ヘブライ語には、新しい意味を導入するために通常の単語に追加される接尾辞がいくつかあります。接尾辞は、ヘブライ語で名詞や形容詞の複数形を形成したり、文法時制の動詞活用において、所有物や直接目的語を示すために使用されます。これらは構成名詞の形にも使用されます。[1]これらの接尾辞を形成する文字（複数形を除く）は「形成文字」（ヘブライ語: אוֹתִיּוֹת הַשִּׁמּוּשׁ , Otiyot HaShimush）と呼ばれます。
性別と人数
名詞と形容詞の一致規則により、これらは名詞と形容詞修飾語句の両方に適用されます。男性複数名詞に女性複数接尾辞が付く場合やその逆の場合もありますが、形容詞修飾語句は常に同じです。
| サフィックス | 意味 | 例 |
|---|
| ָ ה (カマツと彼) | 女性単数 | - סוּסָה sus a (mare)
- סוּסָה טוֹבָה sus a tov a (良い牝馬)
|
| ִ ים ( Chirik、 yud 、および最後の mem ) | 男性複数形 | - סוּסִים sus im (馬s )
- סוּסִים טוֹבִים sus im tov im (良い馬)
|
| וֹת ( Cholamとtav ) | 女性複数形 | - סוּסוֹת sus ot (mare s )
- סוּסוֹת טוֹבוֹת sus ot tov ot (良い雌馬)
|
| ַ יִם ( Patach、 chirikと最後の memを含むyud ) | 男性名詞と女性名詞の二重形 | |
状態を構築する
| サフィックス | 意味 | 例 |
|---|
| ַ ת (パタハとタヴ) | 単数女性名詞を構成形に変更します。 | תּוֹרַת מֹשֶׁה Tor at Moshe (モーセの律法) |
| ֵ י (ツェレとユド) | 複数形の男性名詞を構成形に変更します。 | סִפְרֵי קְדֻשָּׁה Sifr e q'dusha (聖性の書) |
代名詞接尾辞
単数名詞
| サフィックス | 意味 | 例 |
|---|
| ִ י (チリクとユド) | 一人称、単数所有格。私の | - סוּסִי sus i (私の馬)
- תּוֹרָתִי torat i (私の法律)
|
| ְ ךָ (シュヴァと最後のカフ、カマツ) | 二人称単数、男性所有格。 | - סוּסְךָ sus kha (あなたの馬)
- תּוֹרָתְךָ torat kha (あなたの法律)
|
| ֵ ךְ (ツェレとシュヴァによる最後のカフ) | 二人称単数、女性所有格。あなたの | - סוּסֵךְ sus ekh (あなたの馬)
- תּוֹרָתֵךְ torat ekh (あなたの法律)
|
| וֹ (チョラム族 男性) | 三人称単数、男性所有格。彼の | - סוּסוֹ sus o (彼の馬)
- תּוֹרָתוֹ torat o (彼の法律)
|
| ָ הּ (カマツと彼はマッピクと共に) | 三人称、単数、女性所有格。彼女 | - סוּסָהּ susああ(彼女の馬)
- תּוֹרָתָהּ torat ah (彼女の法律)
|
| ֵ נוּ (ツェレとシュルクを持つヌン) | 一人称複数所有格。私たちの | - סוּסֵנוּ sus enu (私たちの馬)
- תּוֹרָתֵנוּ torat enu (私たちの法律)
|
| ְ כֶם ( Shva、 khaf with segol、および最後の mem ) | 二人称複数男性所有格。あなたの | - סוּסְכֶם sus khem (あなたの馬)
- תּוֹרַתְכֶם torat khem (あなたの法律)
|
| ְ כֶן (シュヴァ、セゴルと最後の尼僧を持つカフ) | 二人称複数女性所有格。あなたの | - סוּסְכֶן sus khen (あなたの馬)
- תּוֹרַתְכֶן torat khen (あなたの法律)
|
| ָ ם (カマッツと最後の記憶) | 三人称複数男性所有格。 | - סוּסָם sus am (彼らの馬)
- תּוֹרָתָם torat am (彼らの法律)
|
| ָ ן (カッツと最後の修道女) | 三人称複数女性所有格。 | - סוּסָן sus an (彼らの馬)
- תּוֹרָתָן torat an (彼らの法律)
|
複数名詞
| サフィックス | 意味 | 例 |
|---|
| ַ י (パタハとユド) | 一人称、単数所有格。私の | - סוּסַי sus ai (私の馬)
- תּוֹרוֹתַיトロットアイ(私の法律)
|
| ֶ יךָ (セゴル、ユド、最後のカフとカマツ) | 二人称単数、男性所有格。 | - סוּסֶיךָ sus ekha (あなたの馬)
- תּוֹרוֹתֶיךָ torot ekha (あなたの法律)
|
| ַ יִךְ ( Patach、 yudとchirik、最後の khafとshva ) | 二人称単数、女性所有格。あなたの | - סוּסַיִךְ sus ayikh (あなたの馬)
- תּוֹרוֹתַיִךְトロットアイク(あなたの法律)
|
| ָ יו (カマッツ、ユッド、およびヴァヴ) | 三人称単数、男性所有格。彼の | - סוּסָיו sus av (彼の馬)
- תּוֹרוֹתָיו torot av (彼の法)
|
| ֶ יהָ ( Segol、 yud、そして彼とkamatz ) | 三人称、単数、女性所有格。彼女 | - סוּסֶיהָ sus eha (彼女の馬)
- תּוֹרוֹתֶיהָトロットエハ(彼女の法則)
|
| ֵ ינוּ (ツェレ、ユド、修道女とシュルク) | 一人称複数所有格。私たちの | - סוּסֵינוּ sus einu (私たちの馬)
- תּוֹרוֹתֵינוּトロットアイヌ(私たちの法律)
|
| ֵ יכֶם ( Tzere、 yud、 khaf with segol、および最後の mem ) | 二人称複数男性所有格。あなたの | - סוּסֵיכֶם sus eikhem (あなたの馬)
- תּוֹרוֹתֵיכֶם torot eikhem (あなたの法律)
|
| ֵ יכֶן (ツェレ、ユド、セゴル付きカフ、最後の修道女) | 二人称複数女性所有格。あなたの | - סוּסֵיכֶן sus eikhen (あなたの馬)
- תּוֹרוֹתֵיכֶן torat eikhen (あなたの法律)
|
| ֵ יהֶם ( Tzere、 yud、彼とセゴル、最後の mem ) | 三人称複数男性所有格。 | - סוּסֵיהֶם sus eihem (彼らの馬)
- תּוֹרוֹתֵיהֶם torat eihem (彼らの法律)
|
| ֵ יהֶן (ツェレ、ユド、彼とセゴル、そして最後の修道女) | 三人称複数女性所有格。 | - סוּסֵיהֶן sus eihen (彼らの馬)
- תּוֹרוֹתֵיהֶן torat eihen (彼らの法律)
|
動詞の活用
カルパーフェクト
| サフィックス | 意味 | 例 |
|---|
| תִּי ( Tav with hiriq male) | 一人称代弁。私は | שָׁמַרְתִּי shamar ti (私は保持しました) |
| תָּ (カマツ付きのタヴ) | 二人称、男性、単数。あなたは | שָׁמַרְתָּ shamar ta (あなたは守った) |
| תְּ (タヴとシュヴァ) | 二人称、女性、単数。あなたは | שָׁמַרְתְּ shamar t (あなたは守った) |
| - (なし、基本形) | Qal完了形Did
三人称、男性名詞。彼は | שָׁמַר shamar (保った/彼は保った) |
| ָ ה (カマツと彼) | 三人称、女性、単数。彼女は | שָׁמְרָהシャムラ(彼女は守った) |
| נוּ (シュルクを持つ尼僧) | 一人称複数。私たちは | שָׁמַרְנוּ shamar nu (私たちは守った) |
| תֶּם ( Tav with segol and final mem ) | 二人称、男性複数。あなたは | שְׁמַרְתֶּם shmar tem (あなたは保持しました) |
| תֶּן (セゴルと最後のヌンを含むタヴ) | 二人称、女性複数。あなたは | שְׁמַרְתֶּן shmar ten (あなたは守った) |
| וּ (シュルク) | 三人称複数。彼らは | שָׁמְרוּ shamr u (彼らは守った) |
不完全
| サフィックス | 意味 | 例 |
|---|
| ִי (チリク 男性) | 二人称、女性単数。あなたは | - תִּשְׁמְרִי tishm'r i (あなたは守ります)
|
| וּ (シュルク) | 三人称と二人称、男性複数。彼らは～するだろう、あなたは～するだろう | - יִשְׁמְרוּ yishm'r u (彼らは守ります)
- תִּשְׁמְרוּ tishm'r u (あなたは守ります)
|
| נָה (カマツと彼を持つ尼僧) | 三人称と二人称、女性複数。彼らはするだろう、あなたはするだろう | - תִּשְׁמֹרְנָה tishmor na (彼らは守ります)
- תִּשְׁמֹרְנָה tishmor na (あなたは守ります)
|
命令形
| サフィックス | 意味 | 例 |
|---|
| ִ י (チリク 男性) | 女性単数。やれ！ | שִׁמְרִי shimr i (キープ!) |
| וּ (シュルク) | 男性複数形。やれ！ | שִׁמְרוּ shimr u (キープ!) |
| נָה (カマツと彼を持つヌン) | 女性複数形。やれ！ | שְׁמֹרְנָה shmor na (キープ!) |
デリバティブ
小さい
| サフィックス | 意味 | 例 |
|---|
| וֹן (チョラムの男性、最後の修道女) | 小柄で、時には男性的な | - סֵפֶר sefer (書籍) → סִפְרוֹן sifr on (冊子)
- מַחְשֵׁב machshev (コンピュータ) → מַחְשְׁבוֹן machshev on (電卓)
- מִטְבָּח mitbach (キッチン) → מִטְבָּחוֹן mitbach on (キッチン)
|
| ֹנֶת (チョラムチェイサー、セゴル付き修道女、およびタブ) | 指小辞、 ־וֹן の女性形 | - יֶלֶד叫んだ（子供、男の子） → יַלְדוֹןヤルドオン（男の子（小柄）） → יַלְדֹּנֶתヤルドオネット（女の子（小柄））
- טִפָּהティッパ（ドロップ） → טִפֹּנֶתティップ・オネット（ドロップ（指小詞））
- חָמוּדチャムッド(かわいい) → חֲמוּדוֹןチャムッドオン(キューティー (男性)) → חֲמוּדֹנֶתチャムッドオネット(キューティー (女性))
|
| ִ ית ( Chirik 男性とtav ) | 小柄で、時には女性的な | - שַׂק saq (袋) → שַׂקִּית saqq it (袋)
- כַּף kaf (スプーン) → כַּפִּית kapp it (ティースプーン)
|
抽象名詞
| サフィックス | 意味 | 例 |
|---|
| וּת ( Qubbutzとtav ) | 抽象的、女性的 | - נַגָּר nagar (大工) → נַגָּרוּת nagar ut (大工)
- חָבֵר Chaver (友人) → חֲבֵרוּת Chaver ut (友情)
|
集合名詞
| サフィックス | 意味 | 例 |
|---|
| וֹן (チョラムの男性、最後の修道女) | 集団的、男性的 | - זְכוּת zchut (権利) → זְכוּתוֹן zchut on (権利の集合体)
- מִלָּה mila (単語) → מִלּוֹן mil on (辞書 (単語の集合))
|
借用語
これらの接尾辞 (ヘブライ語: סוֹפִית sofit ) は、多くの場合、英語(ラテン語、ギリシャ語など) からの借用語に由来しており、技術用語や学術用語で特によく使用されます。
| サフィックス | 起源 | ヘブライ語 | 意味 | 例 |
|---|
| -グラフィー | ラディノ語 | גְרַפְיָה - -grafya | 研究分野; 執筆 | - גֵּאוֹגְרַפְיָה geografya (ハード g) 地理
- קָלִיגְרַפְיָה qaligrafya書道
|
| -ic/-ical | 聖書ヘブライ語/英語 | ִ י - i | のまたはに関連する | - ノスタルジ懐かしい
- פּוֹלִיטִי politi政治的
- מִיתִי miti mythic(al)
- מוֹלֶקוּלָרִי分子
- קַוִּי qavi (意味: 線に関連する) 線状の
|
| -ian/-an/-ish | 聖書ヘブライ語/英語 | ִ י - i | 所属する | - רוּסִי rusi Russian
- אוּטוֹפִּיユートピユートピアン
- גֶּרְמָנִי germani (ハード g)ドイツ語
- בְּרִיטִי britiイギリス
- פּוֹלִיטִיקַאי politiqai政治家
- קוֹמִיקַאי qomiqaiコメディアン
|
| -イズム | 英語 | יזְם - -izm | 運動; 差別的信念 | - לִיבֶּרָלִיזְםリベラリズム自由主義
- סֶקְסִיזְם seqsizm 性差別
|
| -キネシス | ギリシャ語 | קִינֶזִיס - -qinezis | 動き、動作 | - טֶלֶקִינֶזִיס teleqinezis テレキネシス
- פְּסִיכוֹקִינֶזִיס psikhoqinezis念動力
|
| -logy（および-ology） | ラディノ語 | לוֹגְיָה - -logya | 学問の分野 | - בִּיוֹלוֹגְיָה biyologya (ハード G)生物学
- טְרִילוֹגְיָה trilogya trilogy
|
| -マニア | ギリシャ語 | מַנְיָה - -manya | 執着 | - פִּירוֹמַנְיָהピロマンヤ (意味: 放火魔)
- קְלֶפְּטוֹמַנְיָה qleptomanya (意味: クレプトマニア) クレプトマニア
|
| -マニアック | 英語 | מָן - -man | 執着心のある人 | - פִּירוֹמָןピロマン (意味: パイロマニア)
- קְלֶפְּטוֹמָן qleptoman (意味: 窃盗癖) クレプトマニア
|
| -oid | 英語 | וֹאִיד - -oid | 似ているが同じではない | - アンドロイドアンドロイド
- ヒューマノイドヒューマノイド
|
| -匿名 | 英語 | וֹנִים - -onim | 名前 | - אֶפּוֹנִיםエポニムエポニム
- הֶטְרוֹנִים hetronim同音異義語
|
| -範囲 | 英語 | סְקוֹפּ - -sqop | 観察用の器具 | |
| -風 | フランス語 | ֶסְקָה - -esqa | 似ている | - בּוּרְלֶסְקָה burlesqa バーレスク
- הוּמוֹרֶסְקָהユーモレスカユーモレスク
- גְּרוֹטֶסְקִי grotesqiグロテスク
|
| -y | ラディノ語 | יָה - -ya | 品質を持つ | - קוֹמֶדְיָה qomedyaコメディー
- 歴史歴史
- フィロソフィア哲学
|
| -メートル | 英語 | מֶטֶר - -meter | 測定装置;
測定単位 | - בָּרוֹמֶטֶרバロメーターbarometer
- קִילוֹמֶטֶר qilometerキロメートル
|
| -ニック | イディッシュ語/ロシア語 | נִיק - nik | 関連するもの | - מוֹשַׁבְנִיק moshavniq モシャブのメンバー/居住者
- נוּדְנִיק nudniq 面倒な人
|
参照
参考文献
- ^ シャープ、サミュエル.要点のない簡潔なヘブライ語文法. サミュエル・バグスター・アンド・サンズ, 1877年. 7.
外部リンク
|
|---|
| 歴史 | |
|---|
| 書き込み | |
|---|
読書の
伝統 | |
|---|
| 正書法 | |
|---|
| 音韻論 | |
|---|
| 文法 | |
|---|
| アカデミック | |
|---|
参考
文献 | |
|---|
