カラバルゾン

カラバルゾン
南タガログ語
地域
時計回り（上から）：カビテ州のアギナルド神社、バタンガス州のタール火山、リサール州のヒヌルガン・タクタク、ケソン州のマラゴンロング橋、ラグナ州のパグサンジャン滝
モットー： 
カラバルソン・サ・ハバン・パナホン！ (カラバルソンよ永遠に!)
フィリピンでの場所
フィリピンでの場所
オープンストリートマップ
座標:北緯14度00分 東経121度30分 / 北緯14度 東経121.5度 / 14; 121.5
国 フィリピン
島群ルソン島
地域センターカランバ
最大の都市アンティポロ
エリア
 • 合計
16,873.31 km 2 (6,514.82 平方マイル)
最高標高
（バナハウ山）
2,170メートル（7,120フィート）
人口
 （2024年国勢調査）[1]
 • 合計
16,933,234
 • ランク1位
 • 密度1,003.551/km 2 (2,599.186/平方マイル)
GDP （名目、2024年）
 • 合計652億ドル[2]
 • 一人当たり3,831米ドル[2]
タイムゾーンUTC+8（太平洋標準時）
ISO 3166コードPH-40
州
5
独立都市
1
構成都市
21
自治体120
バランガイ4,019
議会選挙区19
母国語
HDI増加0.796 (高)
HDIランクフィリピンで2位（2019年）

カラバルソン地方(正式にはすべて大文字で様式化されています; [4] 英語: / ˌ k ɑː l ə b ɑːr ˈ z ɒ n / ;タガログ語: [kalɐbaɾˈsɔn] )、南タガログ語[5] (タガログ語:ティモグ・カタガルガン[6] )と呼ばれることもあり、地域 IV‑Aとして指定されています, [a]はフィリピンの行政区です。マニラ首都圏の南東に位置し、西はマニラ湾と南シナ海、東はラモン湾とビコル地方、南はタヤバス湾とシブヤン海、北は中部ルソン島に接しています。カビテ州、ラグナ州、バタンガス州、リサール州、ケソン州（頭文字の由来）の5つの州と、高度に都市化された都市であるルセナ市で構成され、2020年の国勢調査によると、1610万人以上の住民を抱え、フィリピンで最も人口の多い地域である。 [7]また、首都圏に次いでフィリピンで2番目に人口密度の高い地域でもある。[7]ラグナ州のカランバが地域の中心地であり、リサール州のアンティポロが地域で最も人口の多い都市である。

カラバルソン地方は、独立した地域として設立される前は、ミマロパ地域、アウロラ州、マニラ首都圏の一部とともに、南タガログとして知られる歴史的地域を構成していましたが、2002年に行政命令第103号によって分離されました。 [4]

現在カラバルソンとして知られる地域の歴史は、有史初期に遡る。[8]地元の歴史家[9]は、フィリピンで最古の文献であるラグナ銅版碑文に記載されている10世紀の地名のうち3つが、ラグナ・デ・バイの海岸に沿った地域または政体 (バヤン) に関係すると考えている。 [10]また、フィリピン系中国人学者の中には、マ・イとして知られる10世紀の交易政体が、現在のラグナ州ベイの町の前身であった可能性があると考える者もいる。[11]フィリピンのスペイン植民地時代以降、この地域は、カランバ生まれの フィリピンの国民的英雄ホセ・リサールを含む、フィリピンの歴史上で最も重要な人物の故郷となってきた。

語源

カラバルソンという名前は、カビテ（Ca）、ラグナ（la）、バタンガス（ba ）の最初の音節、リサール（r ）の最初の文字、ケソン（zon ）の最後の音節に由来しています。[12]

歴史

1901年6月5日、マニラ州がモロン地区を併合すべきかどうかを問う会議が招集された。モロン地区は州として自立できないと判断された。最終的に、6月11日、第一フィリピン委員会の法律第137号によりモロンは廃止され、フィリピンの国民的英雄ホセ・リサールにちなんで名付けられた新しい州が創設された。リサールは偶然にもラグナ出身であった。新しい州は29の自治体で構成され、マニラから17、モロンから12であった。1902年、カティプナンのベテランメンバーであるマカリオ・サカイは、リサール山中にタガログ共和国を建国した。最終的に、サカイのタガログ共和国は、フィリピン国民の自決を目的とした国民議会を開催するという名目で彼と彼の部下が裏切られた1906年に終焉を迎えた。[13]

1946年9月7日、第三フィリピン共和国は共和国法第14号を制定し、タヤバス州をケソンに改名した。これは、フィリピン第2代大統領で、 1906年にタヤバス州知事、1907年にタヤバス第1地区の下院議員を務め、かつてケソン州の町の一つであったバレル（現在はオーロラの一部）の出身であるマヌエル・ケソン氏[14]に敬意を表したものだ。1951年、ケソン州北部は、同じくバレル出身のケソンの妻にちなんでオーロラ副州となった[15] 。副州が作られた明白な理由の1つは、この地域がケソン州の他の地域から孤立していたことである。州の他の地域と直接のつながりがなく、地形の大部分が山岳地帯で深い森林に覆われていたため、この地域は比較的孤立しており、ケソンの州都ルセナからも離れていた。[16] [17]

1972年9月24日、フェルディナンド・マルコス大統領は大統領令第1号を発布し、マルコスの統合再編計画の一環として各州を11の地域に編入した。[18] IRPにより、南タガログ地域として知られる第4地域が創設され、フィリピン最大の地域となった。当時、第4地域はバタンガス、カビテ、ラグナ、マリンドゥケ、東ミンドロ、西ミンドロ、ケソン、リサール、ロンブロン、パラワンで構成されていた。1979年、オーロラは正式にケソンから独立した州となり、第4地域に含まれた。[要出典]

2002年5月17日、グロリア・マカパガル・アロヨ大統領は、南部タガログ地域を再編する行政命令第103号に署名した。その規模から、第4地域は第4-A地域（カラバルソン）と第4-B地域（ミマロパ）の2つの別々の地域に分割された。オーロラは、州の地理的位置である中部ルソンの第3地域に移管された。 [4]オーロラのケソンからの完全な分離と中部ルソンへの移管は、元のバレル市とカシグラン市の住民がケソン州から初めて真に独立するという願いを実現したものであり、スペイン占領以来のパンパンガの本来の形成の結果でもあった。[19]オーロラの住民や政府指導者の多くは、オーロラが南タガログの他の地域、特にケソン州と強い歴史的、文化的つながりを維持しており、それゆえマヌエル・ケソンの記憶もあり、それによってオーロラの住民はケソンと自分を同一視していたため、変更に反対した。しかし、オーロラが中部ルソンに移管されたことは、地理的に、ヌエバ・エシハ州やもちろん中部ルソンの州都であるパンパンガ州サン・フェルナンドから陸路でよりアクセスしやすくなったことを意味する。 [20]翌年、アロヨは行政命令第246号に署名し、カランバをその地域の中心地と宣言した。[21]一方、ルセナには、その地域の政府機関、企業、銀行、サービス施設の支店のほとんどが集まっている。

地理

この地域はフィリピンで12番目に広い地域で、面積は16,873.31 km 2 (6,514.82 平方マイル) です。この地域自体は比較的平坦ですが、沿岸部と高地も含まれています。[22]西はマニラ湾、北はマニラ首都圏、ブラカン州、オーロラ、東はラモン湾とビコル、南はイスラ・ベルデ海峡に囲まれています。この地域の各州は、沿岸部の低地から険しい山岳地帯まで、それぞれ異なる環境で構成されています。

カビテ州は、丘陵地帯が点在する起伏に富んだ内陸地が特徴で、海岸線はマニラ湾に面し、ピコ・デ・ロロ山付近はバタンガス州に接する起伏の激しい地域となっています。タガイタイはカビテ州に位置し、アルフォンソ島、シラン島、カランバ島、サンタ・ロサ島と接しています。州最高峰のスンガイ山はタガイタイにあります。カビテ州には9つの島があり、その中で最も有名なのはコレヒドール島です。歴史的に戦略的に重要な位置を占めていたコレヒドール島は、マニラ湾の河口に位置し、カビテ市の管轄下にあります。

ラグナ州の地形は起伏が激しく、ラグナ・デ・バイ湖畔近くには狭い平野が広がり、内陸部には山岳地帯が広がっています。ラグナ・デ・バイ湖はフィリピン最大の湖で、バイという町にちなんで名付けられました。ラグナ州には、ロス・バニョス近郊にある休火山のマキリン山もあり、神秘的な効能があることで知られています。マキリン地域付近、特にサン・パブロには温泉がたくさんあります。ラグナ州のもう1つの有名なランドマークは、カビンティにあるパグサンハン滝です。パグサンハン滝の水は、ブンブンガン川から供給されています。バナハウ山はラグナ州とケソン州の境界に接し、マキリン山と同様に聖なる山とされています。

タール火山の航空写真

バタンガス地域は大部分が高地で、小さな低い平地と点在する山岳地帯があります。バタンガスには、16の十年火山のうちの1つである複雑な火山であるタール火山もあります。タール火山はタール湖の中にあり、タールは第3級島であり、おそらく世界最大級の島となっています。バタンガスには他に、イスラ・ベルデ海峡近くのベルデ島とナスグブのフォーチュン島があります。バタンガスは、山頂からの眺めで知られるピコ・デ・ロロ山を介してカビテ州​​と接しています。マコロド山とバトゥラオ山もバタンガスにあります。

リサール州はラグナ・デ・バイの北に位置し、谷と山脈が入り混じる地形です。州西部のマニラ近郊には平坦な低地が広がっています。東部にはシエラ・マドレ山脈の一部を形成する丘陵と尾根が広がっています。ラグナ・デ・バイ最大の島であるタリム島は、リサール州の管轄下にあります。

ケソン州は山岳地帯で、平野や湿地は少なく、シエラ・マドレ山脈の末端が州内を走っています。ケソン州は細長く、タヤバス地峡が州の南部を占め、ビコール半島とつながっています。また、タヤバス湾とラガイ湾に挟まれたボンドック半島も州の南部を構成しています。

ケソン州最大の島はアラバット島とポリロ島で、どちらもカラウグ市のカラウグ湾につながるラモン湾に位置しています。ラグナはバナホー山を経由してケソンと国境を接しています。

行政区分

州

カラバルソン地方の政治地図

カラバルソン地方は 5 つの州、1 つの高度に都市化された都市、21 の構成都市、および 4,019 のバランガイで構成されています。

州または HUC資本人口（2020年）[23]エリア[24]密度都市ムニ。バランガイ
km 2平方マイル/km 2/平方マイル
バタンガスバタンガス市18.0%2,908,4943,115.051,202.739302,4005291,078
カビテアイマス26.8%4,344,8291,526.28589.302,8007,300815829
ラグナサンタクルーズ20.9%3,382,1931,928.23744.491,8004,700624681
ケソンルセナ†12.0%1,950,4598,743.843,376.022205701391,209
リサールアンティポロ20.6%3,330,1431,182.65456.622,8007,300113189
ルセナ†—1.7%278,92480.2130.973,5009,1001—33
合計16,195,04216,576.266,400.139802,500211224,019

 † ルセナは高度に都市化された都市であり、ケソン州の数字は除外されています。

知事と副知事

カラバルソン地方の知事と副知事
州知事副知事
名前地図画像名前パーティー画像名前パーティー

バタンガス		ビルマ・サントスナショナリスタエルミランド・マンダナスPDP–ラバン

カビテ		アベン・レムラヌップラム・レビジャラカス

ラグナ		ソル・アラゴネスああJM カライトラカス

リサール		ニーナ・イナレスNPCホセフィナ・ガトラバヤンNPC

ケソン		アンジェリーナ・タンスタンQアナクレト・アルカラ3世スタンQ

都市

ラグナ州カランバ市の眺め

カラバルソン地方には合計22の都市（21の構成都市と高度に都市化されたルセナ市）があり、ルソン地方の中で最も都市数が多い。アンティポロはこの地域で最も人口の多い都市であり、フィリピン全体でも6番目に人口の多い都市である。一方、バコールとサンペドロは地域全体で最も人口密度の高い都市である。カラバルソン地方の大部分はグレーターマニラ圏の一部とみなされており、バタンガス市はバタンガス都市圏の中心地である。この地域の域内総生産は1兆6,500億ペソ（現行価格）で、これは全国のGDPの17%を占める。[25]

2000年8月7日、ラグナ州ロスバニョス市は、大統領布告第349号[28]により「フィリピン特別科学自然都市」[26] [27]に指定されました。これは、同市が科学技術の中心地として、多くの著名な教育機関、環境機関、研究機関を擁していることが認められたためです。この布告は、同市を市に昇格させたり、他の市に与えられているような法人格を付与したりするものではありません。

  •  †  地域センター
市人口（2020年）[23]エリア[29]密度シティクラス所得階級州
km 2平方マイル/km 2/平方マイル
アンティポロ[b]887,399306.10118.192,9007,500成分1位リサール
バコール[c]664,62546.1717.8314,0003万6000成分1位カビテ
バタンガス市351,437282.96109.251,2003,100成分1位バタンガス
ビニャン407,43743.5016.809,40024,000成分1位ラグナ
カブヤオ355,33043.4016.768,20021,000成分1位ラグナ
カラカ87,361114.5844.247602,000成分該当なしバタンガス
†カランバ539,671149.5057.723,6009,300成分1位ラグナ
カルモナ106,25629.6811.463,6009,300成分該当なしカビテ
カビテ市100,67410.894.209,20024,000成分4番目カビテ
ダスマリニャス703,14190.1334.807,8002万成分1位カビテ
トリアス将軍450,58390.0134.755,00013,000成分1位カビテ
アイマス496,79453.1520.529,30024,000成分1位カビテ
リパ372,931209.4080.851,8004,700成分1位バタンガス
ルセナ278,92480.2130.973,5009,100高度に都市化された1位ケソン
サンパブロ285,348197.5676.281,4003,600成分1位ラグナ
サンペドロ326,00124.059.2914,0003万6000成分1位ラグナ
サンタローザ414,81254.8421.177,6002万成分1位ラグナ
サント・トーマス218,50095.4136.845,90015,000成分1位バタンガス
タガイタイ85,33065.0025.101,3003,400成分2位カビテ
タナウアン193,936107.1641.371,8004,700成分1位バタンガス
タヤバス112,658230.9589.174901,300成分6番目ケソン
トレセ・マルティレス210,50339.1015.105,40014,000成分4番目カビテ

注記

  1. ^ カラバルソン地方（リージョンIV-A）とミマロパ地方（旧リージョンIV-B）は、旧南部タガログ地方（リージョンIV）の分割により設立されました。リージョンIV-Bの名称は、2016年に共和国法第10879号により正式に廃止されました。しかし、この法律にはリージョンIV-Aに関する規定は含まれておらず、カラバルソン地方の現状は維持されました。一時期、リージョンIV-Aは、マニラ首都圏のサブリージョンとして機能していた南部タガログ地方を指すためにも使用されていました。
  2. ^ アンティポロはベニグノ・アキノ大統領によって「高度に都市化された都市」と宣言されたが、この宣言は住民投票で承認される必要がある。[30]
  3. ^ バコールはロドリゴ・ドゥテルテ大統領によって「高度に都市化された都市」と宣言されたが、この宣言は住民投票で承認される必要がある。

人口統計

カラバルソン地方の人口調査
年ポップ。±% 年
1903739,776—    
1918962,856+1.77%
19391,388,269+1.76%
19481,592,493+1.54%
19602,316,173+3.17%
19703,356,327+3.77%
年ポップ。±% 年
19753,904,174+3.08%
19804,603,435+3.35%
19906,349,452+3.27%
19957,750,204+3.81%
20009,320,629+4.03%
200711,757,755+3.26%
年ポップ。±% 年
201012,609,803+2.58%
201514,414,774+2.58%
202016,195,042+2.48%
202416,933,234+1.08%
出典：フィリピン統計局[31] [1]

カラバルソン地方の人口は1,610万人で、フィリピン全土の中で最大です。[23] 2000年から2010年までの人口増加率は3.07%で、1990年から2000年までの3.91%から減少しました。この傾向はフィリピン全土の人口増加率と一致しています。カラバルソン地方の平均寿命は、男性が68.9歳、女性が75.2歳です。カラバルソン地方出身の海外フィリピン人労働者は推定35万6,000人です。 [32]

カラバルソン地方の住民の大部分はタガログ人です。IV-A地域には約580万人のタガログ人が居住していると推定されています。[33]特に タール地方は「タガログ文化の中心地」とみなされており、現在ではタガログ文化と人々の「中心」となっています。カラバルソン地方には、中国人移民とスペイン人植民地化の影響により、中国系とスペイン系の人々も相当数住んでいます。

言語

タガログ語原住民が大多数を占めるため、カラバルソン地方の住民の大半はタガログ語を話します。タガログ語の一種であるフィリピン語がこの地方で主流であり、さまざまな方言のタガログ語話者の共通語として話されています。カラバルソン地方では英語も使用されています。カビテ州では、クレオール語であるチャバカノ語がかつては広く話されていましたが、現在ではその使用は急速に減少しており、今では州内の高齢者数名が話すのみとなっています。カラバルソン地方で話されているその他のネイティブ言語はハタン・カイ語で、シナウナとも呼ばれ、中部ルソン地方の言語で、リサール州タナイとケソン州ヘネラル・ナカルで話されています。これは、カパンパンガン語やサンバル語と関連があります。この地域で話されている他の母国語としては、ケソン東部とケソン北部の一部でマニデ語、ケソン北部とケソン中央部の一部でウミライ・ドゥマゲ語、アラバット島でイナグタ・アラバト語、インファンタでタガブロス語が話されています。[34]ビコラノ語、ブトゥアノン語、セブアノ語、さまざまなコルディラ諸語、クユノン語、ヒリガイノン語、イロカノ語（特にオーロラと国境を接するケソン語）、カラヤ語、カパンパンガン語、ルマド語（ミンダナオ島の先住民部族語）、スリガオノン語、ワライ語、マギンダナオン語など、この地域でネイティブでない言語も少数住民によって話されている。マラナオとタウスグ。

宗教

カラバルソン地方の人口の大部分はキリスト教宗派に属しており、カトリック教会が最大の割合を占め、信者数は地域人口の89%を占めています。次いで、イグレシア・ニ・クリスト（3.06%）、フィリピン独立教会（0.066%）、イエス・イズ・ロード教会（0.4%）が続いています。イスラム教徒も少数存在し、地域人口の0.4%を占めています。[35]

カラバルソン地方の宗教別人口（2020年）
所属番号パーセンテージ
ローマカトリック教会[a]14,390,095
89.1%
キリスト教会494,599
3.06%
フィリピン独立教会107,210
0.66%
イスラム教80,057
0.50%
イエスは主である教会65,036
0.4%
キリスト教会63,664
0.39%
セブンスデー・アドベンチスト58,949
0.37%
バイブルバプテスト教会52,301
0.32%
フィリピンのキリスト教宣教45,166
0.28%
エホバの証人45,122
0.28%
その他の宗教737,571
4.57%
なし3,338
0.02%
報告なし805
0%
合計16,139,770
100%
出典：フィリピン統計局[35]
  1. ^ カトリックカリスマ派を除く13,287人 (0.08%)

経済

カラバルゾンの貧困率

10
20
30
40
50
2000
48.39
2003
18.40
2006年
10月27日
2009
11.92
2012
10.92
2015年
12月46日
2018年
7月15日
2021年
7月20日

出典： フィリピン統計局[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43]

リサールのピリラ風力発電所

カラバルソン地方は国内総生産（GDP）の17%を占め、国内第2位のGDP貢献地域です。インフレ率は2.1%で、全国平均の3%を下回っています。一方、失業率は9.2%で、全国平均の7%を上回っています。カラバルソン地方は、国内の他の地域と同様に、工業経済と農業経済の狭間に位置づけられています。

この地域はマニラ首都圏に近いことから、長年にわたり大規模な都市化が進んでいます。特にカビテ州とラグナ州は製造業やハイテク産業の拠点となっており、インテルやパナソニックなどの企業が工場を構えています。ラグナ州サンタローザには、アムコールやトヨタといった半導体企業や自動車関連企業が数多く拠点を置いており、ヘネラル・トリアスにはカビテ州最大の経済開発区であるPEC工業団地があります。[要出典]

この地域は今でも大きな農業基盤を持っている。2002年の時点で、この地域には282,700の農場があり、588,500ヘクタール（1,454,000エーカー）をカバーしており、これは地域の総面積の36.3％を占めている。[44]カビテ州だけで約70,500ヘクタール（174,000エーカー）の農地がある。ラグナ州には、フィリピン大学ロスバニョス校内にある国際稲研究所があり、その主な目的は稲作農家を支援するための持続可能な方法を見つけることである。一方、バタンガス州には、バロンタガログやランバノグを作るためのパイナップルとココナッツの大規模な産業がある。ケソンは、ココナッツオイルやコプラなどのココナッツ製品の国内最大手である。ケソン州のタヤバス市、マウバン、インファンタといった町は、ランバノグやトゥバといった地元産のリキュールの商業生産地としても知られています。リサールは養豚で知られています。しかしながら、IV-A地域の農業基盤は徐々に衰退しています。ラグナ州とバタンガス州は大きな水域に近いため、漁業も盛んです。タール湖は、国内の淡水魚の大きな供給源となっています。

観光

ラグーナ州カランバのリサール神社

この地域の歴史と天然資源のおかげで、観光は地域経済において大きな役割を果たしています。カビテ州とラグナ州には、カランバのリサール廟[45]やカウィットのアギナルド廟[46]など、様々な史跡があります。[47] [ 48 ]サンパブロは7つの湖で有名で、[49]パグサンハンは雄大な滝とバタンガスのタール湖と歴史的なタールの町で有名です。タヤバスはケソンの祭り、休息、レクリエーションの目的地として知られ、ランバノグで有名です。

タヤベンセ族の宗教的遺言である聖ミカエル大天使聖堂はフィリピンの国家文化財に指定されています。また、当時の大統領マヌエル・ルイス・ケソンの執務室であり、エルマノ・プレが死刑判決を受けた場所でもあるタヤバス共同体、マラゴンロン橋をはじめとする9つの100年以上の歴史を持つスペイン式アーチ橋も国家文化財に指定されています。地元の祭りには、タイツィノイ祭、マヨハン祭、パヤス祭、ハギサン祭、バリスコグ祭、エンジェル祭、アグヨド祭、そして毎年聖週間に開催されるトゥルンバ祭などがあります。

ルクバンは、毎年恒例のパヒヤス祭（地元ではパヒヤスとして知られています）で最も有名で、地元の観光客だけでなく、海外からの観光客も訪れます。信者や巡礼者は、丘の頂上に高さ50フィートの昇天キリスト像があるルクバンのカマイ・ニ・ヘスス神殿も訪れます。 [50]バタンガスは、ナスグブとカラタガンの美しいビーチでも有名です。アンティポロは、リサールにあるもう一つの主要観光スポットです。この地域には、バロック様式の教会も数多くあります。

インフラストラクチャー

道路と橋

カラバルソン地方は工業地帯であるため、工場や産業への移動に便利な高速道路や幹線道路が点在しています。また、この地域の東と南に位置するマニラ首都圏との交通も活発です。パンフィリピンハイウェイは、ラグナ州、カビテ州、バタンガス州、ケソン州を横断する重要な道路であり、ルソン島南部への玄関口となっています。

南ルソン高速道路と南タガログ幹線道路はバタンガス港とマニラ首都圏を結び、カビテ・ラグナ高速道路とマニラ・カビテ高速道路（CAVITEXとも呼ばれる）はカビテ州とラグナ州周辺に点在する工業都市をシームレスに結んでいます。これらの高速道路はすべて、カラバルソン地方とマニラ首都圏間のインターモーダル交通の促進にも役立っており、市街地や都市中心部を直接横断する主要高速道路に比べて、より高速で実用的な代替交通手段として機能しています。

ラグナ湖ハイウェイは、DPWH NCRとリージョンIV-Aの共同プロジェクトであり、リサール州タイタイ区間の3.34キロメートルの道路の拡幅/改修です。

現在、さらに2つの橋（バルカダハン橋とナピンダン橋）が建設中で、それぞれマンガハン洪水路とパシグ川を渡る2車線が追加される予定です。[51]

著名人

バタンガス

カビテ

ラグナ

ケソン（ルセナを含む）

リサール

参考文献

  1. ^ ab 2015年国勢調査「リージョンIV-A（カラバルゾン）」。州、市、町、バランガイ別の総人口。フィリピン統計局。 2016年6月20日閲覧。
  2. ^ ab 「2022年から2024年の地域総国内生産」（PDF）。フィリピン統計局。
  3. ^ “アイタ・カディ”. kwfwikaatkultura.ph (フィリピン語) 。2025 年6 月 8 日に取得。
  4. ^ abc 「大統領令第1号 - 第4地域を第4-A地域と第4-B地域に分割し、オーロラ州を第3地域に移管し、その他の目的のため」フィリピン官報（フィリピン）フィリピン大統領府2002年5月17日2023年5月10日閲覧。
  5. ^ カラバルゾン語と南タガログ語を互換的に使用している情報源:
    • ネポムセノ、プリアム（2021年1月18日）。「南タガログ州のNPA（新人民軍）3戦線が解体」。フィリピン通信社。2023年5月10日閲覧。軍は南タガログ州における新人民軍（NPA）の3つのゲリラ戦線を解体した。…これらの戦線の解体により、第4-A地域（カラバルソン地方）の大部分におけるNPAのテロ活動は終結した。
    • 「マラカニアン宮殿、カラバルソン地方の活動家死亡事件の調査を誓う」CNNフィリピン。2021年3月8日。2022年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月10日閲覧。マラカニアン宮殿は、南タガログ地方の活動家死亡事件について調査が進行中であることを国民に保証した…大統領報道官のハリー・ロケ氏は月曜日の記者会見で、週末にカラバルソン地方で行われた警察の同時捜査中に発生した殺人事件について、政府は調査する義務があると述べた。
    • 「マニラ首都圏とカラバルソン地方で中程度から大雨が予想されます」。ABS -CBNニュース。2022年10月22日。 2023年5月10日閲覧。低気圧（LPA）のせん断線と谷の影響により、マニラ首都圏とタガログ南部では中程度から大雨が予想されます。PAGASAは午後11時の気象警報で、マニラ首都圏とカラバルソン地方で中程度から大雨、時折激しい雨が続く可能性があると述べました。
  6. ^ アンダル、ルディ (2018 年 8 月 2 日)。 「Libong OFWs dumagsa sa DOLE」[数千人のOFWがDOLEに群がる]。フィリピン人の Star Ngayon (タガログ語) 。2023 年5 月 10 日に取得。
  7. ^ ab 国勢調査（2020年）。表B - 州・市・町別人口と年間増加率 - 地域別。フィリピン統計局。 2021年7月8日閲覧。
  8. ^ スコット、ウィリアム・ヘンリー(1994).バランガイ: 16 世紀のフィリピンの文化と社会。ケソン市：アテネオ・デ・マニラ大学出版局。ISBN 971-550-135-4。
  9. ^ ティオンソン、ジェイミー F. (2006 年 11 月 29 日)。 「パイラはラグナのピラです」。 2012 年 7 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年11 月 18 日に取得。
  10. ^ デリー、ルイス・カマラ (2001)。歯切れの悪い歴史。ケソンシティ: New Day Publishers。ISBN 971-10-1069-0。
  11. ^ Go, Bon Juan (2005). 「中国の記録におけるMa'I - Mindoro or Bai? An Examination of a Historical Puzzle」.フィリピン研究. 53 (1). Ateneo de Manila Press: 119– 138. 2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ 「大統領令第103号、2002年」。最高裁判所電子図書館。2002年5月17日。2025年10月21日閲覧。第2条。地域IV-Aはカラバルソンと称し、以下の州および市で構成されるものとする。i. バタンガス。ii. カビテ。iii. ラグナ。iv. ケソン。v. リサール。
  13. ^ スター：サカイの刻印：アメリカとの戦争で悪者にされた英雄、2013年3月9日閲覧。
  14. ^ タヤバス州をケソン州に改称する法律（共和国法第14号）。1946年9月7日。 2017年4月12日閲覧。
  15. ^ ケソン州バレル市、カシグラン市、ディパクラオ市、マリア・アウロラ市を含むアウロラ準州設立法（共和国法第648号）。1951年6月14日。 2017年4月12日閲覧。
  16. ^ エドガルド・アンガラ. 「Baler for All Time」. www.aurora.ph .
  17. ^ “The Brief History of Aurora”. 2023年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月5日閲覧。
  18. ^ 国家政府の行政部門の再編成（大統領令第1号）。1972年9月24日。 2017年4月12日閲覧。 「大統領令第1号、1972年s｜フィリピン共和国官報」。2022年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  19. ^ “Aurora, Philippines – History”. www.aurora.ph . 2017年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月7日閲覧。
  20. ^ オレハス、トネット。 「オーロラをC.ルソン島に攻撃したEO」。フィリピン・デイリー・インクワイアラー。オーロラ.ph.エドガルド・アンガラ上院議員、ベラフロール・アンガラ・カスティージョ下院議員、そして故マヌエル・ケソン大統領の孫であるリッキー・アバンセニャは、オーロラを中央ルソン島へ移管する大統領令の撤廃を求めた。オーロラ出身のアンガラ氏は、この命令は「オーロラと南部タガログ、特にケソン州との歴史的、地理的、そして感情的な結びつき、そして初代大統領マヌエル・ケソンの記憶への裁量」であると述べた。故大統領とその妻ドニャ・オーロラ・アラゴンの出身地であるオーロラは、1951年までケソン州の準州であった。ルソン島東端に位置し、太平洋に面したこの州は、中央ルソン州の一つであるヌエバ・エシハから陸路でよりアクセスしやすい。国内で最も貧しい20州の一つである。しかし、アンガラ氏は、オーロラの住民は「一貫してそして公にケソンに属していると自称した。
  21. ^ カランバ市を地域 IV-A の地域センターとして指定 (大統領令 246)。 2003 年 10 月 28 日。2013 年1 月 15 日に取得。 「大統領令第246号、2003年｜フィリピン共和国官報」。2018年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月8日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  22. ^ 「カラバルソン地方と社会経済プロファイル」環境天然資源省。2017年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月12日閲覧。
  23. ^ abc 国勢調査（2020年）「リージョンIV-A（カラバルゾン）」。州、市、町、バランガイ別の総人口。フィリピン統計局。 2021年7月8日閲覧。
  24. ^ 「PSGCインタラクティブ; 州一覧」フィリピン統計局。2013年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月29日閲覧。
  25. ^ 地域別GRDP、2013年5月13日アーカイブ、Wayback Machine、国家統計調整委員会、2013年3月10日閲覧
  26. ^ 「ロス・バノス（ラグナ州） - 科学と自然の都市」Losbanos.gov.ph . 2012年10月29日閲覧。
  27. ^ “Information for Prospective Students | University of the Philippines Los Baños”. Old.uplb.edu.ph. 2012年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月29日閲覧。
  28. ^ 「Los Baños」ラグーナ・トラベルガイド、2000年9月17日。2013年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月29日閲覧。
  29. ^ 「PSGCインタラクティブ; 都市一覧」フィリピン統計局。2011年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月30日閲覧。
  30. ^ 「アキノ大統領、アンティポロを高度都市化都市と宣言」GMAニュースオンライン、2011年4月3日。 2014年9月9日閲覧。
  31. ^ 「フィリピンとその地域、州、高度に都市化された都市の人口と年間成長率」（PDF）。2010年国勢調査と住宅人口。フィリピン統計局。 2013年9月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年8月9日閲覧。
  32. ^ Quickstat on Region IVA (CALABARZON) - 2013年2月 Archived April 14, 2016, at the Wayback Machine , Philippine Statistics Authority , retrieved March 10, 2013
  33. ^ National Commission for Culture and Arts: Tagalog Archived March 29, 2013, at the Wayback Machine , National Commission for Culture and Arts
  34. ^ Komisyon ng Wikang Filipino: Wika at Kultura - タガブロス
  35. ^ ab Mapa, Dennis S. (2023年2月22日). 「フィリピンにおける宗教的所属（2020年人口・住宅国勢調査）」.フィリピン統計局(プレスリリース). 2023年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。
  36. ^ 「貧困発生率（PI）」フィリピン統計局。 2020年12月28日閲覧。
  37. ^ 「フィリピンにおける地域貧困の推定」（PDF）フィリピン統計局、2005年11月29日。
  38. ^ 「2009年フィリピン公式貧困統計」（PDF）フィリピン統計局、2011年2月8日。
  39. ^ 「地域・州別の年間一人当たり貧困水準、貧困発生率、貧困人口規模：1991年、2006年、2009年、2012年、2015年」フィリピン統計局、2016年8月27日。
  40. ^ 「地域・州別の年間一人当たり貧困水準、貧困発生率、貧困人口規模：1991年、2006年、2009年、2012年、2015年」フィリピン統計局、2016年8月27日。
  41. ^ 「地域・州別の年間一人当たり貧困水準、貧困発生率、貧困人口規模：1991年、2006年、2009年、2012年、2015年」フィリピン統計局、2016年8月27日。
  42. ^ 「地域・州別、一人当たりの年間貧困水準、貧困率、貧困人口の規模（精度指標付き）：2015年と2018年」フィリピン統計局、2020年6月4日。
  43. ^ 「2021年フィリピン公式貧困統計」（PDF）フィリピン統計局、2022年8月15日。 2024年4月28日閲覧。
  44. ^ カラバルソン地方の農業セクターのレビュー、2016年4月10日アーカイブ、Wayback Machineフィリピン統計局、2013年3月11日閲覧
  45. ^ 「カランバの歴史を事実確認する」ptvnews.ph . 2018年7月24日閲覧。
  46. ^ Alpad (2018年6月29日). 「カビテ：次のグルメの目的地 - マニラ・タイムズ・オンライン」www.manilatimes.net . 2018年7月24日閲覧。
  47. ^ 「ドゥテルテ大統領がアギナルド神社の独立記念日の儀式を主導」。2018年7月24日閲覧。
  48. ^ 「フラッグシティ、ガラス張りの店舗に改装」BusinessMirror . 2018年7月24日閲覧。
  49. ^ Cinco, Maricar. 「サンパブロ、7湖チャレンジに目覚める」2018年7月24日閲覧。
  50. ^ Mallari, Delfin Jr. (2018年3月31日). 「300万人の信者と巡礼者がルクバンのカマイ・ニ・ヘスス神殿を訪問」. Inquirer.net . Inquirer Interactive Inc. 2023年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月25日閲覧。[...] 丘の頂上にある、高さ50フィートのコンクリート製の復活キリスト像 [...]
  51. ^ “Laguna Lake Highway”. 2022年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月7日閲覧。
  • ウィキメディア・コモンズのカラバルゾン関連メディア
  • Wikivoyageのカラバルソン地方旅行ガイド
  • OpenStreetMapにおけるカラバルゾンに関する地理データ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=カラバルゾン&oldid=1320153048」より取得