強くて安定している

2017年のテリーザ・メイ

「強くて安定した」あるいは「強くて安定したリーダーシップ」は、 2017年の総選挙に向けてイギリスの首相テリーザ・メイが頻繁に使ったフレーズである。[ 1 ] [ 2 ]

このスローガンは、ロボットのような話し方と矛盾しているという理由でメイ首相の反対派から度々批判され、インターネットミームにもなった。

起源

選挙運動中にこのフレーズを揶揄するロンドンのショーディッチのポスター

フィナンシャル・タイムズによると、このフレーズは、英国がEU離脱を決定した後のデービッド・キャメロン元首相の辞任演説で「安定…強力で、断固とした、そして献身的なリーダーシップ」と表現したことに由来する可能性があるという。[ 3 ]バーミンガム大学の政治学教授であるデービッド・カッツ氏は、このフレーズを、有権者にとって役立つヒントを提供し、情報収集にかかる時間を短縮するために情報を圧縮する例として説明している。[ 4 ]ゴードン・ブラウン氏は2010年の辞任演説で「強力で安定した」という言葉を使った。[ 5 ]デービッド・キャメロン氏は、キャメロン＝クレッグ連立政権は「強力で安定した」リーダーシップを発揮すると述べた。[ 6 ]

テリーザ・メイ氏らによる使用

「強くて安定」という言葉は決まり文句とされ、メイ首相はスローガンしか話せない無能な政治運動家だという批判を招いた。[ 7 ] [ 8 ] BBCのアンドリュー・マーとのインタビューで、メイ首相は最初の30秒間「強くて安定」と言ったところで止められ、短いフレーズを使わないように求められた。[ 9 ]下院での議論中、労働党議員のポール・フリンは、ジョン・バーコウ議長を通じて、保守党議員の頭に18秒ごとに「強くて安定」と繰り返すマイクロチップが埋め込まれているのではないかと皮肉を込めて議場で質問した。 [ 10 ]

アーティストのジェレミー・デラーは、このフレーズをパロディ化し、政府のブレグジットプロセスを揶揄するポスターをデザインした。[ 11 ]選挙運動中の記者会見で、ある記者はメイ首相について「強くて安定している」ではなく「弱くて不安定」だと示唆した。[ 12 ]この発言は他の報道機関でも繰り返された。[ 13 ]選挙運動中の別の時点で、ある男性が野党党首のジェレミー・コービンに2本のバナナを贈呈した。1本には「強い」、もう1本には「安定している」という言葉が書かれていた。コービンは、この男性は自分の政治がバナナだということを示唆しようとしたにもかかわらず、この出来事を面白がったと感じた。[ 14 ]

選挙後、メイ首相は「強くて安定的」というスローガンを撤回したいと伝えた。それは、このスローガンが自分を「愚か」に見せていると感じたからであり、このフレーズは使い古されて効果が薄れつつあると広く考えられていたからである。[ 15 ]

欧州議会のブレグジット関連問題担当コーディネーターであるガイ・フェルホフスタット氏は、このフレーズをパロディにして「いかなるブレグジット協定も、関連する複雑な問題に対する強固で安定した理解を必要とする」と述べた。[ 16 ]

後の使用

この言葉はメイ氏が首相を辞任した2019年にもまだ彼女と結び付けられていた。[ 17 ] [ 18 ]

ガーディアン紙は、ジョン・クレイスの政治スケッチを数年間集めた本についてこう皮肉った。 [ 19 ]

「ブレグジットはブレグジットだ」「強くて安定している」「私は少しもロボットのようには思っていない」。テリーザ・メイ首相が初めて首相の座から退いて以来、強さと安定の確かな源泉はただ一つ、ガーディアン紙に寄稿したジョン・クレイスの政治スケッチだけだった。

— ジョン・クレース（2018年5月3日）『I, Maybot: the rise and fall』ロンドン、ISBN 978-1-78335-159-6。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)

参考文献

参考文献

  1. ^ "「強くて安定」対「少数ではなく多数のため」「バーミンガム大学. 2019年3月26日閲覧。
  2. ^ "テリーザ・メイ首相の強く安定した幻想が消えた「恐ろしい夜」。ガーディアン紙。2017年6月9日。 2019年3月26日閲覧。
  3. ^ 「メイ首相の『強くて安定的』というスローガンの意外な起源」フィナンシャル・タイムズ、2017年7月12日。 2019年3月26日閲覧。
  4. ^カッツ、デビッド。「強くて安定」対「少数ではなく多数のため」「バーミンガム大学. 2019年4月15日閲覧。
  5. ^ 「全文：ブラウン氏の辞任声明」 2010年5月11日。 2024年12月7日閲覧。
  6. ^ 「タイムライン：連立政権のドラマの展開」 2010年5月13日. 2024年12月7日閲覧。
  7. ^ 「欧州メディア、反ブレグジットデモの取材に大喜び」ガーディアン紙、2019年3月24日。 2019年3月26日閲覧。
  8. ^ 「もしジャシンダ・アーダーンが首相官邸にいたら、ブレグジットはどれほど違っていただろう」『ガーディアン』 2019年3月26日。 2019年3月26日閲覧。
  9. ^ 「テリーザ・メイ首相は、マー氏に「サウンドバイトを使わないように」と聞かれても、たった30秒しか話さなかった」「」。インディペンデント。2017年4月30日。2022年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月26日閲覧。
  10. ^ "「『強くて安定している』―なぜ政治家は同じことを繰り返すのか」 BBCニュース、2017年4月27日。 2019年12月4日閲覧。
  11. ^ 「（まだ）Brexitではないが、それは芸術なのか、ロンドンの新ショーは問う」ロイター通信2019年3月15日. 2019年3月26日閲覧。
  12. ^ 「メイ氏、衰弱とふらつきについて批判」チャンネル4ニュース2019年3月27日閲覧。
  13. ^クイン、キャロリン（2018年5月24日）「『強くて安定』が『弱くて不安定』になったとき」「 . BBCラジオ4. 2019年3月27日閲覧。
  14. ^ギルバート、サイモン（2017年5月9日）「ジェレミー・コービンに『強くて安定した』バナナが提供された理由」コベントリー・テレグラフ。
  15. ^ Jimmy Nsubuga (2017年6月12日). 「テリーザ・メイ首相は『強くて安定したスローガンを捨てたかった』 | Metro News」 Metro.co.uk . 2017年6月14日閲覧。
  16. ^プール、スティーブン（2019年5月10日）「強力で安定したリーダーシップ！テリーザ・メイ首相のレトリックによる絨毯爆撃は裏目に出るか？」ガーディアン紙。 2019年3月26日閲覧。
  17. ^ 「EUにとって、ブレグジットはメイ首相の『強くて安定的』なイメージを台無しにした」ワシントン・ポスト、2019年3月22日。 2019年3月26日閲覧。
  18. ^スチュワート、ヘザー（2019年5月24日）「テリーザ・メイ首相、6月7日に辞任を発表」ガーディアン紙ISSN 0261-3077 . 2020年1月30日閲覧。 
  19. ^ジョン・クレース. 「政治スケッチ」 .ガーディアン. 2020年2月26日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Strong_and_stable&oldid=1322317743」より取得