降伏ドロシー

『オズの魔法使い』の「ドロシー、降伏せよ」のシーン。西の悪い魔女が「ドロシー」の「Y」を完成させている。

「ドロシー、降伏せよ」は、 1939年の映画『オズの魔法使い』で使用された有名な特殊効果です。西の悪い魔女がほうきに乗って空に飛び、2語のフレーズを書き記します。このフレーズは後に、ワシントンD.C.首都圏のグラフィティとして地元で有名になりました 。

映画での登場

このフレーズは1939年版の『オズの魔法使い』で初めて登場し、小説やそれ以前の翻案作品には登場しません。場面では、ドロシー・ゲイルは仲間のカカシ、ブリキの木こり、臆病ライオンと共にエメラルド・シティに到着し、幻想的な街の歓待とテクノロジーの快適さに浸ります。「ウォッシュ＆ブラシアップ社」を後にすると、西の悪い魔女が箒に乗って空に現れ、 「ドロシー、降伏せよ」と空に書き記します。エメラルド・シティの町民と4人の主人公は怯え、オズの魔法使い自身が住む部屋へと駆けつけます。

この特殊効果は、色付きの水を満たしたガラスのタンクの底に注射針を使って黒インクを広げることで実現されました。^{[ 1 ]}

映画の最初の120分間の試写会では、メッセージはより長く、「ドロシーよ、降伏せよ、さもなくば死ぬのだ — WW W」となっていた。^{[ 2 ]}この長いバージョンのフレーズは後に、2025年にラスベガス・バレーのスフィアで上映された没入型4D版『オズの魔法使い』でCGIによって復元された。^{[ 3 ]}

ワシントン地域の落書き

1974年、コネリー・スクール・オブ・ザ・ホーリー・チャイルドの生徒たちは、メリーランド州ケンジントンにある末日聖徒イエス・キリスト教会ワシントンD.C.神殿近くの州間高速道路495号線（「キャピタル・ベルトウェイ」）の外側ループとリンデン・レーンを結ぶライトアップされた橋にメッセージを掲示しました。このメッセージは、学校が上演する『オズの魔法使い』の宣伝で、橋の金網フェンスに新聞紙を押し付けて作られました。^{[ 4 ]}

このメッセージが最初にペイントで描かれたのはいつ頃かは定かではありません。1980年代には、CSXトランスポーテーションのメトロポリタン・サブディビジョンが通る隣接する鉄道橋によく見られました。^{[ 5 ]}その後、何度も撤去され、塗り直されています。^{[ 6 ] [ 7 ]}

この鉄道橋は、その付近のベルトウェイに架かる3つの橋のうちの2番目の橋です。東から近づくと、まず神殿、次にセミナリーロード橋、そして神殿と鉄道橋の「聖句」が記された場所が目に入ります。リンデンレーン橋は3番目の橋です。

2007年夏、鉄道橋に新たな落書きが現れた。「SURRENDER（降伏せよ）」という文字は鉄道橋の1つのセクションに収まるように縮小され、「DOROTHY（ドロシー）」という文字は落書きから削除されていた。以前のメッセージはもはや見えなくなったが、橋の頂上部では依然として確認できる。これは、それを覆っていた塗料が橋の元の塗料と完全に一致していないためである。小さな「SURRENDER」の絵は、橋の下部近く、アウターループの左端の車線上に配置されている。2018年8月24日には、ワシントン・ベルトウェイにかかる同じ橋で、「SURRENDER DONALD（ドナルド、降伏せよ）」という文字（アメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプを指す）が目撃された。明らかに、この看板は物的損害を最小限に抑えるために簡単に剥がせる文字で作られており、午前4時から5時の間に設置された。報道によると、クロード・テイラーと彼のMadDog PACが犯行声明を出した。^{[ 8 ]} 2020年アメリカ合衆国大統領選挙中の11月5日、「SURRENDER DONALD」が再び現れたが、今回はペイントで描かれたものだった。^{[ 9 ]}

メリーランド州ロックビルのセブン・ロックス・ブルワリーは当初、ビールの名前を「サレンダー・ドロシー」とし、ラベルにはグラフィティと末日聖徒イエス・キリスト教会の教会を模したイラストを描いていた。しかし、「オズの魔法使い」のオーナーであるターナー・エンターテインメントは、この名称とイラストの使用に反対し、ビールの名前を「サレンダー」に変更し、缶ラベルの「ドロシー」を塗りつぶしたデザインに変更した。^{[ 10 ]}

• 
  州間高速道路495号線から見たワシントンLDS寺院。落書きは「ドナルドに降伏せよ」と更新された。
• 
  2007年に緑色の鉄道橋にステンシルで描かれたミニチュア版「SURRENDER」のグラフィティ。ステンシルの上には、以前のグラフィティが塗りつぶされた濃い緑色の四角形が描かれている。
• 
  ノースカロライナ州のスキーリゾートにある「Surrender Dorothy」の壁画

その他の文化的言及

このフレーズは後にマーティン・スコセッシ監督の1985年の映画『アフター・アワーズ』にも登場した。劇中でマーシー（ロザンナ・アークエット）は、元夫が絶頂時にこのフレーズを叫んでいたと語っている。^{[ 11 ]}

Sphereでの「オズの魔法使い」のプロモーションキャンペーンの一環として、カリフォルニア州ロングビーチとニューヨーク州ファイアーアイランドのロバートモーゼス州立公園の上空にフレーズを書き込むというバイラルマーケティングスタントが、ファーミングデールを拠点とするSkytypers Air Show Teamの協力を得て、7月4日の週末に行われました。^{[ 12 ]}

2025年の映画『ウィキッド：フォー・グッド』は、舞台劇『ウィキッド』第二幕を基にした『オズの魔法使い』のリメイク版で、エルファバ（西の悪い魔女）がマンチキンランドの上空に「我らの魔法使いは嘘をつく」というメッセージを空に書き記す場面が描かれている。1939年の映画とは逆で、メッセージは雲を晴らすことで書かれている。さらに、マダム・モリブルは天候魔法を使って「オズ死す」と書いている。^{[ 13 ]}

参考文献

1. 「映画 - 制作とスタッフ」OzWiki。
2. タッカー、リード（2009年9月27日）「はじまりの戦い」.ニューヨーク・ポスト. 2023年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月12日閲覧。
3. アレクサンダー、ブライアン（2025年8月29日）。「スフィアでの『オズの魔法使い』が、ラスベガスのカンザス竜巻のようにセレブやファンを吹き飛ばす」。USAトゥデイ。2025年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月29日閲覧。
4. ケリー、ジョン (2011年7月22日). 「『Surrender Dorothy』のスクラウラー検索で女子高生のいたずらが幕を開ける」ワシントン・ポスト. 2022年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月4日閲覧。
5. ケリー、ジョン（2011年7月24日）。「ベルトウェイの高架道路に『ドロシー、降伏せよ』と描かれた事件の真相とは？」ワシントン・ポスト紙。 2023年6月4日閲覧。
6. ラーセン、ケント（2001年12月3日）「神殿の眺め、再び落書きがドロシーの降伏を求める」モルモンニュース。 2012年2月24日閲覧。
7. ホリデイ、ジョニー、ムーア、スティーブン (2002). 『ジョニー・ホリデイ：ロックからジョックへ』 Sports Publishing LLC. p. 152. ISBN 1-58261-461-X。
8. 「謎が解けた！ベルトウェイに『ドナルド降伏』の看板を立てたのは誰か」ワシントンD.C.紙。2018年8月24日。2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月27日閲覧。
9. ケリー、ジョン（2020年11月5日）「視点 | 『降伏ドロシー』から『降伏ドナルド』へ：ベルトウェイ橋には新たなメッセージがある」ワシントン・ポスト。2020年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月5日閲覧。
10. ケリー、ジョン (2021年9月14日). 「Perspective | And your little dog, too! Witchy lawyers force name change of Maryland beer」 .ワシントン・ポスト. ISSN 0190-8286 . 2021年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月25日閲覧。 
11. 「『アフター・アワーズ』からの引用」. IMDb . 2017年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月29日閲覧。
12. エスポジト、ニック（2025年7月9日）。「『サレンダー・ドロシー』のスカイライティング・スタントがロングアイランド上空で目撃される — その理由はここにある」。グレーター・ロングアイランド。 2025年8月7日閲覧。
13. トラン・ディープ、ホール・マーガレット（2025年6月5日）。「動物、魔法使い、結婚式、なんてこった！『ウィキッド：フォー・グッド』予告編の11個のイースターエッグ」プレイビル。 2025年11月16日閲覧。

外部リンク

• ケリー、ジョン（2011年6月24日）。「ベルトウェイの高架に『ドロシー、降伏せよ』と描かれた事件の真相は？」ワシントン・ポスト紙。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Surrender_Dorothy&oldid=1331528459」より取得