エディンバラ・トラム

路線図
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

エディンバラ・トラム
2014年5月のプリンセスストリートの路面電車
2014年5月、プリンセス・ストリートを走るトラム
概要
所有者エディンバラ交通局
場所エディンバラ
交通機関の種類ライトレール／トラム
路線数1
駅数23
年間乗客数1220万人（2025年）[ 1 ]
本社エディンバラEH12 9GFマイアトン・ドライブ1
ウェブサイトedinburghtrams.com
運行
運行開始2014年5月31日 （2014年5月31日）
運行会社エディンバラ・トラムズ株式会社
車両数27 CAF ウルボス 3
列車の長さ42.8メートル (140フィート5インチ)
運行間隔7～10分
技術
システムの長さ18.5 km (11.5 マイル)
軌間1,435 mm ( 4 ft  8+1 ⁄ 2 インチ）標準ゲージ
電化架空線 直流750V
最高速度時速70キロメートル (43マイル)

エディンバラ・トラムは、スコットランドのエディンバラにある路面電車で、エディンバラ・トラムズ社が運行しています。ニューヘイブンとエディンバラ空港を結ぶ18.5キロメートル（11.5マイル）の路線で、23の停留所があります。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

エディンバラの近代的な路面電車網は1999年にエディンバラ市議会によって提案され、その後10年間にわたり詳細な設計作業が行われることになっていた。エディンバラ空港とニューヘイブンを結ぶ第一段階の建設は2008年6月に始まったが、大幅な遅延と予算超過に見舞われた。2009年、トランスデブ社が保有していた路面電車網の運営と保守の15年契約がキャンセルされた。2010年半ばまでに、プロジェクト全体のキャンセルが公的に検討され、翌年、路面電車網の長さが大幅に短縮されることが発表された。2011年8月まで、プロジェクトはエディンバラ市議会が全額出資する企業であるトランスポート・イニシアティブ・エディンバラ（TIE）によって監督されていたが、TIEは主にプロジェクト実施の失敗により解散した。エディンバラ・トラムの建設の難航は、ハーディー卿が議長を務める長期にわたる正式調査の対象となり、その調査では、建設の遅延は主にエディンバラ市議会とその関連会社の失態が原因であると結論づけられた。

2014年5月31日、路面電車が正式に一般公開されましたが、空港とヨーク・プレイス間のみでした。このサービスは、エディンバラ市議会が経営権を持つエディンバラ交通局の完全子会社であるエディンバラ・トラムズ社によって運営されています。このサービスには27台のCAFアーボス3車両が装備されています。ほぼ一日中、7分間隔で週7日運行しています。運賃とチケットはロージアン・バスと統合されており、両方のシステムで同じ運賃が請求されますが、空港行きのサービスは路面電車の方が高額です。2025年5月、路面電車に非接触型決済が導入され、「タップオン、タップオフ」方式になりました。

路面電車の開通以来、様々な変更が行われてきました。2016年12月には、ガイル・センターとゴガーバーンの間にエディンバラ・ゲートウェイ停留所が開設され、エディンバラ・トラムとファイフ・サークル線、エディンバラ・アバディーン線との乗り換えが可能になりました。2019年3月にニューヘイブンへの路線延伸が議会によって承認されたことを受け、同年11月に工事が開始され、新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより3か月の遅延があったにもかかわらず、予定通り2023年6月に完成しました。

2025年8月、市の南北軸を延長する路線案について、住民協議が開始されました。この路線案では、北のグラントンからローズバーン・パスを経由してマレーフィールドへ、またはオーチャード・ブレイとディーン・ブリッジを経由してプリンセス・ストリート西端へ接続することが考えられます。また、ノース・ブリッジとサウス・ブリッジを経由してキャメロン・トールまで路面電車を走らせ、そこからオールド・ダルキース・ロードを経由してロイヤル・インファーマリーとバイオクォーターまで走らせる案もあります。費用は20億ポンドから29億ポンドと見積もられています。[ 5 ] [ 6 ]

歴史

背景

エディンバラとリースは当初、馬車が運行していましたが、1871年からは様々な企業や法人が馬車、ケーブル駆動、そして最終的には電気駆動の路面電車を運行するようになりました。エディンバラ市営路面電車は1919年から1956年11月16日まで運行されていました。[ 7 ] [ 8 ]その後、公共交通機関はバスと限られた通勤鉄道網で構成されました

20世紀末にかけて、イギリスでは路面電車への関心が再燃し、バーミンガム、クロイドン、マンチェスター、ノッティンガム、シェフィールドに路線網が再導入された。[ 9 ] [ 10 ]エディンバラでの路線網の提案は1990年代に行われ、プリンセスストリートとリースウォーク沿いにニューヘイブンまで路線を建設する計画が1999年にエディンバラ市議会、ロージアン・アンド・エディンバラ・エンタープライズ、ニュー・エディンバラ・トラムウェイズ・カンパニーによって提案された。[ 11 ] [ 12 ]

最初の提案と合意

2001年の提案では、1号線、2号線、3号線の3つの路線が想定されていました。1号線は北部郊外を周回する環状ルートで、他の3路線は西部のニューブリッジと南部のニュークレイグホールへの放射状ルートでした。 [ 13 ]全ての路線は市内中心部を通過する予定でした。2004年5月、トランスデブ社は路面電車網の運営と保守を行う15年間の運営契約を締結しました。[ 14 ] [ 15 ]この契約は2009年に解除されました。[ 16 ]

2006年3月、スコットランド議会は路面電車網を再導入するための2つの法案を可決した。 [ 17 ] [ 18 ] 1号線と2号線は議会の承認を得たが、網全体の資金調達は不可能と判断された。エディンバラ市が提案した渋滞税で賄われる予定だった3号線は、住民投票で同税が大差で否決されたため廃止され、残りの2路線の建設は4つのフェーズに分割された。

計画中の路面電車の地図

この計画の将来は、2007年にスコットランド国民党（SNP）がスコットランド議会選挙のマニフェストを発表した際に危機に瀕しました。同党は、11億ポンドの費用を節約するため、エディンバラ空港鉄道リンクと共にこの計画を中止する意向を明確にしました。 [ 19 ] [ 10 ]

スコットランド議会での投票で否決された後、SNP主導の少数派スコットランド政府は、公的資金の投入を一切行わないという条件で、空港からリースまでの路線の建設を継続することに同意した。スコットランド政府の委託を受けたスコットランド監査局の報告書は、費用予測が妥当であったことを確認した。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] 2003年の計画費用は4 億9800万ポンドと推定され、そのうち3億7500 万ポンドはスコットランド政府からの資金、4500 万ポンドはエディンバラ市議会からの資金であった。[ 23 ] [ 24 ]

2007年10月25日、市議会は最終的な事業計画を承認した。[ 25 ] 2007年12月22日、TIEがCAFと車両の供給契約、BBS（ビルフィンガー・ベルガーとシーメンスのコンソーシアム）とネットワークの設計・建設契約を締結することが承認された。[ 26 ] [ 27 ]契約交渉は2008年4月に終了し、建設は2008年6月に開始された。この段階で、プロジェクトの費用は5億2100 万ポンドと見積もられていた。資金調達の問題と政治的な対立により、当初の計画は縮小された。2009年4月、市議会は大不況による歳入不足を理由にフェーズ1bを中止し、推定7500万ポンドを節約した 。[ 28 ]グラントン延長も同じ理由で中止された。[ 29 ] [ 10 ]

建設期間：2007～2012年

2009年11月、プリンセスストリートに線路が敷設される様子

2011年8月まで、このプロジェクトはエディンバラ市議会が100％所有する企業であるトランスポート・イニシアティブ・エディンバラ（TIE）によって監督され、路面電車の建設のプロジェクト管理を担当していました。 [ 30 ]

2007年3月にスコットランド政府に事業計画案が承認された後、[ 31 ] 2007年7月にリースでの線路敷設に備えて地下設備の迂回工事が開始された。 [ 32 ]これらの工事は、パーソンズ・ブリンカーホフとハルクロウ・グループが率いる共同設計チームであるシステム設計サービス（SDS）の計画に基づいて行われた。

2008年5月、路面電車システムを建設するための最終契約は、ビルフィンガー・ベルガー、シーメンス、スペインの路面電車建設会社コンストルッチオーネス・イ・アキリアル・デ・フェロカリレス（CAF）のコンソーシアムであるBSCに授与されました。[ 33 ]

路面電車は、路面電車と分離されたオフロード線路を併用し、従来型の停留所プラットフォームを備えています。[ 34 ]停留所には、シェルター、券売機、照明、 CCTVが設置されています。この路面電車網は、エディンバラ・ゲートウェイ停留所のすぐ西、A8号線ラウンドアバウト近くのゴーガーにある車両基地から運行されています。[ 35 ]

路線の建設には、エディンバラ・パークとステンハウスの鉄道線路を横断する橋の建設、およびゴーガー・ラウンドアバウト付近のA8号線の下のトンネルの建設が必要となった。バルグリーンの橋は拡幅された。[ 36 ]ヘイマーケット駅の路面電車乗り換え施設建設工事には、ヘイマーケット・テラスにあった旧カレドニアン・エールハウス（カテゴリーC(S)指定建造物）の解体が含まれていた。 [ 37 ]

一部の路面軌道は、エディンバラの街路のスタイルに調和するように設計された石畳の路面を持つ特別な基礎の上に敷かれたが、自転車利用者の反対により多くの場所で撤去された。[ 38 ]路面電車は、専用に建設された柱または建物の側面に設置された架空ケーブルによって電力を供給されている。[ 39 ]ニューヘイブンへの路線には、地下と地上の両方で9つの変電所が計画されていたが[ 40 ] 、路線がヨークプレイスで短縮された後、5つしか建設されなかった。[ 41 ]

修正と遅延

2008年と2009年には、路面電車インフラの工事に遅延が発生しました。プロジェクトのフェーズ1bは、2009年4月に資金不足のため中止されました。[ 28 ]契約上の紛争により、市内中心部の線路敷設が遅れました。2009年12月、メディアはプロジェクトの予算が5億4500 万ポンドを超え、システムは2012年2月以降まで稼働しない可能性が高いと報じました。[ 42 ]トランスデブとの運行契約はコスト削減のため2009年12月に解除され、路面電車はエディンバラ交通局の子会社であるエディンバラ・トラムズ・リミテッドによって運行されることが発表されました。[ 16 ] [ 43 ] 2010年3月、ビルフィンガー・バーガーは完成予定日を2014年と発表しました。[ 44 ] [ 45 ]

契約上の紛争

2009年2月、 BSCが8000万ポンドの追加資金の要請を提出した後、TIEとBSCの間の契約上の不一致により、プリンセスストリート区間の工事は中止されました。 [ 46 ] [ 47 ]エディンバラ市議会は、請負業者が固定価格契約に同意していたため、彼らの主張は不当であると考えました。[ 48 ]交渉の後、BSCは当初の予算内で2009年3月に建設を開始することに同意しましたが、意見の相違は残りました。[ 49 ]工事は再開され、路線建設は進められました  

2009年8月、TIEはプロジェクトの遅延を理由にBSCコンソーシアムに対して訴訟を開始し[ 50 ]、リース・ウォーク、シャンドウィック・プレイス、ヘイマーケットの線路敷設工事は中断された。争点は、プリンセス・ストリートの線路工事やマレーフィールド・スタジアム 付近の基礎工事にかかる500万ポンドの追加費用など、BSCの工事仕様の変更疑惑であった。BSCコンソーシアムは、TIEが線路敷設開始に間に合うように地下設備の迂回工事を行わなかったため、契約違反となり、コンソーシアムに追加の人員費用が発生したと主張した[ 51 ] 。

2010年1月、独立仲裁人はいくつかの点ではTIEに有利な判決を下したが、争点の大部分ではBSCに有利な判決を下し、コンソーシアムに追加費用の90％、推定8000万ポンドを支払うよう命じた 。[ 52 ]

線路敷設と車両基地建設の遅れが車両試験に影響を及ぼした。2009年9月までに建設は9ヶ月遅れていると報告され、CAFはスペインの工場から最初の路面電車を納入する予定だった。プロジェクトの主要依存関係が同期していなかったため、TIEはロンドン交通局と協議し、路面電車をクロイドンに納入してトラムリンク網の運行試験を行うことになった。[ 53 ] [ 54 ]路面電車の車両試験は2010年3月にドイツのヴィルデンラートにあるシーメンスの試験線で開始された。[ 55 ]試験には、リース・ウォークの急勾配の再現や、マレーフィールドの試合日に予想される乗客の重りを使ったシミュレーションなどが含まれていた。[ 56 ] [ 57 ]

資金危機

2012年10月のゴガー車庫

さらなる論争と遅延の後、2010年3月、エディンバラ市議会はビルフィンガー・バーガーとの契約解除を検討していると報じられた。[ 58 ] 2010年6月までに、プロジェクトの費用は6億ポンドに上昇した 。[ 59 ]市議会のプロジェクトマネージャーは危機協議に入っており、 増加した費用を賄うために5,500万ポンドを借り入れる、路面電車の路線を段階的に導入して、当初は空港とヘイマーケットの間を走るようにする、ビルフィンガー・バーガーとの契約を解除するなどの選択肢を検討していると報じられた。[ 60 ]市議会はTIEに、ヘイマーケット駅、ヨーク・プレイス、リース・ウォークの麓、オーシャン・ターミナルの4か所で路線を短縮するための費用を算出するよう求めた。[ 61 ]

2011年5月、優先地点であるヘイマーケット・ヤードとゴーガーで工事が再開され、プロジェクトの将来については議会が決定しました。2011年8月、TIEは解散し、コンサルタント会社ターナー・アンド・タウンゼントがプロジェクトを管理することが発表されました。[ 62 ] [ 63 ]

2011年6月30日、エディンバラ市議会はエディンバラ空港とセント・アンドリュー広場の間の路線を存続させることに投票した。費用は推定7億7000万ポンドに上り 、市議会は2 億ポンド以上の不足を抱えた。[ 64 ] [ 65 ]プロジェクトを中止する選択肢も検討されたが、却下された。[ 66 ] 2011年8月25日、市議会は路線を削減して空港とヘイマーケットの間を走ることに投票し、予想費用を7億1500 万ポンドに削減した。[ 67 ] 1週間後、スコットランド政府が7200万ポンド の資金提供を差し控えると脅したことを受けて、[ 68 ]市議会は決定を覆し、セント・アンドリュー広場の終点を復活させた。[ 64 ] 2011年11月29日、東端がセント・アンドリュー広場ではなくヨーク・プレイスになると発表された。当初の計画では、ヨーク・プレイス（旅客停車駅なし）の折り返し地点まで線路を建設する予定であった。セント・アンドリュー・スクエアからヨーク・プレイスまで旅客サービスを延長すれば、ブロートン・ストリート、ピカルディ・プレイス、そしてその周辺地域へのサービス向上が、比較的少ない追加費用で可能となる。[ 69 ]

最初の電線は2011年10月にゴーガー車庫内で通電されました。路面電車の試験走行は2011年12月にゴーガー車庫付近の500メートル（550ヤード）の線路で開始されました。[ 70 ] [ 71 ] 2011年12月15日、請負業者は車庫をエディンバラ市議会に引き渡しました。[ 72 ]完成した最初の路線区間は、車庫とエディンバラ空港の間で、2012年12月19日に路面電車の最高速度試験走行に使用されました。[ 73 ]

追加の利払いを考慮すると、 路線網の規模が縮小されたにもかかわらず、路線の費用は10億ポンドを超えると予想された。[ 74 ] [ 10 ]

批判

2012年8月、ヘイマーケット駅前での建設工事

工事の遅れは、市内中心部の道路が長期間閉鎖されたことで収入が減ったと主張する企業や一部の住民から批判された。[ 48 ] [ 75 ] [ 76 ]

自転車の車輪が線路に巻き込まれて負傷者が出たため、サイクリング団体は安全上の懸念を表明した。彼らは、線路周辺の路面が崩れており、さらなる安全上の問題が生じていると報告した。これに対し、TiEは修理を行うことを約束し、エディンバラ・トラムズはサイクリスト向けの特別訓練への資金提供に同意した。[ 77 ] 2017年には、女性が自転車の車輪が線路に巻き込まれ、通過中のバスに轢かれて死亡した。[ 78 ]沿線住民は、住宅から架空電線を吊り下げることについても安全上の懸念を表明し、一部の土地所有者は電線の設置許可を拒否した。[ 56 ]

プリンセスストリートの線路沿いの舗装が崩れていたため、2011年9月に道路が閉鎖され、10か月間閉鎖されたままでした。[ 79 ] [ 80 ] 2012年3月にヘイマーケットとシャンドウィックプレイス間の道路が閉鎖されたことで、企業や住民から苦情が寄せられました。この道路は2013年10月まで閉鎖されたままでした。当初はシャンドウィックプレイスのトラム停留所として開業する予定でしたが、開業前に地元の商店主の要請により、ウェストエンド - プリンセスストリートに改名されました。彼らは、新しい名前の方が市内中心部との関連性が高く、より多くの観光客がそこで降りるだろうと考えました。この停留所は2019年8月にウェストエンドに再び改名されました。[ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]

完成：2013～2014年

2012年後半から、工事はほぼ予定通りに進みました。[ 85 ]シャンドウィック・プレイスとヘイマーケット間で、欠陥のあるコンクリート路盤を150メートル（160ヤード）以上交換する必要がありました。[ 86 ] [ 87 ] 2013年6月には、路線の市内中心部部分に架空電線が設置されました。これは建設工程における最後の主要ステップと考えられていました。[ 88 ]

当初、スコットランド国民資格カード所持者は公共交通機関を無料で利用できる優待乗車券は、路面電車では提供されない予定でした。これは、エディンバラ・トラムはロージアン・バスによって運行される予定であり、ロージアン・バスは全路線で優待カード所持者に無料乗車券を提供することが義務付けられているにもかかわらずです。[ 89 ]この事実が明らかになると、市の指導者たちはすぐにエディンバラ・イブニング・ニュース紙のキャンペーンを支持し、新しい路面電車で優待乗車券が提供されるようにしました。市交通局のレスリー・ハインズ氏は、「エディンバラの人々は、路面電車の運行のために市税と税金を支払ってきました。住民の大部分が優待バスパスを利用できないのは不当です」と述べました。[ 89 ]

2014年3月に運転手訓練中のシャンドウィック・プレイスの路面電車

それにもかかわらず、スコットランド政府は、スコットランドのすべてのバス路線と同様に、路面電車計画の割引乗車料金を支払うことを拒否した。スコットランド政府とエディンバラ市議会との協議の結果、最終的に、割引カードは路面電車の乗車に有効であるべきであるが、その費用は政府ではなく市議会が負担すべきであると決定された。[ 90 ] 2013年8月15日、カードは有効であり、乗車料金はエディンバラ市議会が負担することが明らかになった。しかし、エディンバラで発行されたカードを持つ人だけが使用できることとなった。[ 91 ]この妥協案は、エディンバラに頻繁に通勤したり旅行したりするロージアン地方の多くの人々を動揺させた。[ 92 ]

2013年9月には工事は予定より2か月早まり、エディンバラ市議会は2014年5月までに路面電車が開通すると発表した。[ 93 ]路面電車と道路工事はすべて10月19日までに完了し[ 82 ]、 2013年10月8日に車庫とエディンバラ公園の間で路面電車の試験運行が開始された。続いて11月19日にはバンクヘッド停留所からヨークプレイスまでの路面電車の電線に通電が開始され、路線全体に電線が通電された初めてのケースとなった。[ 94 ]路線全長にわたる試験運行は12月5日に開始された。[ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]

路面電車は2014年5月31日に開業した。[ 98 ] [ 99 ]

公聴会

2014年6月、路線開通直後、当時のアレックス・サモンド首相は、 プロジェクトの遅延と費用超過に関する非法定の公聴会を発表しました。[ 100 ]元法務長官アンドリュー・ハーディー男爵が率いたこの調査は、後に主要職員が証拠を提出できるようにするために法定の調査に格上げされました。[ 101 ]

調査自体はかなりの遅延に見舞われ、最終的に報告書は2023年8月に公表された。報告書は、エディンバラ市議会、その独立企業、そしてスコットランド政府の不手際が遅延の原因であると結論付けており[ 102 ]、批判の多くはTIEに向けられた。ハーディー卿は報告書の中で24の勧告を行い、プロジェクトの最終費用として8億3570万ポンドを提示した[ 103 ] 。

市内中心部からニューヘイブンまでの延伸

2021年のリースウォークの建設工事

エディンバラ市議会は2014年3月17日、将来の路面電車サービス延伸に備えてリース・ウォーク沿いに工事を行うと発表した。[ 104 ] 2014年12月、エディンバラ市議会はリースまでの路線延伸に関する詳細な事業計画を策定するよう命じた。[ 105 ] 2015年7月、市議会はリースまでの延伸について3つの選択肢の費用を算出したと発表した。3つの選択肢とは 、ニューヘイブンまでの延伸で1億4,470万ポンド、オーシャン・ターミナル までの延伸で1億2,660万ポンド、リース・ウォーク麓までの延伸で7,870万ポンドであった。[ 106 ] 

2017年には、ニューヘイブンまでシステムを拡張する事業計画が承認されました。[ 107 ] [ 10 ]

2018年6月、ミッドロジアン北部およびマッセルバラのMSPであるコリン・ビーティー氏らは、シティバイパスへのアプローチ部の交通渋滞を緩和するために、このシステムをマッセルバラまで延長すべきだと提案した。[ 108 ]

2019年3月、エディンバラ市議会はヨークプレイスからニューヘイブンまでのシステムの延伸を承認し、路線は2023年初頭に運行開始予定です。[ 109 ]コンスティチューションストリートとリースウォークへの予備工事は2019年11月に開始されました。[ 110 ]工事はコロナウイルスのパンデミックにより2020年3月に中断されましたが[ 111 ]、2020年6月に再開されました。[ 112 ]

2022年2月、東端のヨーク・プレイス停留所は、解体工事とニューヘイブン延伸路線への接続のため永久に閉鎖され、ヨーク・プレイス停留所はピカルディ・プレイスに移転した。[ 113 ] 2022年2月から4月まではウェスト・エンド停留所で運行が停止され、その後2023年6月より前にセント・アンドリュー・スクエア停留所で運行が停止されたが、路面電車は折り返しのためにヨーク・プレイスまで運行された。[ 114 ]

2023年3月13日、線路敷設と架線工事の完了後、ピカルディ・プレイスとニューヘイブンの間で夜間に試験用路面電車の運行が開始されました。これは、元の路面電車システムの廃止以来、リースで運行される最初の路面電車となりました。[ 115 ]最初の試験用路面電車は歩行速度で走行しましたが、後に時速20マイル（32 km/h）に引き上げられました。昼間の試験は2023年4月19日に開始され、40人の新規採用運転手が訓練を受けていました。[ 116 ] 2023年5月25日の発表後、全路線での営業運転は2023年6月7日に開始されました。[ 117 ] [ 118 ]

2024年6月、ニューヘイブンへの路面電車プロジェクトは、地方自治体クロニクルの未来の場所部門で賞を受賞し、「議会と民間セクターのパートナーとの緊密な協力」が称賛された。[ 119 ]

南北へのさらなる拡張

2020年代初頭には、市の北部にあるグラントンと南東部にあるバイオクォーターを結び、さらにダルキース[ 120 ]やクイーンマーガレット大学、ショーフェアまでつながる新線の計画が準備されていました。[ 121 ] 2024年2月1日の会議で、エディンバラ市議会は南北延伸案を住民協議に付すことを決議しました。この時点で、建設費は20億ポンドと見積もられていました。[ 122 ]

2025年8月、市の南北軸にサービスを提供するこの延伸について、12週間のパブリックコメントが開始されました。これにより、北はグラントンからクルー・トールまで、そしてローズバーン・パスを経由してマレーフィールドまで、またはオーチャード・ブレイとディーン・ブリッジを経由してプリンセス・ストリートの西端まで接続される可能性があります。南側では、路面電車がノース・ブリッジとサウス・ブリッジを通り、ニューイントンを通ってレディ・ロード沿いにキャメロン・トールまで行き、オールド・ダルキース・ロードに沿ってロイヤル・インファーマリーとバイオクォーターまで運行される予定です。ノース・ブリッジの路面電車停留所と下にあるウェイヴァリー駅を結ぶエレベーターの設置も提案されています。費用は、検討される選択肢に応じて20億ポンドから29億ポンドと見積もられています。[ 5 ] [ 6 ]

将来的には市街地を越えて延伸し、クイーン・マーガレット大学やイースト・ロージアン、またはショーフェアやミッドロージアンまで繋ぐことになるだろう。[ 5 ]

年間利用者数

エディンバラ・トラムの推定乗客数（百万人）（会計年度別、3月31日まで）
年 旅客数 年 旅客数 年 旅客数
2014～2015年 4.1 2022～23年度 5.3
2015～16年度 5.3 2023～24年度 10.1
2016～2017年 5.8 2024～2025年 12.2
2017～2018年 6.8 2025～2026年
2018～2019年 7.5 2026～2027年
2019～2020年 7.1 2027～28年
2020～21年 0.9 2028～29年
2021～22年 2.8 2029～30年
運輸省による推計[ 1 ]

現在の路線

ルート

2023年6月の延伸開業直後、ニューヘイブンの終点に到着する路面電車

全長18.5キロメートル（11.5マイル）の単一路線はニューヘイブンで路上を走り始め、2023年6月に開通した8つの停留所を持つ延伸区間を経由して、リース港[ 123 ] [ 115 ]から市内中心部のヨーク プレイス（現在はピカルディ プレイスが停車）まで続く。[ 124 ] [ 125 ]ノース セント アンドリュー ストリートに入り、セント アンドリュー スクエアを横切る。スクエアからは南東に進んでプリンセス ストリートに入り、通りに沿って西に進み、シャンドウィック プレイス、アソル プレイス、ウェスト メイトランド ストリートを経由してヘイマーケットに向かう。[ 126 ]ヘイマーケットで、路線はグラスゴーとエディンバラを結ぶ本線と並行する分離線に入る。鉄道線路に沿って西に約6.8キロメートル（4.2マイル）走り、エディンバラ パーク駅に着く。そこで、このバスは鉄道線路から分離線を経て北に進み、ゴーガー・ラウンドアバウトに到着する。そこから北西に進み、イングリストン・パーク・アンド・ライドを経由してエディンバラ空港に到着し、そこで終点となる。[ 126 ]

2016年12月、ガイル・センターとゴーガーバーンの間に追加のトラム停留所が開設された。[ 127 ]このエディンバラ・ゲートウェイ停留所は、同時期に開業したエディンバラ・ゲートウェイ駅のすぐそばにある。この駅は、エディンバラ・トラムとファイフ・サークル線、エディンバラ・アバディーン線との乗り換え駅である。[ 128 ] この停留所の開設後、乗務員は近くのゴーガー車庫の横に建設された特別な短いプラットフォームではなく、ここで乗り換えるようになった。そのため、エディンバラ・ゲートウェイ停留所の追加は、空港とヨーク・プレイス間の終点間の運行時間には影響しなかった。[ 129 ]

エディンバラの路面電車路線図

停留所

画像 路面電車停留所 場所 交通乗り換え 人数 コメント
ニューヘイブンのトラムニューヘイブン北緯55度58分48秒 西経3度11分20秒 / 北緯55.9800度 西経3.1889度 北緯55度58分49秒 西経3度10分40秒ウェスタンハーバーフォース湾
オーシャン・ターミナル・トラム停留所オーシャンターミナル/ 55.9802; -3.1777 / 北緯55.9802度 西経3.1777度 北緯55度58分41秒西経3度9分59秒 / 55.9781; -3.1664ロージアンバスロイヤル・ヨット・ブリタニア・オーシャンターミナル・ショッピングセンター
リース港トラム停留所リース港北緯55度58分30秒 西経3度10分01秒 / 55.9750; -3.1669 / 北緯55.9781度 西経3.1664度 北緯55度58分13秒 西経3度10分29秒 / 55.9704; -3.1746ビクトリア・スイング・ブリッジ・フィンガル
ザ・ショア停留所海岸北緯55度57分55秒 西経3度10分35秒 / 55.9653; -3.1764 / 北緯55.9750度 西経3.1669度 北緯55度57分39秒 西経3度10分54秒 / 55.9607; -3.1816リース川
ニューヘイブンのトラム、フット・オブ・ザ・ウォーク停留所遊歩道の麓北緯55度57分25秒 西経3度11分13秒 / 55.9569; -3.1869 / 北緯55.9704度 西経3.1746度 北緯55度57分15秒 西経3度11分32秒 / 55.9543; -3.1921グレート・ジャンクション・ストリートリース・リンクス
バルフォア・ストリート停留所バルフォア・ストリート北緯55度57分06秒西経3度11分52秒 / 55.9518; -3.1978 / 北緯55.9653度 西経3.1764度 北緯55度56分55秒 西経3度12分42秒 / 55.9486; -3.2116リース・ウォーク（下）ピルリグ・パーク
マクドナルド・ロード停留所マクドナルド・ロード北緯55度56分45秒 西経3度13分11秒 / 55.9457; -3.2196 / 北緯55.9607度 西経3.1816度 北緯55度56分31秒西経3度14分14秒 / 55.9420; -3.2373リース・ウォーク（上部）
ピカルディ・プレイス停留所ピカルディ・プレイス北緯55度56分17秒 西経3度15分08秒 / 55.9381; -3.2522 / 北緯55.9569度 西経3.1869度 北緯55度55分56秒 西経3度16分32秒 / 55.9323; -3.2755ロージアンバスブロートン地区グリーンサイド地区とその観光スポット セント・ジェームズ・クォーター旧ヨークプレイス駅を置き換えた
セント・アンドリュー・スクエアのトラムセント・アンドリュー・スクエア北緯55度55分44秒 西経3度17分38秒 / 55.9289; -3.2938 / 北緯55.9543度 西経3.1921度 北緯55度55分39秒西経3度18分25秒 / 55.9274; -3.3070ロージアンバスエディンバラバスターミナルウェイバリーナショナル・レールスコットランド国立肖像画美術館セント・ジェームズ・クォーター
プリンセスストリート・トラム停留所プリンセス・ストリート北緯55度55分53秒 西経3度18分53秒 / 55.9313; -3.3146 / 北緯55.9518度 西経3.1978度 北緯55度56分16秒 西経3度19分06秒 / 55.9379; -3.3183ロージアンバススコットランド王立アカデミースコットランド国立美術館ザ・マウンドロイヤル・マイル
シャンドウィックプレイストラム停留所ウェストエンド北緯55度56分26秒 西経3度19分18秒 / 55.9405; -3.3218 / 北緯55.9486度 西経3.2116度 北緯55度56分17秒西経3度19分56秒 / 55.9380; -3.3322セントメアリー大聖堂（聖公会）金融地区
ヘイマーケット駅のトラム停留所ヘイマーケット北緯55度56分24秒西経3度21分14秒 / 55.9400; -3.3539 / 北緯55.9457度 西経3.2196度 北緯55度56分52秒 西経3度21分38秒 / 55.9478; -3.3606ロージアンバス スコティッシュ・シティリンクヘイマーケットナショナル・レールダリーエリアEICC金融街
マレーフィールド・スタジアム停留所マレーフィールド・スタジアム北緯55度57分23秒 西経3度11分19秒 / 55.9565; -3.1887 / 北緯55.9420度 西経3.2373度テンプレート:添付KML/エディンバラ・トラムマレーフィールド・スタジアムローズバーン地区
バルグリーン停留所バルグリーンKMLはWikidataから取得されています / 北緯55.9381度 西経3.2522度KMLとWikidataソートンパーク・ウォーター・オブ・リース・ウォークウェイエディンバラ動物園（徒歩1.25km）
ソートン停留所ソートン55°55′56″N3°16′32″W / 北緯55.9323度 西経3.2755度 / 55.9323; -3.2755ブルームハウス、キャリック、ノウ地区、ステンハウス地区
バンクヘッド停留所バンクヘッド55°55′44″N3°17′38″W / 北緯55.9289度 西経3.2938度 / 55.9289; -3.2938エディンバラ・カレッジ・サイトヒル・キャンパスネイピア大学・サイトヒル・キャンパス サウス・ガイル
エディンバラパーク駅のトラム停留所エディンバラ・パーク駅55°55′39″N3°18′25″W / 北緯55.9274度 西経3.3070度 / 55.9274; -3.3070ナショナル・レールエディンバラ・パークハーミストン・ゲイト・リテールパーク
エディンバラ・パーク・セントラル・トラム停留所エディンバラ・パーク・セントラル55°55′53″N3°18′53″W / 北緯55.9313度 西経3.3146度 / 55.9313; -3.3146エディンバラ・パーク
ザ・ガイルのトラム停留所ガイル・センター55°56′16″N3°19′06″W / 北緯55.9379度 西経3.3183度 / 55.9379; -3.3183ガイル・ショッピングセンター
駅からエディンバラ・ゲートウェイ・トラム停留所エディンバラ・ゲートウェイ55°56′26″N3°19′18″W / 北緯55.9405度 西経3.3218度 / 55.9405; -3.3218ナショナル・レールエディンバラ・ゲートウェイスコットレール経由でファイフからアクセスできるインターチェンジ停留所
ゴーガーバーンのエディンバラ・トラムゴガーバーン55°56′17″N3°19′56″W / 北緯55.9380度 西経3.3322度 / 55.9380; -3.3322ロイヤル・バンク・オブ・スコットランド本店
イングリストン・パーク＆ライド・トラム停留所イングリストン・パーク＆ライド55°56′24″N3°21′14″W / 北緯55.9400度 西経3.3539度 / 55.9400; -3.3539ロージアンバスイングリストン・ロイヤル・ハイランド・センター
エディンバラ空港トラム停留所エディンバラ空港55°56′52″N3°21′38″W / 北緯55.9478度 西経3.3606度 / 55.9478; -3.3606空港乗り換えエディンバラ空港

以前の停留所

画像 路面電車停留所 場所 交通乗り換え 運行 コメント
ヨーク・プレイス・トラム停留所ヨーク・プレイス 55°57′23″N3°11′19″W / 北緯55.9565度 西経3.1887度 / 55.9565; -3.1887ロージアンバスブロートン・ストリートとその周辺地域、オムニ・センター、エディンバラ・プレイハウス、セント・メアリー大聖堂（RC） ニューヘイブン延伸工事のため、2022年2月に閉店。2023年の延伸工事開通に伴い、ヨークプレイスはピカルディプレイスに置き換えられました。

運行頻度と所要時間

空港からガイルセンターまではおおよそ10分、市内中心部（プリンセスストリート）までは30分、ニューヘイブンまでは55分です。市内中心部からニューヘイブンまでは約25分です。

列車は7分から10分間隔で運行しています。2023年6月7日現在、ニューヘイブン行きの始発便はガイル・センターを4時26分に出発します。ニューヘイブン発は5時20分、空港発は6時26分です。最終便は空港発が22時48分、ニューヘイブン発が23時50分です。時刻表は、土日の早朝便が若干減便される点を除き、毎日ほぼ同じです。[ 130 ]

エディンバラ空港の始発便は午前6時頃出発するため、現在、トラムを利用してセキュリティチェックと出発に間に合うように空港まで行くことはできません。また、エディンバラ空港に後から到着する便もトラムをご利用いただけません。

エディンバラ・フェスティバルとフリンジ・フェスティバル開催中の金曜日と土曜日の夜には、運行時間が延長されることが多い。マレーフィールド・スタジアムで開催される主要イベントの前後には、運行間隔が3分に短縮されることが多い。[ 131 ]

車両

現在の車両

エディンバラ・トラムは現在、以下の27台の路面電車を運行しています。[ 132 ]

クラス 画像 種類  最高速度  全長（メートル）  容量  就航 中注文 艦隊数 運行 路線建造 運行 年数
 時速   キロメートル  標準標準西合計
CAFアーボス3トラム43 70 42.8 78 170 2 250 27 — 251-277 全路線 2010～2012年 2014年～現在
合計 27 —

CAFアーボス3

フェーズ1aと（未建設の）1b路線に十分な27台のUrbos 3型 トラムを建造する4,000万ポンドの契約がCAFに授与された。路線がヨーク・プレイスまで短縮されると、必要なトラムは17台のみとなる。[ 133 ] 2011年には、トラムリンクで使用するためにロンドン交通局に10台のトラムをリースする試みがなされたが、失敗に終わった。[ 134 ]

路面電車は双方向運行で、全長42.8メートル（140フィート5インチ）で、障害者のための英国鉄道車両アクセス規制を満たす低床アクセスを備えています。 [ 135 ] [ 136 ]

2010年4月、最初の路面電車が納入され、ザ・マウンドの麓にあるプリンセスストリート停留所に展示された後、[ 137 ]ブロックスバーンの野外倉庫に移されました。[ 138 ] 27台目の路面電車は2012年12月に納入されました。 [ 139 ] 路面電車には地元のイベントや商業広告を促進するための広告がラッピングされています。[ 140 ]

運賃と発券

運賃体系

発券と運賃はロージアンバスと統合されています。支払い証明システムが適用されます。市内区間内の片道運賃はロージアンバスと同じです（2ポンド、2023年4月1日から有効）。1日乗車券とライダーカードは、トラムとバスで同様に有効です。例外として、市内区間から空港までのトラムの運賃は片道7.50ポンドですが、バスは5.50ポンドです。[ 141 ] [ 142 ]

「ライダーカード」は、エディンバラ交通局が発行するスマートカード型の定期券です。エディンバラ・トラムとロージアン・バスの両方で利用できます（1週間、4週間、または1年間有効）。2014年9月1日には、「シティスマート」と呼ばれる、バスとトラムの両方で片道乗車可能なチャージ式のプリペイド・スマートカードが導入されました。

エディンバラ市議会が発行するスコットランド国民資格カード（割引乗車資格あり）の所持者、および同伴者資格のある国民資格カード所持者と同行する同伴者は、無料で乗車できます。他の地方自治体が発行した国民資格カード（割引乗車資格あり）を所持し、視覚障害者を除き、運賃割引は適用されません。[ 92 ] [ 143 ] [ 144 ]これは、地元住民の無料乗車費用が政府ではなく市議会によって賄われているためです。

乗車前にチケットを事前に購入していない乗客、またはライダーカード、国民資格カード、mチケットのいずれかを有効化していない乗客には、10ポ​​ンドの「車内料金」が課金されます。[ 144 ] [ 145 ]

券売機

ヘイマーケット・ヤードから分離された線路が始まります（2014年3月）

ロージアン・バスの要請により、 2007年に主要なバス停に30台の券売機の設置が開始された。乗客はバスに乗車する前に切符を購入する必要があり、停車時間が短縮されたが[ 146 ]、この券売機は利用者に不評で2011年に廃止された。同様の路上券売機の設置が検討され[ 147 ]、2014年初頭に各路面電車の停留所に新しい高性能券売機（スマートカードの読み取りとクレジット/デビットカードの受付が可能）が設置された。新しい券売機は、Flowbird Transport Ltd.が供給したGalexio-Plus型である[ 148 ]。券売機は紙幣を受け付けず、お釣りも出ない。カード取引の最低購入金額は当初3ポンドで、これは1枚の切符の料金を上回っていた[ 149 ] 。顧客からの苦情と否定的な報道を受けて、この最低購入金額は2019年9月に廃止された[ 150 ] 。 [ 151 ]

2025年5月19日、エディンバラの路面電車は、空港ゾーンの料金が高いことを考慮して、「タップオン・タップオフ」（TOTO）方式による非接触決済を導入しました。停留所でタップオフしなかった場合、空港ゾーンの正規料金7.90ポンドが請求されます。ただし、ロージアンバスと路面電車の両方で、1日および1週間の運賃上限が設定されています。[ 152 ]

運行情報

セント・アンドリュー・スクエアとエディンバラ空港間の全線で7分間隔で運行しています。2023年6月7日には、セント・アンドリュー・スクエアから北へニューヘイブンまで運行が延長され、ほぼ70年ぶりに市内中心部からのバスサービスよりも早くリースを結びました 。[ 123 ]

自転車政策

2015年5月と6月、自転車キャンペーン団体「スポークス」と「ペダル・オン・パーラメント」の支援を受け、試験的に自転車を路面電車に持ち込むことが許可されました。その後、エディンバラの路面電車は、英国で初めて自転車の常時持ち込みを許可した近代的な路面電車網となり、ピーク時（ 午前7時30分から 午前9時30分、 午後4時から午後6時30分 ）を除き、エディンバラ・フェスティバルとフェスティバル・フリンジの期間（通常3日間）を除き、路面電車1台あたり最大2台の自転車の持ち込みが許可されました+8月の1週間半）およびその他の大規模なイベント。 [ 153 ] [ 154 ]

企業活動

所有権と構造

エディンバラ・トラムズ・リミテッドは、エディンバラ交通局リミテッドの完全子会社です。親会社の自己資本に対する支配権を保有しているため、エディンバラ市議会が最終的な支配者です。[ 155 ]

2014年5月の営業開始以来、エディンバラ・トラムズ・リミテッドの主な動向は次のとおりです（12月31日までの事業年度）。

2014年に撮影されたエディンバラの路面電車
2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024年
売上高（百万ポンド） 12.99 15.81 16.75 5.19 6.28 13.60 23.81 28.82
営業利益（百万ポンド） −0.45−0.250.25 1.60 −9.40−7.88−7.68−7.21−11.59−10.62−8.95
税引後純利益（百万ポンド） 1.29 −7.62−8.99−8.87−8.76−10.89−10.33−9.64
従業員数（平均） 130 163 189 210 218 207 245 292 327
乗客数（m） 2.95 5.20 5.59 6.67 7.30 7.45 2.25 2.59 4.78 9.18 12.1
路面電車の数（年末時点） 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
注記／出典[ 156 ] [ 155 ][ 157 ] [ 155 ][ 155 ][ 155 ][ 155 ][ 158 ][ 159 ][ 160 ][ 161 ][ 162 ]

エディンバラ・トラムズは2016年に税引前利益25万2000ポンドを計上しました。これは、当初の予想損失17万ポンドを上回っており、計画より2年早く黒字化を達成したことを意味します。[ 163 ]これは、保守費用とインフラ費用を除外した数値です。これらの費用をエディンバラ・トラムズに移管した2018年以降、これらの費用を含めると、わずか300万ポンドの営業利益 が、大きな営業損失（例えば、 2018年は940万ポンド）に転落しました。[ 155 ]同社は、原価計算完了以降、営業利益を達成していません。[ 155 ]

人員配置

運賃逃れを防止するため、 52人の検札員が採用されました。エディンバラ市議会は、英国の他の路面電車よりも低い3%の運賃逃れ率を目指しています。32人の運転手は、危険を冒す運転者を排除するために設計された心理テストに合格した後、雇用されました。[ 164 ] [ 165 ]

事故と事件

2014年の開通以来、自転車と路面電車が絡む事故が頻繁に報告されています。これらは通常、自転車の車輪がレールに引っかかったり、自転車がレール上で滑ったりすることで発生します。[ 166 ] 2018年に発表された調査によると、2016年4月までにエディンバラで191人の自転車利用者が、病院での治療を必要とするほど深刻な路面電車関連の事故に遭いました。[ 167 ] 2022年9月、BBCは情報公開法（FoI）データを用いて、路面電車の線路上で自転車が絡む事故が422件発生し、その結果、196人の自転車利用者がエディンバラ市議会に対して訴訟を起こし、約130万ポンドの損害賠償金が支払われたと報じました[ 168 ] 2024年9月にさらなる情報公開請求が行われ、2014年以降、路面電車と他の道路車両との衝突が112件、自転車が関与する衝突が4件（自転車と路面電車の線路が関与する事故は除く）発生したことが報告された。[ 169 ]  

注目すべき事故には以下のものがあります。

  • 2014年8月29日、エディンバラの西端でバスと路面電車が衝突し、深刻な交通渋滞が発生しました。[ 170 ]
  • 2017年5月31日、プリンセスストリートで医学生がミニバスの進路に転落し、死亡した。彼女の自転車の車輪が路面電車の線路に引っかかっていた可能性がある。[ 78 ]しかし、転落の正確な原因は不明である。[ 171 ]
  • 2018年6月13日、エディンバラ空港付近でバスと路面電車が衝突し、バスの運転手が重傷を負った。[ 172 ]
  • 2018年9月11日、ソートン停留所付近の踏切で、歩行者が路面電車に轢かれて死亡しました。鉄道事故調査局は、路面電車の警報ベルの音量が十分でなかったと判断し、エディンバラ・トラムは踏切における危険をより厳重に監視すべきだとしました。[ 173 ] [ 174 ]その後、路面電車会社は安全衛生規則違反で24万ポンドの罰金を科されました。[ 175 ] 2025年5月、エディンバラ治安判事裁判所で行われた死亡事故調査では、路面電車の運行会社が事故を防ぐことができた措置を講じることができた可能性があるとの判決が出ました。これらには、路面電車の警報ベルが周囲の騒音よりも十分に聞こえるようにすること、横断歩道のデザインとレイアウトを改善して、歩行者に危険度の高い場所にいることをより明確にすること、この種の横断歩道の前の最後の緊急ブレーキ地点を路面電車の運転手に警告するための追加の標識を設置することが含まれていました。[ 176 ]路面電車会社はその後、エディンバラの路面電車の警笛を交換し、事故が発生した横断歩道を再設計しました。[ 177 ]
  • 2025年11月7日、66歳の男性がコンスティチューション・ストリートとクイーン・シャーロット・ストリートの交差点で路面電車の下敷きになり、病院に搬送された。[ 178 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b「ライトレール、路面電車、地下鉄の旅客輸送量（システム別）：イギリス - 1983/84年度からの年次データ」（ダウンロード可能な.ods OpenDocumentファイル）。運輸省。 2024年10月18日閲覧
  2. ^ 「エディンバラ・ゲートウェイ・インターチェンジが首都に新設」 BBCニュース、2016年12月11日。2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月16日閲覧。
  3. ^ 「ヨークプレイス停留所の閉鎖はトラムプロジェクトの節目となる」 edinburghtrams.com 2022年2月1日。
  4. ^ 「エディンバラでの開通式：路面電車がニューヘイブンに到着」『アーバン・トランスポート・マガジン』2023年6月7日。 2023年6月7日閲覧。
  5. ^ a b c「エディンバラの路面電車：延伸計画について意見を聴取」 BBCニュース、2025年8月25日。 2025年8月30日閲覧。
  6. ^ a b「グラントンからエディンバラ・バイオクォーター、エディンバラ王立病院とその周辺までの路面電車 - エディンバラ市議会 - 市民スペース」 consurancehub.edinburgh.gov.uk . 2025年8月30日閲覧。
  7. ^ 「エディンバラの路面電車の歴史」edinburgh-history.co.uk。2012年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月15日閲覧。
  8. ^マレー、サンディ (1996).エディンバラ百科事典. メインストリーム出版. pp.  348– 351. ISBN 1851587624。
  9. ^ボーエン、デイビッド（1996年3月17日）「路面電車、コストの壁を突破」インディペンデント紙。2013年9月17日閲覧
  10. ^ a b c d eエルダル、インゲ (2021 年 3 月 14 日)。」「車輪の上の地獄」: 2001 年から現在までのエディンバラ路面電車プロジェクトの悲惨な歴史。retrospectjournal.com 。
  11. ^ 「首都、路面電車の復活を視野」『ザ・ヘラルド』1999年6月4日。 2010年1月13日閲覧。
  12. ^ 「スコットランド・ライトレール：それは「U」ターンか？」ライトレール交通協会。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月13日閲覧。
  13. ^ 「Tram Facts 8」（PDF） . エディンバラ市議会. 2006年. 2011年10月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年4月2日閲覧。
  14. ^ 「エディンバラ路面電車中間報告書」スコットランド会計検査院、2011年2月。 2013年2月18日閲覧。
  15. ^ 「エディンバラの路面電車節約キャンペーンで『フランス企業』が解雇へ」ザ・スコッツマン、2009年9月17日。2013年9月18日閲覧
  16. ^ a b「トランスデフ、エディンバラ市議会が計画コスト削減を模索する中、トラム契約を失効」 Transport Xtra 2009年12月21日. 2010年1月15日閲覧。
  17. ^ 「エディンバラ・トラム（1号線）法2006年」 legislation.gov.uk国立公文書館2006年3月29日2010年1月13日閲覧。
  18. ^ 「エディンバラ・トラム（2号線）法2006年」 legislation.gov.uk国立公文書館 2006年3月22日. 2010年1月13日閲覧。
  19. ^ 「スコットランド国民党のマニフェスト」（PDF）。スコットランド国民党。19ページ。2013年10月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年9月13日閲覧。
  20. ^ 「エディンバラ交通プロジェクトレビュー」（PDF）スコットランド監査局、2007年6月。
  21. ^ 「輸送部隊の敗北後、撤退」 BBCニュース、2007年6月27日。 2010年5月21日閲覧。
  22. ^マクドネル、ハミッシュ（2007年6月28日）「路面電車に青信号」ザ・スコッツマン紙。2010年5月21日閲覧。
  23. ^ Docherty, Iain; Shaw, Jon (2008). Traffic jam: ten years of 'sustainable' transport in the UK . The Policy Press. p. 111. ISBN 978-1-84742-072-5。
  24. ^マーシャル、クリス（2011年5月13日）「路面電車の支出はこれまでのところ4億4000万ポンドに達する」ザ・スコッツマン。2011年5月16日閲覧
  25. ^ 「市当局、4億9800万ポンドの路面電車路線建設を承認」ザ・スコッツマン、2007年10月25日。 2010年5月21日閲覧。
  26. ^ 「エディンバラの路面電車の契約のための建設コンソーシアム」 Builder & Engineer、2007年10月23日。 2014年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  27. ^ 「市首脳、路面電車導入の最終決定を支持」『ザ・スコッツマン』2007年12月22日。 2010年5月21日閲覧。
  28. ^ a b「路面電車プロジェクトの資金調達に関する懸念」 BBCニュース、2009年4月24日。 2010年1月11日閲覧。
  29. ^ジョンソン、サイモン（2008年11月19日）「エディンバラの路面電車網、信用収縮の犠牲に」デイリー​​・テレグラフ。 2010年1月11日閲覧。
  30. ^ヘンダーソン、ダミアン（2011年8月26日）「8年間の混乱の後、市の7億ポンドの路面電車プロジェクトは停止」ヘラルド紙。 2013年9月15日閲覧。
  31. ^ 「エディンバラの路面電車に6000万ポンドが投入」 BBCニュース、2007年3月16日。 2010年5月21日閲覧。
  32. ^ 「市営路面電車プロジェクトの工事開始」 BBCニュース、2007年7月9日。 2013年10月18日閲覧。
  33. ^ Rowson, Jessica (2008年5月16日). 「エディンバラ・トラムの最終契約が締結」 . New Civil Engineer . 2015年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月21日閲覧。
  34. ^ 「トラムサービス - サービスとプロジェクトについて」。エディンバラ市議会。2013年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月17日閲覧。
  35. ^ 「エディンバラ・トラムウェイ・デポ」 Barr Construction、2011年。2012年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月18日閲覧。
  36. ^第6章 土地利用：エディンバラ路面電車（1号線）法案（PDF） . エディンバラ：スコットランド議会. 2004年.
  37. ^ 「エディンバラ・トラム（1号線）法案 環境声明」（PDF）スコットランド議会2010年1月14日閲覧。
  38. ^ 「Prior Approval 12/00915/PA at York Place – Edinburgh」。エディンバラ市議会。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月17日閲覧。
  39. ^ 「建物に張られた路面電車の電線が雑然とした雰囲気を解消」ザ・スコッツマン、2013年8月10日。 2013年9月17日閲覧。
  40. ^ 「トラム工事のためプリンセスストリートが閉鎖」 BBCニュース、2008年4月24日。 2013年9月17日閲覧。
  41. ^ 「エディンバラ・トラム情報」。エディンバラ・トラム。2013年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月15日閲覧。
  42. ^ヘンダーソン、ダミアン（2009年12月12日）「エディンバラの路面電車騒動はまだ終わっていない」ヘラルド紙。 2010年1月15日閲覧。
  43. ^ 「Companies no SC451434 Edinburgh Trams Limited」 . Companies House . 2024年5月14日閲覧。
  44. ^ 「路面電車プロジェクトは『遅れる可能性』「 . BBCニュース. 2010年3月10日. 2010年3月11日閲覧。
  45. ^ 「エディンバラの路面電車会社、人材不足の危機に」「 . BBCニュース. 2011年2月2日. 2011年5月24日閲覧。
  46. ^ Cramb, Auslan (2009年2月20日). 「£512mのエディンバラ路面電車プロジェクト、混乱」デイリー​​・テレグラフ. 2010年1月11日閲覧。
  47. ^ 「ビジネス紛争でエディンバラの路面電車にブレーキ」 STVニュース、2009年2月21日。 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月11日閲覧。
  48. ^ a bウィニフレッド・ロビンソン (2009年3月5日). 「路面電車計画、苦境に立たされる」 . You and Yours . BBCラジオ4.
  49. ^マーク・マクラフリン（2009年3月21日）「プリンセス・ストリートの工事がついに始動、路面電車問題で合意に終止符」ザ・スコッツマン誌。 2010年1月11日閲覧。
  50. ^グレイ、サディ（2009年8月14日）「エディンバラの路面電車の遅延でエンジニアが法的措置に直面」タイムズ紙。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月13日閲覧。（購読が必要です）
  51. ^ロバート・ライト（2010年2月16日）「エディンバラ路面電車路線の追加費用が論争を激化」フィナンシャル・タイムズ。2010年2月17日閲覧（購読が必要です）
  52. ^ヘンダーソン、ダミアン (2010年1月16日). 「市議会、路面電車をめぐる重要な論争で敗訴」 .ヘラルド紙. 2014年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月16日閲覧。
  53. ^ 「クロイドンにシティ初のトラム停留所が開設」ザ・スコッツマン、2009年9月8日。 2010年1月13日閲覧。
  54. ^ 「スコットランドの路面電車がクロイドンへ転用」『This is Local London』2009年9月9日。 2010年1月13日閲覧。
  55. ^エディンバラ・トラム、ドイツで試験運行中。YouTube 。2010年。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  56. ^ a bマーシャル、クリス（2010年3月4日）「路面電車の衝撃：住民、感電の恐れで窓掃除禁止に直面」ザ・スコッツマン紙。2010年3月4日閲覧。
  57. ^ 「交通当局はエディンバラの路面電車網を望んでいる」「 . BBCニュース. 2010年3月4日. 2010年3月4日閲覧。
  58. ^ 「エディンバラの工事は2014年までかかる可能性が明らかになり、路面電車会社が解雇の危機に」 STVニュース、2010年3月10日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月11日閲覧。
  59. ^ Leask, David (2010年6月19日). 「路面電車の責任者ら、最終的な法案がどうなるか全く予想できないと認める」 . The Herald . 2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月19日閲覧。
  60. ^ Carrell, Severin (2010年6月18日). 「エディンバラの路面電車プロジェクト、主要請負業者の解雇検討で危機に」 . The Guardian . 2010年6月19日閲覧。
  61. ^ファーガソン、ブライアン（2010年6月19日）「高騰するコストにより、エディンバラの路面電車路線は短縮される可能性も」ザ・スコッツマン紙。 2010年6月19日閲覧。
  62. ^ 「エディンバラの路面電車プロジェクト、新会社が管理へ」 BBCニュース、2011年8月18日。 2011年9月2日閲覧。
  63. ^ 「ターナー・アンド・タウンゼント、エディンバラ・トラムの経営を担う」 New Civil Engineer、2011年8月22日。 2015年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  64. ^ a b「エディンバラの路面電車：議会がセント・アンドリュー・スクエア案を支持」 BBCニュース、2011年9月2日。 2011年9月2日閲覧。
  65. ^ 「独占：ヨーク・プレイス駅にトラムが停車予定」ザ・スコッツマン、2010年6月23日。 2013年9月17日閲覧。
  66. ^ 「エディンバラの路面電車：市議会議員がプロジェクト継続に投票」 BBCニュース、2011年6月30日。 2011年6月30日閲覧。
  67. ^ 「プリンセス・ストリートへの路面電車運行で6000万ポンド安くなる」ヘラルド紙、2011年8月27日。 2011年8月27日閲覧。
  68. ^ 「大臣ら、エディンバラの路面電車への資金拠出を差し控える」 BBCニュース、2011年8月30日。 2012年3月20日閲覧。
  69. ^ 「追加の停車駅が計画されている」 The Herald 、2011年11月29日。 2015年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月10日閲覧。
  70. ^ 「エディンバラのゴーガー車庫に最初の路面電車が到着」 BBCニュース、2011年10月17日。 2013年9月17日閲覧。
  71. ^ 「エディンバラの路面電車、ゴーガーでの試験運行開始」 BBCニュース、2011年12月12日。 2013年9月18日閲覧。
  72. ^ 「車両基地の引き渡しはエディンバラ・トラムにとって大きな節目となる」エディンバラ市議会、2011年12月15日。2013年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月17日閲覧。
  73. ^ 「Full speed tram tests mark the end of successful 2012」。エディンバラ市議会。2012年12月19日。2013年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月17日閲覧。
  74. ^ 「エディンバラ市議会、路面電車プロジェクトに2億3100万ポンドを借入へ」 BBCニュース、2011年8月19日。 2011年8月19日閲覧。
  75. ^ 「トレーダーらが路面電車対策グループを結成」 BBCニュース、2008年4月29日。 2010年1月11日閲覧。
  76. ^ 「トレーダー、シャンドウィック・プレイスが18ヶ月間閉店に不満」ザ・スコッツマン、2009年12月22日。 2010年1月16日閲覧。
  77. ^ 「エディンバラの路面電車が自転車通行を妨害」 BBCニュース、2009年12月7日。 2010年1月11日閲覧。
  78. ^ a b「プリンセスストリートで殺害された医学生は『輝かしいスター』だった」「エディンバラ・イブニング・ニュース」、2017年6月2日。 2025年8月13日閲覧。
  79. ^ 「路面電車修理班、道路工事の失敗を修復へ」ザ・スコッツマン、2011年3月9日。 2011年11月20日閲覧。
  80. ^ 「エディンバラ路面電車の路線補修工事が開始」 BBCニュース、2011年9月17日。 2011年11月18日閲覧。
  81. ^ “Trams: Shandwick Place stop renamed Princes Street” . 2013年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  82. ^ a b「エディンバラの路面電車：シャンドウィック・プレイスが工事後に再開」 BBCニュース、2013年10月18日。 2013年10月18日閲覧。
  83. ^ 「マウンド再開に伴い、最新の路面電車工事が開始予定」。エディンバラ市議会。2012年3月1日。2013年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月15日閲覧。
  84. ^ 「シャンドウィック・プレイス、来月再オープン」ザ・スコッツマン、2013年9月13日。 2013年9月17日閲覧。
  85. ^ 「クリスマスまで営業の可能性あり」 The Scotsman、2013年7月3日。 2013年9月17日閲覧。
  86. ^ 「線路の一部が撤去される」ザ・スコッツマン、2013年5月31日。 2013年9月17日閲覧。
  87. ^ 「請負業者がコンクリート工事の失敗を認める」ザ・スコッツマン、2013年8月9日。 2013年9月17日閲覧。
  88. ^ 「エディンバラの電線が開通」 RailStaff 2013年6月21日2013年9月17日閲覧。
  89. ^ a b「高齢者に市営路面電車の乗車料金を無料にするよう求める」ザ・スコッツマン紙、2013年1月14日。 2013年9月17日閲覧。
  90. ^ 「高齢者向けトラム無料乗車」ザ・スコッツマン、2013年2月8日。 2013年9月17日閲覧。
  91. ^ 「エディンバラのトラムとバス、1枚のチケットで乗車可能」 STVニュース、2013年8月15日。 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月17日閲覧。
  92. ^ a b「エディンバラの路面電車の切符計画に怒り」ザ・スコッツマン紙。2013年8月26日閲覧。
  93. ^ 「エディンバラの路面電車：来年5月までに運行開始」 BBCニュース、2013年9月17日。 2013年9月17日閲覧。
  94. ^ 「Tram wires power up」 .エディンバラ市議会. 2013年11月19日. 2017年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月19日閲覧。
  95. ^ミラー、デール（2013年10月9日）「低速路面電車の試験運行に21社の請負業者が立ちはだかる」エディンバラ・イブニング・ニュース。 2013年10月10日閲覧。
  96. ^ McCann, David (2013年9月17日). 「エディンバラの路面電車、クリスマスまでにプリンセス・ストリートを走行」 .エディンバラ・イブニング・ニュース. 2013年9月17日閲覧。
  97. ^ Ross, Shân (2013年12月5日). 「エディンバラの路面電車、57年ぶりにプリンセス・ストリート駅に復活」 . The Scotsman . 2013年12月5日閲覧。
  98. ^ 「エディンバラの路面電車が運行開始」 BBCニュース。 2014年5月31日閲覧。
  99. ^ 「Welcome on board」 . エディンバラ・トラム. 2014年5月31日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月31日閲覧。
  100. ^ 「エディンバラ路面電車の調査が発表」 BBCニュース、2014年6月5日。 2014年12月14日閲覧。
  101. ^ 「エディンバラ・トラムに関する調査」（プレスリリース）スコットランド政府。2014年11月7日。 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月28日閲覧。
  102. ^スワンソン、イアン（2023年9月19日）「エディンバラ路面電車調査：ハーディー卿の報告書はエディンバラ市議会、TIE、スコットランド政府を非難」エディンバラ・イブニング・ニュース。
  103. ^ 「「エディンバラの路面電車プロジェクト、避けられたはずの失敗が続く」BBCニュース、2023年9月29日。 2023年9月28日閲覧。
  104. ^ 「市当局、リースに路面電車路線整備へ」エディンバラ・イブニング・ニュース2014年3月17日2014年3月20日閲覧。
  105. ^ O'Leary, David (2014年12月5日). 「議会、エディンバラ市路面電車延伸計画の報告書を要求」 . The Scotsman . 2015年4月19日閲覧。
  106. ^ 「エディンバラ・トラム：路線延長の選択肢が明らかに」 BBCニュース。 2015年6月18日閲覧。
  107. ^ 「ニューヘイブン行きの路面電車」edinburgh.gov.uk . 2018年4月23日閲覧。
  108. ^ 「マッセルバラへの路面電車システムの導入が検討される中、エディンバラ・バイパスの渋滞対策を求める声が上がる」イースト・ロージアン・クーリエ、2018年6月17日。 2019年4月14日閲覧。
  109. ^ 「エディンバラ市議会、路面電車路線の延伸を承認」 BBCニュース、2019年3月14日。2020年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月16日閲覧。
  110. ^ Garriock, Rory. 「Constitution Street」 . edinburgh.gov.uk . 2021年7月24日閲覧。
  111. ^ Prior, Gareth (2020年3月26日). 「ニューヘイブン行きの路面電車建設工事が一時停止へ」 britishtramsonline.co.uk . 2020年4月4日閲覧。
  112. ^ 「ニューヘイブン本線への路面電車の建設工事が再開へ」エディンバラ市議会2020年6月16日閲覧。
  113. ^ 「ヨークプレイスのトラム停留所が解体へ – トラムは4月までウェストエンドに停車」エディンバラ・レポーター2022年2月6日2022年2月28日閲覧。
  114. ^ 「エディンバラ・トラムは来週、停留所が再開し市内中心部に戻ります」 edinburghlive.co.uk 2022年3月23日2022年4月13日閲覧。
  115. ^ a b「エディンバラのリース・ウォークに67年ぶりにトラムが運行」 BBCニュース、2023年3月14日。 2023年3月15日閲覧。
  116. ^ダルトン、アラステア（2023年4月19日）。「『ゴースト』路面電車、エディンバラ市中心部からニューヘイブン延伸区間で昼間の試験運行を開始」。ザ・スコッツマン紙。エディンバラ。
  117. ^ウィルソン、クリス. 「ニューヘイブン行きの路面電車の旅客運行開始日が発表、ピルリグ・ホイールズがアイオナ・ストリートに設置」 . edinburgh.gov.uk . 2023年5月25日閲覧。
  118. ^ 「エディンバラの路面電車延伸で初の乗客が乗車」 BBCニュース、2023年6月6日。 2023年6月7日閲覧。
  119. ^ George, Martin (2024年6月12日). 「LGCアワード2024受賞者が発表」 . Local Government Chronicle (LGC) . 2024年6月14日閲覧。
  120. ^スワンソン、イアン（2022年12月9日）「スコットランド政府が新たな交通計画でエディンバラ路面電車の拡張を支持」エディンバラ・イブニング・ニュース。
  121. ^ 「エディンバラで路面電車の大規模延伸が計画されている」 BBCニュース、2021年2月12日。
  122. ^パシュビー、トム（2024年2月2日） 「エディンバラの新路面電車路線、20億ポンドで住民協議へ」New Civil Engineer .
  123. ^ a b Hyde, Angus; Brown, Steven (2023年6月6日). 「エディンバラの路面電車とロージアンバスのどちらが新しいルートで速いか競争した」 . edinburghlive.co.uk . 2023年6月7日閲覧。
  124. ^ 「エディンバラ・バスターミナル、トラム工事中も営業」。ニュースセンター。エディンバラ市。2012年9月14日。2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月17日閲覧。
  125. ^ 「エディンバラ・トラム」。エディンバラ限定。2013年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月16日閲覧。
  126. ^ a b「エディンバラ・トラム路線図」OpenStreetMap . 2013年9月16日閲覧。
  127. ^ “エディンバラの路面電車が開通” . 2014年5月30日. 2016年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月6日閲覧。
  128. ^ 「33.03 プロジェクト定義 – EGIP – エディンバラ・ゲートウェイ（ゴーガー）インターモーダル輸送インターチェンジ」（PDF）。Network Rail、2010年12月、p. 212。2016年1月18日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年6月6日閲覧。
  129. ^鉄道オブザーバー、第87巻。
  130. ^ 「時刻表」 . エディンバラ・トラム. 2023年9月11日閲覧。
  131. ^ 「トラムはマレーフィールドへの最速の方法です！」エディンバラ・トラム. 2021年11月3日. 2022年2月28日閲覧。
  132. ^ 「Tram Facts」（PDF） . エディンバラ・トラム. 2011年.オリジナル（PDF）から2012年3月18日時点のアーカイブ。 2014年6月1日閲覧。
  133. ^ 「エディンバラの余剰路面電車、代わりにロンドンで運行へ」 Railnews 2011年3月24日2013年9月17日閲覧。
  134. ^ヘンダーソン、ダミアン（2011年3月26日）「エディンバラの路面電車はクロイドンに向けて開通予定」ヘラルド紙。2011年4月21日閲覧。
  135. ^ 「Tram Facts」 .エディンバラ・トラム. 2010年1月12日閲覧。
  136. ^ハートリー、サラ、スティーブン、フィリス（2010年6月24日）「エディンバラの路面電車：これまでの経緯」ガーディアン紙。2013年9月18日閲覧。
  137. ^ 「エディンバラ初の路面電車を見に行こう」ザ・スコッツマン、2010年4月28日。 2013年9月18日閲覧。
  138. ^マーシャル、クリス（2010年11月24日）「ゴーガー車庫の準備ができていないため、トラムはブロックスバーンへ搬送される」ザ・スコッツマン紙。2011年4月20日閲覧。
  139. ^ Prior, Gareth (2013年1月5日). 「最後のトラムがエディンバラに到着」 . British Trams Online News . 2013年1月7日閲覧。
  140. ^ 「新しいラッピングトラムが線路に登場」。エディンバラ・トラム。2018年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月14日閲覧。
  141. ^ 「運賃とチケット情報」エディンバラ・トラム. 2018年3月11日閲覧。
  142. ^ 「運賃とチケット」 Lothian Buses . 2023年4月5日閲覧。
  143. ^ 「スコットランド割引カード」 . エディンバラ・トラム. 2014年7月3日閲覧。
  144. ^ a b「新しいトラムサービスのガイド」（PDF）。エディンバラ・トラム。2016年3月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年7月6日閲覧。
  145. ^ 「チケット」 . エディンバラ・トラム. 2014年7月3日閲覧。
  146. ^ 「路上バス券売機計画」 BBCニュース、2006年10月9日。
  147. ^マーシャル、クリス（2011年4月5日）「線路が迷子？路面電車の券売機が再設置へ」ザ・スコッツマン紙。 2011年4月21日閲覧。
  148. ^ 「エディンバラ・トラム・プロジェクト、フローバード・トランスポート社と契約」『レール・テクノロジー・マガジン』 2013年1月16日。 2015年11月4日閲覧。
  149. ^ O'Brien, Chris. 「チケット販売機」 .エディンバラ・トラム情報. エディンバラ・トラム・クラブ . 2017年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月19日閲覧。エディンバラでは紙幣読み取り機は利用可能ですが、現在は使用されていません。硬貨またはカード（カードは最低3ポンドのご利用分）のみご利用いただけます。
  150. ^ 「故障したエディンバラの路面電車の切符販売機が1,500回近く修理され大騒ぎ」 edinburghlive.co.uk 2019年2月3日. 2020年6月17日閲覧。
  151. ^ David, Bol (2019年9月). 「路面電車、カード決済における最低利用額制限を廃止へ」 . エディンバラ・レポーター. 2020年6月17日閲覧。
  152. ^ Stephen, Phyllis (2025年5月19日). 「今日から路面電車での新しい支払い方法」 .エディンバラ・レポーター. 2025年5月20日閲覧。
  153. ^ Gourtsoyannis、パリ（2015年6月30日）「エディンバラの路面電車、英国で初めて自転車の持ち込みを許可」エディンバラ・イブニング・ニュース。 2015年11月4日閲覧。
  154. ^ 「英国初の『路面電車での自転車利用』政策、通勤者を無視」 citycyclingedinburgh.info 2014年4月14日。
  155. ^ a b c d e f g h「2018年12月31日終了年度の財務諸表」（PDF）。エディンバラ・トラム。2019年4月26日。 2020年4月5日閲覧。
  156. ^ 「エディンバラ・トラム、2014年に約45万ポンドの損失」 BBCニュース、2015年8月14日。 2020年4月5日閲覧。
  157. ^ 「エディンバラ・トラムズ・リミテッド」 . Companies House . 2024年5月14日閲覧。
  158. ^ 「2019年12月31日終了年度の財務諸表」 Companies House、2020年4月24日。 2020年7月10日閲覧。
  159. ^ 「2020年12月31日終了年度の財務諸表」 Companies House、2021年6月28日。 2021年7月10日閲覧。
  160. ^ 「2021年12月31日終了年度の財務諸表」 Companies House、2022年8月10日。 2022年8月25日閲覧。
  161. ^ 「2022年12月31日終了年度の財務諸表」 Companies House、2023年6月22日。 2023年11月18日閲覧。
  162. ^ 「EDINBURGH TRAMS LIMITED 提出履歴 - 企業情報の検索と更新 - GOV.UK Paper: 2025年7月9日 2024年12月31日までの会計報告書」 find-and-update.company-information.service.gov.uk 2025年7月9日2025年12月8日閲覧。
  163. ^ 「エディンバラの路面電車、予定より2年早く利益を上げる」。エディンバラ・イブニング・ニュース。2017年9月12日。2017年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月8日閲覧。
  164. ^ 「エディンバラの路面電車の運転手、性格検査を受ける」ザ・スコッツマン、2013年7月6日。 2014年3月31日閲覧。
  165. ^ 「エディンバラ・トラムズ、チケット検査員20名を募集、募集開始」 edinburghchamber.co.uk 2021年12月6日。
  166. ^ 「路面電車：注意して行動しよう」。ロージアン・サイクル・キャンペーンのスポークス。2020年10月24日閲覧。
  167. ^ Maempel, JF; Mackenzie, SP; Stirling, PHC; McCann, C.; Oliver, CW; White, TO (2018年5月1日). 「路面電車システム関連の自転車事故傷害」 .整形外科・外傷外科アーカイブ. 138 (5): 643– 650. doi : 10.1007/s00402-018-2890-4 . hdl : 20.500.11820/3b0a55fb-5ecc- 44bd -ad4d-2fca5f64edaf . ISSN 1434-3916 . PMID 29368177. S2CID 3463874 .   
  168. ^ 「エディンバラの路面電車路線、自転車利用者に120万ポンドの補償金」 BBCニュース、2022年9月21日。 2022年9月21日閲覧。
  169. ^ジョージ・メア（2024年9月10日） 「エディンバラで100件以上の路面電車衝突事故、10年で発生」エディンバラ・レポーター誌。 2024年9月12日閲覧。
  170. ^ 「エディンバラの路面電車がバスと衝突、交通混乱」『ザ・ヘラルド』 2014年8月29日。2023年3月14日閲覧。
  171. ^ 「Zhi Min Sohの家族が民事訴訟で勝利」 Cycle Law Scotland、2020年7月9日。 2023年5月26日閲覧。
  172. ^ 「エディンバラ空港のバスと路面電車の衝突事故で運転手が重体」 BBCニュース、2018年6月14日。 2021年11月23日閲覧。
  173. ^ミッチェル、ヒラリー (2019年7月25日). 「男性が死亡した後、路面電車の責任者は警笛の音量を上げ、横断歩道の標識を改善するよう指示された」 . edinburghlive.co.uk . 2019年11月9日閲覧。
  174. ^ 「報告書 09/2019: 路面電車と歩行者の致命的な衝突、エディンバラ、ソートン路面電車停留所付近、2018年9月11日」 GOV.UK。2019年11月8日閲覧。
  175. ^ 「路面電車会社、歩行者死亡事故で24万ポンドの罰金」 BBCニュース、2023年8月24日。 2024年4月19日閲覧。
  176. ^ 「カルロス・エルナン・コレア・パラシオ」 .死亡事故の調査と判定. スコットランド裁判所・審判所. 2025年5月7日. 2025年5月14日閲覧。
  177. ^ 「エディンバラの路面電車の警笛が静かすぎたため男性が死亡 ― 調査」 BBCニュース2025年5月13日。 2025年5月14日閲覧。
  178. ^ https://www.scotsman.com/news/leith-street-closed-after-reports-of-someone-underneath-tram-5393247

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、エディンバラ・トラムに関連するメディアがあります
KMLファイル（編集・ヘルプ）
Template:Attached KML/Edinburgh Trams
KML is from Wikidata
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edinburgh_Trams&oldid=1326678197#Route」より取得