スムガイト虐殺

スムガイト虐殺
ナゴルノ・カラバフ紛争の一部、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争とソビエト連邦の崩壊
ビデオテープの映像には、スムガイトの路上で燃える車や暴徒たちが映っている。
位置北緯 40 度 35 分 46 秒、東経49 度 40 分 12 秒、 / 40.5961°N 49.67°E / 40.5961; 49.67スムガイト、アゼルバイジャン、ソビエト連邦
日付1988年2月27日～3月1日
ターゲット地元のアルメニア人
攻撃タイプ
殺人、強姦、暴動[ 1 ]
死亡者（数32（ソ連の公式データ）200以上（アルメニアの情報源）[ 2 ]
怪我した未知
加害者アゼルバイジャンの暴徒

スムガイト・ポグロム[注 1 ]は、1988年2月、アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国のスムガイト市において、アゼルバイジャン人によってアルメニア人住民に対して行われた。このポグロムはカラバフ運動の初期段階で発生した。1988年2月27日、アゼルバイジャン人の暴徒が集団を形成し、路上やアパートでアルメニア人を襲撃・殺害した。広範囲にわたる略奪が発生し、警察官の無関心により、暴力は3日間続いた。[ 3 ]

2月28日、内務省（MVD）の少数の部隊が市内に入り、暴動の鎮圧を試みたが失敗に終わった。翌日には、より専門的な部隊が戦車と装甲車とともに市内に入った。政府軍は戒厳令と夜間外出禁止令を発令し、この危機を終結させた。ソ連検事総長が発表した公式の死者数はアルメニア人32人だが、他の推計では数百人に上るという。[ 4 ]

スムガイトでの暴力行為は予想外のものであり、西側メディアで広く報道された。ソ連政府は国内の民族紛争を概ね抑圧し、こうした紛争を回避するために諸民族の友愛、社会主義愛国主義、プロレタリア国際主義といった政策を推進していたため、この暴力行為はアルメニアおよびソ連の他の国々で広く驚きをもって迎えられた。1987年にソ連の指導者ミハイル・ゴルバチョフによって導入されたグラスノスチとペレストロイカの政策は国民への抑圧を緩和したが、これはソ連における民族紛争と民族ナショナリズムの増加を許すという意図せぬ結果をもたらした。この虐殺はナゴルノ・カラバフ紛争とともにゴルバチョフにとって大きな課題となり、彼は後にこの危機への対応の遅さを批判された。

アルメニア人に対する残虐行為の規模の大きさから、このポグロムはアルメニア人の国民意識の中で、直ちに1915年のアルメニア人虐殺と結び付けられた。[ 5 ] [ 6 ]ロシアの政治評論家ロイ・メドヴェージェフとソ連ジャーナリスト連合は、この事件をアルメニア人虐殺と表現した。 [ 7 ] [ 8 ]スムガイトのポグロムは、毎年2月28日にアルメニア、ナゴルノ・カラバフ（アルメニア人住民の逃亡前）、そしてアルメニア人ディアスポラの間で追悼されている。[ 9 ]

背景

スムガイト（Sumgait）は、アゼルバイジャンの首都バクーの北西約30キロメートル（19マイル） 、カスピ海の近くに位置しています。

スムガイト市はカスピ海沿岸近く、首都バクーの北30キロに位置する。1960年代に再開発され、当時石油精製所や石油化学工場が建設され、バクーに次ぐ工業都市として発展した。1960年代の人口は6万人だったが、1980年代後半には22万3千人を超え（うちアルメニア人は約1万7千人）、過密化などの社会問題が市を悩ませていた。アゼルバイジャン人住民の失業率と貧困率は高かったが、町の労働者や教育を受けた層は主にアルメニア人だった。[ 10 ]

ゴルバチョフ書記長が1985年に開始した政治・経済改革により、ソ連の権力は著しく分散化された。アルメニア本土およびナゴルノ・カラバフに住むアルメニア人は、ゴルバチョフの改革プログラムを両国の統合の機会と捉えた。1988年2月20日、数万人のアルメニア人がステパナケルトのレーニン広場（現在のルネッサンス広場）に集まり、同地域をアルメニアに併合するよう要求するデモを行った。同日、ナゴルノ・カラバフ最高会議はアルメニアSSRへの加盟を決議したが、この動きはソ連のアゼルバイジャン当局から強く反対された。ゴルバチョフは、共和国の国境は事前の同意なしに変更できないと定めたソ連憲法第78条を根拠に、この主張を拒否した。最高会議の決議とその後の抗議活動はソ連の国営メディアからも非難された。しかし、アゼルバイジャン国民の間では、これらの訴えはより大きな反響を呼んだ。ジャーナリストのトーマス・デ・ワールが2003年にこの紛争に関する著書で述べたように、安保理の訴えの後、「武力紛争への緩やかな下降は初日から始まった」[ 11 ] 。

集会と反アルメニア感情の煽り

スムガイトの地図には、市内のアパート地区、有名なランドマーク、メインストリートの一部が表示されている。

アルメニアでの集会はバクーでのデモに対抗する形で展開され、市民と当局者双方から強い反アルメニア感情が表明された。そのような発言の一つとして、1988年2月14日にアゼルバイジャン共産党中央委員会のアサドフ委員長が「10万人のアゼルバイジャン人がいつでもカラバフに襲撃し、虐殺を行う準備ができている」と宣言したことがある[ 12 ] 。

2月26日、スムガイトのレーニン広場で小規模な集会が数回開催された。アルメニア人への暴力とアゼルバイジャンからの追放を求める声があからさまに響き、群衆はアルメニア（カパンとマシスの町）から逃亡したアゼルバイジャン難民のニュースに動揺した。何人かの人物は、アルメニア人がアゼルバイジャン人に対して行ったとされる殺人や暴力行為について証言した。ソ連当局は後にこれらの人物を扇動者として仕立て上げた。ソ連の報道によると、ある人物は当初主張していたカパンの住民ではなく、逮捕歴のある犯罪者であったことが後に明らかになった。[ 13 ] 1988年から1989年にかけてアゼルバイジャンの社会・政治活動に積極的に関わり、アゼルバイジャン人民戦線の創設者の一人であったザルドゥシュト・アリザデは、ポグロムの10日後にスムガイトを訪れ、アルミニウム工場の労働者と会い、地元住民が町外から来た人々が暴力を扇動していたと話したと報告した。[ 14 ]騒乱のためバクーに呼び戻されたバクーの地方党首フアド・ムサエフは、トーマス・デ・ワールへのインタビューで、「誰かが彼らを挑発し、プロパガンダ活動が行われていた」と述べた。[ 15 ]ウィリアム・E・オドムは著書『ソビエト軍の崩壊』の中で、ソ連KGBがソ連中央政府による反撃を可能にし、アゼルバイジャン人民戦線を鎮圧するために事件を画策した可能性があることを示す証拠をいくつか挙げている。[ 16 ]

レーニン広場でのデモは、強い反アルメニア感情の中で幕を閉じました。デモの最中、アゼルバイジャンの領土保全を歪曲したとして、アルメニア人に対する明白な脅迫や非難が見られました。また、アルメニア人はスムガイトのアゼルバイジャン人の大半よりもはるかに恵まれているとして非難されました。「アルメニア人に死を」「アルメニア人は私たちの街から出て行け」といったスローガンが掲げられました。[ 17 ] [ 18 ]集会には多くの著名人も参加し、第25公立学校の校長、アラブリンスキー劇場の女優、アゼルバイジャンの詩人フディル・アロヴル（ヘイダル・アリエフの強力な支持者）などが、アルメニア人をアゼルバイジャンから追放するか殺害するよう訴えました。ほぼすべての演説は「アルメニア人に死を」というスローガンで締めくくられていました。スピーカーはマイクを使用していたため、これらの呼びかけは広場だけでなく近くの通りでも聞こえた。[ 17 ]

アゼルバイジャンでは市党委員会書記のバイラモワや詩人のバフティヤル・ヴァハブザデなどが群衆を落ち着かせようとした。ヴァハブザデは壇上で群衆に演説した。アゼルバイジャン政治教育研究所所長のV・フセイノフもカラバフは共和国に留まり難民の話は嘘であると保証して群衆を落ち着かせようとした。しかし彼は罵声を浴びせられ辞任に追い込まれた。[ 19 ]スムガイトの第一書記ジャハンギル・ムスリムザデは群衆に話しかけ、アルメニア人が自発的に立ち去ることを許可するよう伝えた。しかし目撃者によると、このメッセージは群衆を扇動する結果となった。[ 20 ]演説直後の午後6時30分頃、ムスリムザデはアゼルバイジャンSSRの旗を手渡され、すぐに群衆を率いることとなった。ムスリムザーデによると、彼は群衆をアルメニア地区から海へ誘導しようとしていたが、多くのアルメニア人はこの行為が彼を暴動の指導者とみなすものだったと述べている。いずれにせよ、群衆は解散し、いくつかのグループがアルメニア地区に向かった。[ 21 ]

ラジオ放送

暴力行為を引き起こしたもう一つの要因は、アゼルバイジャン人2名の殺害の発表であった。2月27日、ソ連のアレクサンドル・カトゥセフ連邦検察官代理はバクー・ラジオと中央テレビで、数日前にアグダム近郊で発生したアルメニア人とアゼルバイジャン人の衝突で、バフティヤル・グリエフとアリ・ハジエフという2名のアゼルバイジャン人青年が死亡したと発表した[ 12 ] [ 22 ]。青年の1人はアゼルバイジャンの警察官に殺害されたが、カトゥセフはそのことを言及せず、後に2名の国籍を暴露したことで痛烈な非難を受けることになる。ソ連が依然として払拭しようとしていた秘密主義のため、多くのアゼルバイジャン人は、カトゥセフの報告には彼が明らかにした以上の何か邪悪なものがあると信じるに至った[ 12 ] 。

ポグロムと残虐行為

攻撃に使用された武器のほとんどは、市内の工場で製造されたとされる鋭利な金属物だった。

スムガイトのアルメニア人に対する虐殺は、人民代議院がナゴルノ・カラバフをアルメニアと統合するよう呼びかけた1週間後の2月27日の夜に始まり、多くの情報源によると、この虐殺は同会議の決定に対する直接の反応だったという。[ 23 ] [ 24 ]加害者は民族性のみを基準に犠牲者を標的にし、アルメニア人であることが唯一の基準だった。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] 一部の情報源は、暴力発生の前に計画的であったと語っている。[ 28 ] [ 29 ] 町への出入りを遮断し制限するために、玉石が市内に持ち込まれた。加害者は事前に市内のアルメニア人住民の住所リストを入手していた。[ 30 ]アルメニア人の隣人に同情的なアゼルバイジャン人からの警告により、アルメニア人に対して27日の夜に明かりを残すように指示された。それを遮断した者はアルメニア人だったと推定される。複数のアルメニア人目撃者とソ連軍関係者によると、アルコールとアナーシャ（麻薬を指す用語）がトラックで運ばれ、群衆に配布されたという[ 31 ]が、そのような話はメディアでは報じられていない。ドゥ・ワールによると、襲撃者たちが製造に時間と労力を要するであろう手製の武器で武装していたという事実は、ある程度の計画性を示唆しているという[ 32 ] 。

暴動は2月27日の夜に発生した。襲撃グループは様々な年齢層で構成されていた。主な参加者は成人男性と一部の女性だったが、若い学生も含まれており、アルメニア人の家から家電製品、靴、衣類などを破壊し、略奪していた。[ 3 ] 暴徒たちはアパートに侵入し、アルメニア人が住んでいる場所を捜索した。一部の人々はアゼルバイジャン人やロシア人の隣人に身を隠したが、彼らも暴徒の襲撃を受ける危険があった。[ 33 ]中には、アゼルバイジャンの音楽コンサートを見るためにテレビをつけ、音量を上げて自分たちがアゼルバイジャン人であるかのように見せかけた者もいた。

このポグロムは残虐行為と蛮行を特徴としていた。ドゥ・ヴァールは次のように記している。「徘徊するギャングたちは、恐るべき蛮行を犯した。犠牲者の中には斧でひどく切り刻まれた者もおり、遺体の身元は特定できなかった。女性たちは裸にされ、火をつけられた。繰り返し強姦された者もいた。」[ 34 ]多数の集団強姦やその他の性的虐待行為が、アパート内だけでなく街の路上でも行われた。目撃者によって裏付けられたある行為の記録では、群衆がアルメニア人女性を裸にし、路上を引きずり回したとされている。[ 35 ]

襲撃の最中、多くのアルメニア人は自衛のため、ドアを釘で打ち付けたり斧で武装したりして応急処置を講じ、場合によっては侵入してきた暴徒が殺害された。[ 31 ]救急隊への通報は遅れて対応されたり、多くの場合全く無視された。警察は加害者を阻止するために介入することはなかった。[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]デ・ワールは、「民族間の暴力が始まるための必要条件であったと思われるもう一つの要因が作用した。それは、地元警察が何もしなかったことだ。後に、地元警察は圧倒的にアゼルバイジャン人で構成されており、プロのアルメニア人警官は一人しかいなかったことが判明した。」[ 39 ]

週刊紙「モスコフスキエ・ノーボスチ」は後に、市内の救急車20台のうち8台が暴徒によって破壊されたと報じた。[ 40 ]略奪が横行し、多くの襲撃者はアパートに侵入した後、誰が何を所有するかを協議していた。テレビやその他の家電製品、家庭用品が盗まれたケースもあり、多くのアパートが破壊され、放火された。

多くのアルメニア人の命は、アゼルバイジャン人の友人、隣人、あるいは見知らぬ人々によって守られ、救われました。彼らは自らの命を危険にさらしながらも、アルメニア人を自宅に隠れさせたり、車で街から連れ出したりしました。アルメニア人の目撃者によると、ソ連軍が生存者を捜索するために戸別訪問を行った際、アゼルバイジャン人の家庭に隠れていた数千人のアルメニア人を発見したとのことです。[ 41 ]

政府の反応

軍警察がアルメニアの民間人を町から護送している

ソ連政府の暴動に対する反応は当初鈍かった。当局は軍隊を派遣して町に戒厳令を敷くことに消極的だった。 [ 42 ]グラスノスチの精神により、ソ連は政治的に敏感な問題に対してより寛容な姿勢を示していた。しかし、アゼルバイジャンに駐留していたソ連当局者の中には、襲撃を目撃していた者もおり、クレムリンの指導者に対し、スムガイトにソ連軍を派遣するよう要請した。暴動の3日目（2月29日）に行われたソ連政治局会議で、ゴルバチョフ書記長と閣僚は、スムガイトの事件について議論する前に、いくつかの議題について協議した。最終的にこの問題が持ち上がったとき、ゴルバチョフ書記長は軍隊派遣の提案に反対を表明したが、暴力の激化を恐れたエドゥアルド・シェワルナゼ外相とドミトリー・ヤゾフ国防相が派遣を思いとどまらせた。 [ 43 ]

一方、前日には、主に警棒と暴動鎮圧用の装備を装備した（銃器を装備した部隊は空砲を装備し、発砲は許可されなかった）MVDの2個大隊がバスと装甲兵員輸送車でスムガイトに到着した。[ 44 ]町の安全を確保するために移動した兵士たちは、暴徒の標的となった。町の住民にとって驚くべき光景となったのは、兵士たちが即席の鉄製の物体で攻撃され、重傷を負ったことだった。[ 45 ]彼らの装甲車両は火炎瓶によってひっくり返され、場合によっては無力化され、部隊は完全に混乱状態に陥った。[ 46 ]

2月29日までに状況は悪化し、当局はより専門的で重武装した部隊の招集を余儀なくされ、彼らに致死的な武力を使用する権限が与えられた。国内軍のフェリックス・ジェルジンスキー師団、カスピ海海軍艦隊の海兵隊中隊、ダゲスタン共和国の部隊、強襲上陸旅団、憲兵、そしてリャザンの空挺軍第137親衛空挺連隊からなる派遣隊（クラエフ中将の総指揮下にある約1万人の軍勢）がスムガイトに進軍した。[ 47 ]戦車が投入され、市街地を封鎖するよう命じられた。ロシアの定期刊行物「グラスノスチ」の記者、アンドレイ・シルコフは、少なくとも47台の戦車を数え、防弾チョッキを着た兵士が町を巡回しているのを見たと報告しており、暴動中に銃器が存在し使用されたことを示唆している。[ 48 ]

軍と暴徒の小競り合いが続く中、午後8時から午前7時まで外出禁止令が発令された。クラエフは、アパートに残されたアルメニア人の救出を部隊に命じた。29日夕方までに戒厳令が敷かれ、バスや兵員輸送車に乗った部隊がスムガイトの街路をパトロールした。重武装の警備の下、民間のバスや装甲兵員輸送車がアルメニア人住民を市の中央広場にあるサメド・ヴルグン文化施設（通称SK）へ移送した。SKの建物は数百人を収容できるように設計されていたが、最終的には数千人が避難した。

余波

3月1日までに、ソ連軍は暴動を事実上鎮圧した。捜査は直ちに開始される予定だったが、廃棄物処理トラックが到着する前に路上の瓦礫の大半を片付けていた。[ 49 ]ソ連当局は暴動と暴力行為に関連して400人以上の男を逮捕した。[ 50 ]ソ連のメディアは当初、この事件を報道せず、ほとんど沈黙を守り、代わりに外国関連のニュースを放送した。一方、スムガイトのメディアは虐殺とは無関係の地元問題のみを報道した。[ 51 ] [ 52 ]ソ連政府は当初、暴力行為があったことを認めるのを躊躇していたが、認めた際にはすぐに事件の規模を軽視し、「フーリガン」による暴動と表現した。タス通信は、3月1日にスムガイトで発生した「暴動と暴力」について報じた。これは、様々な犯罪行為に関与した「フーリガン集団」によって引き起こされた。西側諸国のジャーナリストはソ連当局によって町への訪問を拒否された。[ 53 ]

1988年4月28日、ソ連のジャーナリスト、ゲンリフ・ボロヴィクによる90分のドキュメンタリーで、このポグロムの映像が放送された。ボロヴィクは、ソ連政府による報道管制を批判し、グラスノスチの下でゴルバチョフが目指した情報公開に反すると主張した。[ 54 ]エドゥアルド・シェワルナゼは後に、スムガイトでの虐殺が報道されなかったことはグラスノスチ自体の失敗だったと述べ、「古い仕組みが働き、（この事件に関する）真実を単純化、歪曲、あるいは単に抹消してしまった」と述べている。[ 55 ]

刑事訴訟

ソ連当局は虐殺に関連して400人を逮捕し、84人（アゼルバイジャン人82人、ロシア人1人、アルメニア人1人）を刑事告発した。[ 56 ]スムガイトの工場の一つで配管工をしていたタレフ・イスマイロフは計画的殺人の罪で起訴され、1988年5月にモスクワのソ連最高裁判所で最初に裁判にかけられた。1988年10月までに9人が判決を受け、イスマイロフは懲役15年の判決を受け、さらに33人が裁判中だった。[ 57 ]他の判決はさらに厳しいものだった。アフマド・アフマドフは暴徒を率いて7人の殺害に参加した罪で有罪となり、銃殺刑を宣告された。[ 58 ]しかし、裁判にかけられた90人は殺人や暴力ではなくフーリガン行為の罪で判決を受けたため、比較的短期間で釈放された。[ 59 ]

裁判の組織と運営方法に不満を表明する者も多かった。ソ連の歴史家で反体制派のロイ・メドヴェージェフは裁判に疑問を呈し、「なぜかは分からないが、裁判所はスムガイト事件を個々のエピソードとして扱い、計画的なジェノサイド行為として扱わなかった」と述べた。[ 60 ]アルメニア人とアゼルバイジャン人の多くも裁判に不満を抱いていた。アルメニア人は、ポグロムの真の扇動者が捕まらなかったと不満を漏らした一方、アゼルバイジャン人は判決が厳しすぎると述べ、裁判がアゼルバイジャンで行われなかったことに憤慨した。[ 61 ]アゼルバイジャン人の中には、「スムガイトの英雄たちの解放」を求める運動を始めた者もいた。[ 62 ]

反応

ナゴルノ・カラバフのステパナケルトにおけるポグロムの犠牲者を追悼する記念碑

アルメニアとカラバフ

このポグロムは、アルメニア人の国民意識の中で、1915年のアルメニア人虐殺と直ちに結び付けられた。[ 5 ] 1988年4月24日のアルメニア人虐殺記念日には、ツィツェルナカベルドのアルメニア人虐殺記念碑に、ポグロムの犠牲者に捧げられたハチュカル（十字架の石）が建てられた。[ 63 ]

2月28日は2005年にアルメニアの祝日に制定された。正式名称は「アゼルバイジャンSSRにおける虐殺の犠牲者追悼と追放されたアルメニア人の権利保護の日」である。[ 64 ]

国際的

1988年7月、スムガイト虐殺から数ヶ月後、アメリカ合衆国上院は、カラバフ紛争に関する1989年度対外活動歳出法案（HR 4782）の修正案2690を全会一致で可決した。この修正案は、ソ連政府に対し「アルメニア国民の正当な願望を尊重する」ことを求め、「最近の騒乱で数十人のアルメニア人が死亡し、数百人が負傷した」と指摘した。[ 65 ] [ 66 ]

1988年7月7日、欧州議会はアゼルバイジャンにおけるアルメニア人に対する暴力を非難する決議を可決した。[ 67 ]

1990年7月27日、130人の著名な学者と人権活動家が「ソ連における反アルメニア人虐殺に関する国際世論への公開書簡」を執筆し、ニューヨーク・タイムズ紙に掲載された。ジョンズ・ホプキンス大学、プリンストン大学、バークレー大学、カリフォルニア大学ロサンゼルス校、ウェズリアン大学、パリ第4大学ソルボンヌ校などの大学の教授らが署名したこの書簡は、アゼルバイジャンのアルメニア人コミュニティを保護するために国際社会が行動を起こすよう強く求めた。[ 68 ]

アゼルバイジャンの陰謀論

この虐殺をきっかけに、KGB、CIA、そしてアルメニア人自身によるものだとする 陰謀論がいくつか生まれた。

「アルメニアの挑発」

ビル・ケラーは1988年半ばにニューヨーク・タイムズ紙に「2月27日、28日、29日の暴動は、世界の同情を得るための戦いでアゼルバイジャンの信用を失墜させるために、アルメニアの過激派が故意に仕組んだというのが、スムガイトのアゼルバイジャン人の大多数の間での定説である」と書いた。[ 57 ]トーマス・デ・ワールが「アゼルバイジャン最大のアルメノフォビア」と呼ぶ歴史家でアゼルバイジャン科学アカデミー長のジヤ・ブニャドフは[ 69 ] 、この虐殺はアゼルバイジャンに悪影響を及ぼすためにアルメニア人が扇動したものだと主張した。[ 69 ]アゼルバイジャンの雑誌エルムに掲載された記事の中で、ブニャドフは、アルメニア人がポグロムを組織したと主張した。「スムガイトの悲劇はアルメニアの民族主義者によって綿密に準備された…開始から数時間後、アルメニアの写真家とテレビジャーナリストが密かに街に入り、そこで待機していた。」[ 70 ]ブニャドフの論文は、スムガイトのアルメニア人が攻撃前に貯金から100万ルーブル以上を下ろしていたという事実に基づいていた。彼は論文を裏付けるために、暴動と殺人に参加した一人がエドゥアルド・グリゴリアンであったという事実にも注目した。グリゴリアンはロシアとアルメニアの混血で、しばらく後にロシアで釈放されたが、過去に3回の犯罪で有罪判決を受け、アゼルバイジャン人であると偽っていた。グリゴリアンは工場労働者で、集団レイプや集団襲撃に関与し、虐殺への関与で懲役12年の刑を宣告された。[ 71 ]グリゴリアンはアルメニア人の父親が若くして亡くなった後、ロシア人の母親にスムガイトで育てられた。彼は「ポグロムシチク（国籍不明、犯罪歴あり、暴力を自らの目的としている凶暴な若者）」というイメージに完全に当てはまり、民族的アイデンティティは無関係とみなされている。[ 72 ]この見解は今日アゼルバイジャン全土で広く受け入れられ、メディアや政府関係者は婉曲的に「スムガイト事件」（Sumqayıt hadisələri）と呼んでいる。[ 73 ]

ジャーナリストのシャヒン・ルザエフ氏によると、2018年までに政府は初めて陰謀論を採用した。検察庁の調査によると、「スムガイトに住むアルメニア人が挑発的に自宅や財産を焼き払い、アゼルバイジャン人を非難しようとした」という。調査によると、攻撃を扇動したのは「スムガイトの住民ではなく、アルメニア語で会話していた」20～25人からなる「陽動グループ」だったという。[ 74 ]

この陰謀論は、信用されていないものの、アゼルバイジャンのアリエフ大統領によって支持されている。「私は、スムガイト事件がアルメニアの民族主義者とアルメニアのグループによって実行されたことを躊躇なく断言します...スムガイト事件は、アゼルバイジャンに対する黒いPRキャンペーンを拡大するために利用され、その結果、ナゴルノ・カラバフ紛争が起こりました。」[ 75 ]

その他の理論

ソ連共産党政治局員アレクサンダー・ヤコブレフによると、スムガイト虐殺はKGBの工作員が「ソ連の秘密情報部の重要性を正当化する」ために仕組んだものだったという。[ 76 ]ジョージ・ソロスは1989年のニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス誌の記事で次のように書いている。「アゼルバイジャンにおけるアルメニア人に対する最初の虐殺は、KGB高官GA・アリエフ[ヘイダル・アリエフ]が率いる悪名高い地元マフィアが、ゴルバチョフが何をしても負けるような状況を作り出すために扇動したと推測するのは突飛なことではない。」[ 77 ] 2004年には2人の作家が「その可能性を排除することはできないが、確固たる証拠はまだ不足している」とコメントしている。[ 78 ]アメリカのアナリスト、ポール・A・ゴブルは、 2015年にアメリカのボイス・オブ・アメリカのアルメニア語放送局とのインタビューで、この虐殺は「 KGBの挑発を受けたアゼルバイジャンの犯罪者集団」によって行われたと示唆した。[ 79 ] [ 80 ]

アゼルバイジャンの映画監督ダウド・イマノフは、「スムガイトのこだま」と呼ばれる一連の映画でこの理論を展開し、アルメニア人、ロシア人、アメリカ人がアゼルバイジャンに対して共謀していると非難し、カラバフ運動はCIAが仕組んだ陰謀だと主張した。[ 69 ]

参照

同様の国際イベント：

参考文献

引用

  1. ^デ・ワール、トーマス（2010年）『コーカサス入門』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、111頁。ISBN 978-0-19539977-6。
  2. ^ Vaserman, Arie; Ginat, Ram (1994). 「国家紛争、領土紛争、それとも宗教紛争？ ナゴルノ・カラバフの事例」. Studies in Conflict & Terrorism . 17 (4): 348. doi : 10.1080/10576109408435961 .これらの出来事は、2月28日から29日にかけてバクー近郊のスムガイトで発生した反アルメニア暴動の一因となった。公式データによると、暴動で32人のアルメニア人が死亡したが、アルメニア側の複数の情報源は200人以上が死亡したと主張している。
  3. ^ a bロディナ。 No. 4、1994 年、82 ～ 90 ページ。
  4. ^ Vaserman, Arie; Ginat, Ram (1994). 「国家紛争、領土紛争、それとも宗教紛争？ ナゴルノ・カラバフの事例」. Studies in Conflict & Terrorism . 17 (4): 348. doi : 10.1080/10576109408435961 .これらの出来事は、2月28日から29日にかけてバクー近郊のスムガイトで発生した反アルメニア暴動の一因となった。公式データによると、暴動で32人のアルメニア人が死亡したが、アルメニア側の複数の情報源は200人以上が死亡したと主張している。
  5. ^ a b Hovhannisyan, Mari (2010). 「アルメニア人虐殺の集合的記憶」 . ブダペスト:中央ヨーロッパ大学. p. 21. 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。1988年4月24日にアルメニア人が掲げたポスターは、アルメニア人がスムガイト虐殺を虐殺の継続と見なしていたという事実を証明するものであった。
  6. ^ Pheiffer, Evan (2016年6月1日). 「A Place to Live For」 . Jacobin . 2016年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。事態を複雑にしているのは、アルメニア人が1988年のポグロムと1915年のオスマン帝国による残虐行為を切り離して考えることができないように見えることだ。どちらか一方について言及すると、すぐにもう一方についての話が出てくるのだ。
  7. ^グラスノスチ：第2巻第1号、民主主義センター（ニューヨーク、NY）– 1990年、62ページ、引用。「スムガイトでのアルメニア人虐殺、トビリシでの凶悪な殺人事件――これらの殺害は、ソビエト政権による自国民に対するジェノサイドの例である。」ソ連ジャーナリスト連合の発表
  8. ^メドヴェージェフ、ロイ・アレクサンドロヴィチ、ジュリエッタ、キエーザ（1989年）。『変革の時：ロシアの変容に関する内部者の視点』。ムーア、マイケル訳。ニューヨーク：パンテオン・ブックス。209頁。ISBN 0-394-58151-2. OCLC  20593737 .
  9. ^ 「世界中のコミュニティが政府関係者とともにスムゲイト記念日を祝う」 Asbarez 、 2011年3月1日。2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^クリヴォプスコフ、ヴィクトール V. (2007)。Мятежный Карабах: Из дневника офицера МВД СССР [反逆のカラバフ: ソ連将校の日記より] (第 2 版)。モスクワ：ゴロス・プレス。87 ～ 88ページ 。ISBN 978-5-7117-0163-7. 2012年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^ De Waal 2003、14ページ。
  12. ^ a b c Vasilevsky, Alexander (1988). "Туча в горах [山の雲]" . Avrora (ロシア語) (10). レニングラード. 2014年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^クリシュ、O.メリコフ、D. (1988 年 3 月 27 日)。 Черным семенам не прорасти。Sotsialisticheskaya Industriya (ロシア語)。モスクワ。
  14. ^アリ=ザデ、ザルドゥシュト。「Азербайджанская элита и массы в период распада СССР (Статья-мемуары о бурном времени) [ソ連崩壊期のアゼルバイジャンのエリートと大衆 (An激動の時代に関する記事回想録）]」。アンドレイ・サハロフアーカイブおよび人権センター。2013 年 10 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。 толпу。 Что это за "нездезнего вида" мужчины, были ли они в действительности или это – плод воображения, – на эти Сопросы я не знал ответа тогда, не знаю и сейчас, по пробии более чем десяти лет.
  15. ^トーマス・デ・ワール第2章31ページ
  16. ^オドム 1998、260-264ページ。
  17. ^ a b "Мятежный Карабах" . www.アルメニアンハウス.org。2012 年 8 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 22 日に取得。
  18. ^ “Newspaper "НОВОЕ ВРЕМЯ" N9 21 89” . 2012年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月22日閲覧。
  19. ^ロスト、ユーリ『アルメニアの悲劇：アルメニアとアゼルバイジャンにおける人的紛争と自然災害の目撃証言』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、1990年、27頁。ISBN 0-312-04611-1。
  20. ^ Beissinger, Mark R. (2002). 『民族主義的動員とソビエト国家の崩壊』 ケンブリッジ大学出版局. p. 300. ISBN 0-521-00148-X。
  21. ^デ・ワール 2003、33～34頁。
  22. ^ De Waal 2003、33ページ。
  23. ^ホスキング、ジェフリー・A.（1993年） 『第一社会主義社会：ソビエト連邦内部史』（第2版）ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局、p.475。ISBN 9780674304437。
  24. ^コックスとアイブナー。「進行中の民族浄化：ナゴルノ・カラバフ戦争」チューリッヒ：イスラム世界の宗教的少数派研究所、1993年。「キャロライン・コックスとジョン・アイブナー – 進行中の民族浄化：ナゴルノ・カラバフ戦争」。2013年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月8日閲覧。。
  25. ^デ・ワール「ブラック・ガーデン」
  26. ^ 1988 年 2 月 29 日のソビエト連邦共産党中央委員会政治局会議。「ЗАСЕДАНИЕ ПОЛИТБЮРО ЦК КПСС (29 февраля 1988 года)」。2011 年 7 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 28 日に取得。
  27. ^「スムガイト：ポグロム被害者の目撃者と遺族による証言」。殺害されたセダ・ダニエリャンの妹、ヴィクトリア・グリゴリアンは次のように述べている。「誰かがドアをノックして『あなたたちはアルメニア人ですか？』と尋ねました。妹の夫は『いいえ、私たちはアゼルバイジャン人です』と答え、彼らは去っていきました。」殺害されたニコライ・ダニエリャンとセダ・ダニエリャンの息子、ダニエリャン・ヴィタリーは次のように述べている。「彼らは家に入り、アパートを荒らし始めました。それから両親のパスポートを奪い、いくつかの単語を読み上げました。そのうちの一人がロシア語で『ダニエリャン』と読み上げ、『ヤン』を強調し、ページをめくると『アルメニア人』と書かれていました。そして彼は『よし、もう十分だ』と言いました。それから彼らは『血を飲みに来た』と叫び始めました… 」「スムガイト」：ポグロムの被害者の目撃者と遺族による証言 | KarabakhRecords 。 2013年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月15日閲覧。
  28. ^アレクサンドル・ズベレフ「コーカサスにおける民族紛争 1988–1994」、コピエテルス・ブルーノ編『コーカサスにおける国境紛争』、ブリュッセル：ヴブプレス、1996年、13–71頁。
  29. ^リーフ・ダヴィド「ナゴルノ・カラバフ：民族紛争の事例研究」『フォーリン・アフェアーズ』第76巻（2号）1997年3-4月号、118-132頁。
  30. ^刑事事件18/60233の起訴状抜粋。アフマド・イマニ・オグリ・アフマドフ、イルハム・アザト・オグリ・イスマイロフ、ヤヴァル・ギヤス・オグリ・ジャファロフに対するもの。モスクワ、1988年11月、ソ連最高裁判所。「彼らはアルメニア人の住所を事前に知っていたと私は考える。ポグロム実行者たちはまさにアルメニア人が住んでいる建物に侵入していたため、私はそう結論づけた。実際には彼らはすべての住所を知っており、紛れもなく行動していた。そして、それはすべてフーリガン的な意図からではなく、アルメニア人、アルメニア人に対する明確な行動だった。ロシア人や他の民族に対するものではなく、アルメニア人に対するものだった。彼らは特にアルメニア人を探していたのだ…」
  31. ^ a bシャームラティアン 1990 .
  32. ^ De Waal 2003、35ページ。
  33. ^シャームラティアン 1990、56～60頁。
  34. ^ De Waal 2003、34ページ。
  35. ^シャームラティアン 1990、227ページ。
  36. ^ Sumgait：目撃証言。動画：01.13。「私は個人的に、地元警察がそこに立っていて、まるで暴徒たちを助けるためにそこにいるかのように何もしていないのを見ました。公式発表はありませんでした。」 "Сумгаит: рассказы очевидцев | KarabakhRecords" . 2013年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月18日閲覧。
  37. ^アフメド・イマニ・オグリ・アフメドフ、イルハム・アザト・オグリ・イスマイロフ、ヤヴァル・ギヤス・オグリ・ジャファロフを告発した刑事事件18/60233の起訴状からの抜粋：「弁護士シャポシニコワの「なぜ、当時勤務中だった父親に電話して、自分の街区で何が起こっているかを伝えなかったのか」という質問に対し、証人D・ザルバリエフ（証人の父親はスムガイトの民兵組織で働いていた）はこう答えた。「なぜ私が電話する必要があったのか？民兵組織は知っていたし、誰もが知っていた。ポグロムの初日ではなかったのだ」。
  38. ^ロシア語のザルドゥシュト・アリ＝ザデ。ソ連崩壊期のアゼルバイジャンのエリートと大衆（激動の時代についての回想録）。「Азербайджан и Россия. Общества и государства」。2013 年 10 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 15 日に取得。
  39. ^デ・ヴァール。ブラックガーデン、p. 33
  40. ^ “Сумгаит, Один месяц поздно [スムゲイト、一ヶ月後]”.モスコフスキーエ・ノーボスチ（ロシア語）。 1988 年 4 月 13 日。
  41. ^ドナルド・E・ミラーとローナ・トゥーリアン・ミラー著『アルメニア：生存と希望の肖像』バークレー：カリフォルニア大学出版局、pp.46–47。
  42. ^「ソ連、暴動後に夜間外出禁止令を発令」 2011年3月14日アーカイブ、 Wayback Machineにて。ニュースデイ、1988年3月2日、13ページ。2006年12月30日閲覧。
  43. ^ De Waal 2003、38-39ページ。
  44. ^カウフマン 2001、64ページ。
  45. ^ De Waal 2003、37-38ページ。
  46. ^シャームラティアン 1990、199ページ。
  47. ^ De Waal 2003、39ページ。
  48. ^メアリー・エレン・ボルティン「目撃者が語る、血まみれのアルメニア暴動の余波」（ 2006年8月12日アーカイブ、 Wayback Machineにて）シアトル・タイムズ、1988年3月11日、p. B1。2006年9月15日閲覧。
  49. ^ライデイ、コービン「真実を語るという決意：ソビエト・アルメニアの舞台裏」1988年（タイプライター）、28ページ。2006年12月16日にアクセス。
  50. ^「ソ連、スムガイトの暴動後に400人が逮捕と発表」 2016年10月6日アーカイブ、 Wayback Machineにて。トロント・スター、1988年3月22日。2006年12月26日閲覧。
  51. ^ De Waal 2003、40ページ。
  52. ^マルカシアン 1996、54ページ。
  53. ^ビル・ケラー（1988年8月31日）「暴動の遺産、不信感がソビエト都市を静かに襲う」ニューヨーク・タイムズ。2017年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月1日閲覧。
  54. ^「ソ連のテレビが驚きの報道：民族紛争を放送；番組は報道管制を批判、グラスノスチを擁護 」 2006年12月31日アーカイブ、 Wayback Machineにて。シカゴ・サンタイムズ、1988年4月28日、36ページ。2006年12月31日閲覧。
  55. ^シェワルナゼ、エドゥアルド『未来は自由のもの』ニューヨーク：サイモン＆シュスター、1991年、176-177頁。ISBN 0-02-928617-4。
  56. ^ De Waal 2003、39、43ページ。
  57. ^ a bビル・ケラー（1988年8月31日）「暴動の遺産、不信感がソビエト都市を静かに襲う」ニューヨーク・タイムズ。2017年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  58. ^「ソ連の暴動指導者に死刑判決」2017年9月16日アーカイブ、 Wayback Machineにて。ワシントン・ポスト、1988年11月20日。2007年4月19日閲覧。
  59. ^Виктор Кривопусков: Преступники в Азербайджане возносятся в ранг национальных героев（ロシア語）。REGNUM通信社。2009年2月28日。2014年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  60. ^メドヴェージェフ『変化の時』 209ページ。
  61. ^カウフマン 2001、65ページ。
  62. ^カウフマン 2001、67、205頁。
  63. ^マルカシアン 1996、68ページ。
  64. ^« « « « « « « « « « « « «» « « « « « « « «parliament.am （アルメニア語）。アルメニア国会。 2014年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  65. ^ 「より多くの議員がスムガイトとバクーの虐殺を追悼」アスバレズ・ニュース、2011年3月3日。2015年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月6日閲覧。
  66. ^ 「上院合同決議4号、2013年3月1日」(PDF)。2013年3月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
  67. ^ 「ソビエト・アルメニア情勢に関する決議。文書B2-538および587-88に代わる共同決議、1988年7月7日。出典：欧州共同体公式ジャーナル、No. C 94/117、o C 235/106、1988年7月7日」（PDF）。2014年4月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
  68. ^アンドレ、グリュックスマン;ゼルニック、レジナルド E.ヴィール、ライナー。テイラー、チャールズ。シェスタック、ジェローム・J.リクール、ポール。プーラン、ジャック。レヴィナス、エマニュエル。フック、ベンジャミン L.ヘラー、アグネス。グレゴリオ暦、バルタン暦。ガダマー、ハンス・ゲオルク。リュック、フェリー。チェイス、ウィリアム・M.アーロン、デイビッド。パットナム、ヒラリー。コワコウスキー、レシェク。ハーバーマス、ユルゲン。エイドリアン・リトルトン。ローティ、リチャード。フィンキールクラウト、アラン。ベルリン、イザヤ。デリダ、ジャック（1990年9月27日）。「ソ連における反アルメニア人ポグロムに関する公開書簡 ― ジャック・デリダ、イザイア・バーリン、アラン・フィンケルクラウト著 ― ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス」 ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス37 (14)。2015年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月6日閲覧。
  69. ^ a b c De Waal 2003、42ページ。
  70. ^（ロシア語）ブニヤトフ、ジーヤ。「カラバフとスムガイトにおける出来事について」『エルム』第19号、1989年5月13日、175頁。本文の抜粋は、レヴォン・チョルバジャン、パトリック・ドナベディアン、クロード・ムタフィアン共著『コーカサスの結び目：ナゴルノ・カラバフの歴史と地政学』ロンドン：ゼッド・ブックス、1994年、188～189頁に掲載されている。ISBN 1-85649-288-5。
  71. ^デ・ワール 2003、42～43頁。
  72. ^ De Waal 2003、43ページ。
  73. ^例えば、ジャミル・ババエヴァ「アルメニアの挑発：スムガイト事件」Archived March 2, 2014, at the Wayback Machine . AzerNews . 2014年2月28日; 「スムガイト事件は特殊部隊とアルメニア人ディアスポラによって実行された」Archived March 2, 2014, at the Wayback Machine . Trend . 2014年2月27日を参照。
  74. ^ Kucera, Joshua (2018年2月22日). 「バクー、アルメニア人のポグロムを自らの責任だとする陰謀論を容認」ユーラシアネット. 2018年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月8日閲覧。
  75. ^ “アルメニアとアゼルバイジャンの指導者、否認主義を容認 | ユーラシアネット” . 2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
  76. ^ヤコブレフ、アレクサンダー N. (2003)。Сумерки [暗闇の時間] (ロシア語)。モスクワ：マテリク。 p. 551.
  77. ^ジョージ・ソロス（1989年6月1日）「ゴルバチョフの展望」ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス36 （ 9）。2017年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  78. ^クレール、ジョン、ランブローザ、シュロモ（2004年）『ポグロム：近代ロシア史における反ユダヤ主義暴力』ケンブリッジ大学出版局、  371頁、ISBN 9780521528511。
  79. ^?????????????????????????????????????????????????????????????????????amerikayidzayn.com（アルメニア語）. Voice of America . 2015年2月27日. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  80. ^ムヒタリアン、イネサ (2015 年 2 月 27 日)。????????????????????????????????????????????????????????????azatutyun.am（アルメニア語）。ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。2015年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。

注記

  1. ^アルメニア語: Ḹւണšã૩ૻրथր、 Sumgayit'i jarder lit. : 「スムゲイトの虐殺」;アゼルバイジャン語: Sumqayıt hadisələri lit. : "サムガイトのイベント";ロシア語: Сумгаитский погром、 Sumgaitskij pogrom

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sumgait_pogrom&oldid=1333617987」より取得