スンバワ語
| スンバワ島 | |
|---|---|
| スンバワン | |
| バサ・サマワ ᨅᨔ ᨔᨆᨓ | |
| 発音 | [basa saˈma.wa] |
| 原産地 | インドネシア |
| 地域 | スンバワ島 |
| 民族 | スンバワ人 |
ネイティブスピーカー | （1989年、30万人が引用）[1] |
オーストロネシア語族
| |
| 方言 |
|
| ラテン語（スンバワ語ラテンアルファベット） ロンタラ文字（サテラ・ジョンタル方言） | |
| 公式ステータス | |
| 規制当局 | Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | smw |
| グロットログ | sumb1241 |
 | |
スンバワ語( / s uː m ˈ b ɑː w ə / soom- BAH -wə ; Basa Samawa、Satera Jontal スクリプト: ᨅᨔ ᨔᨆᨓ、IPA : [basa saˈma.wa] ;インドネシア語: Bahasa Sumbawa [baˈha.sa sʊmˈbawa] )スンバワン語は、インドネシアのスンバワ島の西半分に住むマレーポリネシア語で、ビマ語話者と共通しています。それは隣接するロンボク島とバリ島の言語と密接に関係しています。実際、それはインドネシア南部の最東端のオーストロネシア語であり、中央マレー・ポリネシア・シュプラッハバンドの一部ではありません。スンバワ族は、故郷でサテラ・ジョンタルとして知られる独自の文字で言語を書き、ラテン文字も使用します。[2]
音韻論
子音
| 唇音 | 歯音／ 歯茎音 | 口蓋音 | 軟口蓋音 | 声門音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音／ 摩擦音 | 無声 | p | t̪ | t͡ʃ | k | ʔ |
| 有声音 | b | d | d͡ʒ | g | ||
| 摩擦音 | f | s | h | |||
| 鼻音 | m | n | ɲ | ŋ | ||
| トリル | r | |||||
| ラテラル | l | |||||
| 接近音 | w | j | ||||
母音
| 前置詞 | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 閉じる | i | u | |
| 中央閉店 | e | ə | o |
| オープンミッド | ɛ | ɔ | |
| 開いた | あ |
/i, u/は[ɪ, ʊ]の異音も持つことがあります。[3] [4]
言語グループと方言
言語学的には、スンバワ語はササク語およびバリ語と密接な関係があります。両言語はバリ・ササク・スンバワ語族に属し、マレー・スンバワ語族の「北部および東部」グループに属します。
スンバワ語には、サマワ方言、バトゥロトク方言、バトゥランテ方言など、分布地域によっていくつかの地域方言や言語変種が知られています。また、ラバンカ、ラウェンなどのロパン山岳地帯やルニュク南部の住民が使用する方言、さらにタリワン方言、ジェレウェ、トンゴ方言もあります。これらの地域方言の中には、特定のコミュニティで使用されている地域方言の変種が数多く残っており、スンバワ族がさまざまな民族の祖先から構成されていることを示しています。たとえば、バジャウ族の子孫であるラブハン・ララルの話者が話すタリワン方言は、マンダール族、ブギス族、マカッサル族の子孫であるサンピル村のコミュニティが話すタリワン方言とは異なります。
スンバワのコミュニティグループが行う社会的交流には、彼らのあらゆる利害を橋渡しする言語の存在が不可欠です。その結果、比較的発展した社会集団が、より低い階層の人々に影響を与える傾向があります。このように、言語は文化の発展に合わせて流動し、広がります。セラン方言に由来するサマワ方言、またはスンバワ・ベサール方言は、スンバワ王国のイスラム王の治世以来、コミュニケーションの架け橋として、あらゆる社会集団によって研究されてきました。サマワ方言は、スンバワ語における標準方言としての地位を自動的に占めています。つまり、標準語として受け入れられている言語の社会的または地域的な変種であり、スンバワ語における他の地域方言を代表するものなのです。
スンバワ島の社会集団が用いる主要言語であるサマワ語は、旧スンバワ・スルタン国の民族集団間の統一言語として認められているだけでなく、地域文化を促進する媒体としての役割も担っており、話者の大多数に支持され、政治・社会・経済エリートの日常語として用いられている。その結果、サマワ語は、話者の民族言語、すなわちジャワ語、マドゥラ語、バリ語、ササク語、ビマ語、スラウェシ語（ブギス、マカッサル、マンダル）、スマトラ語（パダン、パレンバン）、カリマンタン語（バンジャルマシン）、シナ語（トルキン語、タタール語）、アラビア語からの借用語を獲得しながら発展してきた。植民地時代にも、サマワ語はポルトガル語、オランダ語、日本語に由来する外来語彙も吸収した。現在、サマワ語は、地域言語に関する議論において比較的高い安定性を示す言語として認められている。
関連性
| 英語 | ビマ語 | スンバワ語 |
|---|---|---|
| 目 | マダ | マタ |
| 人 | ドゥ | タウ |
| 英語 | バンジャル語 | スンバワ語 |
|---|---|---|
| ラフト | ランティン | ランティン |
| 近く | パラク | パラク |
| 食べ物の種類の名前 | プンドゥット | プンドゥット |
| 英語 | バリ語 | スンバワ語 |
|---|---|---|
| 王の称号 | デワ・アグン | デワ・マスマワ |
| いつ | ピダン | ピダン |
| 英語 | マカッサル語 | スンバワ語 |
|---|---|---|
| 王の息子の称号 | デーン | デーン |
| 英語 | アラビア語圏の モロッコ | スンバワ語 |
|---|---|---|
| マウラナ | マウラ／ムーレイ | メレ |
| 貴婦人 | ララ | ララ |
参考文献
- ^ エスノローグ誌（第18版、2015年）のスンバワ（購読が必要です）
- ^ 塩原麻子. 「インドネシア東部スンバワ県のサテラ・ジョンタル文字」(PDF) 。 2016年12月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年5月5日閲覧– 言語ダイナミクス科学プロジェクト経由。
- ^ スマルソノ、ナデラ、マデ;スナヨノ、バスキ (1986)。スンバワ島のモルフォロギ ダン シンタクシス。ジャカルタ: デパルテメン ペンディディカン ダン ケブダヤーン。
{{cite book}}：CS1 maint：出版社所在地（リンク） - ^ 塩原朝子 (2006).スンバワ語の文法 [A Grammar of Sumbawa] .東京大学。
