春のめざめ（ミュージカル）

春のめざめ
オリジナル・ブロードウェイ録音
音楽ダンカン・シェイク
歌詞スティーブン・セイター
本スティーブン・セイター
基礎春の目覚めフランク・ヴェーデキント
著
プロダクション2006年オフ・ブロードウェイ
2006年ブロードウェイ
2008年 初全米ツアー
2009年ウエストエンド
2010年 2度目の全米ツアー
2015年 ブロードウェイ復活
2021年オフ・ウエストエンド
受賞歴トニー賞 最優秀ミュージカル
賞 トニー賞 最優秀ミュージカル脚本
賞 トニー賞 最優秀オリジナル楽曲賞
ローレンス・オリヴィエ賞 最優秀新作ミュージカル
賞 グラミー賞 最優秀ミュージカル・シアター・アルバム賞

『春のめざめ』は、ダンカン・シェイク作曲、スティーブン・セイター脚本・作詞による青春 ロックミュージカルです。フランク・ヴェーデキントによる1891年のドイツ戯曲『春のめざめ』を原作としています。19世紀後半のドイツを舞台に、思春期のセクシュアリティの内的・外的葛藤に向き合うティーンエイジャーたちの物語が描かれていますフォーク調のロック音楽に、オルタナティブロックが用いられています。

1990年代後半の構想、様々なワークショップ、コンサート、リライト、オフ・ブロードウェイ・デビューを経て、2006年12月10日、ユージン・オニール劇場でオリジナル・ブロードウェイ・プロダクションの『春のめざめ』が開幕した。キャストにはジョナサン・グロフ、リア・ミシェル、ジョン・ギャラガー・ジュニアが含まれ、クリエイティブ・チームは演出のマイケル・メイヤーと振付師のビル・T・ジョーンズで構成されていた。オリジナル・ブロードウェイ・プロダクションは、最優秀ミュージカル作品賞、演出賞、脚本賞、作曲賞、助演男優賞を含む8つのトニー賞を受賞した。また、同プロダクションは4つのドラマ・デスク・アワードも獲得し、オリジナル・キャスト・アルバムはグラミー賞を受賞した。さらに、同ショーは2015年にブロードウェイで復活し、トニー賞3部門ノミネートをはじめとする栄誉を獲得した。

ブロードウェイ公演の成功は、世界中で数々のプロダクションを生み出しました。その中には、様々なアメリカ公演、最優秀新作ミュージカル賞を含むローレンス・オリヴィエ賞4部門を受賞したウエストエンド公演、そして一連の国際公演が含まれます。2022年には、オリジナル・カンパニーの15年ぶりの再結成を記録したドキュメンタリー映画『Spring Awakening: Those You've Known』がHBOで公開されました。

概要

第1幕

19世紀後半のドイツで、思春期の少女ヴェンドラ・ベルクマンは、母親が自分に「物事に対処する術」を教えてくれず、若い女性として知っておくべき教訓を教えてくれなかったと嘆く（「私を産んだお母さん」）。彼女は母親に、もうすぐ二度目の叔母になるのだから、赤ちゃんはどこから来るのかを学ぶべき時だと告げる。母親は、娘が思春期を迎えていることを知りながらも、妊娠に関する事実をヴェンドラに明確に説明することができなかった。その代わりに、子供を妊娠するには、女性は心から夫を愛さなければならないとだけ告げる。町の他の少女たち、マーサ、テア、アンナ、イルゼも同じように世間知らずで、教えられた知識の不足に憤慨する（「私を産んだお母さん（リプライズ）」）。

学校のラテン語の授業で、十代の少年たちがウェルギリウスの詩を学んでいます。神経質で不安を抱えた青年モーリッツ・シュティーフェルが眠たそうに詩の一節を誤って引用すると、先生は厳しく叱責します。モーリッツのクラスメイトで、反抗的で非常に聡明なメルヒオール・ガボールは彼を弁護しようとしますが、先生はそれを許さず、メルヒオールを棒で叩きます。メルヒオールは学校と社会の浅はかな狭量さを反省し、現状を変えたいという意志を表明します（「All That's Known」）。

モーリッツは夜眠れないほど夢を見ていると話す。メルヒオールはモーリッツがエロティックな夢を見ていることに気づき、モーリッツはそれを精神異常の兆候だと考えていた。パニックに陥るモーリッツを慰めるため、本で性的な知識を得ていたメルヒオールは、モーリッツと同じ年頃の少年なら皆、同じ夢を見るのだと教える。モーリッツ、メルヒオール、そして他の少年たち――エルンスト、ヘンシェン、オットー、ゲオルク――は、それぞれが抱える性的な欲求不満や欲望を打ち明ける（「生きるという雌犬」）。メルヒオールとこの話題について話すのが気まずいモーリッツは、イラスト付きのエッセイで情報を提供してほしいと頼む。

イルゼを除く女子生徒全員が放課後集まり、町の男子生徒と結婚することを夢見て互いにからかい合っている。マーサはモーリッツに恋をしていると告白するが、他の女子生徒にからかわれる。リストのトップに立つのは、過激で知的でハンサムなメルヒオール（「My Junk」）。モーリッツはメルヒオールが用意したエッセイを熱心に読み進めるが、新しい知識によって夢がさらに鮮明で苦痛なものになったと嘆く。メルヒオールは友人を落ち着かせ、慰めようとするが、モーリッツは苛立ちのあまりその場を立ち去ってしまう。男子生徒も女子生徒も皆、肉体的な親密さを求める気持ちを吐露する（「Touch Me」）。

カーネギーメロン大学2013年公演『春のめざめ』より「あなたの体の言葉」

ヴェンドラは母親に贈る花を探している最中に、偶然メルヒオールに出会う。二人は幼い頃の友情を懐かしみ、木の前で寄り添い、時を共にする。互いに肉体的な欲望に身を委ねたらどうなるか（「あなたの体の言葉」）考えるが、結局はそうしない。一方、学校ではモーリッツがこっそりとテストの結果を見て、中間試験に合格したことを知り大喜びする。そして他の生徒たちに報告する。皆は大喜びするが、半信半疑のヘンシェンだけは別だ。しかし、全員合格などありえないと主張する教師と校長は、モーリッツの合格点が学校の厳しい基準に達していないと判断し、彼を不合格にする。

マーサは友人たちに、父親から身体的・性的虐待を受けていること、そして母親はそれに気づいていないか無関心であることをうっかり打ち明けてしまう。他の少女たちはそれを聞いて恐怖に震えるが、マーサは誰にも言わないと約束させる。幼なじみのイルゼのように、同じように虐待的な両親に家から追い出され、今では家も目的もなくさまよっているイルゼのようになってはいけないからだ（「The Dark I Know Well」）。その後、ヴェンドラは森の中でメルキオールを再び見つけ、マーサへの虐待について話し始める。メルキオールはそれを聞いて愕然とするが、ヴェンドラはマーサの苦しみを理解しようと、鞭で自分を殴るよう説得する。メルキオールは最初はそんなことはしないと決めていたが、しぶしぶ従う。殴りつけるうちに自分の不満をヴェンドラにぶつけ、地面に叩きつける。メルキオールは自分に嫌悪感を抱き、走り去る。ヴェンドラは地面に倒れ、泣きじゃくる。一人になったヴェンドラは、メルキオールが地面に置き忘れた日記帳を見つける。彼女はそれを拾い、一緒に連れていく。

モーリッツは最終試験に不合格になったと告げられる。父親に進級できないと告げると、父親は軽蔑と侮蔑の念を抱く。息子の苦しみを理解しようともせず、父親は町の人々が「不合格になった息子を持つ男」を見たらどう反応するかばかり気にしている。モーリッツは、唯一の大人の友人であるメルキオールの母親に手紙を書き、アメリカへの逃亡資金を募る。母親は優しくも毅然とした態度でその願いを断り、両親に過度な叱責を戒めるよう手紙を書くと約束する（「そして誰もいなくなった」）。母親の拒絶に打ちのめされ、他に選択肢がほとんどないと感じたモーリッツは、自殺を考える。

嵐の中、蒸し暑い干し草置き場で、メルキオールは子供時代と大人時代の狭間で揺れ動く苛立ちを吐露する（「鏡のように青い夜」）。ヴェンドラは再び彼を見つけ、日記を返したいと言い、森での出来事を互いに詫びる。昨夜の自分に失望したメルキオールは、彼女に立ち去るように促す。ヴェンドラはそれを無視し、「びしょ濡れになるまで」雨の中を走ろうと提案する。やがて二人はキスを始める。緊張しながらも絡み合い続ける二人は、自分がしていることが何かとても強烈なものだと感じ、ためらう。ヴェンドラはこれから何をしようとしているのか、はっきりとは分かっていなかったが、これまで経験したことのない何かであることは確信していた。二人はそのまま干し草置き場でセックスを続ける。メルキオールが彼女を貫くと、ヴェンドラは叫び声をあげる（「私は信じる」）。 （注：このシーンはオフ・ブロードウェイ公演ではヴェンドラの同意が不明確で、舞台ノートには明白なレイプが示唆されていたため、かなり和らげられた。その後、ブロードウェイ公演ではヴェンドラはメルヒオールに明確な同意を与えるが、彼らが何をしようとしているのかを完全に理解していない。）[1]

第2幕

干し草置き場で、ヴェンドラとメルヒオールは戸惑いながらも親密なひとときを終えようとしていた。二人はたった今起こった出来事を振り返り、話し合う（「罪人たち」）。（オフ・ブロードウェイ公演では、第二幕は「かつて海賊がいた」で始まった。）

家から追い出されたモーリッツは、夕暮れ時に拳銃を携えて街をさまよっていたところ、幼なじみのイルゼに出会う。イルゼは芸術家コロニーに身を寄せていると言い、二人は幼少期の思い出や「忘れられない日々」を語り合う。そして、一緒に家に帰って、もっと幼少期の思い出を、そしてもしかしたらそれ以上の何かを語ろうと誘う。モーリッツはそれを拒み、イルゼは彼の考えを変えさせようとあらゆる手を尽くす（「Don't Do Sadness/Blue Wind」）。イルゼに、本当は一緒に行きたかったと言い聞かせた後、モーリッツはそれを拒絶する。イルゼは取り乱し、取り乱した様子でその場を去る。イルゼが、自らが定めた運命から逃れる最後のチャンスだと悟ったモーリッツは、すぐに考えを変え、彼女の後を追うが、時すでに遅し。彼女はもういない。孤独で、頼れる場所などないと悟ったモーリッツは、銃で自殺する。

カーネギーメロン大学2013年公演『春のめざめ』より「悲しみを抱くな」

モーリッツの葬儀では、メルヒオールが友人の死を嘆きながら、両親の彼への接し方など、彼の死に至った要因に触れ、子供たちが一人ずつ墓に花を手向ける（「残されたもの」）。

学校に戻ると、校長と教師は、自分たちの行動が直接の原因となったモーリッツの死から目を背ける必要性を感じていた。モーリッツの所持品を捜索し、メルヒオールがモーリッツのために書いた性に関するエッセイを発見する。彼らはこの機会を捉え、モーリッツの死の責任をメルヒオールに押し付ける。メルヒオールは自分が悪いとは思っていないものの、彼らに抗う術がないことを悟り、結果として退学処分を受ける（「Totally Fucked」）。

その夜、別の場所でハンシェンは内気で繊細なクラスメイト、エルンストと会う。エルンストはハンシェンに、放課後牧師になる計画を話し、ハンシェンは現実的な人生観を語る。周囲で恐ろしい出来事が起こっているにもかかわらず、エルンストがなぜ純真なままでいられるのか、ハンシェンは驚く。二人はキスをし、エルンストはハンシェンへの愛を告白する。(「The Word of Your Body (Reprise)」)

ヴェンドラは体調を崩し、母親は彼女を医者に連れて行く。医者はヴェンドラに薬を渡し、貧血で大丈夫だと二人を安心させる。しかし、ヴェンドラの母親を呼び出し、ヴェンドラが妊娠していることを告げる。母親がこの事実を突きつけると、ヴェンドラは完全にショックを受け、どうしてこんなことになったのか理解できない。彼女は、母親が赤ちゃんの誕生について嘘をついていたことに気づく。ヴェンドラは母親に何も知らないままにしておいたことを責めるが、母親は罪悪感を抱き、ヴェンドラに子供の父親が誰なのかを告げるよう強く求める。ヴェンドラは、メルヒオールとの関係が終わった後に送られてきた情熱的な手紙を渋々手渡す。彼女は現在の自分の状態と、それを引き起こした状況を憂鬱に思い返すが、将来生まれる子供については楽観的に考える（「ささやき」）。

一方、メルヒオールの両親は息子の運命をめぐって口論する。母親は、メルヒオールがモーリッツに宛てて書いたエッセイが、彼を少年院送りにする十分な理由だとは考えない。メルヒオールの父親（カラム）が妻にヴェンドラの妊娠を伝えると、妻はついにメルヒオールを少年院送りにすることに同意する。しかし、両親はヴェンドラの妊娠を告げずに、メルヒオールを少年院送りにする。

この間、メルヒオールとヴェンドラはイルゼが届ける手紙を通して連絡を取り合っていた。少年院で、メルヒオールはヴェンドラから受け取ったばかりの手紙を奪い、自慰行為に使う少年たちと喧嘩になる。少年の一人が手紙を読んでいるうちに、メルヒオールはついにヴェンドラと二人の子供のことを知り、彼女を探すために施設を脱走する。一方、ひどく怯え、何も分からなくなったヴェンドラは、母親に 連れられて路地裏の堕胎医のところへ行く。

数日後、メルキオールは町に到着すると、イルゼに伝言を送り、真夜中にヴェンドラと墓地で会うように頼む。しかし、イルゼは何もできない。メルキオールはヴェンドラのことを「聞いていない」からだ。イルゼはアンナ、マーサ、テアに手紙を見せる。3人は皆、恐怖に震え、メルキオールには何も話さないことにする。墓地でメルキオールは偶然モーリッツの墓を見つけ、ヴェンドラと共に、子供を慈しみ深く開かれた環境で育てると心に誓う。しかし、ヴェンドラが面会に現れないことに、メルキオールは少し不安を覚える。辺りを見回すと、メルキオールは今まで気づかなかった真新しい墓を見つける。墓石に刻まれた名前――ヴェンドラ――を読み、ヴェンドラが中絶手術の失敗で亡くなったことを悟る。衝撃と悲しみに打ちひしがれたメルキオールは、自殺を図ろうと剃刀を取り出す。モーリッツとウェンドラの霊が墓から蘇り、彼に力を与える。二人は彼に旅を続けるよう説得し、彼は生き続け、彼らの思い出を永遠に心に留めようと決意する（「あなたが知っている者たち」）。

イルゼに先導されて全員がステージに集まり、大人たちは依然として堅苦しい考え方で物事を決めているかもしれないが、それは永遠に続くものではなく、よりオープンマインドで知識のある新しい世代のための種がすでに蒔かれつつあることを歌う（「The Song of Purple Summer」）。

キャラクター

子供たち

  • メルヒオール・ガボール – 過激な理想を持つ知的な少年で、ヴェンドラに恋をする
  • ヴェンドラ・ベルクマン – メルヒオールと関係を持つ、純粋で好奇心旺盛な少女
  • モーリッツ・シュティーフェル - メルヒオールの親友。成長と挫折感に苦しんでいる。
  • イルゼ・ノイマン – 虐待的な家庭から追い出され、現在は芸術家コロニーに住んでいる他の子供たちの友人
  • ヘンシェン・リーロウ – 聡明で両性愛者の男子生徒。エルンストの恋人。[2]
  • マーサ・ベッセル - ウェンドラの友人。父親から虐待を受けている。モーリッツに恋心を抱いている。
  • エルンスト・レーベル -自分の性的指向を恥じている、同級生。ヘンシェンの恋人。[2]
  • ゲオルク・ツィルシュニッツ – 年上のピアノ教師に欲情する同級生
  • オットー・レマーマイヤー – 母親についての不安な夢を見る同級生
  • テア - ウェンドラの親友。メルキオールに恋心を抱いている。
  • アンナ – マーサの親友
  • グレタ・ブランデンブルク（2015年ブロードウェイ再演）
  • ボビー・メイラー（2015年ブロードウェイ再演）
  • ナタリー - テアの双子の妹（2015年ブロードウェイ再演）

少年院の少年たち

  • ディーター – 通常はゲオルクと同じ俳優が演じる
  • ルパート – 通常はヘンシェンと同じ俳優が演じる
  • ラインホルト – 通常はエルンストと同じ俳優が演じる
  • ウルブレヒト – 通常はオットーと同じ俳優が演じる

大人

伝統的に、大人役はすべて男性と女性1名ずつで演じられます。しかし、2015年のブロードウェイ再演では、健聴者と聴覚障害のある大人がそれぞれ1組ずつ、計2組の大人が出演しました。

  • ベルクマン夫人 – ウェンドラの母親
  • ファニー・ガボール – メルヒオールの母
  • ベッセル夫人 – マーサの母
  • フロイライン・グローセビュステンハルター – ゲオルクのピアノ教師
  • フロイライン・クヌッペルディック – クノッヘンブルッフ校長の同僚
  • クノッヘンブルッフ校長 – 男子校の校長
  • ゾンネンシュティッヒ氏 – 学校教師
  • ガボール氏 – メルヒオールの父
  • シュティーフェル氏 - モーリッツの父
  • リロー氏 - ハンシェンの父
  • ノイマン氏 – イルゼの父
  • カウルバッハ神父 – 司祭
  • フォン・ブラウゼパルバー医師 – 妊娠中のウェンラを訪問
  • シュミット – 中絶医

ミュージカルナンバー

注：「The Guilty Ones」はオフ・ブロードウェイ版第2幕オープニング「There Once Was a Pirate」の代替として上演されました。後者は、オリジナル・ブロードウェイ・キャスト・レコーディングのiTunes版で、作曲家ダンカン・シェイクによるボーナストラックとして入手可能です。シカゴ、ウィーン、ロンドン公演の「Whispering」でメルキオールが歌った「Touch Me」のリプライズがツアーに追加され、アマチュア向けレンタル素材にも含まれています。オリジナルのブロードウェイ・キャスト・レコーディングCDでは、「The Guilty Ones」と「Don't Do Sadness/Blue Wind」の順序が入れ替わっています。2021/22年のロンドン公演では、「The Guilty Ones」の代わりに「There Once Was a Pirate」が再登場しました。

オーケストレーション[3]

オリジナルのブロードウェイ ピットは 7 人編成のオーケストラで構成されていました。

主な制作キャスト

キャラクターオフ・ブロードウェイ[4]ブロードウェイ[5]北米ツアーロンドン[6]最初のブロードウェイリバイバル[7]第一次ロンドン復興[8]
20062008200920152021
メルキオールジョナサン・グロフカイル・リアブコアナイリン・バーナードオースティン・P・マッケンジーローリー・キナストン
ウェンドラリア・ミシェルクリスティ・アルトマーレシャーロット・ウェイクフィールドサンドラ・メイ・フランク
ケイティ・ブック（ボーカル/ギター）		アマラ・オケレケ
モーリッツジョン・ギャラガー・ジュニアブレイク・バショフイワン・リオンダニエル・N・デュラント
アレックス・ボニエロ(声/ギター)		スチュアート・トンプソン
イルゼローレン・プリチャードシュテフィ・ディドメニカントニオルーシー・メイ・バーカークリスタ・ロドリゲスカーリー・ソフィア・デイヴィス
ヘンシェンジョナサン・B・ライトアンディ・ミエンタスジェイミー・ブラックリーアンディ・ミエンタスネイサン・アルマークウェイ・ラリヤ
マーサリリー・クーパーサラ・ハントヘイリー・ギャリバントレシェル・エドモンド・
キャサリン・ギャラガー（ボーカル/ギター）		ベラ・マクリーン
エルンストギデオン・グリックベン・モスハリー・マッケンタイアジョシュア・カスティーユ
ダニエル・デイヴィッド・スチュワート（声/ピアノ）		鄭希勇
成人男性フランク・ウッドスティーブン・スピネラヘンリー・ストラムリチャード・コーデリーラッセル・ハーバード
パトリック・ペイジ		マーク・ロッカー
成人女性メアリー・マッキャンクリスティン・エスタブルックアンジェラ・リードシアン・トーマスマーリー・マトリン
カムリン・マンハイム		キャサリン・キューザック
ゲオルグスカイラー・アスティンマット・シングルデッカーヨス・スロヴィックアレックス・ワイズジョー・ピッツ
オットーブライアン・チャールズ・ジョンソンアンソニー・リー・メディナエド・ジャッジマイルズ・バービー ショーン
・グランディーロ（ボーカル/ベース）		キットエスルオソ
アンナフィービー・ストロールガブリエル・ガルザナターシャ・バーンズアリ・ストローカーマイア・タムラカール
テアレミー・ザケンキミコ・グレンエブリン・ホスキンスアメリア・ヘンズリー
ローレン・ルイス（声/メリッタ）		アシャ・バンクス
グレトルアレクサンドラ・ウィンター（声／ハープ）
  1. ^ この人物は、聴覚障害のある俳優が演じるキャラクターのセリフを吹き替えました。新キャラクターのメリタが、テアのキャラクターの声を担当しました。
著名なブロードウェイの代替
注目すべきブロードウェイスイング
注目すべきツアー代替選手

オリジナルのコンセプト

オフ・ブロードウェイでの公演開幕に先立ち、ダンカン・シェイクは『春のめざめ』のオリジナル・コンセプトに合わせたデモ曲を作曲していた。当時のミュージカルのプロットは、原作の劇中劇にかなり忠実なものだった。スティーヴン・セイターとダンカン・シェイクは当初、「I Believe」のラストでメルキオールがウェンドラをレイプするシーンを想定していたが、二人のキャラクターをより愛情深いものにしたいと考え、その設定を変更することにした。ワークショップでは、「I Believe」はウェンドラがレイプされる際の叫び声で終わることになっていた。「All That's Known」は「All Numb」という曲の代わりとして使われた。どちらの曲も同じテーマだったが、演出家が上演時間を短縮する必要があったため、「All Numb」はカットされ、「All That's Known」に差し替えられた。

「A Comet on Its Way」という曲は「The Bitch of Living」に差し替えられました。両曲とも基本的なテーマは同じでしたが、シェイクはより明るい「The Bitch of Living」の方が番組に合っていると考えました。「Those You've Known」は「The Clouds Will Drift Away」という曲に差し替えられましたが、シェイクは3人の主人公の間の歌を「All That's Known」のテーマに近づけたいと考えていたため、この曲はカットされました。「Mama Who Bore Me (Reprise)」は当初「Touch Me」の後に演奏される予定でした。「Great Sex」という曲も、監督が番組のテーマをあまりにも具体的に示唆していると考えたため、番組からカットされました。この曲はハンシェンの自慰シーンで演奏される予定でしたが、削除され、シーンは「My Junk」の途中に移動されました。

生産履歴

『春のめざめ』は7年間にわたり、数多くのワークショップ、コンサート、脚本の書き直しが行われ、カリフォルニア州サンディエゴのラホヤ・プレイハウスやラウンドアバウト・シアター・カンパニーでのワークショップ、そして俳優兼プロデューサーのトム・ハルスの指揮による2005年2月のリンカーン・センターでのコンサートなどが開催された。[9]オフ・ブロードウェイでは、2006年5月19日にアトランティック・シアター・カンパニーで初演され、2006年8月5日まで上演された。[10]

ブロードウェイ

このミュージカルは2006年12月10日にブロードウェイのユージン・オニール劇場で開幕し[10]、859回の公演と29回のプレビューを経て2009年1月18日に閉幕した。演出はマイケル・メイヤー、振付はビル・T・ジョーンズ、衣装デザインはスーザン・ヒルファティ、装置デザインはクリスティン・ジョーンズ、照明はケビン・アダムスが担当した[11]。ほぼ満場一致で好評を博し[12] [13]、当初の600万ドルの資本金を容易に回収し、2007年8月27日に損益分岐点に達した[14] 。

デッカ・ブロードウェイは2006年12月12日にオリジナルキャストのレコーディングをリリースし、2008年にグラミー賞の最優秀ミュージカルショーアルバムを受賞した。[15]シェイクが『春のめざめ』の曲を作曲したギターは、 2008年にニューヨーク公共図書館舞台芸術センターで開催された展覧会「キャラクターに寄り添う：ソングライターとトニー賞」に展示された。[16]

アメリカツアー

全米ツアー（カナダのオンタリオ州トロントに1公演）は、2008年8月15日にカリフォルニア州サンディエゴのバルボア劇場で開幕した。全米ツアーは2010年5月23日にフロリダ州オーランドで終了した。[17]非株式制の米国ツアーは、2010年10月14日にイリノイ州カーボンデールのシュライロック・オーディトリアムで始まった。[18]非株式制の米国ツアーは、2011年5月15日にカナダのオンタリオ州オタワのセンターポイント劇場で終了した。[19]

オリジナルロンドンプロダクション

2009年春、ロンドンのノヴェロ劇場で上演された『春のめざめ』

ロンドンでの初演は2009年1月23日にリリック・ハマースミスで始まり、2009年3月21日にノヴェロ劇場に移り、2009年5月30日に閉幕した。[20] [21]この作品は、最優秀新作ミュージカルを含む4つのローレンス・オリヴィエ賞を受賞した。[22]

2015年ブロードウェイ復活公演

デフ・ウェスト・シアターは、マイケル・アーデン監督の作品を上演した。この作品は、アーデンの夫であり、初の全米ツアー出演者でもあるアンディ・ミエンタスの構想に基づくものであった。聴覚障害のある俳優と健聴の俳優の両方から構成されたキャストは、アメリカ手話と英語で同時にショーを演じた。聴覚障害のある俳優は、特定の役で健聴の俳優とペアを組んでその役を演じた。健聴の俳優の大部分は、舞台上のライブバンドにも参加していた。[23]この作品は、19世紀に適切な聴覚障害教育における口話法の側面を取り入れ、誤解、適切な性教育の欠如、声の否定といったテーマを補完した。[24]この作品は、2014年秋にロサンゼルスのローゼンタール劇場で開幕した。2015年5月から6月にかけてビバリーヒルズのウォリス・アネンバーグ舞台芸術センターに移った際には、ミエンタスとオリジナル・ブロードウェイ・キャストのスウィング、クリスタ・ロドリゲスがイルゼ役を演じた。[要出典]この作品は、マーリー・マトリン、カムリン・マンハイム、パトリック・ペイジ、ラッセル・ハーバードが大人役として加わったことを除き、同じキャストでブロードウェイのブルックス・アトキンソン劇場に移籍した。 [25]ケン・ダヴェンポートとコーディ・ラッセンがプロデュースした。リバイバル公演は2015年9月8日にプレビュー公演が開始され、2015年9月27日に開幕し、2016年1月24日に閉幕した。[26]

この作品は2016年のトニー賞最優秀リバイバルミュージカル部門にノミネートされ[27] 、満場一致で好評を博した。ニューヨーク・タイムズ紙の批評で、チャールズ・イシャーウッドは「心を奪われるミュージカルの第一級の作品」と評した。[28] AP通信は「完全な勝利」、ニューヨーク・マガジンは「鮮やかで美しい」と評した。[29]このリバイバル公演は、障害を持つ人々にとって劇場やブロードウェイをアクセスしやすいものにすることに重点を置いていた。聴覚障害のあるキャストに加え、ブロードウェイで初めて車椅子を使用するパフォーマー、アリ・ストローカーが出演した。[30] 『春のめざめ』は、聴覚障害と視覚障害のある観客のために通訳を提供した最初のブロードウェイ作品でもある。[31] 2016年1月15日、 『春のめざめ』のプロデューサーはブロードウェイリーグと共同で、「ブロードウェイをよりアクセスしやすいものにする方法」と題したシンポジウムを開催し、障害者コミュニティのメンバーを招き、スペシャルオリンピックスのティモシー・シュライバー会長を基調講演者として招いた。[32]

2021年ロンドン復活公演

ロンドンのアルメイダ劇場での復活公演は、2021年11月30日にプレビューが始まり、12月14日に開幕し、批評家の絶賛を浴びた。[33]ルパート・グールド演出、リン・ペイジ振付、ミリアム・ビューター美術で、ローリー・キナストンがメルキオール役、アマラ・オケレケがウェンドラ役、スチュアート・トンプソンがモーリッツ役を務めた。[8]限定公演は1週間延長され、2022年1月29日に閉幕した。この作品は、2022年のオリヴィエ賞最優秀ミュージカル復活作品にノミネートされ、同年、最優秀ミュージカルを含む2つの批評家協会劇場賞を受賞した。 [34] [35]

2024年ロンドン再結成コンサート

2024年2月1日、ジャック・メイプルとオリジナル・ロンドン・キャストのエヴリン・ホスキンスが、2024年6月2日にロンドン・ウエストエンドのヴィクトリア・パレス・シアターで一夜限りの再結成コンサートを開催することが発表されました。このコンサートでは、オリジナル・ロンドン・キャスト、バンド、舞台監督の大部分が再集結しました。キャストの変更点としては、ジェイミー・ムスカート（オリジナル・スウィング）がメルキオール役、リッチ・サウスゲート（同じくオリジナル・スウィング）がハンシェン役、そしてオリヴィエ賞ノミネートのジャック・ウルフがモーリッツ役で参加することが挙げられます。このコンサートは、オリジナル・ロンドン・プロダクションのプロデューサーの一人であるイモージェン・キンチンのために資金を集めるために行われました。

国際プロダクション

ヨーロッパでの最初の公演は2008年8月30日、スウェーデンのカールスタードにあるヴェルムランドオペラで開幕し、2009年3月に閉幕した。 [要出典] 2つ目のスウェーデン語公演は2009年3月20日、ヘルシンボリで開幕した。 [36]フィンランド語公演は2009年2月5日にヘルシンキで開幕し、2009年11月に閉幕した。 [37]ハンガリー語公演（レプリカでない最初の公演）は2009年2月7日、ブダペストのNyugati TeátrumでTavaszébredésというタイトルで初演された。この公演は2009年5月26日まで上演された。[38]ドイツ語公演は2009年3月21日、オーストリアのウィーンで開幕し、2009年5月30日に閉幕した。[39]ライブキャストの録音がリリースされた。デンマーク語の公演は2009年6月13日にオールボー劇場で開幕し、9月15日に閉幕した。[40]また、 2009年にはリュブリャナ市立劇場でスロベニア語の公演も行われた。[41]

2009年4月17日、マルタ共和国バレッタのセント・ジェームズ・キャバリエ劇場で英語公演が開幕した。演出はウェズリー・エリュール、振付はフィオナ・バルテット、ゲオルグ役はダヴィデ・トゥッチ、オットー役はダニエル・カシンジェナが務めた。MADCプロデュース。完売後、公演は延長された。[42]

日本語の公演は2009年5月2日に東京の四季劇場自由で開幕した。[43]ブラジルのリオデジャネイロでは、『O Despertar da Primavera（春の訪れ） 』というタイトルで2009年8月21日から2010年1月31日まで上演された。その後、サンパウロに舞台が移された。キャストレコーディングが1月にリリースされた。[26]フィリピンの公演は、マニラのRCBCプラザのカルロス・P・ルーモロ講堂で9月25日に開幕し、10月17日まで上演された。英語で上演され、チャリ・アレスパチョチャガが演出した。[44]チェコ語の公演は、チェコ共和国のブルノでブルノ市立劇場で2009年11月21日に開幕した。[45]

シドニー・シアター・カンパニーは、オーストラリアの非レプリカ作品を上演し、2010年2月4日にシドニー劇場で開幕し、3月7日に閉幕した。[46]スペイン語のタイトル「Despertar de Primavera – Un Musical Diferente」というアルゼンチン作品は、2010年3月19日にブエノスアイレスで開幕した。[47]シカゴのグリフィン劇場で上演された作品は、2011年12月4日から1月8日まで上演された。[48]ウェールズ語の作品は、2011年3月初旬からウェールズ国内8か所を巡回し、Theatr Genedlaethol Cymru（ウェールズ語国立劇場）が出演した。[49]最初の英国全国ツアーは、セル・ア・ドア・シアター・カンパニーのプロデュースで2011年5月と6月に行われた。[50] [51]

他のメディア

テレビシリーズ『90210』では、最初の数話で学校と一部の登場人物が準備を進め、最終的には『春のめざめ』で演奏する様子が描かれているが、実際には当時アマチュア制作の権利は取得できていなかった。「ママ・フー・ボア・ミー」や「ビッチ・オブ・リビング」など、いくつかの歌やシーンの一部がエピソードを通して演奏されている。アニーとタイが主役を演じた。[52]

2015年のブロードウェイでの復活公演は、アメリカン・シアター・ウィング制作の受賞ドキュメンタリーシリーズ「ワーキング・イン・ザ・シアター」で取り上げられました。[53] 2018年のテレビシリーズ「ライズ」は、高校の英語教師が『春のめざめ』の公演を企画する一方で、キャストの親を含む地域社会の人々からその内容がティーンエイジャーには不適切だと見なされ、抵抗を受けるという物語です。[54]

主な賞とノミネート

オリジナル・オフ・ブロードウェイ/ブロードウェイ作品

年授賞式カテゴリ候補者結果
2007トニー賞[55]最優秀ミュージカル勝利した
ミュージカル最優秀脚本賞スティーブン・セイター勝利した
最優秀オリジナルスコア賞ダンカン・シェイクとスティーブン・セイター勝利した
ミュージカル主演男優賞ジョナサン・グロフノミネート
ミュージカル助演男優賞ジョン・ギャラガー・ジュニア勝利した
ミュージカル最優秀演出賞マイケル・メイヤー勝利した
最優秀振付賞ビル・T・ジョーンズ勝利した
ベストオーケストレーションダンカン・シェイク勝利した
最優秀舞台デザイン賞クリスティン・ジョーンズノミネート
最優秀衣装デザイン賞スーザン・ヒルファーティノミネート
最優秀照明デザイン賞ケビン・アダムス勝利した
ドラマデスク賞[56]傑出したミュージカル勝利した
傑出したミュージカル脚本スティーブン・セイターノミネート
ミュージカル優秀男優賞ジョン・ギャラガー・ジュニアノミネート
ジョナサン・グロフノミネート
ミュージカル優秀女優賞リア・ミシェルノミネート
ミュージカルの優秀監督マイケル・メイヤー勝利した
優れた振付ビル・T・ジョーンズノミネート
優れたオーケストレーションダンカン・シェイクノミネート
素晴らしい音楽ダンカン・シェイク勝利した
素晴らしい歌詞スティーブン・セイター勝利した
ルシール・ローテル賞[57]優秀ミュージカル賞（『イン・ザ・ハイツ』と同賞）勝利した
優秀監督マイケル・メイヤーノミネート
優れた振付師ビル・T・ジョーンズノミネート
優れた衣装デザインスーザン・ヒルファーティノミネート
優れた照明デザインケビン・アダムス勝利した
優れたサウンドデザインブライアン・ロナンノミネート
ドラマリーグ賞[58] [59]優れたミュージカル作品勝利した
ジュリア・ハンセン優秀演出賞マイケル・メイヤー勝利した
優れたパフォーマンスジョン・ギャラガー・ジュニアノミネート
ジョナサン・グロフノミネート
シアターワールド賞[60]ジョナサン・グロフ勝利した
ニューヨーク演劇評論家協会[61]最優秀ミュージカルダンカン・シェイクとスティーブン・セイター勝利した
アウター・クリティクス・サークル賞[62]傑出した新作ブロードウェイミュージカル勝利した
傑出した新スコア勝利した
ミュージカルの優秀監督マイケル・メイヤー勝利した
オビー賞[63]音楽と振り付けビル・T・ジョーンズ勝利した
2008グラミー賞[15]最優秀ミュージカルシアターアルバム勝利した

オリジナルロンドンプロダクション

年賞カテゴリ候補者結果
2009批評家サークル演劇賞[64]最優秀ミュージカル勝利した
2010ローレンス・オリヴィエ賞[22]最優秀新作ミュージカル勝利した
ミュージカル最優秀男優賞アナイリン・バーナード勝利した
ミュージカル最優秀女優賞シャーロット・ウェイクフィールドノミネート
ミュージカル助演男優賞イワン・リオン勝利した
最優秀演劇振付師ビル・T・ジョーンズノミネート
最優秀照明デザイン賞ケビン・アダムスノミネート
最優秀サウンドデザイン賞ブライアン・ロナン勝利した

2015年ブロードウェイ復活公演

年授賞式カテゴリ候補者結果
2015オベーション賞[65]
ロサンゼルス公演		ミュージカル最優秀作品賞（インティメイトシアター部門）デフ・ウェスト・シアター勝利した
ミュージカル作品賞（大劇場部門）ウォリス・アネンバーグ・センター勝利した
ミュージカル最優秀演技アンサンブル賞勝利した
最優秀振付賞スペンサー・リフ勝利した
最優秀音楽監督賞ジャレッド・スタインノミネート
ミュージカル最優秀演出賞マイケル・アーデン勝利した
ミュージカル主演男優賞オースティン・P・マッケンジーノミネート
ミュージカル主演女優賞サンドラ・メイ・フランクノミネート
ミュージカル助演男優賞アンディ・ミエンタスノミネート
ミュージカル助演女優賞クリスタ・ロドリゲスノミネート
最優秀照明デザイン賞（インティメイトシアター）トラヴィス・ハーゲンブックノミネート
最優秀照明デザイン賞（大劇場）ベン・スタントン勝利した
最優秀舞台デザイン賞（大劇場）デーン・ラフリーノミネート
最優秀サウンドデザイン賞（インティメイトシアター）フィリップ・アレンノミネート
最優秀ビデオ/プロダクションデザイン賞ルーシー・マッキノンノミネート
2016トニー賞[66]最優秀ミュージカルリバイバル賞ノミネート
ミュージカル最優秀監督賞マイケル・アーデンノミネート
ミュージカル最優秀照明デザイン賞ベン・スタントンノミネート
ドラマデスクアワード[67]傑出したミュージカルの復活ノミネート
ミュージカルの優秀監督マイケル・アーデンノミネート
優れた振付スペンサー・リフノミネート
優れた照明デザインベン・スタントンノミネート
ドラマリーグ賞[68]ブロードウェイまたはオフブロードウェイミュージカルの傑出した復活ノミネート
演劇へのユニークな貢献賞デフ・ウェスト・シアター勝利した
シアターワールドアワード[69]ダニエル・デュラント勝利した
オースティン・P・マッケンジー勝利した
アウター・クリティクス・サークル賞[70] [71]ミュージカルの傑出した復活（ブロードウェイまたはオフブロードウェイ）ノミネート
ミュージカルの優秀監督マイケル・アーデン勝利した
優れた振付スペンサー・リフノミネート
優れた照明デザイン（演劇またはミュージカル）ベン・スタントンノミネート
優れたプロジェクションデザイン（演劇またはミュージカル）ルーシー・マッキノンノミネート
フレッド・アステア賞とアデル・アステア賞[72]最優秀女性ダンサーサンドラ・メイ・フランクノミネート
最優秀振付師スペンサー・リフノミネート

2021年ロンドン復活公演

年賞カテゴリ候補者結果
2022ローレンス・オリヴィエ賞最優秀ミュージカルリバイバル賞ノミネート
批評家サークル演劇賞最優秀ミュージカル勝利した
最も有望な新人スチュアート・トンプソン勝利した

再会ドキュメンタリー

2022年5月3日、HBOは『 Spring Awakening: Those You've Known』と題したドキュメンタリー映画を公開した。この映画は、俳優基金への寄付金として2021年11月に開催された、オリジナル劇団の15年ぶりの再結成を特集している。

映画化の提案

2009年4月、マックGが映画化の監督に就任することが発表された。[73] 2010年、作詞家・脚本家のスティーブン・セイターはPlaybill誌に対し、 『春のめざめ』の映画版は2013年春にヨーロッパで製作開始できる可能性があると語った。[74] 2012年、ダンカン・シェイクはBroadwayworld.comに対し、映画は企画中だが、まだすべてが整っているわけではないと語った。2014年3月、シェイクはUTサンディエゴで、映画には新曲が含まれることを明かした。[75] 2020年、アカデミー賞ノミネートの映画監督ルカ・グァダニーノはインタビューでこのプロジェクトへの関心を示し、セイターと映画化の可能性について話し合ったとさえ言及した。[76]最初の発表から15年が経つ2024年12月現在、そのような映画は製作されていない。スティーブン・セイターはソーシャルメディアを通じて映画関係者に開発の継続を訴えている。[要出典]

参考文献

  1. ^ イシャーウッド、チャールズ（2006年12月11日）「セックスとロック？皇帝はどう思うだろうか？」ニューヨーク・タイムズ。 2012年9月16日閲覧。
  2. ^ ab 「春のめざめ フルキャスト情報」ミュージック・シアター・インターナショナル
  3. ^ 「春のめざめ – ブロードウェイミュージカル – オリジナル | IBDB」www.ibdb.com . 2024年3月4日閲覧。
  4. ^ 「春のめざめ」. www.iobdb.com . 2021年8月1日閲覧。
  5. ^ 「春のめざめ」. Ibdb.com . 2010年7月24日閲覧。
  6. ^ 「ロンドン劇場ニュース、レビュー、インタビューなど」WhatsOnStage. 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月10日閲覧。
  7. ^ 「春のめざめ」. ibdb.com . 2015年8月17日閲覧。
  8. ^ ab 「アルメイダ劇場での『春のめざめ』リバイバル公演、キャスト全員発表 | WhatsOnStage」www.whatsonstage.com 2021年10月8日. 2022年4月13日閲覧。
  9. ^ エストヴァニク、ニコール「アウトサイドマン」2010年6月19日アーカイブ、Wayback Machine Theatre Communications Group、2010年1月15日閲覧。
  10. ^ ab Pincus-Roth, Zachary.「『Spring Awakening』の興行収入が200万ドルに近づく」Wayback Machineで2011年6月4日にアーカイブされたplaybill.com、2006年12月12日
  11. ^ ガンズ、アンドリュー、ジョーンズ、ケネス。「春は来たる：『春のめざめ』が11月16日にブロードウェイでデビュー」、プレイビル、2006年11月16日
  12. ^ 「『春のめざめ』レビュー総括」BroadwayWorld.com . 2014年3月10日閲覧。
  13. ^ ピンカス・ロス、ザカリー。『Spring Awakening Advance Approaches $2 Million』、2011年6月4日アーカイブ、Wayback Machine、playbill.com、2006年12月12日
  14. ^ ガンズ、アンドリュー、ヘトリック、アダム。「『春のめざめ』がブロードウェイで復活」プレイビル、2007年8月28日
  15. ^ ab Gans, Andrew.「Spring Awakeningが2008年度最優秀ミュージカル・ショー・アルバム・グラミー賞を受賞。KriegerとDaleも受賞」playbill.com、2008年2月10日アーカイブ、2011年6月29日、Wayback Machineにて
  16. ^ アンソニー・エレン. 「Hidden Broadway Treasures Revealed」. ブロードウェイ・マガジン. 2011年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月7日閲覧。
  17. ^ アダム・ヘトリック「Spring Awakening National Tour Ends Run in Orlando May 23」Wayback Machineで2010年5月25日にアーカイブplaybill.com、2010年5月23日
  18. ^ ガンズ、アンドリュー「クリストファー・ウッドとエリザベス・ジャッドが『春のめざめ』の新ツアーを率いる」playbill.com、2010年7月21日
  19. ^ 「Spring Awakening on Tour – チケットとツアースケジュール」Springawakening.com、2011年5月15日。 2014年3月10日閲覧。
  20. ^ シェントン、マーク「『春のめざめ』は2009年にリリック・ハマースミスで英国初演」プレイビル、2008年5月19日
  21. ^ ヘトリック、アダム、シェントン、マーク。『春のめざめ』ロンドン公演終了、playbill.com
  22. ^ ab “Previous Winners: Olivier Winners 2010”. Olivier Awards. 2012年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月10日閲覧。
  23. ^ Foley, F. Kathleen (2014年9月17日). 「Deaf West Theatreによる感動的な『Spring Awakening』」ロサンゼルス・タイムズ.
  24. ^ ヴァンキン、デボラ（2014年9月25日）「デフ・ウェスト・シアターがトニー賞受賞作『春のめざめ』を独自の舞台に」ロサンゼルス・タイムズ。
  25. ^ 「速報：クリスタ・ロドリゲス、アンディ・ミエンタス、ブロードウェイの新人20人がデフ・ウェストの『春のめざめ』に出演」Broadwayworld.com、2015年7月30日
  26. ^ ab Buenneke, Katie (2015年8月6日). 「私は『春のめざめ』の大ファンですが、ロサンゼルス公演がブロードウェイで上演されるべきではないと思います」LA Weekly . LA Weekly . 2015年9月13日閲覧。
  27. ^ フランクリン、マーク・J.「デフ・ウェスト・シアターの2015年春の目覚めブロードウェイ復活を祝う」 プレイビル、2019年9月27日
  28. ^ イシャーウッド、チャールズ(2015年9月27日). 「レビュー：デフ・ウェスト・シアターの『Spring Awakening』がブロードウェイに新たなセンセーションをもたらす」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2016年2月23日閲覧。
  29. ^ 「劇場評：『春のめざめ』は署名されているが、沈黙していない」Vulture、2015年9月27日。2016年2月23日閲覧。
  30. ^ 「『春のめざめ』のストローカー・ブウェイ、初の車椅子俳優」NYデイリー・ニュース、2015年9月15日。 2016年2月23日閲覧。
  31. ^ ホランダー、ソフィア. 「ブロードウェイで五感を目覚めさせる」.ウォール・ストリート・ジャーナル. ISSN  0099-9660 . 2016年2月23日閲覧。
  32. ^ 「アクセシビリティに関するシンポジウム ― 『春のめざめ』とブロードウェイ・リーグからの招待」us6.campaign-archive2.com . 2016年2月23日閲覧。
  33. ^ 「All That's Known: What's the critics' verdict on the Almeida's Spring Awakening? | WhatsOnStage」www.whatsonstage.com . 2021年12月20日. 2022年4月13日閲覧。
  34. ^ Yossman, KJ (2022年3月8日). 「エディ・レッドメイン、ジェシー・バックリー、エマ・コリンが2022年オリヴィエ賞にノミネート」Variety . 2022年3月9日閲覧。
  35. ^ “Winners of Critics' Circle Theatre Awards presented | WhatsOnStage”. www.whatsonstage.com . 2022年4月3日. 2022年4月13日閲覧。
  36. ^ ヘトリック、アダム (2009年1月22日). 「『春のめざめ』スウェーデン版ライブ録音が計画中」. プレイビル. 2015年9月13日閲覧。
  37. ^ 「『春のめざめ』フィンランド版」Ovrtur. 2015年. 2015年9月13日閲覧。
  38. ^ “ブダペスティ・オペレットツィンハーズ”.オペレット.hu 。2014 年 3 月 10 日に取得。
  39. ^ “ミュージカル ウィーン – Die offfizielle Seite der VBW mit allen Infos, Tickets und Terminen”.ミュージカルウィーン.at 。2014 年 3 月 10 日に取得。
  40. ^ ジョン・クリスチャンセン (2009-05-15)。 「デット・クラケレデ・フォー」。Jyllands-Posten (デンマーク語) 。2024 年 7 月 4 日に取得。
  41. ^ “ポムラドノ・プレブジェンジェ”. MGL。 2015年。2015 年 9 月 13 日に取得。
  42. ^ Casingena, Dan. "Mr". Red Teatral . Dan Cas. 2017年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月11日閲覧。
  43. ^ “春のめざめ作品紹介｜劇団四季”.四季.gr.jp。 2014 年 1 月 17 日にオリジナルからアーカイブされました。2014 年 3 月 10 日に取得。
  44. ^ “Atlantis Productions Inc”. Atlantis Productions Inc. 2014年3月10日閲覧。
  45. ^ “Městské divadlo Brno | Inscenace Probuzení jara”. Mdb.cz. 2013 年 12 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2014 年 3 月 10 日に取得。
  46. ^ ブランク、マシュー (2010年1月28日). 「『春のめざめ』シドニー公演リハーサル」. プレイビル. 2015年9月13日閲覧。
  47. ^ “Despertar de Primavera 2017”. Shows Argentinos . 2016年9月24日. 2018年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月13日閲覧。
  48. ^ Vire, Kris (2011年12月6日). 「グリフィン・シアター・カンパニーの『Spring Awakening』｜演劇レビュー」Time Out Chicago . 2012年4月7日閲覧。
  49. ^ “劇場 Genedlaethol Cymru が「春の目覚め」の翻案を上演”.ウェールズオンライン。 2011-03-18 。2015 年 9 月 13 日に取得。
  50. ^ 「ロンドン劇場ニュース、レビュー、インタビューなど」WhatsOnStage . 2014年3月10日閲覧。
  51. ^ ミーズ、グレン. 「『春のめざめ』ツアー・サルフォード」whatsonstage.com、2011年6月15日
  52. ^ 「90210は秋に春のめざめを楽しむ」Playbill . 2018年4月10日閲覧。
  53. ^ 「Sign Language Theatre」. The American Theatre Wing . 2020年11月12日閲覧。
  54. ^ 「Rise」、NBC.com 、 2018年4月10日閲覧。
  55. ^ Gans, Andrew (2007年5月15日). “2006–2007 Tony Nominations Announced; Spring Awakening Garners 11 Noms”. Playbill.com. 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月7日閲覧。
  56. ^ “52nd Annual Drama Desk Award Nominations”. Dramadesk.com. 2007年4月26日. 2008年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月7日閲覧。
  57. ^ “2007 Nominations and Recipients”. Lortelaward.com. 2017年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月3日閲覧。
  58. ^ 「第73回ドラマリーグ賞」Infoplease.com . 2013年2月3日閲覧。
  59. ^ “73rd Annual Drama League Award Nominees Announced”. Playbill.com. 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月3日閲覧。
  60. ^ 「過去の受賞者 - Theatre World Awards」Theatreworldawards.org . 2013年2月3日閲覧。
  61. ^ 「過去の賞」Dramacritics.org . 2013年2月3日閲覧。
  62. ^ “Previous Award Years”. Outercritics.org. 2013年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月17日閲覧。
  63. ^ Gans, Andrew (2007年5月21日). 「2007年オビー賞受賞者にはChamplin、Opel、Stuhlbarg、Sun、Mirandaら」. Playbill.com . 2013年2月3日閲覧。
  64. ^ “2009 Results | Critics' Circle Theatre Awards”. 2016年11月28日. 2021年1月18日閲覧。
  65. ^ 「Deaf Westの『Spring Awakening』など2015年オベーション賞の主要作品が受賞！」BroadwayWorld.com 2015年11月10日2016年4月19日閲覧。
  66. ^ 「トニー賞ノミネート作品」TonyAwards.com 2016年5月3日 . 2016年5月3日閲覧。
  67. ^ 「『She Loves Me』、『American Psycho』、『Bright Star』が2016年ドラマデスク賞ノミネート最多」TheaterMania.com 2016年4月28日 . 2016年4月28日閲覧。
  68. ^ 「『SHE LOVES ME』、『ハミルトン』、『ザ・クルーシブル』などが2016年ドラマリーグノミネート！全リストはこちら！」BroadwayWorld.com 2016年4月20日2016年4月20日閲覧。
  69. ^ Gans, Andrew (2016年5月2日). 「Theatre World Awards 2016 Winners Announce 2016 Winners | Playbill」. Playbill . 2016年5月3日閲覧。
  70. ^ 「『アメリカン・サイコ』と『シー・ラヴズ・ミー』が2016年アウター・クリティクス・サークル賞ノミネート作品のトップに」Broadway.com 2016年4月19日. 2016年4月19日閲覧。
  71. ^ ライアン・マクフィー. 「『She Loves Me』、『Long Day's Journey Into Night』などが2016年アウター・クリティクス・サークル賞で大賞を受賞」Broadway.com . 2016年5月9日閲覧。
  72. ^ 「2016年アステア賞ノミネートにアナ・ヴィラファーネ、ダヴィード・ディグスら、今度はオフ・ブロードウェイを称える」Broadway.com 2016年5月2日. 2016年5月3日閲覧。
  73. ^ 「McGが『春のめざめ』をスクリーンで上映」ハリウッド・レポーター誌、2014年4月13日。 2017年9月23日閲覧。
  74. ^ アダム・ヘトリック「スティーブン・セイター、『チッティ』リメイク版、バカラック出演ミュージカル、『春のめざめ』映画化などに取り組む」Wayback Machineで2011年5月4日にアーカイブ。プレイビル。2010年3月11日
  75. ^ ロイド・ウェバー、イモージェン (2014年3月31日). 「Believe! Spring Awakening movie still on track with new song」Broadway Buzz . 2015年9月13日閲覧。
  76. ^ ダニエルズ、ロバート (2020年10月15日). 「ルカ・グァダニーノが『私たちは私たち』、未制作のプロジェクト、そして映画の定義について語る [インタビュー]」.ザ・プレイリスト. 2025年7月29日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、春のめざめ (ミュージカル)に関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spring_Awakening_(musical)&oldid=1315228094」より取得