まだ生きている

「まだ生きている」
エレン・マクレインの歌
アルバム『オレンジボックス・サウンドトラック』より
リリース2007年12月21日
記録された2007
ジャンル
長さ2:56​​
ラベルバルブ
ソングライタージョナサン・コールトン

「Still Alive 」は、2007年のビデオゲーム『Portal』のエンドクレジットで流れる曲です。作曲・編曲はジョナサン・コールトンが担当し、歌は『 Portal』の敵役でありゲーム内でこの曲を歌うGLaDOSの声を担当したエレン・マクレインが担当しました。Valveの開発者2人が、 Portalと同じ世界を舞台にしたValveのHalf-Lifeシリーズのファンであるコールトンに曲を依頼しました。この曲は、ゲームでは聴けない独占ボーカルミックスと共に、2007年12月21日にThe Orange Box Soundtrackからリリースされました。[ 1 ]

この曲はGLaDOSが主人公のChellに倒された後に流れる。コンピュータコンソールと思われる画面に表示される歌詞から、GLaDOSが実際には「まだ生きている」ことがわかる。この曲はそのユーモアと演奏の質の高さで高く評価された。この曲は、ビデオゲームの音楽作品を披露する毎年恒例の日本のコンサートイベント「Press Start -Symphony of Games-」の2009年を含む、複数の会場で演奏された。2008年4月1日には、音楽ゲームシリーズ「 Rock Band」の無料ダウンロード曲としてリリースされた。サラ・クインをリードボーカルに迎えた再録音版は、コールトンの2011年のアルバム「Artificial Heart」に収録されている。

歌

「Still Alive」は、ジョナサン・コールトンが作詞作曲し、エレン・マクレインが2007年のビデオゲーム『Portal』のために歌った曲です。マクレインはこの曲で、ゲームの敵役である人工知能GLaDOSの声も担当しています。 [ 2 ]

「Still Alive」はGLaDOSの視点で歌われ、ゲームのエンドロールで流れる楽曲です。ゲームの終盤では、主人公のチェルがGLaDOSに惑わされ、アパーチャー・サイエンス・エンリッチメント・センター内で命の危険にさらされますが、最終的に彼女を倒します。しかし、この曲ではこの主張に反論し、GLaDOSは彼女が「まだ生きている」と主張し、この経験は「大成功」だったと主張しています。また、彼女はHalf-Lifeシリーズにおけるコンバインによる地球侵攻にも言及しています。

背景と制作

「Still Alive」の作曲家、ジョナサン・コールトン

ワシントン州シアトルでのコンサートの後、コールトンはValve社のデザイナー2人から声をかけられた。彼らは彼に、同社のために音楽を書きたいかと尋ねた。コールトンはHalf-Lifeのファンだったので、すぐに引き受けた。どうすべきか話し合った後、彼とデザイナーたちはPortalに決めた。この時、 The Orange Box発売の数ヶ月前には、Valve社のライターたちは GLaDOS やPortalの他の側面のための大量のバックストーリーを作成しており、コールトンはそれを使って歌詞を書いた。[ 3 ] GLaDOS がPortalのストーリーにおいて重要になるにつれ、マクレインにゲームでの歌唱を依頼した。彼女は訓練を受けたオペラ歌手であり、コールトンによってスクラッチボーカルバージョンが与えられた。[ 4 ] [ 5 ]コールトンが「感情を表に出さない方法で感情を伝えている」と表現したマクレインの歌声は、コンピューターで加工されたように聞こえるように修正された。[ 5 ]このプロセス全体は約6週間で完了した。[ 3 ]コールトンはGLaDOSの声を頭から離すのが難しかった。[ 6 ]ポータルのリードデザイナーであるキム・スウィフトは、プレイヤーに幸せな気持ちになってもらいたいという思いから、エンドクレジット中にこの曲を選んだと説明した。[ 7 ]

この曲は、ゲームの特定の時点でゲーム内ラジオを通じてサンバのインストゥルメンタルバージョンとしても提供される。 [ 8 ] 2022年12月9日、Portal 2のサウンドトラックが更新され、このインストゥルメンタルとオリジナルの生のフィルタリングされていない音楽が含まれるようになった。[ 9 ]フィルタリングされていないバージョンはPortal RTXでも取り上げられた。

コールトンが2015年に発売されたポータル関連ビデオゲーム『レゴ ディメンションズ』のテーマ曲の制作に着手した際、彼はこの曲が「制御不能な現象」であり、作曲とゲーム内の文脈によってさらに素晴らしいものになったと絶賛した。 「スティル・アライブ」のようなヒット曲を二度と作ることはできないと受け入れたことで、レゴ ディメンションズのテーマ曲「You Wouldn't Know」の作曲はより容易になったと彼は語った。[ 10 ]

受付

「Still Alive」は賞賛された。USgamerのライター、ナディア・オックスフォードは「伝説的」と呼んだ。Viceのライター、ジャガー・グラヴニングは、この曲を最も有名な歌詞ベースのビデオゲームソングと呼んだ。[ 11 ] [ 4 ] Portalを年間最優秀ゲーム に選んだビデオゲーム評論家の大多数は、「Still Alive」をゲームの特質の一つとして挙げ、Portalのデザイナー、チェット・ファリシェクもこの曲がPortalの特別な点の一つだと感じた。[ 12 ] [ 13 ]元ルーカスアーツ社員でシニスターのデザイナー、ノア・ファルスタインはこの曲がゲームを向上させ、もっと多くのゲームにこのようなぴったりの曲を取り入れるべきだと考えている。彼はマクレインの演奏を「完璧な音程」と曲を「キャッチー」と称賛した。[ 14 ] IGNのライター、ライアン・ゲデスは、この曲を史上最高のゲームエンディングソングと呼んだ。Mashableのライター、ケレン・ベックは、この曲が最も有名な曲の一つだと考えている。[ 15 ] [ 16 ]著書『The Art of Videogames』の中で、著者のグラント・タビナーは、この曲にヒステリックに興奮したが、それを聴いた瞬間に芸術的な完成感を得たと書いている。[ 17 ] 1UP.comのアリス・リャンは、 Portalのエンディングを「キャッチーで、魅力的で、意外性があり、ユーモラスでほろ苦い」と評した。[ 18 ] Game Informerのカイル・ヒリアードは、この曲をビデオゲームの意外なミュージカルナンバーのリストに含め、同じくGame Informerのライターであるマイケル・レリは、この曲を「素晴らしい」非インタラクティブなクレジットシーケンスのリストに取り上げた。[ 19 ] [ 20 ] UGOのライターであるメリッサ・メリは、この曲を何度も聴くためにうんざりしていたが、それでもこのゲームのサウンドトラックを「ゲーム史上最も愛らしく独創的なサウンドトラックの1つ」と評価した。[ 21 ]ザ・メアリー・スーのサラ・グッドウィンは、この曲を最高の悪役ソングの一つと呼び、「美しい」歌詞は「驚くほどゾッとする」と評した。[ 22 ] Paste Magazineのライター、ネイサン・スパイサーは、この曲はPortalの知名度に関わらず楽しめるビデオゲームソングだと感じた。[ 12 ]

マクレインは、コールトンが歌の中でGLaDOSを捉えたことを称賛した。[ 23 ]彼女はシカゴのアニメ・ミッドウエストでこの曲を初公開した。[ 24 ]

この曲は、オーストラリア放送協会のテレビ番組『グッド・ゲーム』で2007年の最も記憶に残る瞬間と評された。[ 25 ]また、ゲーム・オーディオ・ネットワーク・ギルドから2008年の「最優秀オリジナル・ボーカル・ポップソング」賞を受賞した。[ 26 ]

ポータルのリリース後、コールトンの人気は急上昇した。[ 3 ]この作品はコールトンに「カルト的地位」を与えたとされている。[ 27 ]続編のポータル2のサウンドトラック制作に彼を雇った。[ 28 ]

「Press Start -Symphony of Games-」のパフォーマンスは、Video Game Music Onlineの著者Cedilleから批判を受けた。Cedilleは、日本語に翻訳された歌詞が「子供っぽい」と感じ、歌手の「無表情なパフォーマンス」が「痛々しく恐ろしい」ものだったと感じた。Cedilleは、Portalを日本の聴衆に披露するための努力を評価したが、日本語に翻訳して別の歌手を起用する必要性については疑問を呈した。[ 29 ]「The Greatest Video Game Music 2」アルバムに収録されているCoveyのリミックスはそのアルバムの中では弱い曲とされ、Video Game Music Onlineの仲間Jon Hammondは、インストゥルメンタルの側面は良いと感じたものの、Coveyが歌をうまく歌おうと頑張りすぎて、曲のユーモアを犠牲にしているように感じた。[ 30 ] Video Game Music Onlineの評論家オリバー・ジアは、「Still Alive」のオリジナル版は最も記憶に残るビデオゲームのテーマ曲の一つだと考えていたが、アルバム『Video Games Live Level 3』でのパフォーマンスは、アルバムの他の曲よりも音質が悪いライブ録音を使用していることと、観客が歌ったり拍手したりすることで「過度に安っぽく、下手」に聞こえたため、それを台無しにしていると感じた。[ 31 ]

他のメディア

この曲はSteamでリリースされた『The Orange Box Original Soundtrack』に収録されており、オリジナルバージョンとCoulton自身が歌ったリミックスバージョンの両方が収録されている。[ 32 ]アルバム「The Greatest Video Game Music 2」では歌手のSarah Coveyによるリミックスが収録されている。[ 30 ]この曲は3回目のVideo Games Liveコンサートでライブ演奏され、アルバム「Video Games Live Level 3」に収録されている。[ 31 ] Coultonは2013年に、They Might Be GiantsのソングライターJohn Flansburghと協力してCoultonのアルバム用に「Still Alive」の新バージョンを制作した。[ 33 ]この曲はVitamin String QuartetのGeek Wedding Albumに収録されている。[ 34 ] 2017年にはPortal10周年を記念して「Still Alive」を収録したビニールディスクがリリースされた。[ 16 ]

この曲はValveのゾンビをテーマにしたLeft 4 Dead 2にも収録されており、 3つの異なるキャンペーンでジュークボックスで再生するように選択できる。 [ 35 ]「Still Alive」の冒頭の歌詞（「これは大勝利だ。ここにメモしておく。大成功だ。」）はValveのゲームCounter-Strike: Global Offensiveに登場した。これはPortalの続編の可能性についての代替現実ゲームだと思われていたが、後に単なるイースターエッグであることが確認された。[ 36 ] PortalのゲームMOD「Portal Prelude」では、ゲーム中のいくつかのラジオで「Still Alive」のリミックスを聞くことができるが、GLaDOSによるものではない。[ 37 ]スピンオフ作品Bridge Constructor Portalではこの曲がカメオ出演している。[ 38 ] ValveのAperture Scienceウェブサイト用に「Still Alive」のクリスマスをテーマにした リミックスが制作され、サンタクロースの帽子をかぶったWeighted Companion Cubeの動画が表示され、「HAPPY [HOLIDAY NAME HERE]」というメッセージで締めくくられています。[ 39 ] Xbox Live Arcadeタイトル「Chime」のMicrosoft Windows版には、 「Still Alive」が追加音楽ステージとして収録されています。[ 40 ] [ 41 ]

ロックバンド

「Still Alive」は、Rock Band、Rock Band 2、Rock Band Unpluggedなど、Rock Bandシリーズの複数のゲームでダウンロード曲として提供されました。[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]この曲は、シリーズをサポートしてくれたプレイヤーへの感謝の気持ちとして、 Xbox 360、Wii、PlayStation 3に無料で収録されました。[ 45 ] [ 46 ] Rock Band Unpluggedのバージョンが無料ではないという苦情の後、これは修正され、購入した人には返金されました。[ 47 ] Rock Bandのコンテンツパックがハッキングされた後、含まれているとされる曲のリストが公開され、その中に「Still Alive」が含まれていました。[ 48 ]ジョナサン・コールトンと他の3人がRock Bandでこの曲を演奏し、ダウンロード曲としてタイトルに含まれていることを発表しました。[ 49 ]

ライブパフォーマンス

歌手の大塚麻里子は、ビデオゲームの音楽作品を披露する毎年恒例の日本のコンサート「Press Start -Symphony of Games-」で、2009年にこの曲を披露した。「Still Alive」は、このコンサートで初めて披露された洋楽楽曲であり、ファイナルファンタジーシリーズのライターである野島一成による日本語訳と、東京フィルハーモニー交響楽団によるアレンジが含まれた。ポータルは日本ではあまり知られていなかったため、大乱闘スマッシュブラザーズXのディレクターである桜井政博が、公演前に観客にゲームのデモンストレーションを行った。[ 50 ] [ 51 ]

参照

参考文献

  1. ^ “2007年12月21日金曜日” . Valve . 2007年12月21日. 2015年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月6日閲覧。
  2. ^ 「ゲームミュージック対決：ミラーズエッジ対ポータル」IGN、 2008年10月22日。 2009年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月25日閲覧。
  3. ^ a b c Reeves, Ben (2010年3月15日). 「Portal's Minstrels: An Interview With The Men Behind The Music」 . Game Informer . 2010年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月15日閲覧。
  4. ^ a b Gravning, Jagger (2015年3月30日). 「GLaDOSとスナイパー：声優ラブストーリー」 . Vice . 2020年6月7日閲覧。
  5. ^ a b Coulton, Jonathan (2007年10月15日). 「Portal: The Skinny」 . 2020年6月12日閲覧。
  6. ^ 「Portal: Thank you for the Music」 . Computer and Video Games . 2007年12月28日. 2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月24日閲覧。
  7. ^ 「GDCベスト：Portalの大成功の秘密」 Gamasutra 、 2008年2月27日。 2009年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月25日閲覧。
  8. ^ Boyer, Brandon (2010年3月1日). 「嘘じゃない：ValveがPortalを秘密のラジオ放送画像でアップデート」 Boing Boing . 2010年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月6日閲覧。
  9. ^ 「Portal 2 サウンドトラックの SteamDB」。
  10. ^スターク、チェルシー（2015年9月25日）「ジョナサン・コールトンが『レゴ・ディメンションズ』でポータルのソングライターとして復帰」「 . Mashable . 2020年6月7日閲覧。
  11. ^ Oxford, Nadia (2018年9月17日). 「Nintendo Switch Onlineはまだ開始されていないのに、すでに大きな問題を抱えている」 USgamer . 2020年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月7日閲覧。
  12. ^ a bスパイサー、ネイサン (2011年1月14日). 「ビデオゲームのベストソング20選」 . Paste Magazine . 2020年6月7日閲覧。
  13. ^ Orry, James (2011年3月14日). 「The National writes original song for Portal 2」 . Video Gamer . 2020年6月11日閲覧。
  14. ^ Falstein, Noah (2008年4月10日). 「デザイン言語：ポータルのパラドックス」 . Gamasutra . 2020年6月7日閲覧。
  15. ^ 「DLCについて: A Man Named Angus」 IGN 2008年4月4日. 2010年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月25日閲覧。
  16. ^ a b Beck, Kellen (2017年11月3日). "「『ポータル』が10年ぶりに豪華なビニールプリントで登場」。Mashable 。 2020年6月7日閲覧。
  17. ^ Tavinor, G. (2009). The Art of Videogames . Wiley. ISBN 9781444310184. 2017年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月8日閲覧。
  18. ^ 「1UP.comのお気に入りのゲームモーメント」 。 2012年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月15日閲覧。
  19. ^ Hilliard, Kyle (2013年6月7日). 「最高のビデオゲームサプライズソング」 . Game Informer . 2013年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月7日閲覧。
  20. ^ Leri, Michael (2016年11月10日). 「Where Credit Is Due – Video Game Credits That Innovate」 . Game Informer . 2016年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月12日閲覧。
  21. ^ Meli, Melissa (2010年5月10日). 「私たちの人生におけるビデオゲームサウンドトラックトップ25（あるいはその欠如）」 . UGO . 2020年6月11日閲覧。
  22. ^グッドウィン、サラ（2015年10月2日）「哀れな不運な魂たちよ、史上最高の悪役ソング13選に備えよ」メアリー・スー誌。 2020年6月11日閲覧。
  23. ^ 「GLaDOS Speaks」 IGN 、 2007年10月31日。2009年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月25日閲覧。
  24. ^ Vic (2011年7月20日). 「Ellen McLain and John Patrick Lowrie at Anime Midwest」 . Lambda Generation. 2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月11日閲覧。
  25. ^ 「2007年12月12日の最も記憶に残る瞬間」。Good Game 。 2020年6月11日閲覧。
  26. ^ 「Game Audio Network Guildが第6回GANG Awardsの受賞者を発表」IGN 2008年2月29日。2010年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月27日閲覧。
  27. ^ Gandert, Sean (2009年7月2日). 「Catching Up With... Jonathan Coulton」 . Paste Magazine . 2020年6月11日閲覧。
  28. ^「Sing a Song」。オフィシャルXboxマガジン第118号。2011年1月。
  29. ^ Cedille (2014年3月1日). 「Press Start 2009 -Symphony of Games-: 東京、2009年8月」 . Video Game Music Online . 2020年6月11日閲覧。
  30. ^ a bハモンド、ジョー (2014年3月26日). 「The Greatest Video Game Music 2」 . Video Game Music Online . 2020年6月11日閲覧。
  31. ^ a b Jia, Oliver (2014年9月14日). 「Video Games Live Level 3」 . Video Game Music Online . 2020年6月12日閲覧。
  32. ^ 「The Orange Box Original Soundtrack released on Steam」 . Music 4 Games . 2007年12月24日. 2008年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月25日閲覧。
  33. ^ Rosenberg, Adam (2011年4月8日). 「Jonathan Coulton Re-working 'Still Alive' With They Might Be Giants Band Member」 . MTV .com . 2018年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月11日閲覧。
  34. ^ Maggs, Sam (2015年2月24日). 「Vitamin String Quartetのプレゼント企画に参加して、彼らの新作『Geek Wedding』アルバムをゲットしよう！」 The Mary Sue . 2020年6月11日閲覧。
  35. ^ Plunkett, Luke (2009年11月5日). 「Left 4 Dead 2 Still Alive, Parties Like It's 2007」Kotaku . 2009年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月5日閲覧。
  36. ^ Horti, Samuel (2018年12月9日). 「Valve、CS:GOの新バトルロイヤルモード内に謎めいたポータルメッセージを隠している」 . PC Gamer . 2020年6月7日閲覧。
  37. ^ “Portal:Prelude: Merry Christmas!” . 2008年12月25日. 2010年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月7日閲覧。
  38. ^ Mc Shea, Tom (2018年3月27日). 「Bridge Constructor Portal レビュー」 . GameSpot . 2020年6月11日閲覧。
  39. ^ “ApertureScience” . 2010年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月8日閲覧。
  40. ^レイノルズ、マシュー（2010年8月26日）。「『Chime』が『Portal』トラックとともにSteamに登場」。Digital Spy 。 2020年6月11日閲覧。
  41. ^ de Matos, Xav (2010年8月26日). 「Chime: Portal Editionが『夏の終わり』にSteamに登場」Shacknews . 2010年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月26日閲覧。
  42. ^ “PSN Update (04.17.08)” . IGN . 2008年4月17日. 2010年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月25日閲覧。
  43. ^ 「ボウイ、ポリスなどの名曲がWii Rock Band Music Storeに登場」IGN 2009年5月26日。2009年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月25日閲覧。
  44. ^ 「Rock Band Unplugged DLC Showdown (07.02.09)」 IGN 2009年7月2日. 2009年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月25日閲覧。
  45. ^ 「Wii所有者はついにPortalから「Still Alive」を無料で入手できる」 1UP.com 2009年5月26日。 2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月29日閲覧。
  46. ^ 「Portal Song 'Still Alive' Coming to Rock Band」IGN 2008年3月31日。2010年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月25日閲覧。
  47. ^ 「Rock Band Unplugged Refund」 IGN 2009年7月16日. 2009年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月25日閲覧。
  48. ^ 「Rock Bandコンテンツパックがハッキングされ、近日中に新曲が収録されるという噂」 Ars Technica、2008年2月14日。2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月25日閲覧。
  49. ^ 「Jonathan CoultonがRock Bandで「Still Alive」を演奏」Ars Technica、2008年2月25日。2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月25日閲覧。
  50. ^ Jeriaska (2009年9月2日). 「インタビュー：ジョナサン・コールトン、『Still Alive』について、PAXスタイルで語る」 Gamasutra . 2017年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月2日閲覧。
  51. ^ Jeriaska (2009年8月10日). 「Sound Current: 2009 Press Start Symphony of Games Concert Report」 . Game Set Watch . 2010年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月10日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Still_Alive&oldid=1332872379」より取得