サマーパラダイス
| 「サマーパラダイス」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| シンプル・プランのシングル、ケイナーンまたはショーン・ポールをフィーチャー | ||||
| アルバム「Get Your Heart On!」より | ||||
| リリース | 2011年12月13日 | |||
| 記録された | 2010年8月～11月 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:54 | |||
| ラベル | ||||
| ソングライター | ||||
| プロデューサー | ブライアン・ハウズ | |||
| シンプル・プランのシングル年表 | ||||
| ||||
| ケイナーンシングル年表 | ||||
| ||||
| ショーン・ポールのシングル年表 | ||||
| ||||
「サマーパラダイス」は、カナダのロックバンド、シンプル・プランの曲で、ソマリア系カナダ人ラッパーのK'Naan、またはジャマイカのレゲエアーティスト、ショーン・ポールをフィーチャーしています。この曲は、4枚目のスタジオアルバム「Get Your Heart On!」 (2011)からの3枚目の公式シングルとして、オーストラリアで2011年12月13日にリリースされました。エマニュエル・キリアコウ、ケイナン・ワルセイム、バンドによって作詞作曲され、ブライアン・ハウズによってプロデュースされました。この曲は、レゲエとスカパンクをベースにした曲で、バンドのボーカリストの趣味であるサーフィンからインスピレーションを受けて作られました。オーストラリアでは、「Get Your Heart On Tour!」のショットや、バルバドスやビーチでのバンドのシーンを含むミュージックビデオと共にリリースされました。この曲は、イギリスでリードシングルとしてリリースされました。
2012年2月28日に世界中でリリースされ、K'Naanではなくショーン・ポールがゲストボーカルを務めた。ポールをフィーチャーしたミュージックビデオも公開された。この曲はカナダのHot 100チャートで最高8位を記録し、「 Crazy 」以来の最高位のシングルとなった。オーストラリア、オーストリア、ベルギー、デンマーク、ドイツ、イスラエル、イタリア、オランダ、ノルウェー、イギリスでは、彼らの最高位のシングルとなった。
背景とリリース
この曲はピエール・ブーヴィエの趣味であるサーフィンからインスピレーションを得たもので、彼の人生においてサーフィンは重要な部分を占めている。[ 1 ]彼はBuzznetにこう語っている。「波があまり良くない時、波を待つために水上に座ってイルカやアザラシが通り過ぎるのを眺め、美しい夕日を眺める時間をたくさん過ごしました。音楽のことをよく考えていて、歌詞もいくつか考えたと思います。アルバムに収録されている「Summer Paradise」という曲には、サーフトリップに行った時に感じたであろう美しい雰囲気があります。」[ 1 ]バンドは2011年12月12日、この曲のミュージックビデオを公開し、シングルとして発表した。翌日の2011年12月13日、この曲はオーストラリアのiTunesでリリースされた。[ 2 ]バンドによると、この曲は2012年後半に世界中でリリースされる予定である。[ 3 ]
ショーン・ポールをフィーチャーしたこの曲の新バージョンは、 2012年2月28日にiTunes Storeで米国を含む世界中でリリースされた。 [ 4 ] バンドはまた、詩とコーラスの半分をフランス語にしたフランス語バージョンも録音した。[ 5 ]
2013年にシンプル・プランは、日本のファンのために、日本のロックバンド、ワンオクのボーカリストTakaとコラボレーションした日本語版や、ポップグループMKTOをフィーチャーした別バージョンも制作した。
構成
「サマー・パラダイス」は、バンドがエマニュエル・キリアコウとケイナン・ワルセイムと共同で作詞作曲し、ブライアン・ハウズがプロデュースした。ニ長調[ 6 ]で書かれ、共通のコード進行を持つ[ 7 ] 。ソマリ系カナダ人ラッパー／シンガーのケイナーンがこの曲のゲストボーカルを務めている。フロントマンのピエール・ブーヴィエはBuzznetに対し、「彼の声は曲にぴったりだと思った」ため、この曲に彼をぜひ参加させたいと語っている[ 1 ] 。
批評家の反応
この曲は現代音楽評論家から好評を得ている。AbsolutePunkのジョー・デアンドレアはこの曲に好意的なレビューを書き、K'Naanが「レゲエ風の曲に彼のスワッグを加えた」と称賛し、「驚くほどうまく機能していて、Plain White Tが書きたかった曲のように聞こえる」と述べた。[ 8 ] Sputnikmusicのデイビー・ボーイは、「場違いなK'naanとのコラボレーション『サマー・パラダイス』は、カリブ海の影響を受けた夏らしいアコースティック曲で、ジェイソン・ムラーズとブルーノ・マーズの流行に乗っている」と好意的に書いた。[ 9 ] Artist Directのエイミー・シアレットは、この曲を「どこで聴いても屋根を吹き飛ばすような、きらきらとしたアップテンポのロック」と評した。これは素晴らしい、太陽が降り注ぐ、暖かい天候、トップダウンの、夏にぴったりの曲であり、ビーチにいるとき、または裏庭のポーチで友達、仲間、お気に入りの女性などと一緒にビールを飲みながらくつろいでいるときに聴きたくなるでしょう。」[ 10 ]
「ハイ・オン・スコア」のマヒマ・マサーは、ショーン・ポールをフィーチャーしたリミックス版を好意的に評価した。彼女は「アルバム・カバーの美しい風景と共に、爽やかな曲調で、カリブ海を思わせる雰囲気に加え、カラフルなバハマ・マムを飲みながら気分を高めてくれる」と評した。 [ 11 ]リミックス版を好意的に評価したもう1人は、「デイリー・スピン」のロブ・ブキャナンで、「まさに夏の代表曲。フックやメロディーが満載で、まるでビーチにいるか、あるいはビーチへ向かう途中で人生最高の時間を過ごしているかのような気分にさせてくれる」と評した。[ 12 ] また彼は、「ギターリフがトレインの「ヘイ・ソウル・シスター」に酷似している」とも評した。[ 12 ]
チャートパフォーマンス
この曲は2012年1月2日の週にARIAチャートで40位にデビューした。[ 13 ]その後最高4位まで上り詰め、オーストラリアではグループのシングルチャート最高位となった。[ 13 ]
ショーン・ポールをフィーチャーしたバージョンは、カナディアン・ホット100で初登場100位を記録した。[ 14 ] 2週目には74位まで上昇し、 [ 15 ]現在までに最高8位に達している。[ 16 ]この曲は、 2005年のヒット曲「Crazy 」以来、カナダでバンドの最高位のシングルとなった。
このシングルはドイツのメディア・コントロールAGでも最高位9位に達し、チャートにおける彼らの最高位シングルとなった。[ 17 ] 同様に、イタリアのFIMIチャートでは、この曲はイタリアでチャートインした初のシングルとなり、最高位7位を記録した。[ 18 ]イギリスでは、この曲は初登場12位となり、バンド初のトップ20ヒットとなり、現在までに最高のチャートインシングルとなった。[ 19 ]
ミュージックビデオ
2011年12月12日、バンドの公式サイトにミュージックビデオが掲載された。このビデオの曲にはケイナーンがフィーチャーされている。[ 3 ] ビデオには「Get Your Heart On Tour!」のショットやバルバドスでのバンドの様子[ 20 ]、そしてビーチにいるボーカルのピエール・ブーヴィエの姿が映っている。[ 3 ]このビデオにはケイナーンは登場しないが、彼のボーカルは残っている。
バンドはこのビデオについてファンにメッセージを送った。
オーストラリアはまたしても時代を先取りしています！世界で初めて『Get Your Heart On!』からシングルカットされた「Summer Paradise」をリリースした国です。これ以上ないほど興奮しています！アルバムの中でも特にお気に入りの曲の一つなので、皆さんに聴いていただけるのが待ちきれません。オーストラリアにも太陽と暖かい季節がやって来ます。この曲が皆さんの夏を彩り、笑顔にしてくれることを願っています。前回のオーストラリア公演はとても楽しかったので、オーストラリアと世界中のファンのために特別な「OZツアー」ビデオを制作することにしました。皆さんにも楽しんでいただき、ライブに来られた方は良い思い出が蘇ることを願っています！皆さんと素晴らしい時間を過ごしました。またオーストラリアに戻ってくるのが待ちきれません！世界中のファンの皆さん、ご安心ください…「Summer Paradise」はもうすぐ皆さんの国にもやってきます！この曲は全世界リリース予定で、新しいビデオも撮影予定です。詳細が決まり次第、お知らせします。皆さんの応援に感謝し、オーストラリアでのツアーで皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。 2012年！" [ 3 ]
ショーン・ポールが出演する公式ビデオはバルバドスで撮影され、主に海に浸食された岩が広がるバトシェバのビーチや、ゴルフシーンのチェリーツリーヒルで撮影されました。また、ラム・シャックでドミノをプレイするシーンもいくつか撮影されました。ミュージックビデオには、バルバドスの地元民や、ジェシカ・ウィリアムズやエステファニアをはじめとする多くの魅力的な「女性」が登場しています。[ 21 ]バンドは週末を通してビデオのプレビューを公開し、撮影現場の写真を公開しています。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
ビデオの2番目のバージョンは、2012年3月29日に初公開されました。[ 24 ]ビデオでは、ブーヴィエが夕日を眺めながらギターをかき鳴らし、バンド仲間が砂浜に寝転んだり海に浸かったりする様子が映っています。[ 25 ]ビデオの3番目のバージョンは、MKTOをフィーチャーして2013年6月11日にリリースされました。[ 26 ] [ 27 ]
2013年5月6日、YouTubeのワーナーミュージック・ジャパンチャンネルにて、ONE OK ROCKのTakaをフィーチャーしたバージョンが公開された。ミュージックビデオには、Takaがステージに立つ、2013年パンク・スプリング・フェスティバル（Punk Spring Festival）でのシンプル・プランのパフォーマンス映像が収められている。また、東京をツアーするバンドたちとの交流シーンも収録されている。[ 28 ]
トラックリスト
|
|
チャートと認証
週足チャート
| 年末チャート
認定資格
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
リリース履歴
| 国 | 日付 | 形式 | ラベル |
|---|---|---|---|
| オーストラリア[ 2 ] | 2011年12月13日 | デジタルダウンロード– K'Naanをフィーチャー | 溶岩、大西洋 |
| 全世界[ 4 ] | 2012年2月28日 | デジタルダウンロード – ショーン・ポールをフィーチャリング | |
| イタリア[ 85 ] [ 86 ] | 2012年3月2日 | エアプレイ – ショーン・ポールをフィーチャリング | |
| ドイツ[ 30 ] [ 33 ] | 2012年4月27日 | デジタルEP、CDシングル | |
| オーストリア[ 31 ] [ 33 ] | |||
| スイス[ 31 ] [ 33 ] | |||
| イギリス[ 87 ] | 2012年8月19日 | デジタルEP |
参考文献
- ^ a b c「Summer Paradise by Simple Plan – Songfacts」 . Songfacts . Tone Fuse Music . 2012年1月1日閲覧。
- ^ a b c「iTunes – Music – Summer Paradise – Single by Simple Plan」 . iTunes . 2012年1月1日閲覧。
- ^ a b c d「シンプル・プランの『サマー・パラダイス（オーストラリア）』ビデオを見る」シンプル・プラン。2012年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月1日閲覧。
- ^ a b「Buy "Summer Paradise" Ft. Sean Paul On ITunes Now - Blog Detail」 Simple Plan.com 2012年2月28日。 2012年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月6日閲覧。
- ^ワーナーミュージック・フランス (2012年4月24日). 「シンプル・プラン - サマー・パラダイス feat. ショーン・ポール - フランス版 (公式シングル)」 – YouTubeより。
- ^ピエール、ブーヴィエ;チャールズ、コモー。エマニュエル、キラコウ。慶南、ワルサメ。計画、シンプル。 K'naan (2012 年 3 月 13 日)。「サマーパラダイス」。ミュージックノート.com 。2021 年6 月 2 日に取得。
- ^ 「Summer Paradise – Allmusic」 . Rovi Corporation . Allmusic . 2012年1月1日閲覧。
- ^ DeAndera, Joe. 「シンプル・プラン - Get Your Heart On! - アルバムレビュー - AbsolutePunk.net」 . Absolute Punk . 2012年1月1日閲覧。
- ^ Boy, Davey. 「シンプル・プラン - ゲット・ユア・ハート・オン！（スタッフレビュー） - Sputnikmusic」 . Sputnikmusic . 2012年1月1日閲覧。
- ^ Sciarretto, Amy (2011年6月17日). 「シンプル・プラン、K'Naanをフィーチャリングした「サマー・パラダイス」をArtist Direct.comでデビュー – Artist Direct News」 . Artist Direct . 2012年3月25日閲覧。
- ^ Mathur, Mahima (2012年3月20日). 「Summer Paradise: Song Review ::: Highonscore – Obsessive Compulsive Music」 . High on Score . 2012年3月25日閲覧。
- ^ a bロブ・ブキャナン (2012年3月19日). 「シンプル・プランのニュー・シングル feat. ショーン・ポール | デイリー・スピン」デイリー・スピン. 2012年3月25日閲覧。
- ^ a b c「australian-charts.com – Simple Plan feat. K'naan – Summer Paradise」 Hung Medien . 2012年1月1日閲覧。
- ^ 「カナダ・シングル・トップ100 - 音楽チャート」A Charts . 2012年3月6日閲覧。
- ^ 「カナダ・シングル・トップ100 - 音楽チャート」A Charts . 2012年3月15日閲覧。
- ^ a b「シンプル・プランのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2021年8月16日閲覧。
- ^ “Die ganze Musik im Internet: Charts - musicline.de” . Musicline.de . 2014年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月28日閲覧。
- ^ a b “Top Digital Download - Classifica settimanale dal 30/04/2012 al 06/05/2012” (イタリア語). Federation of the Italian Music Industry . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月13日閲覧。
- ^ a b「2012年1月9日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^このビデオのシーンはオーストラリアではなくバルバドスで撮影されたものです。チェリーツリーヒルとバトシェバからのゴルフをご覧ください。
- ^ a b "「『サマーパラダイス』ビデオ撮影ティーザー - ブログ詳細」 Simple Plan.com 2012年3月23日. 2012年3月25日閲覧。
- ^ 「Day 2: "Summer Paradise" Teasers」 . Simple Plan.com . 2012年3月24日. 2012年3月25日閲覧。
- ^ 「More "Summer Paradise" Video Sneak Peeks!"」Simple Plan.com 2012年3月25日. 2012年3月25日閲覧。
- ^ 「シンプル・プラン – サマー・パラダイス ft. ショーン・ポール (オフィシャル・ビデオ)」 2012年3月31日. 2012年3月31日閲覧– YouTube経由。
- ^ 「今すぐ見る：「サマーパラダイス！ft.ショーン・ポール！ - シンプル・プラン最新ニュース」」 Simple Plan.com 2012年3月29日。2012年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月31日閲覧。
- ^ 「シンプル・プラン - サマー・パラダイス ft. MKTO (オフィシャル・ビデオ)」 2013年6月11日. 2013年7月16日閲覧- YouTube経由.
- ^オニール、ルーク（2013年5月29日）「新曲：シンプル・プラン featuring MKTO、『サマー・パラダイス』」" . MTV . 2013年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月16日閲覧。
- ^ 「シンプル・プラン - SUMMER PARADISE feat. Taka from ONE OK ROCK」 2013年5月6日. 2014年6月23日閲覧- YouTube経由。
- ^ “Summer Paradise (featuring Sean Paul) - Single di Simple Plan” (イタリア語). iTunes Store (イタリア). Apple Inc. 2012年8月22日閲覧。
- ^ a b「Summer Paradise (featuring Sean Paul)- EP von Simple Plan」 iTunes Store (ドイツ). Apple Inc. 2012年8月22日閲覧。
- ^ a b c「スイス、ドイツ、オーストリアの夏の楽園」 Simpleplan.com、2012年4月26日。2013年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月22日閲覧。
- ^ 「Summer Paradise - EP by Simple Plan」 iTunes Store (イギリス). Apple Inc. 2012年8月22日閲覧。
- ^ a b c d「シンプル・プラン featuring ショーン・ポール – サマー・パラダイス」 . Discogs.com . 2012年4月27日. 2012年8月22日閲覧。
- ^ 「オーストリア・トップ40チャート - シンプル・プラン feat. ショーン・ポール - サマー・パラダイス（曲）」（ドイツ語）Austriancharts.at . 2012年7月17日閲覧。
- ^ 「Charts Vlaanderen - Simple Plan feat. Sean Paul - Summer Paradise (song)」（オランダ語）Ultratop . 2012年7月17日閲覧。
- ^ 「Charts Belgique Francophone - Simple Plan feat. Sean Paul - Summer Paradise (song)」（フランス語）Ultratop . 2012年8月21日閲覧。
- ^「シンプル・プランのチャート履歴（カナダAC）」ビルボード。2021年8月16日閲覧。
- ^「シンプル・プランのチャート履歴（カナダCHR/トップ40）」ビルボード。2021年8月16日閲覧。
- ^「シンプル・プランのチャート履歴（カナダ・ホットAC）」ビルボード。2021年8月16日閲覧。
- ^「 ČNS IFPI – CZ Radio – Top 100 – 32.týden 2012」（チェコ語）。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。
- ^「シンプル・プラン – サマー・パラダイス」。トラックリスニング。
- ^ 「チャート検索結果 - ユーロデジタルソング 2012-09-08」 . Billboard.biz . 2012年8月30日閲覧。
- ^「 Simple Plan feat. Sean Paul – Summer Paradise」（フランス語）.シングル分類.
- ^ “Simple Plan Feat. Paul,Sean - Single-Chartverfolgung” (ドイツ語). Musicline.de. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月13日閲覧。
- ^ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 の音楽リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
- ^ 「Irish Charts - Singles, Albums & Compilations」 2012年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月10日閲覧。
- ^「 Media Forest Week 32, 2012」イスラエルのエアプレイチャート。Media Forest。
- ^ 「シンプル・プラン - アーティスト - Billboard Japan」ビルボードジャパン(日本語) . 2024年12月18日閲覧。
- ^ 「公式レバノントップ20 - シンプルプラン」。公式レバノントップ20。2018年9月25日閲覧。
- ^ 「チャート検索結果 - メキシコエアプレイ 2012-11-10」 Billboard.biz 2012年11月1日閲覧。
- ^ 「2012 年第 22 週のトップ 40 リスト」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2012 年6 月 9 日に取得。
- ^ 「Dutch Charts - Simple Plan feat. Sean Paul - Summer Paradise (song)」 . Dutchcharts.nl . 2012年7月17日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドチャート - シンプル・プラン feat. ショーン・ポール - サマー・パラダイス (曲)」 charts.nz . 2012年5月13日閲覧。
- ^「シンプル・プラン サマー・パラダイス」 VG-lista .
- ^ " Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video ".ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2012 年 7 月 6 日に取得。
- ^「 2012年1月9日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ " ČNS IFPI " (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 201234 を挿入します。
- ^ 「Spanish Charts - Simple Plan feat. Sean Paul - Summer Paradise (song)」（PDF）（スペイン語）promusicae.com . 2012年8月29日閲覧。
- ^ 「Spanish Charts - Simple Plan feat. Sean Paul - Summer Paradise (song)」（PDF）（スペイン語）promusicae.com . 2012年8月29日閲覧。
- ^ 「スウェーデンのチャート - シンプル・プラン feat. ショーン・ポール - サマー・パラダイス (曲)」（ドイツ語）Swedishcharts.com . 2012年8月3日閲覧。
- ^ 「Swiss Charts - Simple Plan feat. Sean Paul - Summer Paradise (song)」（ドイツ語）Hitparade.ch . 2012年7月18日閲覧。
- ^ 「シンプル・プランのチャート履歴（ロック・デジタルソング）」ビルボード。2019年2月23日閲覧。
- ^ 「Pop Rock General」 . Record Report. 2012年6月2日. 2012年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Arias charts 2012” . ARIA Charts. 2015年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月11日閲覧。
- ^ “ジャーレシットパレード シングル 2012” . austriancharts.at 。2020 年1 月 4 日に取得。
- ^ “Rapports Annuels 2012” .ウルトラトップ。2019 年12 月 6 日に取得。
- ^ 「Canadian Hot 100: 2012 Year-End Charts (page 3)」ビルボード.プロメテウス・グローバル・メディア. 2014年8月6日閲覧。
- ^ 「Top de l'année トップシングル 2012」（フランス語）。 SNEP 。2020 年11 月 1 日に取得。
- ^ “Top 100 Singles Jahrescharts 2012” (ドイツ語). VIVA . Viacom International Media Networks . 2013年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月5日閲覧。
- ^ 「MAHASZ Rádiós TOP 100 2012」（ハンガリー語）。マハズ。2013 年1 月 18 日に取得。
- ^ 「Classifica Annuale 2012 (dal 02.01.2012 al 30.12.2012)」 (イタリア語)。フィミ。2022 年6 月 11 日に取得。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2012” .オランダのトップ40 。2019 年12 月 6 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2012” (オランダ語).メガチャート。2019 年12 月 6 日に取得。
- ^ 「2012年に最も再生された曲 - Medis Forest」 mako.co.il、2013年1月2日。2013年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2012」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2019 年12 月 6 日に取得。
- ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2012 – hitparade.ch” .フン・メディアン。2019 年12 月 6 日に取得。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2012年シングル」(PDF)オーストラリアレコード協会. 2012年5月13日閲覧。
- ^ 「オーストリアの独身者認定 – シンプルプラン – サマーパラダイス」（ドイツ語）IFPIオーストリア. 2012年7月12日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 - シンプル・プラン - サマー・パラダイス」ミュージック・カナダ2014年11月14日閲覧。
- ^ 「ゴールド/プラチナ データバンク (シンプル プラン; 'サマー パラダイス' )」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2013 年2 月 12 日に取得。
- ^ “イタリアのシングル認定 – シンプルプラン – サマーパラダイス” (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2012 年7 月 17 日に取得。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『サマーパラダイス』）」 IFPIスイス、Hung Medien 。 2012年7月12日閲覧。
- ^ 「英国のシングル認証 - シンプル・プラン ft ショーン・ポール - サマー・パラダイス」英国レコード産業協会2022年8月12日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - シンプルプラン- サマーパラダイス」IFPIデンマーク。
- ^ “ラジオデート - Le novità musici della settimana - シンプルプラン” (イタリア語). Earone.it 。2012 年8 月 22 日に取得。
- ^ “Simple Plan - Da venerdì 2 marzo in radio Summer Paradise feat. Sean Paul” (イタリア語). Warner Music Italy . 2012年3月2日. 2012年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月22日閲覧。
- ^ 「UK Summer Paradise Digital Single」 . Simpleplan.com. 2012年8月13日. 2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月22日閲覧。
