にのみ使用されます。
長い音は、母音と子音の両方で二重の文字で表されます。
音韻論
南サーミ語には15の子音と11の母音の音素があり、子音には6つの調音場所があり、調音様式は6つあります
方言も北部と南部の2つあります。音韻的な違いは比較的小さく、北部方言の音韻体系については以下で説明します。
南サーミ語の典型的な単語は二音節語で、長語幹母音を含み、母音で終わる。例えば、/pa:ko/（「単語」）がそうだ。機能語は単音節語で、コピュラや否定の助動詞も同様である。強勢は固定で、常に単語の語頭に来る。3音節以上の単語は、最後から2番目の音節に二次強勢が置かれる。
母音
11個の母音音素は、音韻的に短母音と長母音（ii:、ee:、aa:、uu:）の4つと、長さを区別しない母音音素（ø、æ、o）の3つで構成されます
北部方言の母音音素は次のとおりです。正書法上の対応部分はイタリック体で示されています。
| 前 | 中央 | 後ろ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 丸みのない | 丸みのある | 丸みのない | 丸みのある | ||
| 閉じる | i ⟨i⟩ | y ⟨y⟩ | ɨ ⟨ï⟩ , ⟨i⟩ [a] | ʉ ⟨u⟩ | u ⟨o⟩ |
| ミッド | e ⟨e⟩、 eː ⟨ee⟩ | øː ⟨öö⟩ | o ⟨å⟩、 oː ⟨åå⟩ | ||
| ほぼ開いている | æ ⟨æ⟩、 ⟨ä⟩、 [b] ⟨ee⟩ [c] | ||||
| 開く | aː ⟨ae⟩ | ɑ ⟨a⟩、 ɑː ⟨aa⟩ | |||
- ^ 母音/i/と/ɨ/の区別は通常、綴りには示されません。どちらの音も⟨i⟩で表記されます。しかし、辞書やその他の言語学的に正確な情報源では、後者の母音に⟨ï⟩が使用されています。
- ^ ノルウェーでは⟨æ⟩、スウェーデンでは⟨ä⟩という綴りが使われます。
- ^ 長音の/æː/は⟨ee⟩と書きます。
非高母音/e/、/æ/、/o/、/ɑ/は長さが対照的で、短母音としても長母音としても発音されます。高母音は短母音としてのみ発音されます。
母音は組み合わさって 10 種類の異なる二重母音を形成することがあります。
| 前 | 前から後ろ | 中央から後ろ | 中央から前へ | 後ろから前へ | 後ろ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 真ん中に近い | /ie/ ⟨ie⟩ | /yo/ ⟨yø⟩、⟨yö⟩ | /ʉe/ ⟨ue⟩ ; /ɨe/ ⟨ïe⟩、⟨ie⟩ | /uo/ ⟨oe⟩ | ||
| 閉じて開く | /ʉɑ/ ⟨ua⟩ | |||||
| ミッド | /oe/ ⟨øø⟩、⟨öö⟩ | |||||
| ミッドからオープン | /eæ/ ⟨ea⟩ | /oæ/ ⟨åe⟩ | /oɑ/ ⟨åa⟩ |
子音
南サーミ語では、すべての子音は単語の中央で二重音として現れます
| 唇側 | 歯 | 歯槽骨 | 後歯槽骨 | 口蓋骨 | 軟口蓋音 | 声門音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | m⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | ɲ ⟨nj⟩ | ŋ ⟨ng⟩ | ||||
| 破裂音 | 無気音 | p ⟨b⟩、 ⟨p⟩ | t ⟨d⟩、 ⟨t⟩ | ts ⟨ts⟩ | tʃ ⟨tj⟩ | c ⟨gi⟩、 ⟨ki⟩ | k ⟨g⟩、 ⟨k⟩ | |
| 有気音 | pʰ ⟨p⟩ | tʰ ⟨t⟩ | cʰ ⟨ki⟩ | kʰ ⟨k⟩ | ||||
| 摩擦音 | 声の | f⟨f⟩ | s⟨s⟩ | ʃ ⟨sj⟩ | h ⟨h⟩ | |||
| 有声音 | v ~ ʋ ⟨v⟩ | |||||||
| 近似値 | j ⟨j⟩ | |||||||
| 横方向 | l ⟨l⟩ | |||||||
| トリル | r ⟨r⟩ | |||||||
文法
音の変化
南サーミ語では、単語の2番目の音節の母音が1番目の音節の母音を変化させます。これはウムラウトと呼ばれる特徴です。2番目の音節の母音は、付加される語尾変化に応じて変化する可能性があり、1番目の母音も同様にそれに応じて変化します。多くの場合、1つの単語のパラダイムでは、3つの異なる母音が交互に現れます。例えば、次のようになります
- ⟨ae⟩～⟨aa⟩～⟨ee⟩ : vaedtsedh「歩く」 : vaadtsam「私は歩く」 : veedtsim「私は歩いた」
- ⟨ue⟩ ~ ⟨ua⟩ ~ ⟨öö⟩ : vuelkedh「去る」 : vualkam「私は去る」 : vöölkim「私は去った」
次の表は、変更の完全な概要を示しています。
| サミック祖語の 第一母音 | 後に * āが続く | 続いて * ē | * ōが続く | * ëが続く | 続いて * i |
|---|---|---|---|---|---|
| *アー | アー | アエ | アー | アー | イー |
| *イー | ea | ie | ea | アー | イー |
| * ie | ea | ie | ea | ïe | ie |
| * oa | åa | åe | åa | oe | öö |
| * uo | ua | ue | åa | oe | öö |
| * ë | a | e | æ、 å | あ、イ | e |
| * i | æ、 ij | i | æ | ïj | i |
| * o | å | u | å、 a | お、あ、 ov | u |
| * u | å、 a | u | å | o、 ov | u |
一方、南サーミ語は子音の段階を持たない唯一のサーミ語です。そのため、南サーミ語では、子音が単語の途中から交互になることはありません。ただし、類似語では子音が交互になることがよくあります。例えば、南サーミ語のnomme（名前）：nommesne（名前の中で）と、子音の段階がmm ：mである北サーミ語の namma ：namasを比較してみましょう
症例
南サーミ語には8つの症例があります。
| 症例（カウスセ） | 単数形（aktentaale） | 複数形（gellientaale） |
|---|---|---|
| 主格（nominatijve） | — | -h |
| 対格（akkusatijve） | -m | -i·te ; -i·die ; -j·te |
| 属格（genitijve） | -n | -i ; -j |
| 叙述的（illatijve） | -se ; -sse ; -n | -i·te ; -i·die ; -j·te |
| 非感覚的 ( inessijve ) | -sne ; -snie | -i·ne ; -i·nie ; -j·ne |
| 相対的（elatijve） | -ste ; -stie | -i·ste ; -i·stie ; -j·ste |
| 協力的 ( komitatijve ) | -i·ne ; -i·nie ; -j·ne | -i·gujmie ; -j·gujmie |
| エッシブ（essijve） | — | -i·ne ; -i·nie ; -j·ne |
形態論
名詞
南サーミ語の名詞は単数と複数で屈折し、主格、対格、属格、話格、場所格、格格、共格、強格の8つの格を持つが、強格では数は区別されない。屈折は基本的に膠着形であるが、複数形と単数形の格語尾は必ずしも同じではない。複数形の語尾は主格では-h、そうでない場合は-i/j-で、これに格語尾が付加される。屈折には5つのクラスがあるが、変化クラスはない。すべての名詞は同じ格語尾を持つ。
主格の機能は主語を、対格の機能は目的語を標示することです。主格複数は、複数（直接）目的語を標示するためにも用いられます。これは微分目的語標示と呼ばれる特徴で、この場合、名詞は不定の読み方をしますが、対格複数は明確な直接目的語を標示します。属格は連体所有格で用いられ、後置詞の従属格を標示します。指示格は受け手を示す空間格です。場所格と格格も空間格ですが、場所格は存在構文、格格は部分構文でも用いられます。共格は参加や手段を表し、物格は状態や機能を表します。
ie-語幹、e-語幹、a-語幹、oe-語幹の 4 つの語幹クラスを区別できます。
guelie「魚」の現代語訳の概要:
| 主格 | 属格 | 対格 | 推量格 | 場所格 | 奪格 | 約束格 | 否定格 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 単数形 | ゲリエ | ゲリアン | ゲリエム | グアラン | ゲレーヌ | ゲレステ | ゲリーヌ | ゲリーヌ |
| 複数形 | ゲリエ | ゲリエ | ゲリデ | ゲリデ | ゲリーヌ | ゲリステ | ゲリエグジミー | - |
以前は、共格の単数と複数において、主格のiに加えて、語根母音ööのウムラウトが起こりました。一般複数göölijなど
代名詞
人称代名詞は、3つの数（単数、双数、複数）と7つの格（弱格を除く上記のすべて）に屈折します。三人称代名詞には、特定の指示格を持たない指示代名詞が用いられ、双数と複数は区別されないものとして扱われます。その他の代名詞には、代名詞指示代名詞、連体指示代名詞、疑問代名詞、関係代名詞、再帰代名詞、名詞代名詞、相互代名詞、そして様々な不定代名詞が含まれます。これらの代名詞の大部分は、単数または複数の対象を指すかによって変化し、中には異なる格に適応するものもあります。指示代名詞は、話者に対する3段階の距離を区別します。
| 人称 | 単数形 | 双数 | 複数形 |
|---|---|---|---|
| 1 | マンネ | モンナ | ミジエ |
| 2 | ダトネ | ドットナ | ディジエ |
| 3 | ディテ | ダ | ダ |
動詞
南サーミ語の動詞は、人称（一人称、二人称、三人称）と数（単数、双数、複数。双数はオプションのカテゴリー）に屈折します。また、現在時制と過去時制の2つの有限屈折カテゴリーがあります。主語接尾辞は時制全体で同じであり、主題母音と屈折におけるそれらの動作に基づいて3つの異なる屈折クラスがあります。さらに、完了分詞、進行形、不定詞、連結否定形と命令形の4つの非有限形があります。一方、動詞はTAMカテゴリーの現在直説法、過去直説法、完了、複数完了、進行形、命令形を表します。コピュラは条件法にも屈折します
動詞では、奇数音節の動詞と偶数音節の動詞を区別する必要があります。後者には、6 つの異なる語幹クラスがあります。
båetedh「来る」の例を使用して、ie語幹の形式の概要を示します。
| 現在形 | 過去形 | 命令形 | |
|---|---|---|---|
| 1SG | ボータム | ボート | 該当なし |
| 2SG | ボート | ボート | ボート |
| 3SG | ボート | ボート | 該当なし |
| 1DU | ボート | ボート | 該当なし |
| 2DU | ボート | ボート | ボート |
| 3DU | ボート | ボート | 該当なし |
| 1PL | ボート | ボート | 該当なし |
| 2PL | ボート | ボート | ボート |
| 3PL | ボート | ボートン | 該当なし |
| 分詞 | ボートン | ボートン | 該当なし |
| 否定形 | ボート | 動名詞 | båetieminie |
| 不定詞 | båetedh | 動詞名詞 | 形容詞 |
形容詞
形容詞の形態は比較級と最上級に限定されています。限定形と述語形で異なる形をとるものもありますが、ほとんどは不変です
人称
- 一人称
- 二人称
- 三人称
気分
時制
文法上の数
否定の動詞
南サーミ語には、フィンランド語や他のサーミ語と同様に、否定動詞があります。南サーミ語では、否定動詞は時制（過去形・非過去形）、法（直説法・命令法）、人称（一人称・二人称・三人称）、数（単数・双数・複数）に応じて活用します。これは、時制に応じて活用しない北サーミ語など、他のサーミ語とは異なります。
| 非過去直説法 | 過去直説法 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 単数形 | 双数形 | 複数 | 単数形 | 双数形 | 複数形 | |
| 最初 | 私 | ean | イビエ | イドジム | イドジムン | イドジム |
| セカンド | ih | idien | idie | idtjih | idtjiden | イドジッド |
| サード | アイジ | イーカン | イーア | イドチ | イドチガン | イドジン |
| 非過去命令形 | 過去命令形 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 単数形 | 双数形 | 複数 | 単数形 | 双数形 | 複数形 | |
| 1 | アリエム | アエリエン | アエルベ | オレム | オレム | オレベ |
| 2番目 | アエリー | アエレデン | アエレデ | オール | オレデン | オレデ |
| 3番目 | アエリス | アエリス | アエリス | オレ | オレ | オレ |
構文
スコルト・サーミ語と同様に、他のサーミ語とは異なり、南サーミ語はSOV（主語-目的語-動詞）の基本構造を維持しています。連結詞（「be」）と助動詞のみが2番目に現れます。格配置は主格対格です。ただし、複数目的語にも主格が付けられることがあります。主格複数形の目的語は不定読みになりますが、対格複数形の目的語は定読みになります。これは名詞と代名詞に当てはまります。主格複数形の目的語の例：
デリー
それから
マンネ
1. SG . NOM
ナアラ-h
スネア- NOM . PL
チェーグク-im
セットアップ- PST - 1SG
「それから罠を仕掛けたんだ」
主語と動作主は常に同じようにマークされますが、目的語のマークは明確性に依存します。
| 主題 | 目的語 | 目的語の読み方 |
|---|---|---|
| NOM | ACC.SG | 確定または不確定 |
| NOM | ACC.PL | 定冠詞 |
| NOM | 名詞・複数形 | 不定詞 |
動詞は主語の人称と数と一致します。上記のTAMカテゴリーは非限定動詞形に基づいており、助動詞を伴う迂言構文で表現されます。主語は助動詞と一致しますが、必須ではありません。代名詞に明記されているか、文脈から推測されます。命令形の二人称単数では、否定構文でも使用されるのと同じ非限定非実在形が使用されます
| 動詞の形 | 助動詞 | 一致 | |
|---|---|---|---|
| 現在 | 有限 | – | 人／数 |
| 過去 | 有限 | – | 人／数 |
| 命令形 | 非有限 | – | 2SG |
| 完璧 | 非有限 | はい-PRS | 人称/数詞（補助語付き） |
| 過去完了 | 非有限 | はい-PST | 人称/数詞（補助語付き） |
| 進行形 | 非有限 | はい-PRS | 人称/数詞（補助語付き） |
| 過去進行形 | 非有限 | はい-PST | 人称/数詞（補助語付き） |
南サーミ語には、基本的な構成要素の順序がSVOではなくSOVであること、語幹の段階がないこと、所有格が属格であることなど、最も近い類似言語とは異なる特徴がいくつかあります。しかし、南サーミ語のほとんどの特徴は、他のウラル語族の言語によく見られます
参考文献
- ^ Ethnologue（第18版、2015年）のSouthern Sámi （購読が必要）
- ^ “Samelovens språkregler og forvaltningsområdet for samisk språk”. Regjeringen.no (ノルウェー語)。統計大臣のコントロール。 2014-08-12 。2018年1月30日に取得。
より多くのことを共有するための準備を整えてください [...] ノール・トロンデラーグにある Raarvihke Tjielte/Røyrvik コミューンと Snåasen tjïelte/Snåsa コミューン。
- ^ 「憲章はどの言語に適用されるのか？」欧州地域言語・少数言語憲章。欧州評議会。5ページ。2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月3日閲覧。
- ^ 「Saemien Sijte - South Sami Museum and Cultural Centre」. Visit Norway . 2025年5月17日閲覧。
- ^ Kjell Roger Appfjell、Simon Piera Paulsen (2018 年 9 月 20 日)。 「Sørsamisk skole feirer 50 år: – Mange artige minner」（ノルウェー語ブークモール）。NRK 。2025 年5 月 17 日に取得。
- ^ “ウメオ大学” . 2019年7月6日に取得。
- ^ マッガ、オーレ・ヘンリック;マッガ、ライラ・マットソン (2012)。Sørsamisk grammatikk [南サーミ語の文法] (ノルウェー語)。カウトケイノ：ダヴィ・ギルジ。 p. 12.ISBN 978-82-7374-855-3。
- ベルグスランド、クヌート. Røroslappisk grammatikk , 1946
- ユッシ・イリコスキ。南サーミ、2022年。
- クヌート・ベルグランド。シドサミスク・グラマティック、1982年。
- クヌート・ベルグスランドとライラ・マットソン・マッガ。オージェルサエミエン・ダーロエン・バーコエジャ、1993年。
- ハッセルブリンク、グスタフ。南ドイツ・ヴェルターブーフ I ～ III
外部リンク
- 南サーミ語の子供向けテレビ番組「ビンナバンナシュ」
- サーミ語で見られる鳥の名前を、スコルト・サーミ語や英語を含む複数の言語で表示します。ただし、検索機能はフィンランド語入力時のみ機能します。
- 南サーミ語の文法リソース
- Samien Sijte – 南部サーミ博物館および文化センター
- ソルサミスクのフォークと監督 – トロムソ大学
.png/1280px-Uralic_languages_(_ALL_LANGUAGES_).png)
.png){kind=link}
