スプリングベール・ホワイトイーグルスFC

スプリングベール・ホワイトイーグルス
フルネーム	スプリングベール・ホワイトイーグルス・フットボールクラブ
ニックネーム	ベリ・オルロヴィ、イーグルス
設立	1975
地面	セルビアスポーツセンター
容量	5000（着席400）
会長	ジヴコ・ミロヴァノヴィッチ
マネージャー	アンドリュー・スクレダー
リーグ	ビクトリアプレミアリーグ2
2025	14のうち5番目
Webサイト	公式サイト
ホームカラー	アウェイカラー

スプリングベール・ホワイトイーグルス・フットボールクラブは、オーストラリアのセミプロサッカークラブで、ビクトリア州メルボルンを拠点とし、現在ビクトリア州プレミアリーグ2に所属しています。セルビア系オーストラリア人によって設立され、ビクトリア州キーズボローのセルビアン・スポーツセンターを拠点としています。

彼らは1975年に設立され、1997年から1999年、2007年、2011年までビクトリア州プレミアリーグに所属していました^{。[ 1 ]}

歴史

スプリングベール・ホワイトイーグルス・クラブは1975年にスプリングベール・ユナイテッドとして結成され、^{[ 2 ]} 1995年から現在の名前で知られています。

2002年、ホワイトイーグルスはステートリーグカップ決勝に進出したが、ウェストベールに4対2で敗れた。

2007年6月、ゾラン・トライチェスキの後任としてレオン・ガルディキオティス監督が就任から1ヶ月も経たないうちに辞任した。^{[ 3 ]}クラブ会長のゾラン・ストヤノヴィッチも辞任した。2008年、スプリングベール・ホワイトイーグルスは、クラブではあまり成果を上げられなかった元フランクストン・パインズ監督のスタン・ウェブスターを監督に任命した。

クラブは2010年にビクトリアン・プレミアリーグに昇格したが、翌年のトップリーグ初シーズンで降格を経験した。^{[ 4 ]}

2012年、スプリングベールは22試合でわずか1勝しか挙げられず、リーグ最下位に終わり、ステートリーグ1から降格した。- ^{[ 5 ]}翌シーズン、スプリングベールはダンデノンシティSCを1ポイント差で破り、ステートリーグ2南東部のタイトルを獲得した。^{[ 6 ]}

ナショナル・プレミアリーグ・ビクトリア（2014年～現在）

クラブは2014年シーズン、ビクトリア州サッカーの新2部リーグであるNPLビクトリア2に参戦した。14チームが参加するリーグで12位に終わり、降格プレーオフを辛うじて回避した。^{[ 7 ]}

2015年、NPL2は東西に分割され、ホワイトイーグルスは東地区で競い合い、NPL1リーグシステムで総合19位に終わった。^{[ 8 ]} 2015年10月下旬、監督のズラトコ・ミハイロヴィッチが辞任した。^{[ 9 ]}その後まもなく、ミハイロヴィッチの後任として、ボヤン・ミトコフが新シニアヘッドコーチに就任した。^{[ 10 ]}その後、スプリングヴェイルは主力選手のシモ・ヨバノヴィッチをキングストン・シティに移籍させた。ヨバノヴィッチはホワイトイーグルスでキャリアを全うし、ユースシステムを経て最終的にクラブのキャプテンになった人物だった。^{[ 11 ]} 2016年4月12日、ミトコフとアシスタントのガス・カミノス（NPL2シーズンの最初の7試合で勝利がなかった）が辞任し、元ホワイトイーグルスのニック・コバチェビッチが後任に就任することが発表された。^{[ 12 ]} スプリングベールはその後、NPL2東地区で6位でシーズンを終え、NPL2大会で2番目に良い成績を収めました。^{[ 13 ]} 2016年11月、ヘッドコーチのコバチェビッチはクラブを離れ、パスコベールのシニアアシスタントコーチに復帰しました。^{[ 14 ]}

スプリングベール・ホワイトイーグルスは、2017年NPL2シーズンの新監督として、元アルトナ・マジックのウラド・トルテフスキ監督を任命した。 ^{[ 15 ]} NPL2リーグ開幕4試合のうち3試合に勝利したにもかかわらず、トルテフスキ監督率いるチームはその後10試合のうちわずか1試合しか勝てず、2017年5月に監督が退任した。^{[ 16 ]}ホワイトイーグルスは7位でシーズンを終えた。^{[ 17 ]}

2018年シーズン、スプリングベールは元クラブコーチのニック・コバチェビッチをチームリーダーに再任し、オフシーズンには合計7人の主要選手と契約を交わした。その中には、経験豊富なセンターバックのコンビ、パヴレ・デュルキッチ（元ウィットルシー・レンジズFC）とミロス・トシッチ（元ウェスト・アデレードSC）も含まれた。また、アンディ・ケコジェビッチ、マーカス・ディマンシュ、デラルノ・ファロエ、スラヴェン・ヴラネシェビッチ、イギリス人のルーク・バロウもチームに加わった。シーズン半ばにキャプテンのデヤン・エラコビッチを失ったイーグルスは、ボネル・オブラドビッチ、ネマニャ・ロヤニツァ、ネナド・ニコリッチなど、他の主要選手と契約を交わした。イーグルスは2018年シーズンをNPL2東地区の4位で終えた。これは2014年のNPL発足以来最高の成績である。

2019年、クラブは28試合でわずか4勝しか挙げられず最下位に終わり、2020年シーズンはNPL3に降格した。^{[ 18 ]}クラブの降格後にネボイシャ・ヴコサヴリェヴィッチ監督が辞任し、スプリングベールは2020年のNPL3キャンペーンに向けて元サッカーオーストラリア代表のジョン・マルコフスキーを任命した。

2024年、クラブはシーズン最終戦でエルサム・レッドバックスに3-1で勝利し、ステートリーグ1の順位表で2位に終わりました。この勝利により、クラブは2年間の中断を経て、2025年にビクトリア州プレミアリーグに復帰することが確実となりました。

実績

リーグ

分割	チャンピオン	準優勝
VIC州リーグ1部	（×2）1996年、2010年	（×2）2006年、2024年
VIC州リーグ第2ディビジョンSE	（×1）2005
VIC州リーグ2部	（×1）1995
VIC州リーグ第3部	（×1）1992
VICメトロポリタンリーグディビジョン4	（×1）1984年
VICバッファロープロビジョナルリーグディビジョン3		（×1）1983
VICプロビジョナルリーグ4部		（×1）1982
VIC地区リーグ3部		（×1）1981年

カップ

カップ	チャンピオン	準優勝
ビクトリア州リーグカップ	–	（×1）2002
カラジョルジェカップ	( x8 ) 1999、2004、2007、2008、2010、2014、2019、2023	( x5 ) 2000 年、2006 年、2012 年、2016 年、2022 年

ビクトリアプレミアリーグ/NPLビクトリア

最高順位: 1997年の6位
シーズン出演回数: 5シーズン
最高のホーム勝利: 1997年メルトン・レッズ戦で8-2
最大のアウェイ勝利： 1999年ウェストヴェイル戦で6-0

著名な現役および元国際選手

個人賞

ビル・フレミング・メダル – メディア投票によるVPL年間最優秀選手

1999 –ズラトコ・ミハイロヴィッチ

クラブのトップゴールスコアラー

2024 - マテウス・アスンプソン - 14
2023年 - ナシル・フセイニー - 6
2022年 - ナシル・フセイニー - 12
2021 - アンディ・ケコジェビッチ - 5
2020年 - COVID-19の影響で中止
2019 - タバン・マコイ - 7
2018年 - ダミル・ストイロヴィッチ - 9
2017年 - ダミル・ストイロヴィッチ - 10
2016年 - ダミル・ストイロヴィッチ - 16
2015 – エルナン・デ・リト – 6
2014 – ヴォイスラフ・ミロイェヴィッチ – 11
2013年 – ステファン・ルブロン – 15歳
2012 – フィリップ・アジャオ – 5
2011 – ゴラン・ゾリック – 8
2010 – ネナド・パヴァソヴィッチ – 8
2009 – ゾラン・ヴカス – 6
2008 – グルヨ・ムルディッチ – 7
2007 – ゴラン・ゾリッチ – 5
2006 – ニコラオス・パパドプロス – 11
2005 – サストレ・テイドル・フアン – 11
2004 – ズラトコ・ミハイロビッチ – 9
2003年 – リッキー・ディアコ – 12
2002 – エリック・スティッツェン – 9
2001 – ネボイシャ・コズリカ – 6
2000年 – エリック・スティッツェン – 6
1999 – ズラトコ・ミハイロビッチ – 10
1998 – サーシャ・ニコリッチ – 4
1997年 – ダニー・グニディッチ – 14
1996 – ズラトコ・ミハイロビッチ – 16
1995年 – マイケル・ミカラコプロス – 14
1994 – ズラトコ・ミハイロビッチ – 7
1993 – ズラトコ・ミハリヨビッチ – 11
1992 – ズラトコ・ミハリヨビッチ – 12
1991 – イアン・ケレゾヴィッチ – 9

ライバル関係

ダンデノン・サンダー

両チームは6キロ離れているため、クラブ間のライバル関係は非常に激しい。

2017年2月11日、ホワイトイーグルスは、2017 NPLビクトリア2大会の第2ラウンドでサンダーを迎えました。多くの地元ファンの前で、ホワイトイーグルスは後半開始早々に新加入のコーディ・マーティンデールがイーグルスにリードをもたらして完璧なスタートを切りました。フィールド内外で激しい衝突が起こり、審判のアレサンドロ・アルビザニは警告を控えませんでした。60分にスプリングベールが1-0でリードしていたところ、スタンドで乱闘が勃発し、エスカレートしたため、審判は約10分間試合を中断せざるを得ませんでした。試合の終盤、イーグルスはカウンターアタックを生かし、ゴールを決めたタピワナシェ・ムニャニイワがイーグルスの素晴らしい動きを決めました。試合終盤にはドラマがあり、スプリングベールの選手ネボイシャ・ペイッチがオウンゴールに1点を入れて、2-1に試合を戻しました。イーグルスは、ウラド・トルテフスキー監督率いる2017年シーズン最初の2試合に勝利し、貴重な勝ち点3を獲得した。その後、第17ラウンドでジョージ・アンドリュース・リザーブでダンデノンと対戦し、0-4で敗れた。

メルボルンナイツ

両チームは2007年と2011年のシーズンにビクトリア州プレミアリーグに所属していた。

セント・オールバンズ・セインツ

両クラブは1997年3月22日、ビクトリア州プレミアリーグで初対戦しました。セルビアン・スポーツセンターで行われた試合では、ホワイトイーグルスが3対1で勝利しました。この試合では、セント・オールバンズが43分にイドリス・ペヤのゴールで先制点を挙げました。ホワイトイーグルスのジム・ガツォフスキーが83分に同点ゴールを決めました。その後、アンソニー・ブルラクが89分、ニック・コバチェヴィッチが90分にゴールを決め、ホワイトイーグルスが記憶に残る3対1の勝利を収めました。

2019年5月12日、NPL2シーズン第12節で、イーグルスはチャーチル・リザーブに乗り込み、タバン・マコイ（19分）のPKとゲリー・カヴァダス（21分）のゴールで2-1の劇的な勝利を収め、勝ち点3をホワイト・イーグルス・スタジアムに持ち帰りました。7年以上もチャーチル・リザーブで不振に陥っていたイーグルスにとって、この勝利は大きな収穫でした。

ノースサンシャインイーグルス

両チームは2021年4月16日にNPLビクトリア3大会で初めて対戦した。

スタジアム

ホワイトイーグルスはセルビアスポーツセンター (Srpski Sportski Centar) でプレーします。

現在のチーム

注：国旗はFIFAの資格規則で定義された代表チームを示しています。一部例外が適用されます。選手はFIFA以外の国籍を複数保有する場合があります。


いいえ。	ポジション	国家	プレーヤー
1	GK	オーストラリア	アリ・ハキミ
2	DF	オーストラリア	ボル・テル
3	DF	オーストラリア	マシュー・フェレイラ・ヒューズ
4	DF	英語	アーロン・モリス
5	DF	オーストラリア	ルーク・アイレス
6	DF	オーストラリア	トーマス・ポダリディス
7	FW	オーストラリア	リー・ゲリス
8	MF	オーストラリア	リアム・ウォルステンホルム
9	FW	英語	テレンス・カーター
10	MF	日本語	ガモ・ミキ
11	MF	オーストラリア	ヴァシリ・ツォンプリス
12	MF	オーストラリア	サム・オリット


いいえ。	ポジション	国家	プレーヤー
13	DF	オーストラリア	ダニエル・ベネット
15	MF	オーストラリア	モハメド・カデミ
16	MF	オーストラリア	マイルズ・マブリコス
17	MF	オーストラリア	カイル・マランビオ
19	MF	オーストラリア	ゴラン・ゾリック
21	DF	オーストラリア	ジョシュ・ミラー
23	DF	オーストラリア	ヴォヨ・ミロジェビッチ（キャプテン）
24	FW	オーストラリア	ジョン・クオル
27	FW	オーストラリア	ジャンルカ・ボッツォ
29	FW	オーストラリア	マルコ・スタニサヴレヴィッチ
55	DF	オーストラリア	ファイサル・サキザダ
77	GK	英語	トーマス・ハル

2025年2月21日時点の正しいチーム構成。

競争のタイムライン

季節	リーグ										トップスコアラー		ドッカーティカップ
季節	分割	Pld	W	D	L	GF	GA	+/-	ポイント	位置	プレイヤー	目標	ドッカーティカップ
1982	ディビジョン4	26	20	1	5	75	23	52	43	2位
1983	ディビジョン3	26	23	2	1	95	21	74	48	1位			準優勝
1984	ディビジョン4	26	16	5	5	61	34	27	37	2位
1985	ディビジョン3	26	14	5	7	54	37	17	33	5番目
1986	ディビジョン3	26	10	4	12	59	51	8	24	9日
1987	ディビジョン3	24	11	4	9	40	45	−5	26	4番目
1988	ディビジョン3	26	14	3	9	62	40	22	31	6番目
1989	ディビジョン3	26	6	8	12	31	66	−25	20	11日
1990	ディビジョン3	26	7	4	15	28	58	−30	18	12日
1991	ディビジョン3	26	7	8	11	25	36	−11	31	11日	イアン・ケレゾヴィッチ	9
1992	ディビジョン3	28	19	0	0	67	23	44	47	1位	ズラトコ・ミハリョヴィッチ	12
1993	ディビジョン2	26	16	5	5	47	17	30	37	3位	ズラトコ・ミハリョヴィッチ	11
1994	ディビジョン2	26	11	7	8	41	32	9	29	5番目	ズラトコ・ミハリョヴィッチ	7
1995	ディビジョン2	26	18	5	3	56	29	27	59	1位	マイケル・ミカラコプロス	14
1996	ディビジョン1	26	17	4	5	56	27	29	55	1位	ズラトコ・ミハリョヴィッチ	16
1997	VPL	26	11	8	7	43	37	6	41	6番目	ダニー・グニディッチ	14
1998	VPL	26	8	6	12	27	42	−15	30	11日	サーシャ・ニコリッチ	4
1999	VPL	26	8	6	12	37	40	−3	30	11日	ズラトコ・ミハリョヴィッチ	10
2000	ディビジョン1	22	6	4	12	26	36	−10	22	9日	エリック・スティッツェン	6
2001	ディビジョン1	22	8	6	8	27	37	−10	30	8日	ネボイシャ・コズリツァ	6
2002	ディビジョン1	22	5	5	12	34	57	−23	20	11日	エリック・スティッツェン	9	準優勝
2003	SL2SE	22	10	4	8	34	32	2	34	5番目	リッキー・ディアコ	12
2004	SL2SE	22	4	8	10	25	45	−20	20	10日	ズラトコ・ミハリョヴィッチ	9
2005	SL2	22	14	4	4	50	25	25	46	1位	サストレ・テイエドール・フアン	11
2006	SL1	22	11	6	5	30	22	8	39	2位	ニコラオス・パパドプロス	11
2007	VPL	26	1	2	23	17	77	−60	5	16日	ゴラン・ゾリッチ	5	カップなし
2008	SL1	22	5	6	11	25	38	−13	21	9日	グルヨ・ムルディッチ	7
2009	SL1	22	4	5	13	31	41	−10	17	10日	ゾラン・ヴカス	6
2010	SL1	22	12	3	7	45	34	11	39	2位	ネナド・パヴァソヴィッチ	8
2011	VPL	24	3	6	15	24	62	38	15	11日	ゴラン・ゾリック	8	準々決勝
2012	SL1	22	1	5	16	19	69	−49	8	12日	フィリップ・アジャオ	5	ゾーン決勝
2013	SL2	22	13	5	4	33	24	9	44	1位	ステファン・ルブロンド	14	第4ラウンド
2014	非公開資料2	26	7	3	16	44	63	19	24	12日	ヴォイスラフ・ミロジェヴィッチ	11	第6ラウンド
2015	非公開資料2	28	4	5	19	24	54	30	17	9日	エルナン・デ・リト	6	第5ラウンド
2016	非公開資料2	28	12	4	12	52	43	+9	40	6番目	ダミール・ストイロヴィッチ	16	第4ラウンド
2017	非公開資料2	28	10	4	14	44	58	14	32	7日	ダミール・ストイロヴィッチ	10	第4ラウンド
2018	非公開資料2	28	11	6	11	41	47	6	39	4番目	ダミール・ストイロヴィッチ	9	第4ラウンド
2019	非公開資料2	28	4	7	17	26	70	−44	19	10日	タバン・マコイ	7	第2ラウンド
2020	非公開資料3	0	0	0	0	0	0	0	0	オーストラリアにおけるCOVID-19パンデミックのため中止
2021	非公開資料3	14	2	3	9	19	37	−18	9	キャンセル	アンドリヤ・ケコジェビッチ	5	キャンセル
2022	非公開資料3	22	6	1	15	35	60	-25	18	11日	ナシル・フセイニー	12
2023	SL1	22	4	5	13	17	35	-18	17	10日	ナシル・フセイニー	6
2024	SL1	22	15	2	4	53	25	28	48	2位	マテウス・アサンプソン	14

経営歴

ガス・マクラウド（1987–1996）
ドゥシャン・カレジッチ（1997–1998）
ジョン・ガーディナー（1998）
ミロシュ・ナシッチ（1999）
ボビー・マクラフリン（1999）
ゾラン・トラジチェフスキー (2006–2007)
ヴラド・ゾリッチ（2007）
/レオン・ガーディキオティス(2007)
ジェームズ・シド（2007）
スタン・ウェブスター（2008）
/ズラトコミハイロビッチ (2008–2011)
/ボヨ・イェヴジェヴィッチ (2012)
/ズラトコミハイロビッチ (2013–2015)
/ボヤン・ミトコフ (2015–2016)
/ニック・コヴァチェヴィッチ (2016)
/ヴラド・トルテフスキー (2017)
/ニック・コヴァチェヴィッチ (2018–2019)
/ネボイシャ・ヴコサブリェヴィッチ (2019)
/ジョン・マルコフスキー(2020)
/アルトゥール・キリチアン（2021–2022）
/ダルコ・ジュリッチ（2022-2023）

アンドリュー・スクレダー（2024-）

外部リンク

参考文献

^ 「Springvale White Eagles Divisional History」 . ozfootball.net . 2015年11月30日閲覧。
^ 「マップ94 - スプリングベール・ホワイトイーグルスFC」。digitised -collections.unimelb.edu.au。
^ 「スプリングベールのコーチ、ガーディキオティスが辞任」 www.heraldsun.com.au/ 2012年3月31日閲覧。
^ 「2011 Victorian Premier League – Final Table」 . ozfootball.net . 2015年11月30日閲覧。
^ 「男子ステートリーグディビジョン1 順位表 - FOX SPORTS PULSE」 foxsportspulse.com . 2015年11月30日閲覧。
^ 「Men's State League 2 South-Eastの順位表 - FOX SPORTS PULSE」 . foxsportspulse.com . 2015年11月30日閲覧。
^ 「概要 – ビクトリア州ディビジョン1 – オーストラリア – 結果、試合日程、順位表、ニュース – Soccerway」 au.soccerway.com . 2015年11月30日閲覧。
^ 「概要 – ビクトリア州ディビジョン1 – オーストラリア – 結果、試合日程、順位表、ニュース – Soccerway」 au.soccerway.com . 2015年11月30日閲覧。
^ 「ミハイロビッチがホワイトイーグルスを退団 – The Corner Flag」 cornerflag.com.au . 2015年11月30日閲覧。
^ 「ホワイトイーグルス、ミトコフとカミノスをコーチ陣に迎える – The Corner Flag」 cornerflag.com.au . 2015年11月30日閲覧。
^ Kulas, Damir. 「Jovanovic departs childhood club for Kingston」 The Corner Flag . 2016年1月24日閲覧。
^ 「ミトコフとカミノスがホワイトイーグルスを退団、コバチェビッチが加入」ザ・コーナー・フラッグ。2016年4月12日閲覧。
^ 「概要 - 州リーグ - オーストラリア - 結果、試合日程、順位表、ニュース - Soccerway」。
^ 「コバチェビッチがホワイトイーグルスを退団、パコ監督に就任」コーナーフラッグ2016年11月5日閲覧。
^クラス、ダミール. 「ホワイトイーグルス、元アルトナ選手権優勝者のトルテフスキーを任命」 .ザ・コーナーフラッグ. 2016年11月20日閲覧。
^ Kulas, Damir. 「TortevskiとWhite Eaglesが別れる」The Corner Flag . 2017年5月8日閲覧。
^ 「PS4 NPL2 East VIC Menの順位表」 SportsTG . 2019年9月10日閲覧。
^ 「NPL2 East VIC Menの順位表」SportsTG . 2019年9月10日閲覧。

[ozfootball-1] 「Springvale White Eagles Divisional History」 . ozfootball.net . 2015年11月30日閲覧。

[2] 「マップ94 - スプリングベール・ホワイトイーグルスFC」。digitised -collections.unimelb.edu.au。

[3] 「スプリングベールのコーチ、ガーディキオティスが辞任」 www.heraldsun.com.au/ 2012年3月31日閲覧。

[ozfootball2-4] 「2011 Victorian Premier League – Final Table」 . ozfootball.net . 2015年11月30日閲覧。

[foxsportspulse-5] 「男子ステートリーグディビジョン1 順位表 - FOX SPORTS PULSE」 foxsportspulse.com . 2015年11月30日閲覧。

[foxsportspulse2-6] 「Men's State League 2 South-Eastの順位表 - FOX SPORTS PULSE」 . foxsportspulse.com . 2015年11月30日閲覧。

[soccerway-7] 「概要 – ビクトリア州ディビジョン1 – オーストラリア – 結果、試合日程、順位表、ニュース – Soccerway」 au.soccerway.com . 2015年11月30日閲覧。

[soccerway2-8] 「概要 – ビクトリア州ディビジョン1 – オーストラリア – 結果、試合日程、順位表、ニュース – Soccerway」 au.soccerway.com . 2015年11月30日閲覧。

[corner_flag-9] 「ミハイロビッチがホワイトイーグルスを退団 – The Corner Flag」 cornerflag.com.au . 2015年11月30日閲覧。

[cornerflag2-10] 「ホワイトイーグルス、ミトコフとカミノスをコーチ陣に迎える – The Corner Flag」 cornerflag.com.au . 2015年11月30日閲覧。

[11] Kulas, Damir. 「Jovanovic departs childhood club for Kingston」 The Corner Flag . 2016年1月24日閲覧。

[12] 「ミトコフとカミノスがホワイトイーグルスを退団、コバチェビッチが加入」ザ・コーナー・フラッグ。2016年4月12日閲覧。

[13] 「概要 - 州リーグ - オーストラリア - 結果、試合日程、順位表、ニュース - Soccerway」。

[14] 「コバチェビッチがホワイトイーグルスを退団、パコ監督に就任」コーナーフラッグ2016年11月5日閲覧。

[White_Eagles_appoint_former_Altona_championship_winner_Tortevski-15] クラス、ダミール. 「ホワイトイーグルス、元アルトナ選手権優勝者のトルテフスキーを任命」 .ザ・コーナーフラッグ. 2016年11月20日閲覧。

[Tortevski_and_White_Eagles_part_ways-16] Kulas, Damir. 「TortevskiとWhite Eaglesが別れる」The Corner Flag . 2017年5月8日閲覧。

[17] 「PS4 NPL2 East VIC Menの順位表」 SportsTG . 2019年9月10日閲覧。

[18] 「NPL2 East VIC Menの順位表」SportsTG . 2019年9月10日閲覧。

。[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]