スペインの言語
| スペインの言語 | |
|---|---|
| 正式 | スペイン語(全国);カタルーニャ語/バレンシア語、ガリシア語、バスク語、アラネオック語(選択された地域) |
| 地域 | アマジグ語、マグレブ語（モロッコ語）、アラビア語、アラゴン語、アストゥリアス語、ポルトガル語、カタロニア語/バレンシア語、ガリシア語（最後の2つは公用語地域外）。[1] |
| 少数 | カロ[1] |
| 移民 | スペイン語、ポルトガル語、モロッコアラビア語、ベルベル語、ルーマニア語、ケチュア語、英語、ドイツ語、フランス語、ベンガル語、ブルガリア語、ウクライナ語、ロシア語、ウォロフ語、パンジャブ語、[2] ヒンドゥー語・ウルドゥー語、呉語方言（青田語と温州語）[3] （スペインへの移民を参照） |
| 署名 | スペイン手話 カタルーニャ手話 バレンシア手話 |
| キーボードレイアウト | |
スペインの言語の大部分[4]はロマンス語族に属し、その中でスペイン語は国全体で公用語となっている唯一の言語である。 [5] [6]カタルーニャ語/バレンシア語（カタルーニャ、バレンシア、バレアレス諸島）やガリシア語（ガリシア）など、その他の言語は、それぞれの自治州で公用語となっており、これはスペイン北東部のバスク語（非ロマンス語系の孤立言語）に似ている。スペインには、アラゴン語、アストゥリアス語、ファラ語、アラネーゼ・オック語など、ロマンス語系に属する他の多くの言語や方言が存在する。
現代の言語
スペインで話されている言語は次のとおりです。
- スペイン語。国内の公用語であり、人口の大多数が話しています。
- カタルーニャ語/バレンシア語は、カタルーニャ州、バレアレス諸島、バレンシア州で公用語として使用されている。カタルーニャ語は、アラゴン州東部（ラ・フランハ）[7]とムルシア州のカルチェ地区[8 ]でも公用語ではないが話されている。バレンシア州[9] [10]とエル・カルチェではバレンシア語として知られている。
- ガリシア語はガリシア州（公用語）のほか、近隣のアストゥリアス州やカスティーリャ・レオン州でも話されています。
- バスク語は、バスク地方とナバラ北部（バスク語圏を参照）の共同公用語です。バスク語は、スペインで公用語として認められている唯一の非ロマンス語（非インド・ヨーロッパ語族）です。
- アラネーゼ語はカタルーニャの公用語であるオック語の標準化された方言です。 [11]フランス国境に近いアラン渓谷のコマルカで話されています。
- アストゥリア語は、アストゥリアス方言連続体の標準化された変種です。アストゥリアス州では保護されており、人口の約25%がこの言語を理解し、話し、読み、書きができると報告されています。[12]アストゥリアス方言は総称してレオネーゼと呼ばれ、カスティーリャ・イ・レオン州（レオン州とサモラ州）の一部で話されており、法的保護を受けています。また、アストゥリアス語のエストレマドゥーラ方言は「文化的に興味深い」と宣言されています。[13]
- アラゴン語は、アラゴン州北部、ピレネー山脈で話されている。同州では公用語ではないものの、法的保護を受けている。[14]
- ファラ語：ガリシア・ポルトガル語族に属するこのロマンス語は、ハラマ渓谷で約6,000人によって話されています。「文化的に興味深い」言語として指定されています。[15]
- シルボ・ゴメロは、ラ・ゴメラ島（カナリア諸島）の口笛による合唱法で、ユネスコ[16]（人類の無形文化遺産）によって保護されています。
- ポルトガル語は伝統的に次の国境地域の住民によって話されてきた:セディージョとエレーラ・デ・アルカンタラ(カセレス県) [17] ラ・アラメディージャ(サラマンカ県、主に 20 世紀半ばまでこの地で話されていた) [18]およびオリベンサ(ポルトガルが主張するバダホス県の小さな領土)。
- セウタではダリジャ・アラビア語が話されているが、政府の保護を受けていない。[19]
- リフィアン語はメリリャで話されているが、政府の保護を受けていない。[20]
- カロ語は混合言語であり、スペイン全土のスペイン系ロマ人コミュニティで話されており、特にアンダルシアとカタルーニャに集中しています。しかし、スペイン語の方言になりつつあるようです。カロ語は、もともとジプシーが話していたインド・アーリア語であるロマ語と混同すべきではありません。ロマ語はスペインではおそらくもはや話されていません。
その他のロマンス品種
スペイン語自体も、国内でかなりの地域的多様性を誇っています。例えば、アンダルシア方言やカナリア方言はそれぞれ独自の亜種を持ち、その一部はアメリカ大陸のスペイン語に部分的に近似しており、地域や時代、そして異質かつ不均質な移住や植民地化の過程に応じて、程度の差はあれ、アメリカ大陸のスペイン語に強い影響を与えています。方言であるにもかかわらず、アンダルシア語話者の中には、スペイン語とは独立した別の言語として推進しようとする人もいます。
5 つの非常に地域的な方言の系統分類は難しい:ファラ語(主に、カセレス県のハラマ/シャリマ渓谷とも呼ばれる地域で話されているガリシア・ポルトガル語グループに帰属する変種。サン・マルティン・デ・トレベホ、エリャス、バルベルデ・デル・フレスノなどの町が含まれる) 、カンタブリア語とエストレマドゥーラ語 (どちらもスペイン語の方言とみなされるアストゥリアス・レオネス方言) 、エオナビア語 (アストゥリアス語とガリシア語の中間の方言で、多くの言語学者によるとガリシア語に近い) 、ベナスケーゼ語(以前はカタロニア語、後にアラゴン語に分類され、現在では独自の移行言語とみなされることが多いリバゴルシャン方言)。アストゥリアス語とレオネス語は、隣接地域で話されているが国境を越えたポルトガル語の現地ミランダ語と密接な関係がある。ミランデーゼは認められており、地方でも公的な地位を持っています。
統計
- スペイン語（81.0％）
- カタルーニャ語（8.00%）
- バレンシア（4.00%）
- ガリシア語（3.00％）
- バスク語（1.00%）
話者数と優位性の点で、スペインの言語の中で最も目立つのはスペイン語であり、スペイン人の約99％が第一言語または第二言語としてスペイン語を話している。[22] 2019年のピュー研究所の調査によると、スペイン語以外の家庭で最も一般的に話されている言語は、8％の世帯でカタロニア語、 4％でバレンシア語、3 ％でガリシア語、1％でバスク語だった。 [21]ナバラ大学による2016年の研究では、1週間以内にニュースを消費するためにどの言語が最も頻繁に使用されているかに焦点を当てていた（多肢選択式調査を使用）。回答には、外国語、スペイン語、および共公用語と保護言語のみが含まれていた。ニュースの95.2％はスペイン語で消費され、30.4％は共公用語または保護言語で消費された。[23]この研究は、保護言語の消費はその知識に比例し、外国語ニュースの消費は地域言語ニュースの消費よりも大きいことを反映している。
2021年国勢調査データ
| 言語 | 初期言語 | |
|---|---|---|
| 絶対 | パーセンテージ | |
| スペイン語 | 37,650,425 | 81.53 |
| そのうちスペイン語のみ | 34,477,775 | 74.66 |
| カタロニア語（バレンシア語とバレアレス語を含む） | 4,846,933 | 10.50 |
| ガリシア語 | 1,742,974 | 3.77 |
| アラビア語 | 1,001,792 | 2.17 |
| 英語 | 730,251 | 1.58 |
| ルーマニア語 | 664,407 | 1.44 |
| バスク語 | 658,030 | 1.42 |
| フランス語 | 432,209 | 0.94 |
| ポルトガル語 | 251,497 | 0.54 |
| 中国語 | 221,331 | 0.48 |
| ドイツ語 | 205,289 | 0.44 |
| イタリア語 | 188,651 | 0.41 |
| ブルガリア語 | 152,037 | 0.33 |
| ロシア | 147,864 | 0.32 |
| ウクライナ語 | 76,297 | 0.17 |
| 研磨 | 61,926 | 0.13 |
| ベルベル人 | 59,797 | 0.13 |
| オランダ語 | 51,672 | 0.11 |
| ウルドゥー語 | 50,983 | 0.11 |
| グアラニー語 | 36,807 | 0.08 |
| ウォロフ語 | 34,581 | 0.07 |
| アストゥリアス | 26,584 | 0.06 |
| その他の言語 | 347,363 | 0.75 |
| 合計 | 46,181,637 | >100.0 |
言語政策
スペイン語は全国で公用語です。カタルーニャ語/バレンシア語、ガリシア語、バスク語、アラノ語はそれぞれのコミュニティにおいて法的および準公用語として認められており、（アラノ語を除く）日刊紙や多数の書籍出版、メディア活動が展開されるほど広く普及しています。カタルーニャ語とガリシア語は、それぞれの地方自治体および地方行政の主要な言語です。2023年から、スペイン議会下院議員は、発言においてバスク語、カタルーニャ語、ガリシア語を使用することが許可されました。[25]上院議員は、すでに特定の議論や取り組みにおいてこれらの言語を使用できました。[26]
これらに加えて、保護言語もいくつかあります。保護言語は公用語ではありませんが、学校で選択科目として教えることができます。また、保護言語でテレビ番組が放送されたり、保護言語を扱う教育機関が設立される可能性もあります。
RTPAでは限定的にアストゥリアス語の放送が視聴可能で、初等教育の生徒の53%がアストゥリアス語を選択科目として学んでいる。 [27]アストゥリアス州ではアストゥリアス語を公用語とするよう求める運動が活発に行われており、現在も政治的な議論が続いている。[28] [29]
2023年現在、アラゴン州では約30校でアラゴン語が教科として提供されており、約1,300人の生徒が在籍しています。[30]アラゴン語のテレビ番組は、地方の公共放送局で限定的に視聴可能で、A Escampar la Boira [31]やCharrín Charrán [32]などの番組があります。
教育に関しては、モデルは大きく異なります。カタルーニャ州とバレアレス諸島の一部の学校では、完全に地域言語による教育を受ける機会が保証されていますが、ほとんどの学校ではカタルーニャ語に重点を置いたバイリンガル教育が実施されています。[要出典]ガリシア州では、ガリシア語は法律により特定の科目で禁止されており、教育の最大3分の1に制限されており、ガリシア州の生徒の初等教育の92%でガリシア語が使用されていません。[要出典]バレンシア州では、カタルーニャ語圏とスペイン語圏が存在するため、教育における言語の取り扱いについて議論が巻き起こっており、バレンシア語（カタルーニャ語）とスペイン語を同等に扱うことが提案されていますが、これはどちらの言語区分にも当てはまりません。[要出典]
非公用語としては、1984年から小学校と高校の両方でアストゥリアス語が選択科目として学ぶことができる政策が実施されている。[33]アラゴン語は、多くの学校で需要があるにもかかわらず、教師不足のために事実上教えられていない。[引用が必要]レオネス語、エストレマドゥーラ語、ガリシア以外のガリシア語、シャリメゴ語については、地域教育から完全に除外されている。[引用が必要]
歴史的言語
現在までスペインで話されている言語の他に、実際の国境内では他の言語も話されていました。
主にスペイン国外で話されているが、スペインに起源を持つ言語：
- ユダヤ・カタロニア語（キリスト教徒が使用するカタロニア語とは異なる独自のユダヤ・カタロニア語の存在が疑問視されている）。[34]
- ユダヤ・スペイン語（ラディーノ）[35]
変種
これらの言語には、方言、カント、ピジンなど、スペイン固有の変種も存在します。
参照
参考文献
- ^ ab ブロイ、クロディーヌ;クリマン・フェランド、ヴィンセント。オシュミアスカ・パジェット、アレクサンドラ。ラマーロ、フェルナンド (2019)。 「少数言語言語カルタ・ヨーロッパ」。コンセホ・デ・ヨーロッパ。
- ^ ソーレ・アウビア、モントセラト;ロドリゲス・ロカ、ジョセップ (2005)。 「スペイン語でのパキスタン: バルセロナの教育機関の集合体」。バルセロナ国際問題センター。 p. 108.
- ^ マルティネス・ロブレス、デイヴィッド (2007).中国の言語: 歴史、記号と文脈: 社会文化の近似。コルドバ:編集 UOC。 p. 62.ISBN 978-84-9788-682-6。
- ^ スペイン憲法には「lenguas españolas」という用語が登場し、スペイン国内で話されているすべての言語（バスク語、スペイン語、カタロニア語/バレンシア語、ガリシア語、アストゥリアス語、レオナルド語など）を指しています。
- ^ Promotora Española de Lingüística - Lengua Española o Castellana 2010 年 11 月 27 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 (スペイン語)
- ^ M. テレサ・トゥレル (2001). 『スペインにおける多言語主義：言語的少数派集団の社会言語学的・心理言語学的側面』 . Multilingual Matters. p. 121. ISBN 978-1-85359-491-5。
- ^ “LEY 3/2013, de 9 de Mayo, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón. BOLETÍN OFFICIAL DE ARAGÓN (BOA)”.ゴビエルノ・デ・アラゴン。 2013 年 5 月 24 日。
- ^ アカデミー・バレンシアナ・デ・ラ・レングア (2013 年 7 月 23 日)。 「エル・バレンシア・コンティヌア・ヴィウ・アン・ラ・コマルカ・ムルシアナ・デル・カルクセ」。avl.gva.es (バレンシア語)。 2014 年 9 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 13 日に取得。
- ^ ディクタメン・ソブレ・エルス・プリンシピス・I・クライテリス・パー・ア・ラ・ディフェンサ・デ・ラ・デノミナシ・イ・エンティタット・デル・バレンシア。
スペインには、この言語を表す 2 つの法的な名称があることは事実です。バレンシア州の自治法で定められたバレンシア語と、カタルーニャおよびバレアレス諸島の自治法で認められ、スペインの法制度 (付録 8) と判例法 (付録 9) で批准されたカタルーニャ語です。
- ^ “Ley Orgánica 1/2006、4 月 10 日、Ley Orgánica の改革 5/1982、7 月 1 日、バレンシア州自治州制度” (PDF)。バレンシアナのジェネラリタット。 2006 年 4 月 10 日。2013 年2 月 17 日に取得。
- ^ (カタルーニャ語とオック語) Llei 35/2010、d'1 d'octubre、de l'occità、aranes a l'Aran
- ^ アリシア、ヘルナンデス (2022 年 1 月 24 日)。 「「ペリグロ」の慣用句を無視してください。」bbc.com。
- ^ “Aprobado declarar al estremeñu como Bien de Interés Culture, con el único voto en contra de Vox”. www.elsaltodiario.com 。2024 年12 月 17 日に取得。
- ^ “LEY 3/2013, de 9 de Mayo, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón. BOLETÍN OFFICIAL DE ARAGÓN (BOA)”.ゴビエルノ・デ・アラゴン。 2013 年 5 月 24 日。
- ^ 20minutos (2023年2月22日)。 「地域の極端な絶滅の可能性を探る」。www.20minutos.es - Últimas Noticias (スペイン語) 。2023 年5 月 14 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ “ユネスコ - エル・シルボ・ゴメロ、ラ・ゴメラ島のレングアヘ・シルバド（カナリア諸島）”. ich.unesco.org (スペイン語) 。2023 年5 月 14 日に取得。
- ^ カラスコ・ゴンサレス、フアン・M. (2017). 「Documentación antigua sobre las localidades de habla portuguesa Herrera de Alcántara y Cedillo」(PDF)。Revista de Estudios Extremeños。LXXIII (3): 2567 – 2592。
- ^ ゴンサレス・サルガド、ホセ・アントニオ (2019). 「FRONTESPO y la fala de Xálima の調査プロジェクト」(PDF)。リミット(13): 82。ISSN 1888-4067 。
- ^ “Protección del dariya: el Gobierno Reply que el Estatuto de Autonomía no menciona esta lengua”.
- ^ "すべての言語を考慮した上での妥協". 2022 年 9 月 16 日。
- ^ Devlin, Kat (2020年1月6日). 「一部のヨーロッパ諸国では、家庭で母国語を話すことはあまり一般的ではない」. pewresearch.org . ピュー・リサーチ. 2021年9月8日閲覧。
- ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2010年9月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2016年1月15日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ “Un 30% se infoma en lenguas españolas distintas del Castellano, y el 24% de los usuarios, en inglés | Digital News Report España 2022 (DNR): infome de noticias digitales en español” (スペイン語)。 2016 年 6 月。2023 年5 月 14 日に取得。
- ^ “INEbase / Demografía y población /Cifras de población y Censos Demongráficos /Encuesta de Características Esenciales de la Población y las Viviendas / Microdatos”. INE (スペイン語) 。2025 年3 月 12 日に取得。
- ^ ジョーンズ、サム（2023年9月19日）「スペイン、バスク語、カタロニア語、ガリシア語に議会資格を付与」スペイン、 ガーディアン紙。ISSN 1756-3224。OCLC 60623878。2023年9月19日閲覧。
- ^ ロメロ、アレクシス (2020 年 7 月 6 日)。 「スペインのカタルーニャ州で、コルテスでの活動はどのように行われますか? 通常の言語での学習は可能ですか?」パブリック。
- ^ 20分（2015年4月30日）。 「El 53% de los alumnos de primarias estudian lengua asturiana」。www.20minutos.es - Últimas Noticias (スペイン語) 。2023 年5 月 14 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ ベカレス、バルバラ (2023 年 5 月 8 日)。 「アストゥリアノの公務、終結する立法府の署名」。elDiario.es (スペイン語) 。2023 年5 月 14 日に取得。
- ^ “Cientos de personas marchan en Uviéu por la oficialidad del asturiano”. www.elsaltodiario.com 。2023 年5 月 14 日に取得。
- ^ “Día de la Lengua Materna: 5,700 名の卒業生 estudian aragonés y catalán de Aragón”. CARTV (ヨーロッパスペイン語)。 2023 年 2 月 21 日。2023 年5 月 14 日に取得。
- ^ “アラゴン・テレビジョン・エストレナ「ア・エスカンパル・ラ・ボイラ」、エル・プリマー深夜放送 EN LAS LENGUAS PROPIAS DE ARAGON – レンガス・デ・アラゴン”. lenguasdearagon.org 。2023 年5 月 14 日に取得。
- ^ “アラゴン TV - チャリン・チャラン”. www.aragontelevision.es 。2023 年5 月 14 日に取得。
- ^ 討論、エル (2024 年 12 月 29 日)。 「El fracaso del bable en las aulas: tras 40 años como optativa, Solo el 23 % de los alumnos lo escogen」。El Debate (スペイン語) 。2025 年9 月 23 日に取得。
- ^ フェリウ、フランセスク、フェラー、ジョアン (2011). 「ユダヤ・カタロニア語：存在しなかった中世方言の探求」中世イベリア研究ジャーナル3 (1): 41– 46. doi :10.1080/17546559.2011.556702 . 2024年6月14日閲覧。
- ^ ジョーンズ、サム（2017年8月1日）「スペイン、ユダヤ人亡命者のラディーノ語を称える」ガーディアン紙ISSN 0261-3077 . 2019年5月6日閲覧。
外部リンク
- 「スペインの公用語」
- ローマ時代以前のイベリア半島（紀元前200年頃）の詳細な民族言語地図
- スペインの詳細な言語地図
- スペインの言語 - スペインの公用語に関する情報を調べます。
